Inhaltsverzeichnis
Werbung
I
3.0.
Norme generale di sicurezza
Rispettare rigorosamente le norme generali di
!
sicurezza e prevenzione infortuni di seguito elencate.
PERICOLO
L'uso dell'apparecchio è consentito:
L'uso dell'apparecchio è consentito solo a personale autorizzato,
in buono stato di salute, responsabile ed appositamente
addestrato sugli usi consentiti e sui rischi presenti sullo stesso.
L'uso dell'apparecchio è consentito solo ad operatori ed utilizzatori
che abbiano letto completamente, compreso e perfettamente
assimilato quanto contenuto nel presente libretto.
L'uso dell'apparecchio è consentito solamente all'interno di locali
chiusi al riparo dagli agenti atmosferici: neve, pioggia, vento, ecc.
L'uso dell'apparecchio, compresa la traslazione, è consentito ad
un solo operatore per volta; è vietato utilizzare l'apparecchio in
due o più persone contemporaneamente.
È obbligatorio:
È obbligatorio verificare che la superficie su cui si intende
utilizzare l'apparecchiatura sia solida, orizzontale, piana, pulita,
perfettamente livellata e in grado di sopportare i carichi massimi
che si sviluppano durante l'utilizzo.
È obbligatorio, dopo il sollevamento utilizzare colonnette di
sicurezza da inserire sotto il carico (non in dotazione).
È obbligatorio, prima di iniziare ad operare con l'apparecchiatu-
ra, verificare che l'area di lavoro sia adeguatamente illuminata
(luogo sufficientemente illuminato ma non sottoposto ad abbaglia-
menti o luci intense).
È obbligatorio, prima di iniziare ad operare con l'apparecchio,
accertarsi che gli organi di sollevamento siano integri: in caso con-
trario è vietato operare con l'apparecchio.
È obbligatorio, prima di iniziare ad operare, accertarsi del perfet-
to funzionamento dei dispositivi di sicurezza installati: in caso di
malfunzionamento è vietato operare con l'apparecchio.
È obbligatorio controllare che durante il funzionamento non si veri-
fichino condizioni di pericolo per persone esposte. In caso si mani-
festassero tali condizioni arrestare immediatamente l'utilizzo
dell'apparecchiatura ed allontanare le persone.
È obbligatorio, dopo aver utilizzato l'apparecchiatura verificare
che il braccio sia in posizione di riposo (braccio tutto basso), ripor-
la in luogo pulito, sicuro e protetto allo scopo di prevenire even-
tuali danneggiamenti ed utilizzi non autorizzati.
È obbligatorio, quando si rilevano rumorosità non abituali, o ano-
malie di funzionamento, interrompere immediatamente ogni azio-
namento in corso e ricercare la causa di tali irregolarità. In caso di
dubbio evitare operazioni improprie e rivolgersi al servizio di assi-
stenza tecnica.
10
D
Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Beachten
Sie
!
aufgeführten
Unfallvorbeugungsrichtlinien.
GEFAHR
Die Verwendung des Gerätes:
Die Verwendung des Gerätes wird nur gesundem, ermächtigtem
und über die erlaubten Anwendungen und auf Hubgeräten
auftretenden Risiken ausgebildetem Personal erlaubt.
Die Verwendung des Gerätes wird nur den Technikern und
Anwendern erlaubt, die das Handbuch ganz durchgelesen,
verstanden und verarbeitet haben.
Die Verwendung der Gerätes ist nur im Inneren geschlossener
Räume fern von Witterungseinflüssen erlaubt: Schnee, Regen,
Wind, usw.
Die Anwendung des Gerätes, einschließlich der Bewegung, ist nur
einem einzigen Anwender gestattet; die Anwendung von Seiten
zweier oder mehrerer Personen gleichzeitig ist verboten
Es ist notwendig:
Es ist notwendig zu überprüfen, dass die Oberfläche, auf der man
das Gerät anwenden möchte, stabil, eben, sauber, einwandfrei
glatt und im Stande ist, den höchsten Lasten stand zu halten, die
während der Anwendung entstehen.
Es ist erforderlich, dass das angehobene Fahrzeug auf Abstellstüt-
zen gestellt wird bevor man sich unter das Fahrzeug begibt (nicht
im Lieferumfang enthalten).
Bevor man das Gerät anwendet, ist es notwendig sich zu verge-
wissern, dass der Anwendungsbereich angemessen beleuchtet ist
(angemessen beleuchteter Bereich, aber kein blendendes oder zu
starkes Licht).
Bevor Sie die Arbeit mit dem Gerät beginnen, ist es notwendig,
dass Sie sich überzeugen, dass alle Stützen unversehrt sind: ande-
renfalls ist es verboten mit dem Gerät zu arbeiten.
Es ist Pflicht, bevor mit dem Betrieb der Hubgeräte begonnen wird,
sicherzustellen, dass die installierten Sicherheitsvorrichtungen ein-
wandfrei funktionieren. Im Falle von Störungen ist es verboten, mit
der Maschine zu arbeiten.
Es ist Pflicht, zu kontrollieren, dass während des Betriebs keine
Gefahr für ausgesetzte Personen entsteht. Sollte eine solche Ge-
fahr auftreten, die Maschine sofort anhalten und die Personen ent-
fernen.
Es ist Pflicht, nachdem man die Ausrüstung verwendet hat sicherzu-
stellen, dass der Arm in Ruhestellung ist (ganz unten) und den Wa-
genheber an einem sauberen, sicheren und geschützten Ort abzu-
stellen, um etwaige Beschädigungen und seine unbefugte Benut-
zung zu vermeiden.
Es ist Pflicht, falls ungewöhnliche Betriebsgeräusche oder Anoma-
lien des Betriebs auftreten, jede laufende Betätigung sofort zu un-
terbrechen und die Ursache dieser Funktionsabweichung zu su-
chen. Im Zweifelsfall sind fehlerhafte Anwendungen zu vermeiden
und sich an den technischen Kundendienst zu wenden.
unbedingt
alle
nachfolgend
allgemeinen
Sicherheits-
3.0.
und
Werbung
Inhaltsverzeichnis
