Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Rauch AXENT 90.1 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Rauch Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. AXENT 90.1
  6. Betriebsanleitung

Rauch AXENT 90.1 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Vor Inbetriebnahme
sorgfältig lesen!
Für künftige Verwendung
aufbewahren
Diese Betriebs-, Montageanleitung ist ein
Teil der Maschine. Lieferanten von Neu-
und Gebrauchtmaschinen sind gehalten,
schriftlich zu dokumentieren dass die
Betriebs-, Montageanleitung mit der
Maschine ausgeliefert und dem Kunden
übergeben wurde.
b
5903258-
-de-1122
Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Rauch AXENT 90.1

Inhaltszusammenfassung für Rauch AXENT 90.1

  • Seite 1 Betriebsanleitung Vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen! Für künftige Verwendung aufbewahren Diese Betriebs-, Montageanleitung ist ein Teil der Maschine. Lieferanten von Neu- und Gebrauchtmaschinen sind gehalten, schriftlich zu dokumentieren dass die Betriebs-, Montageanleitung mit der Maschine ausgeliefert und dem Kunden übergeben wurde. 5903258- -de-1122 Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 2 Vorankündigung alle Verbesserungen und Änderungen, die wir an unseren Geräten für nötig erachten, vorzunehmen, jedoch ohne uns dazu zu verpflichten, diese Verbesserungen oder Änderungen auf bereits verkaufte Maschinen zu übertragen. Gerne beantworten wir Ihnen weitergehende Fragen. Mit freundlichen Grüßen, RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Lage der Schutzeinrichtungen und der Warn- und Instruktionshinweise 3.10.2 Funktion der Schutzeinrichtungen 3.11 Aufkleber Warn- und Instruktionshinweise 3.11.1 Aufkleber Warnhinweise 3.11.2 Aufkleber Instruktionshinweise 3.12 Fabrikschild und Maschinenkennzeichnung 3.13 Beleuchtungsanlage, Vorder-, Seiten- und Rückstrahler 4 Maschinenangaben Hersteller Beschreibung der Maschine AXENT 90.1 5903258...
  • Seite 4 Maschine über das ISOBUS-Terminal einstellen 7.4.4 Arbeitsbreite einstellen 7.4.5 Aufgabepunkt einstellen 7.4.6 Ausbringmenge einstellen 7.4.7 Streuen im Vorgewende Restmengenentleerung 7.5.1 Sicherheitshinweise 7.5.2 Maschine entleeren Machine abstellen und abkuppeln 8 Störungen und mögliche Ursachen 9 Wartung und Instandhaltung 5903258 AXENT 90.1...
  • Seite 5 9.13 Bergung der Maschine 9.14 Schmierplan 9.14.1 Schmierstellen Grundmaschine 9.14.2 Schmieren Gelenkwelle 9.15 Wartung des Düngerstreuwerks 9.15.1 Lage der Wurfscheibennabe prüfen 9.15.2 Rührwerksantrieb prüfen 9.15.3 Dosierschiebereinstellung justieren 10 Einwinterung und Konservierung 10.1 Sicherheit 10.2 Maschine waschen 10.3 Maschine konservieren AXENT 90.1 5903258...
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis 11 Entsorgung 11.1 Sicherheit 11.2 Maschine entsorgen 12 Anhang 12.1 Reifentabelle 12.2 Anzugsdrehmoment 13 Garantie und Gewährleistung 5903258 AXENT 90.1...

  • Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Der Hersteller weist mit den an der Maschine angebrachten Warnhinweisen und Warnbildzeichen auf vorhersehbare Fehlanwendungen hin. Beachten Sie diese Warnhinweise und Warnbildzeichen unbedingt. So vermeiden Sie die Verwendung der Maschine in einer in der Betriebsanleitung nicht beabsichtigten Weise. AXENT 90.1 5903258...

  • Seite 8: Benutzerhinweise

    Maschinensteuerung. Aufbau der Betriebsanleitung Die Betriebsanleitung gliedert sich in sechs inhaltliche Schwerpunkte • Benutzerhinweise • Sicherheitshinweise • Maschinenangaben • Anleitungen zur Bedienung der Maschine • Hinweise zum Erkennen und Beheben von Störungen • Wartungs- und Instandhaltungsvorschriften 5903258 AXENT 90.1...

  • Seite 9: Hinweise Zur Textdarstellung

    Verweise auf andere Textstellen im Dokument sind mit Absatznummer, Überschriftentext bzw. Seitenangabe dargestellt: • Beispiel: Beachten Sie auch 3 Sicherheit Verweise auf weitere Dokumente sind als Hinweis oder Anweisung ohne genaue Kapitel- oder Seitenangaben dargestellt: • Beispiel: Hinweise in der Betriebsanleitung des Gelenkwellenherstellers beachten. AXENT 90.1 5903258...

  • Seite 10: Sicherheit

    Art und Quelle der Gefahr Dieser Warnhinweis warnt vor einer unmittelbar drohenden Gefahr für die Gesundheit und das Leben von Personen. Die Missachtung dieser Warnhinweise führt zu schwersten Verletzungen, auch mit Todesfolge. Die beschriebenen Maßnahmen zur Vermeidung dieser Gefahr unbedingt beachten. 5903258 AXENT 90.1...

  • Seite 11: Allgemeines Zur Sicherheit Der Maschine

    • sicherheits- und gefahrenbewusst. Dies setzt voraus, dass Sie den Inhalt dieser Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben. Sie kennen einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften sowie allgemein anerkannten sicherheitstechnischen, arbeitsmedizinischen und straßenverkehrsrechtlichen Regeln und können die Vorschriften und Regeln auch anwenden. AXENT 90.1 5903258...

  • Seite 12: Hinweise Für Den Betreiber

    Verwenden Sie die Maschine ausschließlich in betriebssicherem Zustand. So vermeiden Sie gefährliche Situationen. 3.5.1 Abstellen der Maschine Stellen Sie die Maschine nur mit leerem Behälter auf einem waagerechten, festen Boden ab. Überprüfen Sie vor dem Abkuppeln, dass die Maschine gegen Kippen und Wegrollen gesichert ist. 5903258 AXENT 90.1...

  • Seite 13: Befüllen Der Maschine

    Fortgeschleuderter Streustoff kann zu schweren Verletzungen (z. B. der Augen) führen. Bei Aufenthalt zwischen Traktor und Maschine besteht hohe Gefahr bis zur Todesfolge durch Wegrollen des Traktors oder durch Maschinenbewegungen. Das folgende Bild zeigt die Gefahrenbereiche der Maschine. AXENT 90.1 5903258...
  • Seite 14 Achten Sie darauf, dass sich keine Personen im Streubereich [A] der Maschine befinden. • Stellen Sie die Maschine und den Traktor sofort still, wenn sich Personen im Gefahrenbereich der Maschine befinden. • Wenn Sie die Maschine am Traktor ankuppeln/abkuppeln, verweisen Sie alle Personen aus den Gefahrenbereichen [B] 5903258 AXENT 90.1...

  • Seite 15: Laufender Betrieb

    Kehren Sie nicht zur Maschine zurück, bevor der Betreiber der Stromleitung bestätigt hat, dass dies sicher ist. 3.5.6 Räder und Bremsen Das Fahrwerk der gezogenen Maschine ist aufgrund des hohen Gesamtgewichts und des Fahrgeländes hohen Beanspruchungen ausgesetzt. Achten Gewährleistung Betriebssicherheit insbesondere auf folgende Punkte: AXENT 90.1 5903258...
  • Seite 16 • Beim Radwechseln und mit anderen Spezifikationen als die herstellerseitig zugelassenen Räder prüfen Sie die Bremshebellänge. Siehe 9.12.4 Rad wechseln • Verwenden Sie auf keinen Fall den Joystick des Traktors zum Bremsen. Druckluftgebremste Anhänger bremsen dann nicht. 5903258 AXENT 90.1...

  • Seite 17: Verwendung Von Düngemittel Und Schneckenkorn

    Das Herstelldatum der Schlauchleitung ist auf der Schlaucharmatur in Monat und Jahr angegeben. • Lassen Sie die Hydraulikleitungen bei Beschädigungen und nach Ablauf der vorgegebenen Verwendungsdauer austauschen. • Die Austausch-Schlauchleitungen müssen den technischen Anforderungen des Geräteherstellers entsprechen. Beachten Sie insbesondere die unterschiedlichen Maximaldruckangaben der zu tauschenden Hydraulikleitungen. AXENT 90.1 5903258...

  • Seite 18: Wartung Und Instandhaltung

    Ersatzteile müssen mindestens den vom Hersteller festgelegten technischen Anforderungen entsprechen. Die technischen Anforderungen sind durch Original-Ersatzteile gegeben. • Selbstsichernde Muttern sind nur für eine einmalige Verwendung bestimmt. Verwenden Sie zum Befestigen von Bauteilen (z. B. beim Wurfflügeltausch) stets neue selbstsichernde Muttern. 5903258 AXENT 90.1...

  • Seite 19: Wartungs- Und Instandhaltungsarbeiten

    Einhaltung dieser Bestimmungen sind Fahrzeughalter und Fahrzeugführer verantwortlich. 3.9.1 Prüfung vor Fahrtantritt Die Abfahrtskontrolle ist ein wichtiger Beitrag zur Verkehrssicherheit. Prüfen Sie unmittelbar vor jeder Fahrt die Einhaltung der Betriebsbedingungen, der Verkehrssicherheit und der Bestimmungen des Einsatzlandes AXENT 90.1 5903258...

  • Seite 20: Transportfahrt Mit Der Maschine

    Auf öffentlichen Straßen und Wegen TRAIL-Control unbedingt deaktivieren oder ausschalten. ○ Vor der Fahrt auf eine Straße TRAIL-Control unbedingt kalibrieren. Ansonsten besteht Unfallrisiko, da die Maschine ohne Kalibrierung von TRAIL-Control versetzt zur Fahrspur des Traktors fahren kann. 5903258 AXENT 90.1...

  • Seite 21: Schutzeinrichtungen, Warn- Und Instruktionshinweise

    Seitliche gelbe Rückstrahler Abdeckung Reinigungsklappe Unterlegkeil Warnhinweis bewegliche Teile Warnhinweis Unterlegkeile Fabrikschild und Homologationsschild Beleuchtung nach vorne mit Warntafel und Seriennummer weißem Rückstrahler Warnhinweis Betriebsanleitung lesen [10] Seitenabdeckung für Führungsrollen und Warnhinweis Zündschlüssel abziehen Förderband Weiße Rückstrahler AXENT 90.1 5903258...
  • Seite 22 3. Sicherheit Abb. 3: Schutzeinrichtungen, Aufkleber Warn- und Instruktionshinweise, Rückseite Abdeckung Vordosierschieber Warnhinweis Quetschgefahr Warntafel Warnhinweis Besteigen verboten Schlusslicht, Bremslicht, Blinker Wurfscheibenschutz Warnhinweis beweglich Teile [10] Warnhinweise Materialauswurf Abweisbügel [11] Abdeckung Streuwerk Rote Rückstrahler [12] Zulässige Höchstgeschwindigkeit 5903258 AXENT 90.1...
  • Seite 23 Abb. 4: Schutzeinrichtungen, Aufkleber Warn- und Instruktionshinweise, oben Instruktionshinweis Ringöse im Behälter Gelenkwellenschutz (unterhalb Ringösen Maschine) Instruktionshinweis Reinigungsklappe Warnhinweis beweglich Teile (hinter den Instruktionshinweis Zapfwellendrehzahl klappbaren Seitenabdeckungen) Warnhinweis Gefahr durch Hydraulikanlage Instruktionshinweis Farbzuordnung Hydraulikschläuche Abb. 5: Gelenkwelle Schutzblech Gelenkwellenschutz Ringöse AXENT 90.1 5903258...

  • Seite 24: Funktion Der Schutzeinrichtungen

    Fehlende oder unleserliche Warn- oder Instruktionshinweise sofort ersetzen. Werden bei Reparaturarbeiten neue Bauteile eingebaut, müssen an die Bauteile die gleichen Warn- und Instruktionshinweise angebracht werden, mit denen schon die Originalteile versehen waren. korrekten Warnhinweis- bzw. Instruktionshinweis-Aufkleber können über Ersatzteildienst beziehen. 5903258 AXENT 90.1...

  • Seite 25: Aufkleber Warnhinweise

    Gefahr des Abschneidens von Körperteilen Es ist verboten, in den Gefahrenbereich der rotierenden Teile zu greifen. Vor Wartungs-, Reparatur- und Einstellarbeiten Motor abstellen und Zündschlüssel abziehen. Quetschgefahr Gefahr des Einquetschens der Hand. Es ist verboten, in den Gefahrenbereich zu greifen. AXENT 90.1 5903258...

  • Seite 26: Aufkleber Instruktionshinweise

    Maschine beim Abstellen mit Unterlegkeilen gegen Wegrollen sichern. Spritzwasserverbot Es ist verboten, Wasser in das Gehäuse des Jobrechners und andere elektronische Teile zu spritzen. 3.11.2 Aufkleber Instruktionshinweise Piktogramm Beschreibung Nenndrehzahl der Zapfwelle Die Nenndrehzahl der Zapfwelle beträgt 750 U/min 5903258 AXENT 90.1...
  • Seite 27 3. Sicherheit Piktogramm Beschreibung Ringöse im Behälter Kennzeichnung der Halterung zum Befestigen des Hebegeschirrs Schmierstelle Ansetzpunkt für den Wagenheber Die Reinigungsklappe ist offen. Die Reinigungsklappe ist geschlossen. AXENT 90.1 5903258...

  • Seite 28: Fabrikschild Und Maschinenkennzeichnung

    Rechts: weitere Hydraulikschäuche, wenn Sonderausrüstungen an der Maschine montiert sind: GSE bzw. TELIMAT. 3.12 Fabrikschild und Maschinenkennzeichnung Bei der Lieferung Ihrer Maschine sicherstellen, dass alle notwendigen Schilder vorhanden sind. Je nach Zielland können zusätzliche Schilder an der Maschine angebracht werden. 5903258 AXENT 90.1...
  • Seite 29 3. Sicherheit Abb. 6: Fabrikschild Hersteller Zulässige Achslast Seriennummer Zulässiges Gesamtgewicht Maschine Baujahr Modelljahr Leergewicht AXENT 90.1 5903258...

  • Seite 30: Beleuchtungsanlage, Vorder-, Seiten- Und Rückstrahler

    Die lichttechnischen Einrichtungen müssen ständig betriebsfertig sein. Sie dürfen weder verdeckt noch verschmutzt sein. Die Maschine ist werkseitig mit einer Beleuchtungseinrichtung und vorderen, rückwärtigen und seitlichen Kenntlichmachung ausgerüstet (Anbringung Maschine siehe Abb. 3 Schutzeinrichtungen, Aufkleber Warn- und Instruktionshinweise, Rückseite). 5903258 AXENT 90.1...

  • Seite 31: Maschinenangaben

    4. Maschinenangaben Maschinenangaben Hersteller RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH Landstrasse 14 76547 Sinzheim Germany Telefon: +49 (0) 7221 985-0 Telefax: +49 (0) 7221 985-206 Servicezentrum, Technischer Kundendienst RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH Postfach 1162 E-Mail: service@rauch.de Telefax: +49 (0) 7221 985-203 Beschreibung der Maschine Verwenden Sie die Maschine gemäß dem Kapitel 1 Bestimmungsgemäße Verwendung.

  • Seite 32: Baugruppenübersicht

    4. Maschinenangaben 4.2.1 Baugruppenübersicht Abb. 8: Baugruppenübersicht: linke Seite AXENT Behälter Rahmen Streuwerk-Behälter Stützfuß Anhängekupplung Bremsachse 5903258 AXENT 90.1...
  • Seite 33 4. Maschinenangaben Abb. 9: Baugruppenübersicht: Vorderseite Förderband und Führungsrollen Klappbare Leiter Transportablage Unterlegkeil Gelenkwellenantrieb Feststellbremse Schlauch- und Kabelablage Bremskraftregler Wartungsklappe Gelenkwellendurchtrieb [10] Füllstandssensor im Behälter AXENT 90.1 5903258...
  • Seite 34 4. Maschinenangaben Abb. 10: Baugruppenübersicht: Rückseite Vordosierschieber Ultraschallsensoren für Streuwerk- Förderband Behälter Behälter des Streuwerks Einstellcenter Vordosierschieber- Einstellcenter Aufgabepunkt Öffnung Wurfscheibe 5903258 AXENT 90.1...
  • Seite 35 Werkzeug erforderlich. Er befindet sich vorne an der Maschine. Einstellhebel (Fahrtrichtung links) Abb. 11: Lage des Einstellhebels Der Hebel [1] für den Stützfuß befindet sich am Behälter auf der linken Seite (Fahrtrichtung) Abb. 12: Lage des Hebels AXENT 90.1 5903258...

  • Seite 36: Technische Daten

    Drehzahlsensor links (Fahrtrichtung) Referenz-Drehzahlsensor Technische Daten Einige Modelle sind nicht in allen Ländern verfügbar. 4.3.1 Technische Daten Grundausstattung Daten AXENT 90.1 Gesamtbreite 2.55 m je nach Bereifung bis 3.0 m an den Rädern Höhe 3.10 bis 3.20 m je nach Bereifung Bodenfreiheit (Bezug Unterkante Rahmen) 0.75 m...

  • Seite 37: Gewichte Und Lasten

    Das Leergewicht (Masse) der Maschine ist je nach Ausstattung und Aufsatzkombination unterschiedlich. Das auf dem Fabrikschild angegebene Leergewicht (Masse) bezieht sich auf die Standardausführung. Daten AXENT 90.1 Zulässige Achslast 10 000 kg Leergewicht AXENT 90.1 4000-4600 kg (je nach Ausstattung)  9 000 Düngelmittelnutzlast Zulässige Stützlast der Anhängervorrichtung 3 000 kg Max.

  • Seite 38: Technische Daten Düngerstreuwerk

    Abb. 14: Schwerpunktlage in Untenanhängung Schwerpunkt beim vollen Behälter Schwerpunkt beim leeren Behälter Länge Untenanhängung (mm) 1090 3200 4980 1460 2020 4.3.2 Technische Daten Düngerstreuwerk Daten AXIS-PowerPack Gesamtbreite mit Abweisbügel 2.55 m 18-50 m Arbeitsbreite Arbeitsbreite abhängig von der Düngemittelsorte 5903258 AXENT 90.1...

  • Seite 39: Räder Und Reifen

    A8 für 40 km/h • Lastindex (LI) ○ LI = 164 für eine Traglast von 5000 kg Der Luftdruck kann vom Reifenhersteller sehr unterschiedlich sein. • Luftdruck nach Tragfähigkeit des Reifenherstellers beachten. Max. Massenstrom abhängig von der Düngemittelsorte AXENT 90.1 5903258...
  • Seite 40 480/80 R46 2,25 2,40 2,00 2,10 520/85 R42 2,15 2,25 2,40 Siehe Datenblatt 2,00 Reifenherstellers 2,10 520/85 R46 2,15 2,25 2,40 2,00 2,10 650/65 R42 2,25 2,40 Tabellelegende • x: verfügbar für diese Maschinenvariante • -: nicht verfügbar 5903258 AXENT 90.1...

  • Seite 41: Sonderausrüstungen

    Grundmaschine montieren zu lassen. Einige Modelle sind nicht in allen Ländern verfügbar. Die verfügbaren Sonderausstattungen sind vom Einsatzland der Maschine abhängig und hier nicht vollständig aufgelistet. • Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Händler/Importeur auf, falls Sie eine bestimmte Sonderausstattung benötigen. AXENT 90.1 5903258...

  • Seite 42: Sonderausrüstungen Für Den Großflächenstreuer

    Gelenkwelle 1 3/8“, 6-teilig • Wiegeeinrichtung • Achsschenkellenkung • Kotflügel • Abdeckplane 4.4.2 Sonderausrüstungen für das Düngerstreuwerk n Praxis-Prüfset n PPS 5 Zur Überprüfung der Querverteilung im Feld. Abb. 15: Sonderausrüstung PPS5 n Arbeitsscheinwerfer Abb. 16: Sonderausrüstung SpreadLight 5903258 AXENT 90.1...

  • Seite 43: Grenzstreueinrichtung

    Vor dem beidseitigen Streuen, die Grenzstreueinrichtung wieder hochklappen. n Grenz- und Randstreueinrichtung n TELIMAT T50 Die TELIMAT Einrichtung dient dem fernbedienten Rand- und Grenzstreuen aus der Fahrgasse (rechts). Ein einfach wirkendes Ventil ist erforderlich für die Verwendung der Rand- und Grenzstreueinrichtung TELIMAT. AXENT 90.1 5903258...

  • Seite 44: Transport Ohne Traktor

    Angaben auf dem Fabrikschild und im Kapitel 4.3 Technische Daten prüfen. Gegebenenfalls das Gewicht der angebauten Sonderausstattungen beachten. Maschinevorsichtig mit einem geeigneten Traktor von der oder auf die Ladefläche fahren. Maschine vorsichtig auf der Ladepritsche des Transportfahrzeugs beziehungsweise auf stabilem Boden absetzen. 5903258 AXENT 90.1...

  • Seite 45: Inbetriebnahme

    6. Inbetriebnahme Inbetriebnahme Übernahme der Maschine Überprüfen Sie bei der Übernahme der Maschine auf die Vollständigkeit der Lieferung. Zum Serienumfang gehören: • 1 Großflächenstreuer AXENT 90.1 • 1 Betriebsanleitung AXENT 90.1 • 1 ISOBUS Kabel • 1 Einfüllsieb im Behälter •...

  • Seite 46: Traktoranforderungen

    Die Maschine wird mit einer Gelenkwelle geliefert, die geräte- und leistungsabhängig ausgelegt ist. Verwendung einer falsch dimensionierten oder nicht zugelassenen Gelenkwelle, beispielsweise ohne Schutz oder Haltekette, kann Personen verletzen und den Traktor bzw. die Maschine beschädigen. Nur vom Hersteller zugelassene Gelenkwellen verwenden. Betriebsanleitung des Gelenkwellenherstellers beachten. 5903258 AXENT 90.1...
  • Seite 47 Das mit dem Traktorsymbol gekennzeichnete Ende der Gelenkwelle ist dem Traktor zugewandt. Ringöse Schraube Schutzbleches Gelenkwellenkonsole mit dem Einstellhebel abschrauben. Position Einstellhebels, siehe Abb. 37 Lage des Einstellhebels Schutzblech ablegen. Abb. 17: Schutzblech entfernen Zapfenschutz abziehen Getriebezapfen einfetten. Abb. 18: Getriebezapfen einfetten AXENT 90.1 5903258...
  • Seite 48 Schiebestift loslassen. Abb. 19: Gelenkwelle auf Getriebezapfen aufstecken Schutzblech [1] auflegen. 2 Unterlegscheiben anlegen. Ringöse, Schraube mit dem Einstellhebel am Schutzblech festschrauben. Abb. 20: Schutzblech montieren Haltekette durch die Bohrung der Ringöse befestigen. Abb. 21: Haltekette befestigen 5903258 AXENT 90.1...

  • Seite 49: Maschine An Traktor Anbauen

    Bremsfähigkeit der Maschine bzw. des Traktors. Personen können verletzt werden. Dies kann zu schweren Schäden an der Maschine, an dem Traktor bzw. an der Umwelt führen. Zulässige Stützlast des Traktors beachten. Zulässige Stützlast der Anhängervorrichtung einhalten. AXENT 90.1 5903258...
  • Seite 50 Kugelkopfkupplung) zulässig? Abb. 22: Anschlussreihenfolge der Maschinenleitungen an Traktor Hydraulikleitung Förderband Pneumatische Leitung Druckluftbehälter Hydraulikleitung Förderband (Druckluftbremse) Hydraulikleitung Abdeckplane ISOBUS Stecker Hydraulikleitung Abdeckplane [10] Beleuchtungsstecker Pneumatische Steuerleitung (Druckluftbremse) Traktor an Maschine heranfahren. Motor des Traktors abstellen. Zündschlüssel abziehen. 5903258 AXENT 90.1...
  • Seite 51 Hydraulikschläuche [3] und [4] des Förderbands an das hydraulische Steuergerät des Traktors anschließen. Siehe Abb. 22 Hydraulikschläuche [1] und [2] der Abdeckplane an das hydraulische Steuergerät des Traktors anschließen. Je nach angebauter Sonderausstattung sind zusätzliche Hydraulikschläuche farbig gekennzeichnet. AXENT 90.1 5903258...
  • Seite 52 6. Inbetriebnahme Abb. 24: Kennzeichnung der Hydraulikschläuche Grundmaschine/Sonderausstattungen Rot: Förderbandantrieb Lila: Sonderausttatung GSE Grau: Abdeckplane Grün: Sonderausttatung TELIMAT 5903258 AXENT 90.1...

  • Seite 53: Kugelkopfkupplung

    Den hydraulischen Stützfuß der Maschine in die Höhe so einstellen, dass der Hitch-Ring in den Hitch-Haken des Traktors genau einhängt. Handbremse des Traktors anziehen. Motor des Traktors abstellen. Zündschlüssel abziehen. Niederhalter schließen. Hierzu die Hinweise des Traktorherstellers beachten. Die Verbindung ist gesichert. AXENT 90.1 5903258...

  • Seite 54: Stützfuß Wegklappen

    Beim Anheben der Maschine können die Gelenkwellenhälften ineinander anstehen. Dies führt zu Schäden an der Gelenkwelle, am Getriebe oder an der Maschine. Freiraum zwischen Maschine und Traktor prüfen. Auf ausreichenden Abstand (mindestens 20 bis 30 mm) zwischen Außenrohr der Gelenkwelle und streuseitigem Schutztrichter achten. 5903258 AXENT 90.1...

  • Seite 55: Bremsanlage

    Die Maschine ist serienmäßig mit einer Druckluft-Bremsanlage ausgestattet. Beachten Sie im Zusammenhang mit der Bremsanlage auch die jeweiligen Vorschriften des Landes, in dem Sie die Maschine einsetzen. Serienmäßig ist die Maschine mit einer handbetätigten, pneumatischen Feststellbremse ausgestattet. Abb. 26: Druckluft-Bremse Feststellbremse Betriebsbremse AXENT 90.1 5903258...

  • Seite 56: Manuellen Bremskraftregler Einstellen

    Vor der Fahrt sicherstellen, dass das Manometer im Fahrerhaus den vom Traktorhersteller geforderten Mindestdruck von 6,5 bar anzeigt. Verlauf der Schlauchleitungen prüfen. Die Schlauchleitungen dürfen nicht an Fremdteilen scheuern. Der Bremskraftreglers befindet sich am Rahmen unter der Feststellbremse, seitlich in Fahrtrichtung links. 5903258 AXENT 90.1...

  • Seite 57: Feststellbremse Lösen

    Bremskraftregler gemäß der tatsächlichen Beladung der Maschine auf VOLL - HALB VOLL - LEER einstellen. Die Einstellung des Bremskraftreglers auf die Füllmenge der Maschine anpassen. 6.5.7 Feststellbremse lösen Feststellbremse [1] erst lösen, wenn die Maschine am Traktor angehängt ist und die Druckluftleitungen angeschlossen sind. AXENT 90.1 5903258...

  • Seite 58: Andere Verbindungen Anschließen

    Die ungesicherte Maschine kann beim Befüllen kippen oder wegrollen und so schwerste Personen- und Sachschäden verursachen. Maschine nur auf ebenem, festem Boden befüllen. Sicherstellen, dass die Maschine vor dem Befüllen an den Traktor angekuppelt ist. Sicherstellen, dass die Feststellbremse angezogen ist. 5903258 AXENT 90.1...
  • Seite 59 Angaben im Kapitel 4.3 Technische Daten unbedingt beachten. Vor dem Befüllen die Menge bestimmen, die Sie laden können. Zulässiges Gesamtgewicht einhalten. Vergewissern Sie sich vor dem Befüllen, dass die Vordosierschieber und die Reinigungsklappe geschlossen sind. Abb. 29: Vordosierschieber in geschlossener Stellung AXENT 90.1 5903258...

  • Seite 60: Füllstand Prüfen

    Maschine gleichmäßig befüllen. Dazu einen Schaufellader oder eine Förderschnecke benutzen. Die Füllhöhe im Behälter auf Sicht prüfen. Die Maschine ist befüllt. Füllstand prüfen n Leiter bedienen Klappbare Leiter ziehen, Schnappbolzen [1] ausrasten. Leiter runterklappen. Abb. 31: Leiterunterteil ausklappen n Leiter in Transportposition zuklappen 5903258 AXENT 90.1...
  • Seite 61 6. Inbetriebnahme Leiterunterteil hochklappen. Schnappbolzen Schnappverschlüsse einrasten. Abb. 32: Leiter zuklappen AXENT 90.1 5903258...

  • Seite 62: Streubetrieb

    Verstopfungen oder Brückenbildungen (z. B. durch Fremdkörper, Sackreste, feuchtes Düngemittel ...) • Geländeunebenheiten • Abnutzung von Verschleißteilen • Beschädigung durch äußere Einwirkung • Mangelnde Reinigung und Pflege gegen Korrosion • Falsche Antriebsdrehzahlen und Fahrgeschwindigkeiten • Unterlassen der Abdrehprobe • Falsche Einstellung der Maschine 5903258 AXENT 90.1...

  • Seite 63: Geschwindigkeit Des Förderbands Einstellen

    Streufehlern oder zur Unterdüngung in den gestreuten Flächen führen, da Leerstreuen möglich ist. • Geschwindigkeit des Förderbands erhöhen. Öffnung des Vordoschiebers einstellen Sie stellen die Öffnung des Vordosierschiebers manuell am Skalenbogen ein. Der Skalenbogen befindet sich hinten links (in Fahrtrichtung gesehen). Abb. 33: Skalenbogen Vordosierschieberöffnung AXENT 90.1 5903258...

  • Seite 64: Düngemittel Streuen

    Die Werte in der Streutabelle wurden auf der Prüfanlage des Herstellers ermittelt. Das dazu verwendete Düngemittel wurde vom Düngemittelhersteller oder vom Handel bezogen. Erfahrungen zeigen, dass das Ihnen vorliegende Düngemittel - selbst bei identischer Bezeichnung - aufgrund von Lagerung, Transport u. v. m. andere Streueigenschaften aufweisen kann. 5903258 AXENT 90.1...

  • Seite 65: Maschine Über Das Isobus-Terminal Einstellen

    Terminal vor. n Beispiel für Feldstreuen in der Normaldüngung Abb. 34: Feldstreuen in der Normaldüngung Beim Feldstreuen in der Normaldüngung entsteht ein symmetrisches Streubild. Bei korrekter Streuereinstellung (siehe Angaben in der Streutabelle) verteilt sich das Düngemittel gleichmäßig. AXENT 90.1 5903258...
  • Seite 66 Beachten Sie die Zusatzanleitung der Maschinensteuerung AXENT ISOBUS. Im Hautpmenü Grenzstreufunktion aktivieren. Die Einstellungen aus dem Menü Dünger Einstell. übernommen. Der aktuell ausgewählte Modus erscheint oben im Betriebsbild. Den Anweisungen der Zusatzanleitung AXENT ISOBUS folgen. n Beispiel für Randstreuen in der Normaldüngung 5903258 AXENT 90.1...

  • Seite 67: Arbeitsbreite Einstellen

    Der aktuell ausgewählte Modus erscheint oben im Betriebsbild. Den Anweisungen der Zusatzanleitung AXENT ISOBUS folgen. 7.4.4 Arbeitsbreite einstellen n Richtige Wurfscheibe auswählen Zur Realisierung der Arbeitsbreite stehen je nach Düngemittelsorte verschiedene Wurfscheiben zur Verfügung. Wurfscheibentyp Arbeitsbreite 18 m-28 m 24 m-36 m 30 m-42 m 32 m-48 m AXENT 90.1 5903258...
  • Seite 68 S6-R-360 VxR S8 VxR plus S8-L-390 VxR S8-R-390 VxR (beschichtet) S8-L-380 VxR S8-R-380 VxR S10 VxR plus S10-L-340 VxR S10-R-340 VxR (beschichtet) S10/S12-L-480 VxR S10/S12-R-480 VxR S12 VxR plus S12-L-360 VxR S12-R-360 VxR (beschichtet) S10/S12-L-480 VxR S10/S12-R-480 VxR 5903258 AXENT 90.1...

  • Seite 69: Wurfscheiben Demontieren Und Montieren

    Mechanik und durch austretendes Düngemittel führen. Wurfscheiben niemals bei laufendem Motor oder rotierender Zapfwelle des Traktors montieren oder demontieren. Motor des Traktors abstellen. Zündschlüssel abziehen. Wurfscheiben demontieren Mit dem Einstellhebel die Hutmutter der Wurfscheibe lösen. Abb. 38: Hutmutter lösen AXENT 90.1 5903258...
  • Seite 70 Die Hutmuttern haben innen eine Rasterung, die ein selbstständiges Lösen verhindert. Diese Rasterung muss beim Anziehen spürbar sein, sonst ist die Hutmutter verschlissen und muss gewechselt werden Freien Durchgang zwischen Wurfflügel und Auslauf durch Drehen der Wurfscheiben von Hand prüfen. 5903258 AXENT 90.1...

  • Seite 71: Aufgabepunkt Einstellen

    Verstellen in Richtung kleinerer Zahlen: Das Düngemittel wird früher abgeworfen. Es ergeben sich Streubilder für kleinere Arbeitsbreiten. • Verstellen in Richtung größerer Zahlen: Das Düngemittel wird später abgeworfen und mehr nach außen in die Überlappungszonen gestreut. Es ergeben sich Streubilder für größere Arbeitsbreiten. Abb. 40: Einstellcenter Aufgabepunkt AXENT 90.1 5903258...

  • Seite 72: Ausbringmenge Einstellen

    Diese Zusatzanleitung ist mit der Maschinensteuerung mitgeliefert. 7.4.6 Ausbringmenge einstellen Die Maschine verfügt über eine elektronische Schieberbetätigung zur Einstellung der Ausbringmenge am Düngerstreuwerk. elektronische Dosierschieberbetätigung separaten Zusatzanleitung elektronischen Maschinensteuerung beschrieben. Abb. 41: Skala zur Anzeige der Ausbringmenge 5903258 AXENT 90.1...

  • Seite 73: Streuen Im Vorgewende

    Streuen im Vorgewende durch Grenzstreubetrieb (Drehzahlabsenkung, Aufgabenpunktverstellung und Mengenreduktion). Abb. 42: Grenzstreuen Vorgewendefahrgasse [X] Arbeitsbreite • Die Vorgewendefahrgasse [T] im Abstand der halben Arbeitsbreite [X] vom Feldrand anlegen. Wenn Sie nach dem Streuen in der Vorgewendefahrgasse wieder im Feld streuen: • Grenzstreueinrichtung ausschalten. AXENT 90.1 5903258...
  • Seite 74 Arbeitsbreite [X] des Vorgewendes Dies kann je nach Wurfweite des Düngermittels und Arbeitsbreite nicht immer erreicht werden. Alternativ über die Vorgewendefahrgasse hinausfahren oder eine 2. Vorgewendefahrgasse anlegen. Bei Beachtung dieser Hinweise gewährleisten Sie eine umweltfreundliche und kostenbewusste Arbeitsweise. 5903258 AXENT 90.1...

  • Seite 75: Restmengenentleerung

    Ein Auffanggefäß unter das Düngerstreuwerk stellen. Restmengenentleerung über die Maschinensteuerung AXENT ISOBUS starten. Gleichzeitig über die Maschinensteuerung AXENT ISOBUS die Restmengenentleerung am Streuwerk starten. Anweisungen am Bildschirm folgen. Nach der vollständigen Entleerung des Streubehälters die Maschine reinigen. Siehe 9.2 Maschine reinigen. AXENT 90.1 5903258...

  • Seite 76: Machine Abstellen Und Abkuppeln

    • Nur leere Maschine abstellen. Mit dem Gesamtzug auf eine waagerechte, feste Abstellfläche fahren. Motor des Traktors abstellen und Zündschlüssel abziehen. Taster [1] der Feststellbremse ziehen. Die Feststellbremse ist angezogen. Abb. 44: Manuelle Feststellbremse ziehen Feststellbremse Betriebsbremse 5903258 AXENT 90.1...
  • Seite 77 7. Streubetrieb Unterlegkeile aus der Transportablage am Kotflügel entnehmen. Schiebestift drücken Unterlegkeile aufklappen. Abb. 45: Unterlegkeil aufklappen Unterlegkeile an beide Räder anlegen. Abb. 46: Unterlegkeil positionieren AXENT 90.1 5903258...
  • Seite 78 Der Bedienhebel befindet sich am Rahmen links vorne (in Fahrtrichtung gesehen). • Siehe Abb. 12 Lage des Hebels Ventil oben [1] sicher schließen. Stützfuß durch Pumpbewegungen ausfahren, bis die Maschine den Kuppelpunkt des Traktors freigegeben hat. Bedienhebel [3] in die vorgesehene Halterung wieder einhängen. 5903258 AXENT 90.1...
  • Seite 79 Alle Kabel und Schläuche an der Konsole über der Deichsel in die dafür vorgesehenen Halterungen ablegen. Abb. 48: Ablagekonsole für Kabel, Hydraulikschläuche und Pneumatikleitungen Ablage für die Hydraulikschläuche und Ablage für die Pneumatikleitungen der elektrische Kabel Bremsanlage Die Maschine ist abgekuppelt und abgestellt. AXENT 90.1 5903258...

  • Seite 80: Störungen Und Mögliche Ursachen

    Das Förderband fördert kein • Der AXENT-Behälter ist Skalenwert einstellen. Düngemittel in den Behälter des leer. Düngerstreuwerks • Das Düngestreuwerk ist voll gefüllt. • Die Leermeldesensoren im AXIS-PowerPack sind verschmutzt oder defekt. • Der Vordosierschieber ist geschlossen. 5903258 AXENT 90.1...
  • Seite 81 Die Spannung des auf. Förderbands ist nicht richtig eingestellt. Die Wurfscheiben rotieren nicht Bei Verwendung einer • Scherbolzensicherung oder bleiben nach dem Gelenkwelle mit prüfen, gegebenenfalls Einschalten plötzlich stehen. Scherbolzensicherung: austauschen (siehe dazu • Scherbolzensicherung Anleitung des defekt Gelenkwellenherstellers). AXENT 90.1 5903258...

  • Seite 82: Wartung Und Instandhaltung

    Dieser Wartungsplan gilt für normal beanspruchte Fahrzeuge. Bei besonders hoher Beanspruchung setzen Sie die Wartungsintervalle entsprechend herab. Damit vermeiden Sie Schäden am Traktor, an der Maschine oder am Streuwerk. Weitere Hinweise finden Sie in der Betriebsanleitung des Traktors. 5903258 AXENT 90.1...
  • Seite 83 9. Wartung und Instandhaltung Tätigkeit Wert (X) Reinigung Reinigen Lagerungen der Führungsrollen Reinigungswasser ablassen Schmutzfänger und Räder Luftbehälter Schmierung Maschinenbauteile Gelenkwelle Wurfscheibennabe Überprüfung Verschleißteile Schraubverbindungen Anhängekupplung Deichsel Radmutter Elektrische Leitungen Beleuchtungsanlage Elektronische Steuerung Hydraulikschläuche Hydraulikzylinder AXENT 90.1 5903258...
  • Seite 84 9. Wartung und Instandhaltung Tätigkeit Wert (X) Motor und Block des Förderband-Antriebs Deichselfederung Anhängevorrichtung Lage des Förderbands Spannung des Förderbands Bandabstreifer Bremsanlage Gestängesteller Bremsbelag Bereifung Räder Lagerspiel der Radnabe Bremshebellänge Lage der Wurfscheibennabe Rührwerksantrieb Dosierschieber- Einstellung Austausch Hydraulikschläuche 5903258 AXENT 90.1...

  • Seite 85: Maschine Reinigen

    Seitenabdeckungen gleich vor. Auf jeder Seite der Maschine sind die Führungsrollen durch 3 Seitenabdeckungen abgedeckt. Einstellhebel durch die Seitenabdeckung in die Blechführung einstecken. Einstellhebel anheben. Die Verriegelung löst sich. Die Seitenabdeckung ist entriegelt. Abb. 49: Einstellhebel verwenden AXENT 90.1 5903258...

  • Seite 86: Reinigungswasser Ablassen

    Die Seitenabdeckung ist in geschlossener Position gesichert. Abb. 51: Seitenabdeckung montieren 9.2.2 Reinigungswasser ablassen n Reinigungswasser ablassen Nach der Reinigung kann noch Wasser im Behälter der Maschine vorhanden sein. • Position der Reinigungsklappe und Einstellung des Hebels: Siehe 3.11.2 Aufkleber Instruktionshinweise 5903258 AXENT 90.1...

  • Seite 87: Schmutzfänger Und Räder Reinigen

    Die Lebensdauer der Verschleißteile ist unter anderem vom verwendeten Streustoff abhängig. Den Zustand der Maschine insbesondere Befestigungsteile, Hydraulikanlage, Dosierorgane, Förderband nach jeder Saison durch Ihren Fachhändler prüfen lassen. Verschlissene Bauteile rechtzeitig austauschen, damit aus einem Schaden resultierende Folgen vermieden werden können. AXENT 90.1 5903258...

  • Seite 88: Schraubverbindungen Prüfen

    Gegebenenfalls Schraubverbindung der Anhängekupplung mit 560 Nm nachziehen. n Deichsel Alle Schraubverbindungen auf Festigkeit prüfen. Gegebenenfalls Schraubverbindung der Deichsel mit 440 Nm nachziehen. n Radmutter Radmuttern auf Festigkeit prüfen. alle 500 Betriebsstunden oder nach 8500 km Gegebenenfalls Schraubverbindung mit 510 Nm nachziehen. 5903258 AXENT 90.1...

  • Seite 89: Abdeckungen

    Bei Bedarf Hebel für den Stützfuß verwenden und damit Abdeckung in offener Position blockieren. Siehe Abb. Lage des Hebels 35 Einstellhebel wieder in die dafür vorgesehene Halterung ablegen. 9.4.2 Abdeckung des Streuwerks Die Abdeckung [1] des Streuwerks kann abgebaut werden, um die Reinigung der Maschinen durchzuführen. AXENT 90.1 5903258...

  • Seite 90: Elektrik, Elektronik

    Elektrische Leitungen Alle elektrischen Leitungen durch Sichtkontrolle auf Verschleiß prüfen. Besonders auf äußere Beschädigungen oder Bruchstellen achten. n Beleuchtungsanlage u Beleuchtungsanlage täglich auf einwandfreien Zustand prüfen. Beschädigte Teile sofort austauschen. Verschmutzte Teile sofort reinigen. n Elektronische Steuerung 5903258 AXENT 90.1...

  • Seite 91: Hydraulikanlage

    Hydraulikanlage abkühlen lassen. Bei der Suche nach Leckstellen immer eine Schutzbrille und Schutzhandschuhe tragen. WARNUNG! Infektionsgefahr durch Hydrauliköle Unter hohem Druck austretende Hydrauliköle können die Haut durchdringen und Infektionen verursachen. Bei einer Verletzung mit Hydrauliköl sofort einen Arzt aufsuchen. AXENT 90.1 5903258...

  • Seite 92: Hydraulikschläuche Prüfen

    Hydraulikschläuche wechseln n Hydraulikschläuche Hydraulikschläuche unterliegen einem Alterungsprozess. Sie dürfen höchstens 6 Jahre, einschließlich einer Lagerzeit von maximal 2 Jahren, verwendet werden. Das Herstelldatum einer Schlauchleitung ist an einer der Schlaucharmaturen in Jahr/Monat angegeben (z. B. 2012/04). 5903258 AXENT 90.1...

  • Seite 93: Durchführung

    Lage des neuen Hydraulikschlauches überprüfen. Die Schlauchführung muss identisch zu der des alten Hydraulikschlauches sein. Es dürfen keine Scheuerstellen auftreten. Den Schlauch weder verdrehen noch unter Spannung verlegen. Die Hydraulikschläuche sind erfolgreich gewechselt. 9.6.3 Hydraulikzylinder für die Stellfunktionen n Hydraulikzylinder AXENT 90.1 5903258...

  • Seite 94: Förderband-Antrieb Prüfen

    Hydraulikblock auf äußere Beschädigung und Leckage überprüfen. Abb. 56: Motor und Hydraulikblock des Förderband-Antriebs prüfen Einstellung der Deichselfederung n Deichselfederung Für die korrekte Funktion des angebauten Streuwerks muss der AXENT Behälter unabhängig von den Arbeitsbedingungen waagerecht sein. 5903258 AXENT 90.1...
  • Seite 95 Abstand zum Boden an der vorderen [V] und hinteren [H] Unterkante des Bremsenblechs messen. Wenn die Abweichung zwischen den beiden Maßen größer als 10 mm ist, die Deichselhöhe anpassen lassen. Abb. 57: Maschinenneigung prüfen [H] Abstand Unterkante Behälterrahmen/Boden, [V] Abstand Unterkante Behälterrahmen/Boden, hinten vorne Deichseldämpfung auf Beschädigung prüfen AXENT 90.1 5903258...

  • Seite 96: Anhängevorrichtung

    Einstellung des Förderbands 9.9.1 Lage des Förderbands justieren n Lage des Förderbands Für die korrekte Verteilung des Streustoffs in den Streuwerkbehälter muss das Förderband mittig auf den Antriebsrollen liegen. Abstand des Förderbands zur Behälterwand auf beiden Seiten messen. 5903258 AXENT 90.1...
  • Seite 97 An der Seite des größeren Abstands Muttern [1] der Antriebswalze um circa 2 Umdrehungen lösen. Stellschraube Muttern entspannen, bis der Abstand auf jeder Seite gleich ist. Muttern [1] und [3] wieder festziehen. Abb. 60: Lage der Antriebswalze AXENT 90.1 5903258...

  • Seite 98: Spannung Des Förderbands Einstellen

    Die Hälfte der Tellerfederpakete ist auf beiden Seiten bündig zum Positionsblech [1]: 28 mm +/- 1 mm, 10 Tellerfedern Bei Bedarf Tellerfedern nachspannen. Abb. 61: Tellerfederpakete nachspannen Lage der Umlenkwalze prüfen Die Umlenkwalze muss auf die gesamte Länge einen rechten Winkel haben. 5903258 AXENT 90.1...

  • Seite 99: Bandabstreifer Nachstellen

    Markierungszahns [A] sein. Skala Umlenkwalze soll ebenfalls auf jeder Seite übereinstimmen. Falls Lage Markierungen abweichen, Tellerfederpakete entsprechend einstellen. Abb. 62: Tellerfederpakete einstellen Tellerfederpakete verstellen. Abb. 63: Tellerfederpakete verstellen 9.10 Bandabstreifer nachstellen Abdeckung demontieren. • Siehe 9.4 Abdeckungen n Bandabstreifer AXENT 90.1 5903258...
  • Seite 100 4 mm Lehre nehmen. Auf den gleichmäßigen Abstand zum Förderband überprüfen. Abb. 65: Abstand überprüfen Die 4 Schrauben [1] unter dem Förderband lösen. Position der Halterung über die Langlöcher nachstellen. Schrauben [1] wieder festziehen. Abb. 66: Position der Halterung anpassen 5903258 AXENT 90.1...

  • Seite 101: Fahrwerk Und Bremsen

    Sie sind selbst für den einwandfreien Zustand Ihrer Anlage zuständig. Die einwandfreie Funktion der Bremsanlage ist von größter Bedeutung für die Sicherheit Ihrer Maschine. Lassen Sie die Bremsanlage regelmäßig, mindestens einmal im Jahr, von einer Fachwerkstatt überprüfen. AXENT 90.1 5903258...

  • Seite 102: Leerweg Des Gestängestellers Prüfen

    Festellsbremse und Betriebsbremse lösen. Beide Taster [1] und [2] hinein drücken. Abb. 68: Druckluft-Bremse Feststellbremse Betriebsbremse Gestängesteller von Hand betätigen. Wenn die Bremswirkung nachlässt und der Leerweg größer als 10-15% der Bremshebellänge [d] ist, muss Ihre Fachwerkstatt den Gestängesteller nachstellen. 5903258 AXENT 90.1...

  • Seite 103: Luftbehälter Entwässern

    Nur die Fachwerkstatt darf Nachrüstarbeiten an den Bremsen durchführen. 9.11.3 Luftbehälter entwässern n Luftbehälter In der Druckluft-Bremsanlage des Bremskreislaufs kann Kondenswasser entstehen und sich im Luftbehälter sammeln. Zur Verhinderung von korrosionsbedingten Schäden an der Druckluft- Bremsanlage entwässern Sie den Luftbehälter täglich. AXENT 90.1 5903258...

  • Seite 104: Bremsbelag Prüfen

    Niemals angerissene Felgen oder Radschüsseln schweißen. Aufgrund der dynamischen Beanspruchung im Fahrbetrieb würden die Schweißstellen in kürzester Zeit reißen. 9.12.1 Bereifung prüfen n Bereifung Bereifung regelmäßig auf Verschleiß, Beschädigungen und eingedrungene Fremdkörper prüfen. Alle zwei Wochen den Reifenluftdruck am kalten Reifen kontrollieren. Herstellerangaben beachten. 5903258 AXENT 90.1...

  • Seite 105: Zustand Der Räder Prüfen

    Einen Wagenheber verwenden, der eine Last von mindestens 5 Tonnen anheben kann. • zum Anziehen der Radmuttern einen Drehmomentschlüssel Platzierung Wagenheber: • richtigen Ansetzpunkte Wagenhebers sind Piktogramm markiert • Wagenheber platzieren, dass Auflagefläche unter keinen Umständen verrutschen kann durch passendes Holzstück oder Gummiblock). AXENT 90.1 5903258...

  • Seite 106: Bremshebellänge Kontrollieren

    Beachten Sie die Hinweise und vorgeschriebenen Tätigkeiten des Achsherstellers zur Radmontage. 9.12.5 Bremshebellänge kontrollieren n Bremshebellänge Nur bei Änderung der Radgrößen erforderlich Ab Werk ist an Ihrer Maschine die korrekte Bremshebellänge entsprechend den Rädern, welche ab Werk montiert waren, eingestellt. 5903258 AXENT 90.1...

  • Seite 107: Bergung Der Maschine

    Starrachse: 165 mm Position Bremshebels Position Bremshebels Starrachse: 180 mm Starrachse: 152 mm 9.13 Bergung der Maschine Falls der Traktor die Maschine nicht mehr ziehen kann, gehen Sie wie folgt vor, um die Maschine aus dem Feld zu bergen. AXENT 90.1 5903258...

  • Seite 108: Schmierplan

    Intervall der Schmierarbeiten: alle 50 Betriebsstunden oder, unter extremen Streubedingungen, in kürzeren Intervallen. 9.14.1 Schmierstellen Grundmaschine Die Schmierstellen sind über die gesamte Maschine verteilt und gekennzeichnet. Sie erkennen die Schmierstellen an diesem Hinweisschild: Abb. 74: Hinweisschild Schmierstelle Die Hinweisschilder stets sauber und leserlich halten. 5903258 AXENT 90.1...
  • Seite 109 9. Wartung und Instandhaltung Abb. 75: Kugelkopfkupplung Schmierstelle Kugelkopfkupplung Abb. 76: Bremsgestänge und Achse Schmierstelle Bremsgestänge und Achse Abb. 77: Schmierstelle Bandantrieb und Deichsel Schmierstelle Umlenkwalze Schmierstelle Deichsel AXENT 90.1 5903258...

  • Seite 110: Schmieren Gelenkwelle

    Schmieren Gelenkwelle n Gelenkwelle • Schmiermittel: Fett • Siehe Betriebsanleitung des Herstellers. 9.15 Wartung des Düngerstreuwerks 9.15.1 Lage der Wurfscheibennabe prüfen n Lage der Wurfscheibennabe • Schmiermittel: Grafitfett Die Wurfscheibennabe muss genau unter dem Rührwerk zentriert sein. 5903258 AXENT 90.1...

  • Seite 111: Rührwerksantrieb Prüfen

    Der Abstand muss 136,5 mm betragen (zulässige Toleranz ± 2 mm). Wenn diese Toleranzen überschritten werden, wenden Sie sich an Ihren Händler bzw. Ihre Fachwerkstatt n Wurfscheibennabe • Schmiermittel: Grafitfett 9.15.2 Rührwerksantrieb prüfen n Rührwerksantrieb • Schmiermittel: Fett/Öl AXENT 90.1 5903258...
  • Seite 112 Düngermittelgranulats. Bei leerem Behälter ist es aus diesem Grund durchaus möglich, dass auch ein intaktes Rührwerk die richtige Drehzahl nicht erreicht oder hin- und herpendelt. Liegt die Drehzahl beim befüllten Behälter außerhalb dieses Bereiches, Rührwerk auf Schäden und Verschleiß prüfen. 5903258 AXENT 90.1...
  • Seite 113 Rührkopf von Hand oder mithilfe eines Ölfilterbandes kräftig gegen die Drehrichtung der Wurfscheibe drehen. Siehe Abb. 81 Rührwerksantrieb prüfen Der Rührkopf muss sperren Lässt sich der Rührkopf drehen, Rührkopf ersetzen. Falls Sie durch die Prüfung keine Ursache ermitteln können, wenden Sie sich zu weiteren Untersuchungen an Ihre Fachwerkstatt. AXENT 90.1 5903258...

  • Seite 114: Dosierschiebereinstellung Justieren

    Motor des Traktors abstellen Zündschlüssel abziehen Stromzufuhr zwischen Traktor und Maschine trennen Den hydraulischen Dosierschieber während der Justagearbeiten niemals betätigen Voraussetzungen: • Die Mechanik muss frei beweglich sein • Variante K: die Rückholfeder ist ausgehängt • Der Hydraulikzylinder ist ausgehängt 5903258 AXENT 90.1...
  • Seite 115 Abb. 83: Unterlenkerbolzen in Dosieröffnung Den Dosierschieber gegen den Bolzen schieben und diese Position durch Anziehen der Feststellschraube sichern. Der Anschlag am unteren Skalenbogen (Dosierskala) steht auf dem Skalenwert 85. Stimmt die Position nicht, Skala neu einstellen. AXENT 90.1 5903258...
  • Seite 116 Die gesamte Skala so verschieben, dass der Skalenwert 85 genau unter dem Zeiger des Anzeigeelements steht. Abb. 85: Dosierschieberzeiger auf Skalenwert 85 Skala wieder festschrauben. Die Arbeitsschritte für den rechten Dosierschieber wiederholen. Beide Dosierschieber müssen gleichmäßig weit öffnen. Prüfen Sie deshalb immer beide Dosierschieber. 5903258 AXENT 90.1...
  • Seite 117 Nach der Korrektur der Skala bei elektronischen Dosierschieberbetätigungen ist auch eine Korrektur der Schiebertestpunkte in der ISOBUS Maschinensteuerung erforderlich. • Beachten Sie dazu die Betriebsanleitung der Maschinensteuerung. • Bei Abweichungen wenden Sie sich zur Neukalibrierung an Ihren Händler bzw. Ihre Fachwerkstatt. AXENT 90.1 5903258...

  • Seite 118: Einwinterung Und Konservierung

    Versteckte Ecken und Winkel (unter der Maschine, zwischen Rahmen und Behälter...) gründlich reinigen. Das Schutzgitter (wenn vorhanden) im Behälter hochklappen. Bei Reinigung mit Hochdruck den Wasserstrahl niemals direkt auf Warnbildzeichen, elektrische Einrichtungen, hydraulische Bauteile und Gleitlager richten. Maschine nach dem Reinigen trocknen lassen. 5903258 AXENT 90.1...

  • Seite 119: Maschine Konservieren

    Schutzwachs einsprühen. Sie finden weitere nützliche Informationen zum Waschen und Konservieren im Video "Macht euch fit - das A und O zum Einwintern". • Besuchen Sie den RAUCH YouTube-Kanal. • Hier der Link zum Video : "Video Einwintern". AXENT 90.1...

  • Seite 120: Entsorgung

    Maßnahmen festlegen und durchführen. Alle Teile, Hilfs- und Betriebsstoffe aus der Maschine durch Fachpersonal entfernen. Dabei diese sortenrein trennen. Alle Abfallprodukte nach den örtlichen Vorschriften und Richtlinien für Recycling- oder Sondermüll durch autorisierte Unternehmen entsorgen lassen. 5903258 AXENT 90.1...

  • Seite 121: Anhang

    12. Anhang Anhang AXENT 90.1 5903258...

  • Seite 122: Reifentabelle

    12. Anhang 12.1 Reifentabelle 5903258 AXENT 90.1...
  • Seite 123 12. Anhang AXENT 90.1 5903258...

  • Seite 124: Anzugsdrehmoment

    Max. Montagevorspan nung Gewinde Klasse ft-lb (in-lb) (µ =0,12) (26,5) 4400 10,9 (40,7) 6500 (X0.7) 12,9 (45,1) 7600 (52,2) 7200 10,9 (76,1) 10600 (X0.8) 12,9 (88,5) 12400 10,1 10200 10,9 14,9 14900 (X1) 12,9 17,4 12,8 17500 5903258 AXENT 90.1...
  • Seite 125 (X2) 12,9 139000 217,6 102000 10,9 310,5 145000 (X2.5) 12,9 170000 130000 10,9 436,6 186000 (X2.5) 12,9 510,4 217000 418,2 162000 10,9 231000 (X2.5) 12,9 271000 526,6 188000 10,9 1017 750,1 267000 (X3) 12,9 1190 877,1 313000 AXENT 90.1 5903258...
  • Seite 126 19,2 20200 M8X1 10,9 38,3 28,2 29700 12,9 44,9 33,1 34700 37,6 31600 M10X1.25 10,9 55,3 46400 12,9 64,2 54300 66,4 48000 M12X1.25 10,9 70500 12,9 114,3 82500 64,2 45500 M12X1.5 10,9 94,4 66800 12,9 110,6 78200 5903258 AXENT 90.1...
  • Seite 127 10,9 128700 12,9 275,8 150600 241,2 117000 M18X1.5 10,9 167000 12,9 196000 148000 M20X1.5 10,9 476,5 211000 12,9 557,6 246000 182000 M22X1.5 10,9 259000 12,9 1022 303000 209000 M24X2 10,9 1095 807,6 297000 12,9 1282 945,5 348000 AXENT 90.1 5903258...

  • Seite 128: Garantie Und Gewährleistung

    Garantiezeit nicht. Transportfehler sind keine Werksfehler und fallen deshalb nicht unter die Gewährleistungspflicht des Herstellers. • Ein Anspruch auf Ersatz von Schäden, die nicht an den RAUCH-Geräten selbst entstanden sind, ist ausgeschlossen. Hierzu gehört auch, dass eine Haftung für Folgeschäden aufgrund von Streufehlern ausgeschlossen ist. Eigenmächtige Veränderungen an den RAUCH-Geräten können zu Folgeschäden führen und schließen eine Haftung des Lieferanten für diese Schäden aus.

Inhaltsverzeichnis