Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Rauch Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. MDS 8.2
  6. Betriebsanleitung

Rauch MDS 8.2 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Vor Inbetriebnahme
sorgfältig lesen!
Für künftige Verwendung
aufbewahren
Diese Betriebs-, Montageanleitung ist ein
Teil der Maschine. Lieferanten von Neu-
und Gebrauchtmaschinen sind gehalten,
schriftlich zu dokumentieren dass die
Betriebs-, Montageanleitung mit der
Maschine ausgeliefert und dem Kunden
übergeben wurde.
b
5902900-
-de-1122
Originalbetriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Rauch MDS 8.2

Inhaltszusammenfassung für Rauch MDS 8.2

  • Seite 1 Betriebsanleitung Vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen! Für künftige Verwendung aufbewahren Diese Betriebs-, Montageanleitung ist ein Teil der Maschine. Lieferanten von Neu- und Gebrauchtmaschinen sind gehalten, schriftlich zu dokumentieren dass die Betriebs-, Montageanleitung mit der Maschine ausgeliefert und dem Kunden übergeben wurde. 5902900- -de-1122 Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 2 Vorankündigung alle Verbesserungen und Änderungen, die wir an unseren Geräten für nötig erachten, vorzunehmen, jedoch ohne uns dazu zu verpflichten, diese Verbesserungen oder Änderungen auf bereits verkaufte Maschinen zu übertragen. Gerne beantworten wir Ihnen weitergehende Fragen. Mit freundlichen Grüßen, RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    3.10 Schutzeinrichtungen, Warn- und Instruktionshinweise 3.10.1 Lage der Schutzeinrichtungen und der Warn- und Instruktionshinweise 3.10.2 Funktion der Schutzeinrichtungen 3.11 Aufkleber Warn- und Instruktionshinweise 3.11.1 Aufkleber Warnhinweise 3.11.2 Aufkleber Instruktionshinweise 3.12 Fabrikschild und Maschinenkennzeichnung 3.13 Rückstrahler 4 Maschinenangaben Hersteller Beschreibung der Maschine MDS 8.2/14.2/18.2/20.2 5902900...
  • Seite 4 Maschine an Traktor anbauen 7.4.1 Voraussetzungen 7.4.2 Anbau Anbauhöhe voreinstellen 7.5.1 Sicherheit 7.5.2 Maximal zulässige Anbauhöhe 7.5.3 Anbauhöhe anhand der Streutabelle einstellen Schieberbetätigung anschließen 7.6.1 Hydraulische Schieberbetätigung anschließen 7.6.2 Elektrische Schieberbetätigung anschließen 7.6.3 Elektronische Schieberbetätigung anschließen Maschine befüllen 8 Abdrehprobe 5902900 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...
  • Seite 5 11.3 Schutzgitter im Behälter öffnen 11.4 Maschine reinigen 11.5 Dosierschiebereinstellung justieren 11.5.1 Justieren 11.6 Rühwerk auf Verschleiss prüfen 11.7 Wurfscheibennabe prüfen 11.8 Wurfscheiben demontieren und montieren 11.8.1 Wurfscheiben demontieren 11.8.2 Wurfscheiben montieren 11.9 Flachfeder der Wurfscheiben prüfen MDS 8.2/14.2/18.2/20.2 5902900...
  • Seite 6 11.13.2 Ölstand prüfen 11.14 Schmierung 11.14.1 Schmieren Gelenkwelle 11.14.2 Schmieren anderer Bauteile 12 Entsorgung 12.1 Sicherheit 12.2 Maschine entsorgen 13 Einwinterung und Konservierung 13.1 Sicherheit 13.2 Maschine waschen 13.3 Maschine konservieren 14 Anhang 14.1 Anzugsdrehmoment 15 Garantie und Gewährleistung 5902900 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...

  • Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Wartungs- Instandhaltungsbedingungen. Ersatzteile ausschließlich RAUCH Original-Ersatzteile des Herstellers verwenden. Nur die Personen, die mit den Eigenschaften der Maschine vertraut und über die Gefahren unterrichtet sind dürfen die Maschine nutzen, warten und instandsetzen. Die Hinweise zum Betrieb, Service und sicheren Umgang mit der Maschine, wie sie in dieser Betriebsanleitung beschrieben und in Form von Warnhinweisen und Warnbildzeichen an der Maschine vom Hersteller angegeben sind, müssen bei der Verwendung der Maschine befolgt werden.

  • Seite 8: Benutzerhinweise

    Maschinensteuerung. Aufbau der Betriebsanleitung Die Betriebsanleitung gliedert sich in sechs inhaltliche Schwerpunkte • Benutzerhinweise • Sicherheitshinweise • Maschinenangaben • Anleitungen zur Bedienung der Maschine • Hinweise zum Erkennen und Beheben von Störungen • Wartungs- und Instandhaltungsvorschriften 5902900 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...

  • Seite 9: Hinweise Zur Textdarstellung

    Verweise auf andere Textstellen im Dokument sind mit Absatznummer, Überschriftentext bzw. Seitenangabe dargestellt: • Beispiel: Beachten Sie auch 3 Sicherheit Verweise auf weitere Dokumente sind als Hinweis oder Anweisung ohne genaue Kapitel- oder Seitenangaben dargestellt: • Beispiel: Hinweise in der Betriebsanleitung des Gelenkwellenherstellers beachten. MDS 8.2/14.2/18.2/20.2 5902900...

  • Seite 10: Sicherheit

    Art und Quelle der Gefahr Dieser Warnhinweis warnt vor einer unmittelbar drohenden Gefahr für die Gesundheit und das Leben von Personen. Die Missachtung dieser Warnhinweise führt zu schwersten Verletzungen, auch mit Todesfolge. Die beschriebenen Maßnahmen zur Vermeidung dieser Gefahr unbedingt beachten. 5902900 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...

  • Seite 11: Allgemeines Zur Sicherheit Der Maschine

    • sicherheits- und gefahrenbewusst. Dies setzt voraus, dass Sie den Inhalt dieser Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben. Sie kennen einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften sowie allgemein anerkannten sicherheitstechnischen, arbeitsmedizinischen und straßenverkehrsrechtlichen Regeln und können die Vorschriften und Regeln auch anwenden. MDS 8.2/14.2/18.2/20.2 5902900...

  • Seite 12: Hinweise Für Den Betreiber

    Abstellen der Maschine • Stellen Sie die Maschine nur mit leerem Behälter auf einem waagerechten, festen Boden ab. • Wird die Maschine allein (ohne Traktor) abgestellt, öffnen Sie die Dosierschieber vollständig. Rückholfedern der einfachwirkenden Schieberbetätigung werden entspannt. 5902900 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...

  • Seite 13: Befüllen Der Maschine

    Fortgeschleuderter Streustoff kann zu schweren Verletzungen (z. B. der Augen) führen. Bei Aufenthalt zwischen Traktor und Maschine besteht hohe Gefahr bis zur Todesfolge durch Wegrollen des Traktors oder durch Maschinenbewegungen. Das folgende Bild zeigt die Gefahrenbereiche der Maschine. MDS 8.2/14.2/18.2/20.2 5902900...

  • Seite 14: Laufender Betrieb

    Sie deshalb darauf, dass sich keine Personen im Streubereich der Maschine befinden. • Bei zu hohen Windgeschwindigkeiten stellen Sie das Streuen ein, da die Einhaltung des Streubereiches nicht gewährleistet werden kann. • Besteigen niemals Maschine oder Traktor unter elektrischen Hochspannungsleitungen. 5902900 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...

  • Seite 15: Verwendung Des Düngemittels

    Das Herstelldatum der Schlauchleitung ist auf der Schlaucharmatur in Monat und Jahr angegeben. • Lassen Sie die Hydraulikleitungen bei Beschädigungen und nach Ablauf der vorgegebenen Verwendungsdauer austauschen. • Die Austausch-Schlauchleitungen müssen den technischen Anforderungen des Geräteherstellers entsprechen. Beachten Sie insbesondere die unterschiedlichen Maximaldruckangaben der zu tauschenden Hydraulikleitungen. MDS 8.2/14.2/18.2/20.2 5902900...

  • Seite 16: Wartung Und Instandhaltung

    Ersatzteile müssen mindestens den vom Hersteller festgelegten technischen Anforderungen entsprechen. Die technischen Anforderungen sind durch Original-Ersatzteile gegeben. • Selbstsichernde Muttern sind nur für eine einmalige Verwendung bestimmt. Verwenden Sie zum Befestigen von Bauteilen (z. B. beim Wurfflügeltausch) stets neue selbstsichernde Muttern. 5902900 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...

  • Seite 17: Wartungs- Und Instandhaltungsarbeiten

    Verkehrsvorschriften des jeweiligen Landes entsprechen. Für die Einhaltung dieser Bestimmungen sind Fahrzeughalter und Fahrzeugführer verantwortlich. 3.9.1 Prüfung vor Fahrtantritt Die Abfahrtskontrolle ist ein wichtiger Beitrag zur Verkehrssicherheit. Prüfen Sie unmittelbar vor jeder Fahrt die Einhaltung der Betriebsbedingungen, der Verkehrssicherheit und der Bestimmungen des Einsatzlandes MDS 8.2/14.2/18.2/20.2 5902900...

  • Seite 18: Transportfahrt Mit Der Maschine

    Boden (z. B. Feldeinfahrten, Bordsteinkanten) besonders vorsichtig. • Stellen Sie den Unterlenker am Heckkraftheber seitlich starr ein, um ein Hin- und Herpendeln zu vermeiden. • Der Aufenthalt von Personen auf der Maschine ist während der Fahrt und während des Betriebes verboten. 5902900 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...

  • Seite 19: Schutzeinrichtungen, Warn- Und Instruktionshinweise

    Lage der Schutzeinrichtungen und der Warn- und Instruktionshinweise Abb. 2: Lage der Schutzeinrichtungen, Warn- und Instruktionshinweise, Rückstrahler (vorne) Schutzgitterverriegelung Instruktionshinweis maximale Nutzlast Instruktionshinweis Schutzgitterverriegelung Instruktionshinweis Zapfwellendrehzahl Warnhinweis Quetschgefahr zwischen Fabrikschild Traktor und Maschine Kranöse Warnhinweis Betriebsanleitung lesen Schutzgitter im Behälter MDS 8.2/14.2/18.2/20.2 5902900...

  • Seite 20: Gelenkwelle

    Abb. 3: Lage der Schutzeinrichtungen, Warn- und Instruktionshinweise, Rückstrahler (hinten) Abweis- und Schutzeinrichtung Instruktionshinweis Mitführen von Anhänger Rote Rückstrahler Warnhinweis Zündschlüssel abziehen Instruktionshinweis Anzugsdrehmoment Warnhinweis Materialauswurf Seitliche gelbe Rückstrahler Kranöse Warnhinweis bewegliche Teile [10] Instruktionshinweis Schutzgitter verwenden n Gelenkwelle Gelenkwellenschutz 5902900 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...

  • Seite 21: Funktion Der Schutzeinrichtungen

    Fehlende oder unleserliche Warn- oder Instruktionshinweise sofort ersetzen. Werden bei Reparaturarbeiten neue Bauteile eingebaut, müssen an die Bauteile die gleichen Warn- und Instruktionshinweise angebracht werden, mit denen schon die Originalteile versehen waren. korrekten Warnhinweis- bzw. Instruktionshinweis-Aufkleber können über Ersatzteildienst beziehen. MDS 8.2/14.2/18.2/20.2 5902900...

  • Seite 22: Aufkleber Warnhinweise

    Maschine aufhalten. Der Traktor kann durch Unachtsamkeit oder Fehlbedienung zu spät oder gar nicht abgebremst werden. Alle Personen aus dem Gefahrenbereich zwischen Traktor und Maschine verweisen. 3.11.2 Aufkleber Instruktionshinweise Vor der Inbetriebnahme der Maschine Schutzgitter montieren und schließen. 5902900 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...
  • Seite 23 Werkzeug entriegelt werden. Nenndrehzahl der Zapfwelle Die Nenndrehzahl der Zapfwelle beträgt 540 U/min Maximale Nutzlast MDS 20.2 Maximale Nutzlast MDS 18.2 Maximale Nutzlast MDS 14.2 Maximale Nutzlast MDS 8.2 Anzugsdrehmoment für die Befestigung des Behälters auf dem Rahmen. MDS 8.2/14.2/18.2/20.2 5902900...

  • Seite 24: Fabrikschild Und Maschinenkennzeichnung

    Je nach Zielland können zusätzliche Schilder an der Maschine angebracht werden. Abb. 4: Fabrikschild Hersteller Leergewicht Seriennummer Baujahr Maschine Modelljahr 3.13 Rückstrahler Die lichttechnischen Einrichtungen müssen vorschriftsmäßig angebracht und ständig betriebsfertig sein. Sie dürfen weder verdeckt noch verschmutzt sein. 5902900 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...
  • Seite 25 3. Sicherheit Die Maschine ist werkseitig mit einer Beleuchtungseinrichtung und vorderen, rückwärtigen und seitlichen Kenntlichmachung ausgerüstet (Anbringung an der Maschine siehe 3.10.1 Lage der Schutzeinrichtungen und der Warn- und Instruktionshinweise). MDS 8.2/14.2/18.2/20.2 5902900...

  • Seite 26: Maschinenangaben

    4. Maschinenangaben Maschinenangaben Hersteller RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH Landstrasse 14 76547 Sinzheim Germany Telefon: +49 (0) 7221 985-0 Telefax: +49 (0) 7221 985-206 Servicezentrum, Technischer Kundendienst RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH Postfach 1162 E-Mail: service@rauch.de Telefax: +49 (0) 7221 985-203 Beschreibung der Maschine Verwenden Sie die Maschine gemäß dem Kapitel 1 Bestimmungsgemäße Verwendung.

  • Seite 27: Baugruppenübersicht

    4. Maschinenangaben 4.2.1 Baugruppenübersicht Abb. 5: Baugruppenübersicht: Vorderseite Behälter (Sichtfenster, Füllstandsskala) Getriebezapfen Streumengenskala (links/rechts) Gelenkwellenhalterung Kupplungspunkte Schlauch- und Kabelablage MDS 8.2/14.2/18.2/20.2 5902900...
  • Seite 28 4. Maschinenangaben Abb. 6: Baugruppenübersicht: Vorderseite mit Wiegerahmen Wiegerahmen Gelenkwellenhalterung Schlauch- und Kabelablage Wiegezellen Kupplungspunkte 5902900 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...
  • Seite 29 4. Maschinenangaben Abb. 7: Baugruppenübersicht: Rückseite Rahmen Getriebe Wurfscheibe (links/rechts) Der Einstellhebel befindet sich am Behälter auf der linken Seite (Fahrtrichtung) Abb. 8: Lage des Einstellhebels MDS 8.2/14.2/18.2/20.2 5902900...

  • Seite 30: Rührwerk

    4. Maschinenangaben 4.2.2 Rührwerk Rührwerk Dosierschieber Abb. 9: Rührwerk 5902900 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...

  • Seite 31: Technische Daten

    Einfach wirkende Hydraulikzylinder ● Einfach wirkende Hydraulikzylinder mit ● Zwei-Wege-Einheit Doppelt wirkende Hydraulikzylinder ● Fahrgeschwindigkeitsabhängiges ● ● Streuen Wiegezellen ● VariSpread Die Variante K kann auch mit einer Zwei-Wege-Einheit ausgestattet werden. • Siehe Abb. 28 Schieberbetätigung der Zwei-Wege-Einheit MDS 8.2/14.2/18.2/20.2 5902900...

  • Seite 32: Technische Daten Grundausstattung

    Gesamtlänge  124 cm 128 cm 130 cm 130 cm Abstand Schwerpunkt von 55 cm 55 cm 55 cm 55 cm Unterlenkerpunkt Daten MDS 8.2 W MDS 14.2 W MDS 18.2 W MDS 20.2 W Gesamtbreite 108 cm 140 cm 190 cm 190 cm Gesamtlänge + 35,6 cm Abstand Schwerpunkt von +27,4 cm +27,4 cm...

  • Seite 33: Gewichte Und Lasten

    Düngelmittelnutzla  Kategorie I: 800  Kategorie I und II:  Kategorie II: 1800  Kategorie II: 2000 800 kg Kategorie II: 1400 Daten MDS 8.2 W MDS 14.2 W MDS 18.2 W MDS 20.2 W Leergewicht + 52 kg  Kategorie II Düngelmittelnutzlast  800 kg...

  • Seite 34: Sonderausrüstungen

    Die Aufsätze werden auf das Grundgerät aufgeschraubt. Eine Übersicht zu Aufsätzen finden Sie in Kapitel 4.3.3 Technische Daten Aufsätze 4.4.2 Abdeckplane Durch Verwendung einer Abdeckplane auf dem Behälter können Sie den Streustoff gegen Nässe und Feuchtigkeit schützen. 5902900 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...

  • Seite 35: Reihenstreuvorrichtung

    Aufsätze: M 800, M 1100 4.4.3 Reihenstreuvorrichtung n RFZ 7 alle Varianten außer MDS 8.2 Diese 7-reihige Reihenstreuvorrichtung ist geeignet, um trockenes, gekörntes Düngemittel in der Reihe neben aufgehenden Pflanzen abzulegen. Bei der Auslieferung der Reihenstreuvorrichtung wird eine separate Betriebsanleitung mitgeliefert.

  • Seite 36: Grenzstreueinrichtung

    Mit dieser Fernbedienung wird die Grenzstreueinrichtung hydraulisch von der Traktorkabine aus in Grenzstreuposition geschwenkt bzw. zum beidseitigen Streuen aus der Grenzstreuposition herausgeschwenkt. 4.4.8 Zwei-Wege-Einheit n ZWE 25 Mithilfe der Zwei-Wege-Einheit kann die Maschine auch an Traktoren mit nur einem einfach wirkenden Steuerventil angeschlossen werden. 5902900 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...

  • Seite 37: Tele-Space-Gelenkwelle

    300 mm) für ein bequemes Ankuppeln der Maschine am Traktor. Bei der Auslieferung der Tele-Space-Gelenkwelle wird eine separate Montageanleitung mitgeliefert. 4.4.10 Zusatzbeleuchtung Die Maschine kann mit einer zusätzlichen Beleuchtung ausgerüstet werden. Beleuchtung Anwendung • Für MDS 8.2 LED-Beleuchtung • Beleuchtung nach hinten • mit Warntafel • Für MDS 14.2/18.2/20.2 BLW 16 •...

  • Seite 38: Rührwerk Rwk 7K

    Streumittel 4.4.13 Rührwerk RWK 15 • Für mehlige Düngemittel 4.4.14 Praxis-Prüfset n PPS 5 Zur Überprüfung der Querverteilung im Feld. Abb. 10: Sonderausrüstung PPS5 4.4.15 Dünger-Identifikations-System n DIS Schnelle und unkomplizierte Bestimmung der Streuereinstellungen bei unbekannten Düngern. 5902900 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...

  • Seite 39: Achslastberechnung

    Gewichtsermittlung auf der Waage Hinterachslast bei leerem Traktor Siehe Traktor-Betriebsanleitung Gewichtsermittlung auf der Waage Achslasten (Traktor + Maschine) Gewichtsermittlung auf der Waage Vorderachslast (Traktor + Gewichtsermittlung auf der Maschine) Waage Hinterachslast (Traktor + Gewichtsermittlung auf der Maschine) Waage MDS 8.2/14.2/18.2/20.2 5902900...
  • Seite 40 Wenn das Frontwerkzeug (M1) leichter ist als die erforderliche Mindestlast an der Vorderseite (Minimum), erhöhen Sie das Werkzeuggewicht, bis die erforderliche Mindestlast an der Vorderseite erreicht ist. T1 real = [ M1 x (a+b) + T1 x b - M2 x (c+d) ] / [ b ] 5902900 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...

  • Seite 41: Wert (X)

    Betriebsanleitung zulässigen zulässiger Wert Reifentragfähigkeit (2 Reifen) Mindestballastierung vorne/hinten Gesamtgewicht Vorderachslast Hinterachslast Die Mindestballastierung muss durch Anbringen eines Werkzeugs oder einer Zusatzmasse an der Zugmaschine erfolgen. Die erzielten Werte müssen unter oder gleich den zulässigen Werten sein. MDS 8.2/14.2/18.2/20.2 5902900...

  • Seite 42: Transport Ohne Traktor

    Be- und Entladen, Abstellen Gewicht der Maschine ermitteln. Angaben auf dem Fabrikschild prüfen. Das Gewicht der angebauten Sonderausstattungen beachten. Maschine mit einem geeigneten Hebezeug vorsichtig anheben. Maschine vorsichtig auf der Ladepritsche des Transportfahrzeugs beziehungsweise auf stabilem Boden absetzen. 5902900 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...

  • Seite 43: Inbetriebnahme

    Ist der Abstand zwischen Unterlenker-Fanghaken und Hinterrad des Traktors zu gering, einen hydraulischen Oberlenker in Verbindung mit einer Tele‑Space-Gelenkwelle verwenden. • Ölversorgung: max. 200 bar, einfach- oder doppeltwirkendes Ventil (je nach Ausrüstung) bei hydraulischer Schieberbetätigung • Bordspannung: 12 V • Dreipunktgestänge Kategorie I beziehungsweise Kategorie II (typabhängig) MDS 8.2/14.2/18.2/20.2 5902900...

  • Seite 44: Gelenkwelle An Die Maschine Montieren

    Das mit dem Traktorsymbol gekennzeichnete Ende der Gelenkwelle ist dem Traktor zugewandt. Schmiernippel [1] am Gelenkwellenschutz ziehen. Kunststoffring im Bajonettverschluss des Gelenkwellenschutzes [2] mit Hilfe eines Schraubenziehers Richtung Schmiernippel schieben. Abb. 11: Gelenkwellenschutz öffnen Gelenkwellenschutz nach hinten ziehen. Gelenkwellenschutz und Schelle mit der Hand in offener Position halten. 5902900 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...
  • Seite 45 Getriebezapfen aufstecken. Abb. 12: Gelenkwelle auf Getriebezapfen aufstecken Sechskantschraube Mutter Schlüssel SW 17 festziehen (max. 35 Nm). Abb. 13: Gelenkwelle verbinden Gelenkwellenschutz mit Schlauchschelle über die Gelenkwelle schieben und am Getriebehals anlegen. Schlauchschelle festziehen. Abb. 14: Gelenkwellenschutz anbringen MDS 8.2/14.2/18.2/20.2 5902900...
  • Seite 46 Abb. 15: Gelenkwellenschutz sichern Hinweise zum Abbau: • Abbau der Gelenkwelle in entgegengesetzter Reihenfolge wie der Anbau. • Haltekette nicht zum Aufhängen der Gelenkwelle benutzen. Abgebaute Gelenkwelle stets auf der vorgesehenen Halterung ablegen. Abb. 16: Gelenkwelle Halterung 5902900 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...

  • Seite 47: Gelenkwelle Mit Sternratsche Montieren

    7.3.2 Gelenkwelle mit Sternratsche montieren Anbaulage prüfen: Das mit dem Traktorsymbol gekennzeichnete Ende der Gelenkwelle ist dem ü Traktor zugewandt. Schutzkappe abziehen. Abb. 17: Gelenkwellenschutz lösen Arretierschraube [1] des Gelenkwellenschutzes lösen. Gelenkwellenschutz in Demontageposition drehen. Gelenkwelle herausziehen. MDS 8.2/14.2/18.2/20.2 5902900...
  • Seite 48 7. Inbetriebnahme n Gelenkwelle mit Sternratsche montieren Zapfenschutz abziehen und Getriebezapfen einfetten. Abb. 18: Gelenkwelle auf Getriebezapfen aufstecken Gelenkwelle auf Getriebezapfen aufstecken. Abb. 19: Gelenkwelle befestigen Sechskantschraube und Mutter mit Schlüssel SW 17 festziehen (max. 35 Nm) 5902900 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...

  • Seite 49: Gelenkwellenschutz Montieren

    7. Inbetriebnahme n Gelenkwellenschutz montieren Gelenkwellenschutz mit Schlauchschelle über die Gelenkwelle schieben und am Getriebehals anlegen (nicht festziehen). Gelenkwellenschutz in Sperrposition drehen. Abb. 20: Gelenkwellenschutz anlegen Arretierschraube festziehen. Schlauchschelle festziehen. Abb. 21: Gelenkwellenschutz sichern MDS 8.2/14.2/18.2/20.2 5902900...

  • Seite 50: Maschine An Traktor Anbauen

    Der Traktor kann durch Unachtsamkeit oder Fehlbedienung zu spät oder gar nicht abgebremst werden. Alle Personen aus dem Gefahrenbereich zwischen Traktor und Maschine verweisen. • Maschine am Dreipunktgestänge (Heckkraftheber) des Traktors anbauen. Für Normaldüngung und Spätdüngung immer die oberen Kuppelpunkte der Maschine verwenden. 5902900 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...
  • Seite 51 Die Maschine entsprechend den Angaben in der Streutabelle anbauen. Dies gewährleistet die korrekte Querverteilung des Düngemittels. • Hin- und Herpendeln während der Streuarbeit vermeiden. Prüfen, dass die Maschine seitlich wenig Spiel hat. ○ Unterlenkerarme des Traktors mit Stabilisierungsstreben oder Ketten verstreben. MDS 8.2/14.2/18.2/20.2 5902900...
  • Seite 52 Ist kein ausreichender Freiraum vorhanden, verwenden Sie eine ausziehbare Tele-Space- Gelenkwelle. Hydraulikschläuche unterhalb des Querrohres verlegen. Sind die Schläuche zu kurz, durch längere ersetzen (Blende 0,5 mm erforderlich). Nur die Fachwerkstatt darf die Hydraulikschläuche austauschen. Ablagehaken Hydraulikschläuche Abb. 23: Führung Hydraulikschläuche 5902900 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...
  • Seite 53 Beachten Sie zur Prüfung und Anpassung der Gelenkwelle die Anbauhinweise und Kürzungsanleitung in der Betriebsanleitung des Gelenkwellenherstellers. Die Betriebsanleitung ist bei der Auslieferung an der Gelenkwelle angebracht. Anbauhöhe gemäß Streutabelle voreinstellen. Siehe 7.5 Anbauhöhe voreinstellen Die Maschine ist am Traktor angebaut. MDS 8.2/14.2/18.2/20.2 5902900...

  • Seite 54: Anbauhöhe Voreinstellen

    Die an der Maschine vorhandenen unteren Kuppelpunkte für die Unterlenker des Traktors sind nur für Ausnahmefälle in der Spätdüngung vorgesehen. 7.5.2 Maximal zulässige Anbauhöhe Die maximal zulässige Anbauhöhe (V + H) immer vom Boden bis zur Unterkante des Rahmens messen. 5902900 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...

  • Seite 55: Anbauhöhe Anhand Der Streutabelle Einstellen

    Die Anbauhöhe der Streutabelle (A und B) immer auf dem Feld von der Oberkante des Pflanzenbestands bis zur Unterkante des Rahmens messen. Die Werte von A und B entnehmen Sie der Streutabelle. Die maximal zulässige Anbauhöhe hängt von der Düngungsart ab: MDS 8.2/14.2/18.2/20.2 5902900...
  • Seite 56 Wenn in der Normaldüngung die Maschine die maximal zulässige Anbauhöhe überschreitet oder wenn die Anbauhöhe A und B nicht mehr erreicht werden kann: Maschine nach den Werten der Spätdüngung anbauen. Grundsätzlich gilt: • A + Pflanzenbestand ≤ V: max. 850 • B + Pflanzenbestand ≤ H: max. 850 5902900 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...
  • Seite 57 Wenn die Hubhöhe des Traktors dennoch nicht ausreicht, um die gewünschte Anbauhöhe einzustellen: den unteren Unterlenkerkuppelpunkt der Maschine verwenden. Grundsätzlich gilt: • A + Pflanzenbestand ≤ V: max. 730 • B + Pflanzenbestand ≤ H: max. 830 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2 5902900...

  • Seite 58: Schieberbetätigung Anschließen

    Variante K: zwei einfachwirkende Steuerventile • Variante D: zwei doppeltwirkende Steuerventile • Variante D Mono: ein doppeltwirkendes Steuerventil Funktion Die Dosierschieber werden durch zwei Hydraulikzylinder getrennt betätigt. Die Hydraulikzylinder sind über Hydraulikschläuche mit der Schieberbetätigung im Traktor verbunden. 5902900 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...
  • Seite 59 Zwei-Wege-Einheit sind zusätzlich mit einem Schutzschlauch ummantelt, um Verletzungen des Bedienungspersonals durch Hydrauliköl zu vermeiden. VORSICHT! Verletzungsgefahr durch Hydrauliköl Unter Druck stehendes, austretendes Hydrauliköl kann die Haut verletzen und Vergiftungen hervorrufen. Hydraulikleitungen nur mit unbeschädigtem Schutzmantel anschließen. MDS 8.2/14.2/18.2/20.2 5902900...
  • Seite 60 Abb. 28: Schieberbetätigung der Zwei-Wege-Einheit Über die Kugelhähne der Zwei-Wege-Einheit können die Dosierschieber einzeln betätigt werden. n Positionsanzeige Diese Anzeige dient dazu, die Position des Dosierschiebers vom Fahrersitz aus zu erkennen, um unbeabsichtigtes Verlieren von Düngemittel zu vermeiden. 5902900 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...

  • Seite 61: Elektrische Schieberbetätigung Anschließen

    Betriebsanleitung der Bedieneinheit E‑CLICK. Diese Betriebsanleitung ist mit der Bedieneinheit geliefert. 7.6.3 Elektronische Schieberbetätigung anschließen Die Maschinen der Variante Q sind mit einer elektronischen Schieberbetätigung ausgerüstet. Beschreibung elektrischen Schieberbetätigung finden separaten Betriebsanleitung der Bedieneinheit. Diese Betriebsanleitung ist mit der Bedieneinheit geliefert. MDS 8.2/14.2/18.2/20.2 5902900...

  • Seite 62: Maschine Befüllen

    Zur Kontrolle der Füllmenge befindet sich im Behälter eine Füllstandsskala. Anhand dieser Skala können Sie abschätzen, wie lange die Restmenge reicht, bevor Sie nachfüllen müssen. Durch das Sichtfenster in der Behälterwand (typenabhängig) kann der Füllstand kontrolliert werden. 5902900 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...
  • Seite 63 7. Inbetriebnahme Abb. 30: Füllstands-Skala (Angabe in Liter) MDS 8.2/14.2/18.2/20.2 5902900...

  • Seite 64: Abdrehprobe

    Die Abdrehprobe ist in der separaten Betriebsanleitung der Bedieneinheit beschrieben. Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil der Bedieneinheit. Auslaufmenge ermitteln • Ermitteln Sie vor Beginn der Abdrehprobe die Soll-Auslaufmenge. Voraussetzung für die Ermittlung der Soll-Auslaufmenge ist die Kenntnis der genauen Fahrgeschwindigkeit. 5902900 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...
  • Seite 65 Fahrgeschwindigkeit • die Arbeitsbreite • die gewünschte Ausbringmenge Beispiel: Sie möchten die Soll-Auslaufmenge an einem Auslauf ermitteln. Ihre Fahrgeschwindigkeit beträgt 8 km/h, die Arbeitsbreite ist auf 18 m festgelegt und die Ausbringmenge soll 300 kg/ha betragen. MDS 8.2/14.2/18.2/20.2 5902900...
  • Seite 66 Die Soll-Auslaufmenge beträgt pro Auslauf 36 kg/min. Abb. 32: Skala zur Ermittlung der Soll-Auslaufmenge pro Minute Berechnung mit Formel Fahrgeschwindikeit Soll- Arbeitsbreite (m) x Ausbringmenge (kg/ha) (km/h) Auslaufmenge (kg/min) Gestoppte Zeit auf 100 m Berechnung für Beispiel 5902900 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...

  • Seite 67: Abdrehprobe Durchführen

    Anhand der Streutabelle sind die Voreinstellwerte für den Dosierschieberanschlag, die Zapfwellendrehzahl und die Abdrehprobenzeit festgelegt und bekannt. Wählen Sie die Werte für die Abdrehprobe so, dass möglichst große Mengen Düngemittel abgedreht werden. Je größer die Menge, desto höher die Genauigkeit der Messung MDS 8.2/14.2/18.2/20.2 5902900...
  • Seite 68 8. Abdrehprobe Abdrehprobenrutsche Abb. 33: Lage der Abdrehprobenrutsche Führen Sie die Abdrehprobe nur an einer Seite der Maschine durch. Aus Sicherheitsgründen montieren Sie jedoch beide Wurfscheiben ab. Einstellhebel Halterung nehmen. Abb. 34: Lage Einstellhebel 5902900 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...
  • Seite 69 Dosierschieberanschlag auf den Skalenwert aus der Streutabelle einstellen. Die Maschine in der Variante Q verfügt über eine elektronische Einstellung der Dosierschieberöffnung. Dosierschieber wird automatisch durch Bedieneinheit QUANTRON Öffnungsposition angefahren, wenn die Funktion Abdrehprobe angewählt ist. Beachten Sie die Betriebsanleitung der Bedieneinheit. MDS 8.2/14.2/18.2/20.2 5902900...
  • Seite 70 Bei laufender Maschine außerhalb des Bereichs der rotierenden Naben aufhalten. Bei rotierender Gelenkwelle die Dosierschieber immer nur vom Traktorsitz aus betätigen. Alle Personen aus dem Gefahrenbereich der Maschine verweisen. Auffangbehälter unter den linken Auslauf stellen. Abb. 37: Abdrehprobe durchführen 5902900 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...
  • Seite 71 Wurfscheiben montieren. Darauf achten, dass die Wurfscheiben links und rechts nicht verwechselt werden. Die Stifte der Wurfscheibenaufnahmen sind auf der linken und rechten Seite unterschiedlich positioniert. Sie montieren nur dann die richtige Wurfscheibe, wenn diese genau in die Wurfscheibenaufnahme passt. MDS 8.2/14.2/18.2/20.2 5902900...
  • Seite 72 Abdrehprobenrutsche und Einstellhebel wieder an den vorgesehenen Plätzen an der Maschine befestigen. Die Abdrehprobe ist beendet. Berechnung mit Formel Die Position des Mengenanschlags kann auch mit folgender Formel berechnet werden: Position des Mengenanschlags der Soll-Auslaufmenge Neue Position des Mengen- aktuellen Abdrehprobe anschlags Ist-Auslaufmenge der aktuellen Abdrehprobe 5902900 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...

  • Seite 73: Streubetrieb

    Mit der modernen Technik und Konstruktion unserer Maschinen und durch aufwändige, ständige Tests auf der werkseigenen Düngerstreuer-Prüfanlage wurde die Voraussetzung für ein einwandfreies Streubild geschaffen. Trotz der von uns mit Sorgfalt hergestellten Maschinen sind auch bei bestimmungsgemäßer Verwendung Abweichungen in der Ausbringung oder etwaige Störungen nicht auszuschließen. MDS 8.2/14.2/18.2/20.2 5902900...
  • Seite 74 Beachten, dass die Lebensdauer der Maschine wesentlich von Ihrer Fahrweise abhängt. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung der Maschine gehört die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen. Zum Streubetrieb gehören deshalb immer die Tätigkeiten zur Vorbereitung und zur Reinigung/Wartung. • Streuarbeiten gemäß dem nachfolgend dargestellten Ablauf ausführen. 5902900 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...

  • Seite 75: Ausbringmenge Einstellen

    Bei den Varianten K/D/C wird die Ausbringmenge über den Anschlag am Verstellsegment eingestellt. Das Bedienungspersonal verstellt dazu bei geschlossenem Schieber den Anschlag auf die Position, die es zuvor in der Streutabelle oder durch eine Abdrehprobe ermittelt hat. MDS 8.2/14.2/18.2/20.2 5902900...
  • Seite 76 Skala Feststellschraube Anschlag Feststellschraube [2] am Anschlag [4] lösen. Position für die Skaleneinstellung in der Streutabelle oder anhand der Abdrehprobe ermitteln. Anschlag [4] auf die entsprechende Position stellen. Feststellschraube [2] am Anschlag wieder anziehen. n Variante Q 5902900 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...

  • Seite 77: Arbeitsbreite Einstellen

    Bei der Variante Q ist der Anschlag auf einer Position außerhalb der Skala mit einer Linsenschraube [1] fest fixiert. Abb. 40: Skala zur Einstellung der Ausbringmenge (Fahrtrichtung rechts, Variante Q) Arbeitsbreite einstellen Zur Realisierung der Arbeitsbreite stehen je nach Düngemittelsorte verschiedene Wurfscheiben zur Verfügung. MDS 8.2/14.2/18.2/20.2 5902900...
  • Seite 78 Verlängerungsflügel die Bezeichnung AR. • Der Hauptflügel auf der linken Wurfscheibe hat die Bezeichnung BL und der entsprechende Verlängerungsflügel die Bezeichnung AL. • Jeder Wurfflügel lässt sich im Winkel zurück- und vorstellen, sowie in der Länge verkürzen oder verlängern. 5902900 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...
  • Seite 79 Verlängerungsflügel die Bezeichnung AL. ○ Jeder Wurfflügel lässt sich im Winkel zurück- und vorstellen, sowie in der Länge verkürzen oder verlängern. • Mit dem anderen Wurfflügel (W-Wurfflügel) kann nur der Winkel verstellt werden, die Länge ist fest. MDS 8.2/14.2/18.2/20.2 5902900...
  • Seite 80 Verstellen in Richtung größere Zahlen: Der Wurfflügel wird im Winkel vorgestellt. n Längeneinstellung des Wurfflügels (nur M1 Wurfscheibe) • Wurfflügel verkürzen: verschiebbare Verlängerungsflügel wird Richtung Wurfscheibenzentrum verschoben und anschließend arretiert. • Wurfflügel verlängern: Der verschiebbare Verlängerungsflügel wird nach außen gezogen und anschließend arretiert. 5902900 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...
  • Seite 81 Es besteht Gefahr an den Händen beim Wechsel beziehungsweise bei der Einstellung der Wurfflügel. Schutzhandschuhe tragen. Position der Wurfflügel in der Streutabelle oder durch Test mit dem Praxis-Prüfset (Sonderausstattung) ermitteln. Einstellhebel aus der Halterung entnehmen. Siehe Abb. 8 Lage des Einstellhebels MDS 8.2/14.2/18.2/20.2 5902900...

  • Seite 82: Streutabelle Verwenden

    Bei der Verstellung der Wurfflügelposition, den Rastbolzen vorsichtig in eine beliebige Positionsbohrung drücken. Bei zu niedriger Federspannung Flachfeder sofort austauschen. Streutabelle verwenden 9.5.1 Hinweise zur Streutabelle Die Werte in der Streutabelle wurden auf der Prüfanlage des Herstellers ermittelt. 5902900 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...
  • Seite 83 Streufehlern übernimmt. Entsprechend Düngemittelsorte, Arbeitsbreite, Ausbringmenge, Fahrgeschwindigkeit Düngungsart ermitteln Sie Anbauhöhe, Aufgabepunkt, Dosierschiebereinstellung, Wurfscheibentyp und Zapfwellendrehzahl für die optimale Streufahrt aus der Streutabelle. n Beispiel für Feldstreuen in der Normaldüngung Abb. 44: Feldstreuen in der Normaldüngung MDS 8.2/14.2/18.2/20.2 5902900...
  • Seite 84 Das Randstreuen in der Normaldüngung ist eine Düngerverteilung, bei der noch etwas Düngemittel über die Feldgrenze gelangt. Dadurch ergibt sich nur eine geringe Unterdüngung an der Feldgrenze. Gegebene Parameter Düngemittelsorte ENTEC 26 COMPO BASF Ausbringmenge 300 kg/ha Arbeitsbreite 12 m Wurfscheibentyp Fahrgeschwindigkeit 10 km/h 5902900 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...
  • Seite 85 Streuereinstellung (siehe Angaben in der Streutabelle) wird das Düngemittel gleichmäßig verteilt. Gegebene Parameter Düngemittelsorte ENTEC 26 COMPO BASF Arbeitsbreite 12 m Wurfscheibentyp Fahrgeschwindigkeit 10 km/h Ausbringmenge 300 kg/ha Entsprechend der Streutabelle folgende Einstellungen an der Maschine vornehmen. MDS 8.2/14.2/18.2/20.2 5902900...
  • Seite 86 Auf der feldinneren Streuseite bleiben die Wurfflügel der anderen Wurfscheibe in ihrer Position. Entsprechend der Streutabelle folgende Einstellungen an der Maschine vornehmen. Anbauhöhe 0/6 (A = 0 cm, B = 6 cm) Dosierschiebereinstellung Zapfwellendrehzahl 540 U/min 5902900 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...

  • Seite 87: Streuen Mit Teilbreitenschaltung

    Seite reduzieren. So können Sie Feldkeile mit hoher Präzision streuen. Einige Modelle sind nicht in allen Ländern verfügbar. VariSpread V2 VariSpread V8 QUANTRON-A 1 Teilbreite pro Seite 4 Teilbreiten pro Seite K, D, C Q, W MDS 8.2/14.2/18.2/20.2 5902900...

  • Seite 88: Bestreuen Von Schmalen Feldstreifen

    Streubetrieb an Feldkeilen genau streuen. Sie finden genauere Information über die möglichen Einstellungen der Teilbreiten in der Betriebsanleitung Ihrer Bedieneinheit. Bestreuen von schmalen Feldstreifen Die Wurfflügel an beiden Wurfscheiben auf die in der Streutabelle angegebenen Randstreuposition einstellen. 5902900 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...

  • Seite 89: Einseitiges Streuen

    Zum Streuen nach links oder jeweiligen Dosierschieber gegen rechts entsprechenden den Anschlag. Kippschalter am E-CLICK betätigen. Der Aktuator öffnet den u Zum Streuen nach links oder jeweiligen Dosierschieber rechts entsprechende Taste entsprechend der elektronischen Start/Stop Steuerung. Bedieneinheit betätigen. MDS 8.2/14.2/18.2/20.2 5902900...

  • Seite 90: Einstellungen Bei Nicht Aufgeführten Düngemittelsorten

    Für eine genauere Ermittlung der Streuereinstellungen empfehlen wir die Aufstellung für drei Überfahrten. 9.9.1 Voraussetzungen und Bedingungen Die aufgeführten Voraussetzungen und Bedingungen gelten sowohl für eine als auch für drei Überfahrten. Achten Sie im Interesse möglichst unverfälschter Ergebnisse auf die Einhaltung dieser Bedingungen. 5902900 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...

  • Seite 91: Eine Überfahrt Durchführen

    Die Testfläche ist richtig aufgestellt. 9.9.2 Eine Überfahrt durchführen n Aufstellung Wir empfehlen den Aufstellungsplan bis zu einer Streubreite von 24 m. Ein Aufstellungsplan für größere Arbeitsbreiten liegt dem Praxis-Prüfset PPS 5 bei. • Länge der Testfläche: 60 bis 70 m MDS 8.2/14.2/18.2/20.2 5902900...

  • Seite 92: Drei Überfahrten Durchführen

    Dosierschieber 10 m vor Auffangschalen öffnen. Dosierschieber ca. 30 m nach Auffangschalen schließen Sollte die in den Auffangschalen aufgefangene Menge zu gering sein, Überfahrt wiederholen. Die Stellung der Dosierschieber nicht verändern. 9.9.3 Drei Überfahrten durchführen n Aufstellung 5902900 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...
  • Seite 93 Vollständigkeit und Zustand der Verteilorgane (Wurfscheiben, Wurfflügel, Auslauf) kontrollieren. Je zwei Auffangschalen im Abstand von 1 m hintereinander in den Überlappungszonen (zwischen den Fahrgassen) und in der mittlere Fahrspur aufstellen (entsprechend Abb. 52) n Streutest mit der für den Einsatz ermittelten Öffnungsstellung durchführen MDS 8.2/14.2/18.2/20.2 5902900...

  • Seite 94: Ergebnisse Auswerten

    Qualität der Querverteilung am Füllstand der drei Messrohre ablesen. Abb. 53: Mögliche Ergebnisse In allen Messröhren ist die gleiche Menge. wenig Düngemittel Düngerverteilung unsymmetrisch Überlappungszone viel Düngemittel Überlappungszone 9.9.5 Einstellungen korrigieren n Beispiele für die Korrektur der Streuereinstellungen 5902900 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...
  • Seite 95 B. E4-C1 auf Einstellwert E4- u Reicht Winkelkorrektur zweitgenannten Wurfflügels nicht aus, Wurfflügellänge erhöhen. z. B. E4-C2 auf Einstellwert E4-D2 Einstellung der Wurfflügel, siehe 9.4 Arbeitsbreite einstellen • 1 bis 6: Winkeleinstellung • A bis E: Längeneinstellung MDS 8.2/14.2/18.2/20.2 5902900...

  • Seite 96: Randstreuen Beziehungsweise Grenzstreuen

    Den zum Feldrand weisenden Dosierschieber schließen. Siehe GSE 7 Die Grenzstreueinrichtung zum Grenzstreuen nach unten klappen. Vor dem beidseitigen Streuen die Grenzstreueinrichtung wieder hochklappen. Die Einstellungen für die Grenzstreueinrichtung beziehen sich auf die zum Feldinneren streuenden Wurfscheibe. 5902900 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...

  • Seite 97: Einstellung

    Grenze (in Meter) 0,75 2 Rasten zur streuenden Wurfscheibe 1 Raste zur streuenden Wurfscheibe 1,25 Nullstellung 1 Raste weg von der streuenden Wurfscheibe 1,75 1,5 Rasten weg von der streuenden Wurfscheibe 2 Rasten weg von der streuenden Wurfscheibe MDS 8.2/14.2/18.2/20.2 5902900...

  • Seite 98: Grenz- Und Randstreueinrichtung Telimat Einstellen

    Diese Montageanleitung ist im Lieferumfang der TELIMAT Einrichtung enthalten. n TELIMAT Einrichtung einstellen Sie stellen die TELIMAT Einrichtung entsprechend der Düngemittelsorte, der Arbeitsbreite und der gewünschten Grenzstreuart (Grenz- oder Randstreuen) für die Streuarbeit ein. Die Einstellwerte entnehmen Sie der Streutabelle. 5902900 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...
  • Seite 99 TELIMAT-Gehäuse (Schiebeteil) auf den von der Einstelltabelle vorgegebenen Buchstaben schieben. Der Anzeigepfeil steht genau über dem entsprechenden Buchstaben. Feststellmutter für Buchstabenskala mit dem Einstellhebel der Maschine anziehen. Die Grobeinstellung ist fertig und ist mit der Feineinstellung verbessert. MDS 8.2/14.2/18.2/20.2 5902900...

  • Seite 100: Wurfweite Korrigieren

    Zur Verringerung der Wurfweite gegenüber der Einstellung laut Einstelltabelle: Gehäuse an der Buchstabenskala in Richtung des kleineren Buchstabens (bezüglich der alphabetischen Reihenfolge) ändern. • Zur Vergrößerung der Wurfweite gegenüber der Einstellung laut Einstelltabelle: Gehäuse an der Buchstabenskala in Richtung des größeren Buchstabens (bezüglich der alphabetischen Reihenfolge) ändern 5902900 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...

  • Seite 101: Streuen Im Vorgewende Mit Sonderausrüstung Telimat T1

    Zur Vermeidung von Streufehlern bringen Sie die Einrichtung von Zeit zu Zeit wieder in die Endlage. 9.11 Streuen im Vorgewende mit Sonderausrüstung TELIMAT T1 Für eine gute Düngemittelverteilung im Vorgewende ist das präzise Anlegen der Fahrgassen unerlässlich. MDS 8.2/14.2/18.2/20.2 5902900...
  • Seite 102 Die Vorgewendefahrgasse [T] im Abstand der halben Arbeitsbreite [X] vom Feldrand anlegen. Wenn Sie nach dem Streuen in der Vorgewendefahrgasse wieder im Feld streuen: Grenzstreueinrichtung TELIMAT aus dem Streubereich heraus schwenken (obere Position). Die Grenzstreueinrichtung TELIMAT ist inaktiv. Sie streuen auf die gesamte Arbeitsbreite. 5902900 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...
  • Seite 103 Arbeitsbreite [X] des Vorgewendes Dies kann je nach Wurfweite des Düngermittels und Arbeitsbreite nicht immer erreicht werden. Alternativ über die Vorgewendefahrgasse hinausfahren oder eine 2. Vorgewendefahrgasse anlegen. Bei Beachtung dieser Hinweise gewährleisten Sie eine umweltfreundliche und kostenbewusste Arbeitsweise. MDS 8.2/14.2/18.2/20.2 5902900...

  • Seite 104: Reihenstreuvorrichtung Rv 2M1 Für Hopfen Und Obstbau

    Werden die Wurfflügel auf höhere Werte als A2-A2 eingestellt, können die Wurfflügel an den Leitblechen der Reihenstreuvorrichtung RV 2M1 anschlagen. Wurfflügel niemals auf höhere Werte als A2-A2 einstellen. Nach der Montage der Reihenstreuvorrichtung RV 2M1 bei stillgesetztem Traktor den freien Durchgang der Wurfscheiben prüfen (Drehen der Wurfscheiben von Hand). 5902900 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...

  • Seite 105: Einstellung Des Reihenabstands Und Der Streubreite

    Einstellung der Ausbringmenge Beispiel zur Berechnung der Ausbringmenge: • Es sollen zwei Reihen bestreut werden. • Der Abstand zwischen den beiden zu bestreuenden Reihen beträgt 3 m. ○ Somit beträgt die effektive Arbeitsbreite 6 m (Durchfahrt jede zweite Fahrgasse). MDS 8.2/14.2/18.2/20.2 5902900...

  • Seite 106: Restmengenentleerung

    Behälter entleeren, bis kein Streustoff mehr austritt (normale Restmengenentleerung). Zapfwelle und Motor des Traktors abschalten und gegen unbefugtes Einschalten sichern. Zündschlüssel des Traktors abziehen Verbleibende Düngemittelreste im Zuge der Reinigung der Maschine mit einem weichen Wasserstrahl entfernen. Siehe auch 11.4 Maschine reinigen. 5902900 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...

  • Seite 107: Machine Abstellen Und Abkuppeln

    Anschlag auf höchsten Skalenwert einstellen. Dosierschieber öffnen. Die Rückholfedern sind entspannt. Voraussetzungen zum Abstellen der Maschine: • Maschine nur auf ebenem, festem Boden abstellen. • Maschine nur mit leerem Behälter abstellen. • Die Hydraulikanlage ist drucklos und abgekühlt. MDS 8.2/14.2/18.2/20.2 5902900...
  • Seite 108 Kupplungspunkte (Unter-/Oberlenker) vor dem Abbau der Maschine entlasten. Gelenkwelle, Hydraulikschläuche und Elektrokabel nach dem Abkuppeln auf den dafür vorgesehenen Halterungen ablegen. Schutzkappe auf die Steckverbindungen der Schläuche stecken. Abb. 62: Ablage der Gelenkwelle, Ablage der Kabel und Hydraulikschläuche Die Maschine ist abgestellt. 5902900 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...

  • Seite 109: Störungen Und Mögliche Ursachen

    Sicherheit und 11 Wartung und Instandhaltung. Störung Mögliche Ursache Maßnahme Ungleichmäßige Düngemittelanbackungen an u Düngemittelanbackungen Düngemittelverteilung Wurfscheiben, Wurfflügeln, entfernen. Auslaufkanälen Die Dosierschieber öffnen nicht u Funktion der Dosierschieber vollständig. überprüfen. Wurfflügel falsch eingestellt u Einstellung gemäß Streutabellenangabe korrigieren. MDS 8.2/14.2/18.2/20.2 5902900...
  • Seite 110 Einstellwert C3-B1 u Reicht die Winkelkorrektur zweitgenannten Wurfflügels nicht aus, Wurfflügellänge verkürzen. C3-B1 Einstellwert C3-A1 Zapfwellendrehzahl ist höher als u Drehzahl überprüfen die Anzeige des Traktormeters. gegebenenfalls korrigieren lassen. Wurfflügel falsch eingestellt u Einstellung gemäß Streutabellenangaben korrigieren. 5902900 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...
  • Seite 111 Schlauchanschluss der Schlauchanschluss Steckkupplung ist verschmutzt. Steckkupplung reinigen. Der Dosierschieber öffnet zu Der Dosierschieber geht zu u Drosselblende reinigen. langsam. schwer. u Drosselblende 0,7 mm durch Blende 1,0 mm ersetzen. Die Blende befindet sich am Schlauchanschluss der Steckkupplung. MDS 8.2/14.2/18.2/20.2 5902900...
  • Seite 112 • feuchtes Düngemittel u Dosierschieber öffnen. • sonstige Verunreinigungen u Auffangbehälter unterstellen. (Blätter, Stroh, Sackreste) u Wurfscheiben demontieren. u Auslauf unten Holzstab oder Einstellhebel reinigen und Dosieröffnung durchstoßen. u Fremdkörper Behälter entfernen. u Wurfscheiben montieren, Dosierschieber schließen 5902900 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...

  • Seite 113: Wartung Und Instandhaltung

    Durch die Steuerung der Maschine mit einer Bedieneinheit können zusätzliche Risiken und Gefahren durch fremdbetätigter Teile entstehen. ○ Stromzufuhr zwischen Traktor und Maschine trennen. ○ Stromversorgungskabel von der Batterie trennen. • NUR eine eingewiesene und autorisierte Fachwerkstatt darf Reparaturarbeiten durchführen. n Wartungsplan MDS 8.2/14.2/18.2/20.2 5902900...
  • Seite 114 11. Wartung und Instandhaltung Tätigkeit Wert (X) Reinigung Reinigen Schmierung Gelenkwelle Andere Bauteile Überprüfung Verschleißteile Schraubverbindungen Schraubverbindung der Wiegezellen Schutzgitterverriegelung Dosierschieber- Einstellung Rührwerk Wurfscheibennabe Flachfeder der Wurfflügel Einstellung des Rührwerks Hydraulikschläuche Ölstand Austausch Hydraulikschläuche 5902900 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...

  • Seite 115: Verschleißteile Und Schraubverbindungen

    Bei einer Montage dieser Bauteile immer neue selbstsichernde Muttern montieren. Beachten Sie die Anzugsdrehmomente der Standard-Schraubverbindungen. • Siehe 14.1 Anzugsdrehmoment 11.2.3 Schraubverbindungen der Wiegezellen prüfen n Schraubverbindung der Wiegezellen Die Maschine ist mit 2 Wiegezellen und einem Zugstab ausgestattet. Diese sind mit Schraubverbindungen befestigt. MDS 8.2/14.2/18.2/20.2 5902900...

  • Seite 116: Schutzgitter Im Behälter Öffnen

    Abb. 64: Befestigung des Zugstabes am Wiegerahmen Nach dem Festziehen der Schraubverbindungen mit dem Drehmomentschlüssel, das Wiegesystem neu tarieren. Folgen Sie dazu den Anweisungen in der Betriebsanleitung der Bedieneinheit unter dem Kapitel Waage tarieren. 11.3 Schutzgitter im Behälter öffnen n Schutzgitterverriegelung 5902900 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...
  • Seite 117 Die Schutzgitter im Behälter verriegeln sich automatisch durch eine Schutzgitterverriegelung. Abb. 65: Schutzgitterverriegelung offen/geschlossen Um unbeabsichtigtes Öffnen des Schutzgitters zu verhindern, können Sie die Schutzgitterverriegelung nur mit einem Werkzeug lösen (z.B. mit dem Einstellhebel). Voraussetzungen: • Maschine absenken. • Motor des Traktors abschalten. Zündschlüssel abziehen. MDS 8.2/14.2/18.2/20.2 5902900...

  • Seite 118: Maschine Reinigen

    Abb. 66: Schutzgitterverriegelung öffnen Kontrolle der Schutzgitterverriegelung Regelmäßige Funktionskontrollen der Schutzgitterverriegelung durchführen. Defekte Schutzgitterverriegelungen sofort ersetzen. Gegebenenfalls durch Verschieben der Schutzgitterverriegelung [1] nach unten/oben die Einstellung korrigieren. Abb. 67: Prüfmaß zur Funktionskontrolle der Schutzgitterverriegelung 11.4 Maschine reinigen n Reinigen 5902900 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...

  • Seite 119: Dosierschiebereinstellung Justieren

    Den hydraulischen Dosierschieber während der Justagearbeiten niemals betätigen. Da die Maschine für jede Seite eine Dosierskala aufweist, müssen die Justagearbeiten jeweils auf der rechten und linken Seite durchgeführt werden. Zur Prüfung der Dosierschiebereinstellung muss die Mechanik frei beweglich sein. MDS 8.2/14.2/18.2/20.2 5902900...
  • Seite 120 Abb. 68: Unterlenkerbolzen in Dosieröffnung Fall 1: Bolzen lässt sich in die Dosieröffnung einführen und hat weniger als 1 mm Spiel. • Die Einstellung ist in Ordnung. • Bolzen aus der Dosieröffnung entfernen. • Wurfscheiben wieder montieren. 5902900 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...

  • Seite 121: Justieren

    Mit 11.5.1 Justieren fortfahren. 11.5.1 Justieren Traktor/Aggregat/Trafo starten. Varianten K/D/C Dosierschieber schließen. Anschlag auf die maximal geöffnete Position stellen (Ende Langlochschlitz). Dosierschieber bis zum Anschlag öffnen. Variante K: Feder ist nun entlastet. Traktor ausschalten und Zündschlüssel abziehen beziehungsweise Aggregat/Trafo ausschalten. MDS 8.2/14.2/18.2/20.2 5902900...
  • Seite 122 11. Wartung und Instandhaltung Nur Variante K: Feder mithilfe des Einstellhebels aushängen. Abb. 69: Feder aushängen 5902900 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...
  • Seite 123 11. Wartung und Instandhaltung Dosierschieber Hydraulik-/ Elektrozylinder trennen. Sicherungsscheibe entnehmen. Abb. 70: Zylinder aushängen MDS 8.2/14.2/18.2/20.2 5902900...
  • Seite 124 Abb. 71: Hydraulikzylinder herausziehen Für diesen Schritt ist eine zweite Person erforderlich! Person Unterlenkerbolzen Dosieröffnung stecken (siehe Abb. Unterlenkerbolzen Dosieröffnung ). Person 2: Positionsanzeiger so lange zu kleineren Werten bewegen, Dosierschieber am Bolzen ansteht [1]. Abb. 72: Positionsanzeiger verschieben 5902900 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...
  • Seite 125 Variante Q/W Testpunkte neu justieren (siehe Betriebsanleitung). Die Justierung ist nun beendet. Falls Sie nun die Hydraulikschläuche vom Traktor/dem Aggregat trennen, müssen zuvor die Rückholfedern der einfach wirkenden Hydraulikzylinder entspannt werden. Siehe 9.14 Machine abstellen und abkuppeln. MDS 8.2/14.2/18.2/20.2 5902900...

  • Seite 126: Rühwerk Auf Verschleiss Prüfen

    Wenn der gemessene Abstand 20 mm überschreitet, Rührfinger austauschen. 11.7 Wurfscheibennabe prüfen n Wurfscheibennabe Um die Leichtgängigkeit der Hutmutter auf der Wurfscheibennabe zu erhalten, empfiehlt es sich die Wurfscheibennabe einzufetten (Grafitfett). Hutmutter auf Risse und Beschädigungen überprüfen. Defekte Hutmuttern sofort erneuern. 5902900 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...

  • Seite 127: Wurfscheiben Demontieren Und Montieren

    Zündschlüssel abziehen. Wurfscheiben demontieren Mit dem Einstellhebel die Hutmutter der Wurfscheibe lösen. Abb. 76: Hutmutter lösen Hutmutter abschrauben. Wurfscheibe von der Nabe herausnehmen. Einstellhebel wieder in die dafür vorgesehene Halterung ablegen. Siehe Abb. 8 Lage des Einstellhebels MDS 8.2/14.2/18.2/20.2 5902900...

  • Seite 128: Wurfscheiben Montieren

    Ist die Federspannung zu niedrig, rastet der Rastbolzen aus und kann hohe Sachschäden verursachen. Bei der Verstellung der Wurfflügelposition, den Rastbolzen vorsichtig in eine beliebige Positionsbohrung drücken. Bei zu niedriger Federspannung Flachfeder sofort austauschen. n Flachfeder der Wurfflügel 5902900 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...

  • Seite 129: Rührwerk Überprüfen

    Das eingerastete Rührwerk mit einer Hand nach oben ziehen. Zur Überprüfung eine 1 mm starke Unterlegscheibe oder einen Blechstreifen verwenden. Der Abstand zwischen der Unterkante des Rührwerks und dem Behälterboden muss jetzt 1 mm betragen. Abb. 78: Einstellung des Rührwerks MDS 8.2/14.2/18.2/20.2 5902900...

  • Seite 130: Wurfflügel Wechseln

    Der Hauptflügel auf der rechten Wurfscheibe hat die Bezeichnung BR und der entsprechende Verlängerungsflügel die Bezeichnung AR. • Der Hauptflügel auf der linken Wurfscheibe hat die Bezeichnung BL und der entsprechende Verlängerungsflügel die Bezeichnung AL. Beispiel Wurfscheibe links BL Hauptflügel AL Verlängerungsflügel Abb. 79: Wurfflügelkombination 5902900 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...

  • Seite 131: Verlängerungsflügel Austauschen

    11. Wartung und Instandhaltung 11.11.1 Verlängerungsflügel austauschen n Verlängerungsflügel demontieren Schraube [1] mit der dazugehörigen Mutter und den Unterlegscheiben demontieren. Abb. 80: Flachfeder an Wurfscheibe Flachfeder [2] mit dem Einstellhebel [3] ausrasten. Abb. 81: Flachfeder ausrasten MDS 8.2/14.2/18.2/20.2 5902900...
  • Seite 132 Wenn die Verlängerungsflügel mit den alten Schrauben und Muttern montiert werden, können sich die Wurfflügel lösen und schwere Verletzungen verursachen. Zur Montage neuer Bauteile nur die mitgelieferten neuen Schrauben, Muttern und Unterlegscheiben verwenden. Den neuen Verlängerungsflügel [4] in den Hauptflügel [5] schieben. Abb. 83: Neuer Verlängerungsflügel 5902900 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...

  • Seite 133: Hauptflügel Bzw. Kompletten Wurfflügel Austauschen

    Verlängerungsflügel noch fest auf dem Hauptflügel aufliegt. Flachfeder mit dem Einstellhebel wieder einrasten. Arbeitsschritte gegebenenfalls bei anderen Verlängerungsflügeln, die ausgetauscht werden müssen, wiederholen. Beide Wurfscheiben wieder montieren. Siehe 11.8.2 Wurfscheiben montieren 11.11.2 Hauptflügel bzw. kompletten Wurfflügel austauschen n Wurfflügel demontieren MDS 8.2/14.2/18.2/20.2 5902900...
  • Seite 134 Feder nicht in Körperrichtung demontieren. Sich nicht direkt über die Feder beugen. Selbstsichernde Federbefestigungsmutter des Wurfflügels mit einem Gabelschlüssel SW 13 abschrauben. Abb. 86: Schrauben entfernen Flachfeder [1] mithilfe des Einstellhebels [2] entfernen. Abb. 87: Entfernen der Flachfeder 5902900 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...
  • Seite 135 Schraube [3] mit der dazugehörigen Mutter und den Unterlegscheiben demontieren. Abb. 88: Schraube an der Wurfscheiben- Unterseite Alten Wurfflügel [4] mit der dazugehörigen Mutter Unterlegscheiben entnehmen. Abb. 89: Wurfflügel entnehmen n Neuen Hauptflügel beziehungsweise kompletten Wurfflügel montieren MDS 8.2/14.2/18.2/20.2 5902900...
  • Seite 136 Neuen Hauptflügel auf die Wurfscheibe setzen. Abb. 90: Hauptflügelmontage Bei der Montage auf die richtige Kombination der Haupt- und Verlängerungsflügel achten. • Siehe Abb. 79 Wurfflügelkombination Neuen Verlängerungsflügel und den neuen Hauptflügel Wurfscheibe verschrauben. Abb. 91: Wurfflügel an der Wurfscheibe 5902900 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...
  • Seite 137 Verlängerungsflügel noch fest auf dem Hauptflügel aufliegt. WARNUNG! Verletzungsgefahr durch gespannte Flachfeder Die Flachfeder steht unter Spannung und kann unkontrolliert herausspringen. Beim Montieren/Demontieren genügend Sicherheitsabstand halten. Feder nicht in Körperrichtung demontieren. Sich nicht direkt über die Feder beugen. MDS 8.2/14.2/18.2/20.2 5902900...

  • Seite 138: Austausch Des W-Wurfflügels

    Verstellung der Wurfflügelposition zu gewährleisten. 11.11.3 Austausch des W-Wurfflügels n Flügelkombination ACHTUNG! Umweltschäden durch falsch montierte Wurfflügel Die vorgegebene Flügelkombination genau beachten. Andere Kombinationen können eine wesentliche Beeinträchtigung des Streubildes ergeben. Je Wurfscheibe (links/rechts) jeweils nur ein W-Wurfflügel montieren. 5902900 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...

  • Seite 139: Hydraulikanlage

    Siehe Kapitel Neuen Hauptflügel beziehungsweise kompletten Wurfflügel montieren Die Flachfeder mit der Wurfscheibe und dem W-Wurfflügel verschrauben. Anweisungen zur Montage der Wurfscheibe beachten. Siehe Kapitel 11.8.2 Wurfscheiben montieren 11.12 Hydraulikanlage Die Hydraulikanlage der Maschine besteht aus folgenden Hydraulikbaugruppen. • Verbindungsschläuchen MDS 8.2/14.2/18.2/20.2 5902900...

  • Seite 140: Hydraulikschläuche Prüfen

    Eindringen von Öl in die Entwässerung durch Errichten von Sperren aus Sand bzw. Erde oder durch andere geeignete Absperrmaßnahmen verhindern. 11.12.1 Hydraulikschläuche prüfen n Hydraulikschläuche Hydraulikschläuche sind einer hohen Beanspruchung ausgesetzt. Sie müssen regelmäßig überprüft und bei Beschädigung sofort ausgewechselt werden. 5902900 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...

  • Seite 141: Hydraulikschläuche Wechseln

    Hydraulikschlauches entspricht. Insbesondere den richtigen Druckbereich und die Schlauchlänge beachten. Im Hydraulikkreislauf befinden sich zwei Stickstoffspeicher. Diese stehen auch nach dem Herunterfahren des Systems unter Restdruck. Die Verschraubungen des Hydraulikkreislaufs langsam und vorsichtig öffnen. Beachten Sie die unterschiedlichen Maximaldruckangangaben auf den zu tauschenden Hydraulikleitungen. MDS 8.2/14.2/18.2/20.2 5902900...

  • Seite 142: Getriebeöl

    Zum Ölwechsel und Ausbau des Getriebes wenden Sie sich an Ihren Händler bzw. Ihre Fachwerkstatt. Das Getriebe muss unter normalen Umständen nicht geschmiert werden. Wir empfehlen jedoch einen Ölwechsel nach 10 Jahren. Bei häufigem Einsatz von Düngemittel mit hohem Staubanteil und häufiger Reinigung ist ein kürzerer Ölwechselintervall empfehlenswert. 5902900 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...

  • Seite 143: Schmierung

    Siehe Betriebsanleitung des Herstellers. 11.14.2 Schmieren anderer Bauteile n Andere Bauteile • Schmiermittel: Fett, Öl Schmierstellen • Kugeln Ober- und Unterlenker • Gelenke, Buchsen • Dosierschieber, Positionsanzeiger • Schmiermittel: Graphitfett Schmierstellen • Wurfscheibennabe • Rührwelle • Rührfinger • Wiegezellen MDS 8.2/14.2/18.2/20.2 5902900...

  • Seite 144: Entsorgung

    Maßnahmen festlegen und durchführen. Alle Teile, Hilfs- und Betriebsstoffe aus der Maschine durch Fachpersonal entfernen. Dabei diese sortenrein trennen. Alle Abfallprodukte nach den örtlichen Vorschriften und Richtlinien für Recycling- oder Sondermüll durch autorisierte Unternehmen entsorgen lassen. 5902900 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...

  • Seite 145: Einwinterung Und Konservierung

    Bedieneinheit bzw. ISOBUS-Terminal nicht draußen lagern. An einem geeigneten warmen Ort lagern. Staubkappen auf Schläuche und Kabel aufstecken. Düngerausläufe öffnen: Dosierschieber, Vordosierschieber, Entleerungsklappe, ... (maschinentypabhängig) 13.2 Maschine waschen Ein Düngerstreuer der ins Lager kommt muss vorher sauber gemacht werden. MDS 8.2/14.2/18.2/20.2 5902900...

  • Seite 146: Maschine Konservieren

    Alle rostanfälligen Hydraulikkomponenten, z.B. Hydraulikkuppler, Rohrleitungen, Pressfittinge und Ventile • Verzinkte Schrauben • Falls an Ihrer Maschine vorhanden: ○ Teile der Bremsanlage ○ Pneumatikleitungen ○ Verzinkte Schrauben an Achsen und Zugdeichsel nach dem Waschen mit einem speziellen Schutzwachs einsprühen. 5902900 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...
  • Seite 147 13. Einwinterung und Konservierung Sie finden weitere nützliche Informationen zum Waschen und Konservieren im Video "Macht euch fit - das A und O zum Einwintern". • Besuchen Sie den RAUCH YouTube-Kanal. • Hier der Link zum Video : "Video Einwintern". MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...

  • Seite 148: Anhang

    Bohrung "mittel" nach EN 20273 Reibwert: 0,12≤ µ ≤0,18 Metrisches Normalgewinde Anzugsdrehmoment Max. Montagevorspan nung Gewinde Klasse lbf-ft (lbf-in) (µ =0,12) (26,5) 4400 10,9 (40,7) 6500 (X0.7) 12,9 (45,1) 7600 (52,2) 7200 10,9 (76,1) 10600 (X0.8) 12,9 (88,5) 12400 5902900 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...
  • Seite 149 143,8 86700 (X2) 12,9 168,9 101500 151,9 80900 10,9 222,7 118800 (X2) 12,9 139000 217,6 102000 10,9 310,5 145000 (X2.5) 12,9 170000 130000 10,9 436,6 186000 (X2.5) 12,9 510,4 217000 418,2 162000 10,9 231000 (X2.5) 12,9 271000 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2 5902900...
  • Seite 150 Montagevorspan nung Gewinde Klasse lbf-ft (lbf-in) (µ =0,12) 26,1 19,2 20200 M8X1 10,9 38,3 28,2 29700 12,9 44,9 33,1 34700 37,6 31600 M10X1.25 10,9 55,3 46400 12,9 64,2 54300 66,4 48000 M12X1.25 10,9 70500 12,9 114,3 82500 5902900 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2...
  • Seite 151 10,9 128700 12,9 275,8 150600 241,2 117000 M18X1.5 10,9 167000 12,9 196000 148000 M20X1.5 10,9 476,5 211000 12,9 557,6 246000 182000 M22X1.5 10,9 259000 12,9 1022 303000 209000 M24X2 10,9 1095 807,6 297000 12,9 1282 945,5 348000 MDS 8.2/14.2/18.2/20.2 5902900...

  • Seite 152: Garantie Und Gewährleistung

    Garantiezeit nicht. Transportfehler sind keine Werksfehler und fallen deshalb nicht unter die Gewährleistungspflicht des Herstellers. • Ein Anspruch auf Ersatz von Schäden, die nicht an den RAUCH-Geräten selbst entstanden sind, ist ausgeschlossen. Hierzu gehört auch, dass eine Haftung für Folgeschäden aufgrund von Streufehlern ausgeschlossen ist. Eigenmächtige Veränderungen an den RAUCH-Geräten können zu Folgeschäden führen und schließen eine Haftung des Lieferanten für diese Schäden aus.

Diese Anleitung auch für:

Mds 14.2Mds 18.2Mds 20.2

Inhaltsverzeichnis