Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Rauch Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. Axis-H EMC Serie
  6. Servicehandbuch

Rauch Axis-H EMC Serie Servicehandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Axis-H EMC
Service-Handbuch
Axis-H 30.1 EMC+W
Axis-H 50.1 EMC+W
Rauch Landmaschinenfabrik GmbH
Landstr. 14
76547 Sinzheim
www.rauch.de
Axis-H 30.1 EMC
deutsch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Rauch Axis-H EMC Serie

Inhaltszusammenfassung für Rauch Axis-H EMC Serie

  • Seite 1 Axis-H EMC Service-Handbuch Axis-H 30.1 EMC Axis-H 30.1 EMC+W Axis-H 50.1 EMC+W Rauch Landmaschinenfabrik GmbH Landstr. 14 76547 Sinzheim www.rauch.de deutsch...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Werkstatthandbuch Axis H-EMC Kap. 1 Einleitung 110 Vorwort 120 Umgang mit dem Handbuch Kap. 2 Grundlagen 210 Aufbau und Komponenten 220 Grundlagen zum Streuer 230 Grundlagen EMC-Technik Kap. 3 Mechanik 1. Grundeinstellung Dosierschieber 2. Grundeinstellung AGP (z.Zt. nicht enthalten) 3. Montage Wiegezelle und Wiegerahmen (z.Zt. nicht enthalten) Kap.

  • Seite 3: Kap. 5

    Kap. 5 Hydraulikantrieb 510 Aufbau des Hydraulik-Blocks 511 Bauteilzeichnung: Aufbau des Hydraulik-Blocks 520 LS-Entlastung am Hydraulik-Block 530 Proportional-Ventile entlüften 540 Ausbau der Ölmotor-Getriebeeinheit 550 Getriebeöl wechseln 560 Drucksensoren 561 Drucksensor 40bar alte Version 562 Drucksensor 40bar neue Version 563 Drucksensor 250bar Kap.

  • Seite 4: Kap. 10

    760 keine Fließfaktor-Regelung 770 Wurfscheiben-Drehzahl unruhig 780 Aktuatoren brummen oder pulsieren 790 Aufgabepunkt-Aktuatoren ohne Funktion Kap. 8 Schaltpläne elektrisch 800 Traktoreinbau-Kabel 2054380 (alte Version): Anbindung verschiedener Terminals, Ergänzungskabel 801 Traktoreinbau-Kabel 2057683 (neue Version): Anbindung verschiedener Terminals 802 Anbindung verschiedener Terminals an Traktor-ISO-Systeme 810 Elektro-Schaltplan komplett 811 Elektro-Schaltplan Teil 1 812 Elektro-Schaltplan Teil 2...

  • Seite 5: Einleitung

    Axis-H EMC Werkstatthandbuch Kapitel 1 Einleitung RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 01.09.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 Kap. 1 e-mail: service@rauch.de...

  • Seite 6: Vorwort

    Axis-H EMC Werkstatthandbuch Kap. 1 Einleitung 110 Vorwort 120 Umgang mit dem Handbuch RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 01.09.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 Kap. 1 e-mail: service@rauch.de...
  • Seite 7 Hilfe sein, um fachgerechte Reparaturen an den Produkten der RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH durchzuführen. Voraussetzung für die Nutzung dieses Handbuches sind Grundkenntnisse im Umgang mit den Produkten der RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH, als auch erlernte und angewandte Fähigkeiten im Umgang mit Mechanik, Hydraulik und Elektronik Kenntnissen über den sachgerechten und praxisgerechten Umgang mit...

  • Seite 8: Umgang Mit Dem Handbuch

    Anwender Schritt für Schritt durch die Reparatur oder Fehlersuche führen. Sollten manche Kapitel unverständlich oder unlogisch erscheinen bitten wir um eine kurze Info unter www.service@rauch.de. Gerne gehen wir auf ihre Wünsche und Vorschläge ein und werden die Umsetzung prüfen.

  • Seite 9: Grundlagen

    Axis-H EMC Werkstatthandbuch Kapitel 2 Grundlagen RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 01.09.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 Kap. 2 e-mail: service@rauch.de...

  • Seite 10: Aufbau Und Komponenten

    Axis-H EMC Werkstatthandbuch Kap. 2 Grundlagen 210 Aufbau und Komponenten 220 Grundlagen zum Streuer 230 Grundlagen EMC-Technik RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 01.09.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 Kap. 2 e-mail: service@rauch.de...
  • Seite 11 Jobrechner Axis-H EMC (Teejet IC18). Der Jobrechner sitzt immer hinter dem linken Kotflügel (R2056833) Kabelbaum mit ISOBUS-Stecker. (R2056832) => seit Mai 2014: R2058201 RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 13.10.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de Kap. 210...
  • Seite 12 Axis-H 30.1 EMC 11cm i. Links 3087424 ii. rechts 3087425 b. Axis-H 50.1 EMC 15cm i. Links 3087368 ii. Rechts 3087369 Hydraulikanschlüsse (siehe Kapitel Hydraulik) RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 13.10.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de Kap. 210...
  • Seite 13 Aktuatoren haben eine integrierte Wegerfassung. Bild 5 Aufgabepunkt und Dosierschieber Bild 6 Aufgabepunktverstellung Legende: Aktuator Aufgabepunkt 2056487 Aktuator Dosierschieber 2057153 Lastrelais (High-Side) 2056831 RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 13.10.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de Kap. 210...

  • Seite 14: Grundlagen Streuer

    180bar Rührwerk Elektrisch, 17 1/min Elektrisch, 17 1/min Elektrisch, 17 1/min 2. Aufsätze: 1.1. Axis-H 30.1 EMC/Axis-H 30.1 EMC+W 1.2. Axis-H 50.1 EMC+W RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de Kap. 220...
  • Seite 15 VxR plus: Spezielle Beschichtung der Wurfflügel um die Standzeit zu erhöhen. Auf die Gleitfläche der Wurfscheibe wird eine Wolfram-Karbid-Beschichtung aufgetragen. Das plus steht für eine erhöhte Schichtdicke der 2. Generation Wurfflügel. RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de...

  • Seite 16: Funktion Emc

    Individuelle Regelung der Schieberöffnung für linke und rechte Wurfscheibe Grundlage: Das Verhältnis zwischen Druck und Massenstrom ist absolut linear (Abbildung 1) Diese Linearität ist unabhängig vom Dünger (Abbildung 2) Abbildung 1 Abbildung 2 RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de...
  • Seite 17 Ist-Massenstrom vom Soll-Massenstrom ab, wird die Position des Dosierschiebers neu berechnet. Umsetzung: Drehzahl- Druck- Druck- Hydraulik- sensor sensor am sensor am anschlüsse Rücklauf Ölmotor RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de Kap. 230...
  • Seite 18 Axis-H EMC Werkstatthandbuch Kapitel 3 Mechanik RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 01.09.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 Kap. 3 e-mail: service@rauch.de...

  • Seite 19: Grundeinstellung Dosierschieber

    Axis-H EMC Werkstatthandbuch Kap. 3 Mechanik 1. Grundeinstellung Dosierschieber 2. Grundeinstellung AGP (z.Zt. nicht enthalten) 3. Montage Wiegezelle und Wiegerahmen (z.Zt. nicht enthalten) RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 01.09.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 Kap. 3 e-mail: service@rauch.de...

  • Seite 20: Grundeinstellung Dosierschieber Prüfen Und Einstellen

    Bolzen ansteht. Der Bolzen muss sich wie auf dem Bild in der mittleren Aussparung befinden Bei richtiger Einstellung muss Skalenposition 85 angezeigt werden RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de Kap. 310...
  • Seite 21 Bolzen von Aktuator wieder einhängen und sichern Wurfscheiben wieder montieren 3. Nach Veränderung an der Grundeinstellung müssen die Dosierschieber-Aktuatoren neu kalibriert werden => siehe Kap.4 Kalibrierung Dosierschieber-Aktuatoren RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de...

  • Seite 22: Elektronik

    Axis-H EMC Werkstatthandbuch Kapitel 4 Elektronik RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 01.09.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 Kap. 4 e-mail: service@rauch.de...

  • Seite 23: Software-Update Jobrechner

    471 Übersicht und Erklärung der Maschinenoptionen im Service-Menü ab SW 3.00.00 480 Regelparameter und ihre Bedeutung 481 Regelparameter und ihre Bedeutung ab SW 3.00.00 490 Hinweise zum Joystick ab SW 3.00.00 RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 01.09.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 Kap.
  • Seite 24 Axis-H 30.1 EMC/Axis-H 50.1 EMC+W Software-Update mit Update-Kabel R2058068 Update-Kabel R2058068 So finden sie die Dateien für das Update: www.rauch.de => Vertriebspartner-Login RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de Kap. 400...
  • Seite 25 Anmeldung mit ihrem Händler-Login Falls sie noch keinen Händler-Login besitzen, senden sie bitte eine Email mit ihren Firmendaten und ihrer Kundennummer an: cjopp@rauch.de mschoeffler@rauch.de => Technische Dokumente RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de...
  • Seite 26 Axis-H 30.1 EMC/Axis-H 50.1 EMC+W Software-Update mit Update-Kabel R2058068 Axis => Software Axis-H EMC Update Die Datei kann jetzt heruntergeladen werden RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de Kap. 400...
  • Seite 27 Software-Update mit Update-Kabel R2058068 Die zip-Datei entpacken und in einem Ordner abspeichern o Hier kann der Speicherort nochmals definiert werden, dann die Dateien extrahieren Die Dateien können jetzt verwendet werden RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de...

  • Seite 28: Installieren Und Konfigurieren Der Update-Tools Auf Dem Pc Voraussetzungen Pc/Laptop

    (können im Download-Center runtergeladen werden oder werden mit dem benötigten Update-Kabel auf einem Stick mitgeliefert) o Durch Doppel-Klick werden die Tools auf dem PC installiert. a. PEX-Loader: Vorgeschlagener Speicherort RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de...

  • Seite 29: Installieren Und Konfigurieren Der Update-Tools Auf Dem Pc

    Installieren und Konfigurieren der Update-Tools auf dem PC Die Installation ist beendet, auf dem Desktop wird ein Icon erstellt: b. File Loader: Vorgeschlagener Speicherort Sprache auswählen RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de Kap. 401...
  • Seite 30 Internet verbunden sein. a. PEX-Loader PEX-Loader durch Doppel-Klick auf das Icon öffnen Hier Schnittstelle USB/seriell Auswahl Baudrate auf auswählen (nicht Bediensprache 115200 setzen AUTO!) RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de Kap. 401...
  • Seite 31 File Loader File Loader durch Doppel-Klick auf das Icon öffnen Abbrechen Auswahl Bediensprache Pfad zur Jobrechner- Software Hier Schnittstelle USB/Seriell auswählen (nicht AUTO!) RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de Kap. 401...
  • Seite 32 PC oder Laptop mit serieller Schnittstelle: Update-Kabel R2057068 Das Update-Kabel wird am Axis-Kabelbaum angeschlossen. Der Stecker hat die Bezeichnung PG und hängt normalerweise links hinter dem Anbaurahmen. Blindkappe abnehmen. ! Update-Kabel noch nicht anschließen! Rauch Landmaschinenfabrik GmbH 27.08.14 Seite +49 (0)7221/985-250 service@rauch.de Update SW 2.08.00...

  • Seite 33: Vorbereitung

    Streutabelle sind die kompletten Streutabellen für die verschiedenen Dünger hinterlegt. Ab SW > 2.05.00 bleiben die Streutabellen erhalten, müssen aber nach dem Update unbedingt überprüft werden Maschineneinstellungen Rauch Landmaschinenfabrik GmbH 27.08.14 Seite +49 (0)7221/985-250 service@rauch.de Update SW 2.08.00 Kap. 410...
  • Seite 34 Servicehandbuch Axis H-EMC/ Axis H-EMC + W Software Update Jobrechner ab SW 2.08.00 Service Maschinenoptionen: Waage kalibrieren: Regelparameter: Rauch Landmaschinenfabrik GmbH 27.08.14 Seite +49 (0)7221/985-250 service@rauch.de Update SW 2.08.00 Kap. 410...

  • Seite 35: Datei Auswählen

    4. Update Jobcomputer 4.1 Pexloader öffnen: Hier drücken Download -Datei aus zu wählen 4.2 Datei auswählen Speicherort und Dateiname können sich von dem oben angezeigten Pfad unterscheiden Rauch Landmaschinenfabrik GmbH 27.08.14 Seite +49 (0)7221/985-250 service@rauch.de Update SW 2.08.00 Kap. 410...
  • Seite 36 ISOBUS-Terminal einschalten Wenn die Anzeige nicht umspringt, den ISOBUS-Gerätestecker ziehen und wieder anschließen (=> Jobrechner wird abgeschaltet und startet neu) Die Software wird übertragen => Übertragung der Applikation Rauch Landmaschinenfabrik GmbH 27.08.14 Seite +49 (0)7221/985-250 service@rauch.de Update SW 2.08.00...
  • Seite 37 Update-Kabel von Update-Schnittstelle PG am Kabelbaum trennen ISOBUS-Gerätestecker abziehen und wieder anstecken ISOBUS-Terminal starten => nach ca. 20 Sekunden wird der Streuer hochgeladen. Sollte untenstehende Fehlermeldung erscheinen, die Fehlermeldung quittieren. (CCI: mit der Taste bestätigen) Rauch Landmaschinenfabrik GmbH 27.08.14 Seite +49 (0)7221/985-250 service@rauch.de Update SW 2.08.00...

  • Seite 38: Software-Übertragung Vorbereiten

    Im rechten Programmfeld werden die zur Verfügung stehenden Dateien gezeigt Im linken Programmfeld werden die aktuell auf dem Jobrechner befindlichen Dateien angezeigt Dateien auf dem Jobrechner des Zum Update Streuers verfügbare Dateien (siehe Kap. 5.2) Rauch Landmaschinenfabrik GmbH 27.08.14 Seite +49 (0)7221/985-250 service@rauch.de Update SW 2.08.00 Kap. 410...

  • Seite 39: Vor Übertragung Der Sprachdateien Und Der (Softkeys)

    • Die Sicherheitsabfrage mit OK bestätigen und die Dateien löschen. 5.2 Pfad für die Übertragungsdateien auswählen • Durch Drücken der Taste im blauen Kreis kann der Dateipfad ausgewählt werden. Rauch Landmaschinenfabrik GmbH 27.08.14 Seite +49 (0)7221/985-250 service@rauch.de Update SW 2.08.00...

  • Seite 40: Auswahl Und Übertragung Der Sprachen Und Der Softkset.xml-Datei

    Länderkürzel (Beispiel: Axis.de) • Die Datei softkset.xml muss immer übertragen werden! • Ab Software 3.00.00 ist eine Belegung für den WTK –Joystick (Rauch-Nr. 2057592) aux2File.dat enthalten. Diese Datei enthält eine vorkonfigurierte Tastenbelegung für den Joystick. Auswahl der Sprache Taste drücken zum...

  • Seite 41: Nach Der Übertragung

    • Terminal neu starten, warten bis sich der Streuer im Terminal angemeldet hat. • Objekt-Pool des Terminals löschen: Streuer-Menü: Menü => System/Test => Service => Code 3354 Seite 2 auswählen Rauch Landmaschinenfabrik GmbH 27.08.14 Seite +49 (0)7221/985-250 service@rauch.de Update SW Kap. 410...
  • Seite 42 Im Terminal-Menü können nun die übertragenen Sprachen aktiviert werden. • 6. Nach dem Update: Nach dem Update müssen zuerst die Einstellungen und die Konfiguration überprüft werden => siehe auch Kap. 3 Vorbereitung Maschinenoptionen: Rauch Landmaschinenfabrik GmbH 27.08.14 Seite +49 (0)7221/985-250 service@rauch.de Update SW Kap. 410...
  • Seite 43 Seite 1 Maschinenoptionen (mit den Einstellungen von Kap. 3 vergleichen) Maschinenoptionen Seite 1 RAUCH => Auswahl Rauch oder Kuhn Logo (wird nach Neustart aktiviert) Axis 50 => Auswahl Axis 50 oder Axis 30 Achtung: Wichtig, da unterschiedliche Parameter für Axis 50 oder Axis 30 Mengenfaktor =0 Aktuatortyp =>...
  • Seite 44 GPS-Schaltpunkte über Distanz und 2 Zeiten • John-Deere Terminal • Müller-Terminal bis SW 3.96.xx • Trimble System • AgriTouch (AgriCon) • AgLeader ! Ggf. beim Terminal-Hersteller nachfragen Rauch Landmaschinenfabrik GmbH 27.08.14 Seite +49 (0)7221/985-250 service@rauch.de Update SW Kap. 410 2.08.00...
  • Seite 45 Wirkungsgrad der Motoren wieder eintragen Regelparameter Seite 5 Velocitiy Filter Hier kann das Fahrgeschwindigkeits-Signal gedämpft werden 1 = minimale Dämpfung 12 = maximale Dämpfung, z.B. bei Fahrgeschwindigkeit über GPS-Signal Rauch Landmaschinenfabrik GmbH 27.08.14 Seite +49 (0)7221/985-250 service@rauch.de Update SW Kap. 410 2.08.00...

  • Seite 46: Waage Kalibrieren

    Waage kalibrieren Die Kalibrierwerte prüfen, ggf. überschreiben. Falls die Wiegeanzeige nicht stimmt, müssen die Wiegezellen neu kalibriert werden Dünger-Einstellungen: Im Menü Düngereinstellungen die Streutabellen wieder eintragen, Einstellungen prüfen Rauch Landmaschinenfabrik GmbH 27.08.14 Seite +49 (0)7221/985-250 service@rauch.de Update SW Kap. 410 2.08.00...
  • Seite 47 Nach der Überprüfung der Einstellungen müssen die Kalibrierung der Aktuatoren für Dosierschieber und Aufgabepunkt, sowie die Kalibrierung der Wiegezelle (nur Axis H 30.1EMC+W und Axis H 50.1 EMC+W) überprüft werden Siehe Kap. 5 Test/Diagnose Rauch Landmaschinenfabrik GmbH 27.08.14 Seite +49 (0)7221/985-250 service@rauch.de...
  • Seite 48 PC oder Laptop mit serieller Schnittstelle: Update-Kabel R2057068 Das Update-Kabel wird am Axis-Kabelbaum angeschlossen. Der Stecker hat die Bezeichnung PG und hängt normalerweise links hinter dem Anbaurahmen. Blindkappe abnehmen. ! Update-Kabel noch nicht anschließen! Rauch Landmaschinenfabrik GmbH 27.08.14 Seite +49 (0)7221/985-250 service@rauch.de Update SW 3.00.00...
  • Seite 49 Streutabelle sind die kompletten Streutabellen für die verschiedenen Dünger hinterlegt. Ab SW > 2.05.00 bleiben die Streutabellen erhalten, müssen aber nach dem Update unbedingt überprüft werden Maschineneinstellungen Rauch Landmaschinenfabrik GmbH 27.08.14 Seite +49 (0)7221/985-250 service@rauch.de Update SW 3.00.00 Kap. 411...
  • Seite 50 Servicehandbuch Axis H-EMC/ Axis H-EMC + W Software Update Jobrechner ab SW 3.00.00 Service Maschinenoptionen: Waage kalibrieren: Regelparameter: Rauch Landmaschinenfabrik GmbH 27.08.14 Seite +49 (0)7221/985-250 service@rauch.de Update SW 3.00.00 Kap. 411...
  • Seite 51 4. Update Jobcomputer 4.1 Pexloader öffnen: Hier drücken Download -Datei aus zu wählen 4.2 Datei auswählen Speicherort und Dateiname können sich von dem oben angezeigten Pfad unterscheiden Rauch Landmaschinenfabrik GmbH 27.08.14 Seite +49 (0)7221/985-250 service@rauch.de Update SW 3.00.00 Kap. 411...
  • Seite 52 ISOBUS-Terminal einschalten Wenn die Anzeige nicht umspringt, den ISOBUS-Gerätestecker ziehen und wieder anschließen (=> Jobrechner wird abgeschaltet und startet neu) Die Software wird übertragen => Übertragung der Applikation Rauch Landmaschinenfabrik GmbH 27.08.14 Seite +49 (0)7221/985-250 service@rauch.de Update SW 3.00.00...
  • Seite 53 Update-Kabel von Update-Schnittstelle PG am Kabelbaum trennen ISOBUS-Gerätestecker abziehen und wieder anstecken ISOBUS-Terminal starten => nach ca. 20 Sekunden wird der Streuer hochgeladen. Sollte untenstehende Fehlermeldung erscheinen, die Fehlermeldung quittieren. (CCI: mit der Taste bestätigen) Rauch Landmaschinenfabrik GmbH 27.08.14 Seite +49 (0)7221/985-250 service@rauch.de Update SW 3.00.00...
  • Seite 54 Im rechten Programmfeld werden die zur Verfügung stehenden Dateien gezeigt Im linken Programmfeld werden die aktuell auf dem Jobrechner befindlichen Dateien angezeigt Dateien auf dem Jobrechner des Zum Update Streuers verfügbare Dateien (siehe Kap. 5.2) Rauch Landmaschinenfabrik GmbH 27.08.14 Seite +49 (0)7221/985-250 service@rauch.de Update SW 3.00.00 Kap. 411...
  • Seite 55 • Die Sicherheitsabfrage mit OK bestätigen und die Dateien löschen. 5.2 Pfad für die Übertragungsdateien auswählen • Durch Drücken der Taste im blauen Kreis kann der Dateipfad ausgewählt werden. Rauch Landmaschinenfabrik GmbH 27.08.14 Seite +49 (0)7221/985-250 service@rauch.de Update SW 3.00.00...
  • Seite 56 Länderkürzel (Beispiel: Axis.de) • Die Datei softkset.xml muss immer übertragen werden! • Ab Software 3.00.00 ist eine Belegung für den WTK –Joystick (Rauch-Nr. 2057592) aux2File.dat enthalten. Diese Datei enthält eine vorkonfigurierte Tastenbelegung für den Joystick und kann mit übertragen werden.
  • Seite 57 • Terminal neu starten, warten bis sich der Streuer im Terminal angemeldet hat. • Objekt-Pool des Terminals löschen: Streuer-Menü: Menü => System/Test => Service => Code 3354 Seite 2 auswählen Rauch Landmaschinenfabrik GmbH 27.08.14 Seite +49 (0)7221/985-250 service@rauch.de Update SW Kap. 411...
  • Seite 58 Im Terminal-Menü können nun die übertragenen Sprachen aktiviert werden. • 6. Nach dem Update: Nach dem Update müssen zuerst die Einstellungen und die Konfiguration überprüft werden => siehe auch Kap. 3 Vorbereitung Maschinenoptionen: Rauch Landmaschinenfabrik GmbH 27.08.14 Seite +49 (0)7221/985-250 service@rauch.de Update SW Kap. 411...
  • Seite 59 Seite 1 Maschinenoptionen (mit den Einstellungen von Kap. 3 vergleichen) Maschinenoptionen Seite 1 RAUCH => Auswahl Rauch oder Kuhn Logo (wird nach Neustart aktiviert) Axis 50 => Auswahl Axis 50 oder Axis 30 Achtung: Wichtig, da unterschiedliche Parameter für Axis 50 oder Axis 30 Mengenfaktor =0 Aktuatortyp =>...
  • Seite 60 GPS-Schaltpunkte über Distanz und 2 Zeiten • John-Deere Terminal • Müller-Terminal bis SW 3.96.xx • Trimble System • AgriTouch (AgriCon) • AgLeader ! Ggf. beim Terminal-Hersteller nachfragen AXMAT => Aktivierung Axmat Rauch Landmaschinenfabrik GmbH 27.08.14 Seite +49 (0)7221/985-250 service@rauch.de Update SW Kap. 411 3.00.00...
  • Seite 61 Wirkungsgrad der Motoren wieder eintragen Regelparameter Seite 5 Velocitiy Filter Hier kann das Fahrgeschwindigkeits-Signal gedämpft werden 1 = minimale Dämpfung 12 = maximale Dämpfung, z.B. bei Fahrgeschwindigkeit über GPS-Signal Rauch Landmaschinenfabrik GmbH 27.08.14 Seite +49 (0)7221/985-250 service@rauch.de Update SW Kap. 411 3.00.00...
  • Seite 62 Waage kalibrieren Die Kalibrierwerte prüfen, ggf. überschreiben. Falls die Wiegeanzeige nicht stimmt, müssen die Wiegezellen neu kalibriert werden Dünger-Einstellungen: Im Menü Düngereinstellungen die Streutabellen wieder eintragen, Einstellungen prüfen Rauch Landmaschinenfabrik GmbH 27.08.14 Seite +49 (0)7221/985-250 service@rauch.de Update SW Kap. 411 3.00.00...
  • Seite 63 Nach der Überprüfung der Einstellungen müssen die Kalibrierung der Aktuatoren für Dosierschieber und Aufgabepunkt, sowie die Kalibrierung der Wiegezelle (nur Axis H 30.1EMC+W und Axis H 50.1 EMC+W) überprüft werden Siehe Kap. 5 Test/Diagnose Rauch Landmaschinenfabrik GmbH 27.08.14 Seite +49 (0)7221/985-250 service@rauch.de...
  • Seite 64 Kalibrierung Dosierschieber-Aktuatoren 1. Kalibrierung Dosierschieber-Aktuatoren 2. Kalibrierung prüfen 1. Kalibrierung Dosierschieber-Aktuatoren (Bilder beziehen sich auf Axis-H 30.1 EMC mit CCI-Terminal) Code 3354 eingeben RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de Kap. 420...

  • Seite 65: Kalibrierung Dosierschieber-Aktuatoren

    Endanschlag befindet. Ansonsten muss die Einstellung korrigiert werden. Lässt sich der Aktuator so wie im Bild über die Position fahren, ist die Einstellung korrekt. RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de...
  • Seite 66 Wird Pos. weit unterhalb Pos. kalibriert, kann der Schieber schon wieder öffnen, außerdem kann sich der Aktuator am Endanschlag befinden. Als Richtmaß kann der Beginn des Rauch-Schriftzugs dienen. Das Verfahren für die linke Seite wiederholen RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014...
  • Seite 67 Axis-H EMC/Axis-H EMC+W Kalibrierung Dosierschieber-Aktuatoren Die Kalibrierung ist beendet. RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de Kap. 420...
  • Seite 68 Mit der Start/Stop-Taste wird die Verstellung des Dosierschiebers aktiviert und es können die vordefinierten Testpunkte angefahren und überprüft werden. Bei Nichterreichen der Testpunkte Kalibrierung wiederholen. RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de Kap. 420...

  • Seite 69: Aufgabepunkt-Aktuatoren Initialisieren

    Die AGP-Aktuatoren haben weiße Kabel). Auf dem Maschinenkabel findet man die Bezeichnung der Stecker. Je nach Kabel-Typ ist die Kabelbezeichnung eingeprägt oder mit gelben Kabelreitern gezeichnet. Aufgabepunkt Links Aufgabepunkt Rechts Axis H 50.1 Axis H 30.1 Rauch Landmaschinenfabrik GmbH AGP-Init_de 29.08.2014 Seite +49 (0)7221/985-250 service@rauch.de Kap. 430...

  • Seite 70: Initialisierung

    Servicehandbuch Axis-H EMC/Axis-H EMC+W Aufgabepunkt-Aktuatoren initialisieren 2. Initialisierung (Bilder beziehen sich auf Axis-H 30.1 EMC mit CCI-Terminal) Code 3354 eingeben Rauch Landmaschinenfabrik GmbH AGP-Init_de 29.08.2014 Seite +49 (0)7221/985-250 service@rauch.de Kap. 430...

  • Seite 71: Nach Der Initialisierung Müssen Die Agp-Aktuatoren Kalibriert Werden

    Der Aktuator zur Ansteuerung der rechten Seite ist am Streuer in Fahrtrichtung links montiert Den Stecker des Aktuators für links verbinden Initialisierung erfolgreich Nach der Initialisierung müssen die AGP-Aktuatoren kalibriert werden Rauch Landmaschinenfabrik GmbH AGP-Init_de 29.08.2014 Seite +49 (0)7221/985-250 service@rauch.de...

  • Seite 72: Service-Info

    Axis-H EMC+W 1. Kalibrierung Aufgabepunkt-Aktuatoren 2. Kalibrierung prüfen 1. Kalibrierung Aufgabepunkt-Aktuatoren (AGP-Aktuatoren) (Bilder beziehen sich auf Axis-H 30.1 EMC mit CCI-Terminal) Code 3354 eingeben RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de Kap. 440...
  • Seite 73 Endanschlag befindet. Ansonsten muss die mechanische Gestänge- Einstellung korrigiert werden. Lässt sich der Aktuator wie im Bild über die Position fahren, ist die Einstellung korrekt. RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de...
  • Seite 74 Service-Info Axis-H EMC+W Das Verfahren für die linke Seite wiederholen Die Kalibrierung ist beendet. RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de Kap. 440...
  • Seite 75 Mit der Start/Stop-Taste wird die Verstellung des AGP aktiviert und es können die vordefinierten Testpunkte angefahren und überprüft werden. Bei Nichterreichen der Testpunkte ist die Kalibrierung zu wieder holen. RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de...
  • Seite 76 Streuer waagrecht an Traktor angebaut Gewicht >500kg 1. Neu-Kalibrierung Wiegezellen (Bei Austausch einer Wiegezelle, Neu-Kalibrierung) (Bilder beziehen sich auf Axis-H 30.1 EMC mit CCI-Terminal) Code 3354 eingeben RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de Kap. 450...
  • Seite 77 Gewicht belasten (z.B. Dünger, Frontgewichte mit bekanntem Gewicht…) ! Auf gleichmäßige Gewichtsverteilung achten Prüfen ob Streuer waagrecht Das Gewicht eingeben und bestätigen Die Kalibrierung ist beendet. RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de Kap. 450...
  • Seite 78 Werte bestätigen Die Kalibrierung ist beendet 3. Kalibrierung prüfen (Bilder beziehen sich auf Axis-H 30.1 EMC mit CCI-Terminal) Vor dem Test Waage tarieren bei leerem Streuer RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de...
  • Seite 79 In der Anzeige kg Rest wird das aktuelle Gewicht angezeigt. Bei Abweichung von Anzeige und tatsächlichem Gewicht muss die Kalibrierung wieder holt werden. RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de Kap. 450...
  • Seite 80 Bei Problemen mit der Kalibrierung,… können hier die Werkseinstellungen wieder hochgeladen werden Siehe Kapitel Schieber kalibrieren Siehe Kapitel AGP kalibrieren Siehe Kapitel Waage kalibrieren Siehe Kapitel LIN-Einstellungen RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de Kap. 460...
  • Seite 81 Alle Daten die für Auftragsbearbeitung und GPS-Control relevant sind, werden hier zusammengefasst und können separat gelöscht werden. Objectpool löschen wird auch der DDOP mitgelöscht RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de Kap. 460...
  • Seite 82 Nach Tausch des Jobrechners müssen die Maschinenoptionen konfiguriert • werden. (Bilder beziehen sich auf Axis-H 30.1 EMC mit CCI-Terminal) Hier wird das Streuer-Logo geändert, je nach Fabrikat RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de...
  • Seite 83 Haken zur Aktivierung gesetzt werden. Ist der Streuer mit Wiegezellen ausgerüstet werden diese hier aktiviert. Axis-H 30.1 EMC => Option: EMC+W Axis-H 50.1EMC+W => Serie RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de Kap. 470...
  • Seite 84 DIST/TIME: CCI, JD2600, JD2630, FM1000, AgriTouch, Tellus Match FAG: FAG-Sensor für Drehmoment- Erfassung TC rate buf: Pufferung der Sollmenge während der EMC-Messung, z.B. bei N- Sensoren RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de Kap. 470...
  • Seite 85 Nach einem Update müssen die Maschinenoptionen geprüft werden • Nach Tausch des Jobrechners müssen die Maschinenoptionen konfiguriert • werden. (Bilder beziehen sich auf Axis-H 30.1 EMC mit CCI-Terminal) RAUCH/KUHN: Hier wird das Streuer-Logo geändert, je nach Fabrikat RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de...
  • Seite 86 Haken zur Aktivierung gesetzt werden. Wiegezelle: Ist der Streuer mit Wiegezellen ausgerüstet werden diese hier aktiviert. Axis-H 30.1 EMC => Option: EMC+W Axis-H 50.1EMC+W => Serie RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de Kap. 471...
  • Seite 87 FAG: FAG-Sensor für Drehmoment- Erfassung. Nur Aktivieren wenn FAG- Sensoren verbaut sind TC rate buf: Pufferung der Sollmenge während der EMC-Messung, z.B. bei N- Sensoren RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de Kap. 471...
  • Seite 88 Alarmmeldung Abdeckplane: Wenn eine elektrische Abdeckplane verbaut ist kann die Funktion hier aktiviert werden AXMAT: Wenn ein Axmat angebaut ist wird er hier aktiviert RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de...
  • Seite 89 Nach einem Update sind die Parameter zu überprüfen • Gezeigt werden die Werks-Parameter-Einstellungen! (Bilder beziehen sich auf Axis-H 30.1 EMC mit CCI-Terminal) Code 3354 eingeben RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de Kap. 480...
  • Seite 90 Hydraulik D Proportional-Ventil Press tollerence (%) => erlaubte Dreh- zahlvarianz bei der eine EMC-Regelung noch durchgeführt wird Idle tollerence => s.o. bei Leerlaufmessung RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de Kap. 480...
  • Seite 91 Berechnung des Düngerauftreffpunkts ab Koppelpunkt Velocity Filter => Fahrgeschwindigkeitsfilter. Für GPS-Signal oder bei sehr unruhiger Geschwindigkeit kann der Wert hochgenommen werden (max. 12) RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de Kap. 480...
  • Seite 92 Nach einem Update sind die Parameter zu überprüfen • Gezeigt werden die Werks-Parameter-Einstellungen! (Bilder beziehen sich auf Axis-H 30.1 EMC mit CCI-Terminal) Code 3354 eingeben RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de Kap. 481...
  • Seite 93 Hydraulik D Proportional-Ventil Press tollerence (%) => erlaubte Dreh- zahlvarianz bei der eine EMC-Regelung noch durchgeführt wird Idle tollerence => s.o. bei Leerlaufmessung RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de Kap. 481...
  • Seite 94 Berechnung des Düngerauftreffpunkts ab Koppelpunkt Velocity Filter => Fahrgeschwindigkeitsfilter. Für GPS-Signal oder bei sehr unruhiger Geschwindigkeit kann der Wert hochgenommen werden (max. 12) RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de Kap. 481...
  • Seite 95 Ab Software 3.00.00 kann der Axis-H EMC auch über Joystick bedient werden Der Joystick muss dem ISOBUS Auxiliary-Level 4.1 entsprechen = AUX N/ AUX 2 Default-Belegung für WTK Field-Handle (ab Software-Version 6.11) Rauch-Nr. 2057592: Diese Belegung wird automatisch als Default hochgeladen wenn dieser Joystick-...
  • Seite 96 Axis-H EMC Joystick Field-Handle Service-Menü Seite 2 Durch Drücken von Create AUX File wird die Belegung des Joystick auf dem Jobrechner abgespeichert RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de Kap. 490...
  • Seite 97 Axis-H EMC Werkstatthandbuch Kapitel 5 Hydraulik RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 01.09.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 Kap. 5 e-mail: service@rauch.de...
  • Seite 98 530 Proportional-Ventile entlüften 540 Ausbau der Ölmotor-Getriebeeinheit 550 Getriebeöl wechseln 560 Drucksensoren 561 Drucksensor 40bar alte Version 562 Drucksensor 40bar neue Version 563 Drucksensor 250bar RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 01.09.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 Kap. 5 e-mail: service@rauch.de...

  • Seite 99: Ansicht Von Vorn (Einbaulage)

    (13) Anschluss LS-Signal (LS) 8L -------------- 3. Ansicht von hinten (14) Rückschlagventil für LS-Signal 2057094 Ölmotor rechts (15) Rückschlagventil für LS-Signal 2057094 Ölmotor links RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de Kap. 510...

  • Seite 100: Ansicht Von Links

    (18) Anschluss P Ölmotor links 15L --------------- 5. Ansicht von rechts (19) Rückschlagventil zu Ölmotoren. 2057092 Sicherheitsventil um falsches Drehen der Ölmotoren und somit Beschädigung zu vermeiden RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de Kap. 510...
  • Seite 101 Rückschlagventil für LS-Signal von Ölmotor rechts (15) Rückschlagventil für LS-Signal von Ölmotor links (17) Anschluss P Ölmotor rechts (18) Anschluss P Ölmotor links (19) Rückschlagventil zu Ölmotoren RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de Kap. 510...

  • Seite 103: Ls-Entlastung Am Block Nachrüsten

    Zuerst mit einer Blende 0,3mm beginnen. Ist die Verbesserung nicht ausreichend, die weiteren Größen 0,5 / 0,6 / 0,7 testen Die Blenden sind unter Bestell-Nr. 2057677 als Set über den Ersatzteilweg verfügbar RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de...
  • Seite 104 Druckwaagen nicht verschmutzt (Streuer kommt einseitig nicht auf Drehzahl, bzw. läuft unruhig) o LS-Schraube ganz eingedreht o Drehzahlsensoren in Ordnung Verkabelung von Proportionalventilen und Sensoren in Ordnung RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de...
  • Seite 105 Das austretende Öl muss blasenfrei sein. Madenschraube langsam wieder zurückdrehen bis zum Anschlag und wieder kontern. Kunststoffkappen wieder aufsetzen. Immer beide Ventile entlüften RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de Kap. 530...

  • Seite 106: Getriebe-Einheit Ausbauen

    Arbeiten unter dem Streuer: Streuer gegen unbeabsichtigtes Herunterfallen sichern Geeignete Vorkehrungen gegen auslaufendes Öl treffen 2. Montage/Demontage Wurfscheiben abbauen Schutzblech unter Getriebe-Einheit abschrauben RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de Kap. 540...
  • Seite 107 Druck-Schlauchs die Klemmschelle gelöst werden Halteschrauben des Getriebes an Getriebe- Traverse lösen und Getriebe nach unten wegnehmen Jetzt kann die Getriebe-Einheit zerlegt oder ausgetauscht werden RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de Kap. 540...
  • Seite 108 Niveau im Getriebe prüfen => Unterkante Bohrung für Sensor = Öl- Niveau Ölsorte: ca. 0,3l SAE 75W-90 Probelauf durchführen, dann Wurfscheiben wieder montieren. RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de Kap. 540...
  • Seite 109 Wirkungsgrad verändern Hinweis: Sollten die werkseitig ermittelten Wirkungsgrade nach einem Update verloren gegangen sein, können diese beim Technischen Kundendienst der Fa. Rauch erfragt werden. Hierzu wird die Serien-Nummer des Streuers benötigt. RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014...

  • Seite 110: Getriebeöl Kontrollieren

    Getriebeöl aus dem Getriebe austreten! Ablass-Schraube öffnen Zum Ablassen des Öls den Streuer evt. nach vorne neigen Ablassschraube mit neuem CU-Ring 16x20 wieder einschrauben RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de Kap. 550...
  • Seite 111 Getriebeöl kontrollieren Öl einfüllen (Pumpe, Spritze) Ölsorte: ca. 0,3l SAE 75W-90 => Unterkante Bohrung für Sensor = Öl- Niveau Drehzahl-Sensor und Schutzblech wieder montieren RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de Kap. 550...

  • Seite 112: Abmessungen

    Druckmessumformer HDA 844L-A-0040-XXX Material-Nr.: noch nicht festgelegt Kunde: Fa. Rauch Technische Daten: Abmessungen: Eingangskenngrößen Messbereich: 40 bar Überlastbereich 100 bar Berstdruck 200 bar Mechanischer Anschluss G 1/4A DIN 3852 mit Düse 0,5 mm Anzugsdrehmoment 20 Nm Medienberührende Teile Edelstahl , FPM Ausgangsgrößen...
  • Seite 113 Eingangsdatum Bearbeiter ergaenzende L2057890 RAUCH Zeichnung nein SERIE 6.11.2013 bfabijanic Druckmessumformer HDA 844L-A-0100-031(40bar) Kunde: Rauch GmbH MatNr: 923860 Technische Daten: Eingangskenngrößen Messbereich: 0 .. 40 bar Überlastbereich 200 bar Berstdruck 500 bar Mechanischer Anschluss G 1/4A DIN 3852 mit Düse 0,5 mm...
  • Seite 114 Druckmessumformer HDA 844L-A-0250-XXX Material-Nr.: noch nicht festgelegt Kunde: Fa. Rauch Technische Daten: Abmessungen: Eingangskenngrößen Messbereich: 250 bar Überlastbereich 500 bar Berstdruck 1000 bar Mechanischer Anschluss G 1/4A DIN 3852 mit Düse 0,5 mm Anzugsdrehmoment 20 Nm Medienberührende Teile Edelstahl , FPM Ausgangsgrößen...
  • Seite 115 Axis-H EMC Werkstatthandbuch Kapitel 6 Test/Diagnose RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 01.09.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 Kap. 6 e-mail: service@rauch.de...
  • Seite 116 620 Prüfen der Aufgabepunkt-Kalibrierung 630 Prüfen der Dosierschieberkalibrierung 640 Prüfen der Wiegezellenkalibrierung 650 Prüfen der LIN-Aktuatoren 660 Drehzahlsensor prüfen 670 Drucksensor prüfen 680 Prüfen der Bus-Kommunikation RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 01.09.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 Kap. 6 e-mail: service@rauch.de...

  • Seite 117: Überprüfen: Betriebsspannung

    (Bilder beziehen sich auf Axis-H 30.1 EMC mit CCI-Terminal) Hier kann die Stromversorgung des Jobrechners und des Systems überprüft werden: Spannung Power => 60A Sicherung Spannung ECU => 25A Sicherung RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de...

  • Seite 118: Überprüfen: Kalibrierung Aufgabepunkt

    Mit der Start/Stop-Taste wird die Verstellung des AGP aktiviert und es können die vordefinierten Testpunkte angefahren und überprüft werden. Bei Nichterreichen der Testpunkte ist die Kalibrierung zu wieder holen. RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de...

  • Seite 119: Überprüfung: Kalibrierung Dosierschieber

    Mit der Start/Stop-Taste wird die Verstellung des Dosierschiebers aktiviert und es können die vordefinierten Testpunkte angefahren und überprüft werden. Bei Nichterreichen der Testpunkte Kalibrierung wiederholen. RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de Kap. 630...

  • Seite 120: Überprüfen: Kalibrierung Wiegezellen

    Rest wird das aktuelle Gewicht angezeigt. Bei Abweichung von Anzeige und tatsächlichem Gewicht müssen die Wiegezellen kalibriert werden => siehe Kap. 3 RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de Kap. 640...

  • Seite 121: Überprüfen: Lin-Aktuatoren

    Hinweis: Nach Jobrechner-Tausch, Aktuator-Tausch oder Software-Update müssen die LIN-Aktuatoren neu initialisiert werden => siehe Kap. 3 Fehlercodes: 0 = OK 2 = Blockade 4 = Überlast RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de Kap. 650...

  • Seite 122: Überprüfen: Drehzahlsensoren

    Leuchtdiode. Beim händischen Durchdrehen der Wurfscheibe muss die Leuchtdiode blinken 2. Test/Diagnose Menü (Bilder beziehen sich auf Axis-H 30.1 EMC mit CCI-Terminal) Zuerst alle Werte zurücksetzen Zurücksetzen RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de...
  • Seite 123 Zähler: Leer 1: Anzahl aller Leerlaufmessungen seit dem Zurücksetzen Leer 2: Anzahl der Leerlaufmessungen die mit Alarm 31 durchgeführt wurden RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de Kap. 660...

  • Seite 124: Überprüfen: Drucksensoren

    (Bilder beziehen sich auf Axis-H 30.1 EMC mit CCI-Terminal) Da die Druckanzeige in bar zeitweise verzögert dargestellt wird, wird zum Test mit den AD-Werten der Drucksensoren gearbeitet. Die Druck-Anzeige kann natürlich auch verwendet werden. RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de...
  • Seite 125 Der AD-Wert auf der Seite die dreht muss ansteigen => Prüfung ob Drucksensor seitenrichtig angeschlossen ist • Vorgang für die andere Seite wiederholen RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de Kap. 670...
  • Seite 126 Falsche Montage der Wurfflügel Defekter Ölmotor Defektes Winkelgetriebe Average: Durchschnittlicher Differenzdruck Differenzdruck: Druck an der Wurfscheibe minus Rücklaufdruck Delta: Druckabweichung im Leerlaufbetrieb seit der letzen Leerlaufmessung RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de Kap. 670...

  • Seite 127: Erweitert: Probleme Mit Bus-Kommunikation

    Programmierer wichtige Daten zu internen Buffern und Speichern ausgelesen werden können. Die Daten können z.B. über Screenshot übermittelt werden: Verstecktes Menü: Taste 4x Drücken RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de...
  • Seite 128 Axis-H EMC Werkstatthandbuch Kapitel 7 Fehlersuche RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 01.09.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 Kap. 7 e-mail: service@rauch.de...
  • Seite 129 740 Fließfaktor geht beidseitig nach unten 750 Fließfaktor geht einseitig hoch oder runter 760 keine Fließfaktor-Regelung 770 Wurfscheiben-Drehzahl unruhig 780 Aktuatoren brummen oder pulsieren 790 Aufgabepunkt-Aktuatoren ohne Funktion RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 01.09.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 Kap. 7...
  • Seite 130 Axis-H EMC Alarmmeldungen Alarmmeldungen: Informationen für den Fahrer über einen Betriebszustand Informationen über eine Fehlfunktion Sicherheitsabfrage RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de Kap. 710...

  • Seite 131: Alarmmeldungen

    Axis-H EMC Alarmmeldungen RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de Kap. 710...

  • Seite 132: Leerlaufmessung Startet Und Bricht Ständig Ab

    Dosierschieber wird nicht erreicht, bzw. Aktuator fährt gegen Endanschlag Druck-Sensor links oder rechts Druck-Sensoren im Test/Diagnose- Menü überprüfen defekt => siehe Kap. 5 RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de Kap. 720...
  • Seite 133 Leerlaufmessung verändert die Druck-Messung beeinflussen werden => In der Regel reicht es den Wert für Idle 2 etwas hochzusetzen => siehe Kap. 4 Regelparameter RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de...

  • Seite 134: Fließfaktor (Ff) Geht Beidseitig Nach Oben

    Prüfen Drucksensor Rücklauf im Test/Diagnose-Menü => siehe Kap. 5 Prüfen Aktuator Dosierschieber im Aktuatoren Dosierschieber Test/Diagnose-Menü schwergängig oder defekt => siehe Kap. 5 RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de Kap. 730...

  • Seite 135: Fließfaktor (Ff) Geht Beidseitig Nach Unten

    Prüfen Drucksensor Rücklauf im Test/Diagnose-Menü => siehe Kap. 5 Aktuatoren von Dosierschieber Prüfen Aktuator Dosierschieber im schwergängig oder defekt Test/Diagnose-Menü => siehe Kap. 5 RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de Kap. 740...

  • Seite 136: Fließfaktor (Ff) Geht Einseitig Nach Unten Oder Oben Fließfaktor Stark Unterschiedlich

    + Wurfscheiben auf Dünger- + Wurfscheiben mit Unwucht ersetzen Anbackungen prüfen + Anbackungen entfernen Grundeinstellung der Dosierschieber Grundeinstellung der Dosierschieber überprüfen überprüfen => siehe Kap. 2 RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de Kap. 750...
  • Seite 137 1500 1/min betragen, auch bei groß dimensionierten Hydrauliksystemen + Drehzahl-Sensoren überprüfen + Wurfscheiben-Drehzahl unruhig + Kabelbaum und Stecker auf Korrosion + Wurfscheiben-Drehzahl wird nicht überprüfen erreicht RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de Kap. 760...
  • Seite 138 + Durch Verändern der Parameter kann wenn Dünger auf die Wurfscheiben das Regler-Verhalten für die Wurfscheibendrehzahl-Regelung kommt beeinflusst werden RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de Kap. 770...

  • Seite 139: Aktuatoren Ständig In Bewegung, Aktuatoren Brummen

    + Parameter P, I, D für Aktuator-Regelung Parameter prüfen im Menü Regelparameter überprüfen und zurücksetzen auf Default (Software- Update durchführen) => siehe Kap. 4 RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de Kap. 780...
  • Seite 140 + Neue Generation erkennbar am Index b + Traktoreinbau-Kabel R2054380 + Aktuatoren werden nach Initalisierung + Batterie von Traktor war leer nicht erkannt + Aktuatoren müssen ersetzt werden RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de...

  • Seite 141: Schaltpläne Elektrisch

    Axis-H EMC Werkstatthandbuch Kapitel 8 Schaltpläne elektrisch RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 01.09.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 Kap. 8 e-mail: service@rauch.de...

  • Seite 142: Traktoreinbau-Kabel 2054380 (Alte Version): Anbindung Verschiedener Terminals, Ergänzungskabel

    820 Schaltplan Traktoreinbau-Kabel 2054380 830 Schaltplan Traktoreinbau-Kabel 2057683: 831 Traktoreinbau-Kabel 2057683: Einzelteil 2057681 832 Traktoreinbau-Kabel 2057683: Einzelteil 2057682 833 Traktoreinbau-Kabel 2057683: Ergänzungskabel Zündungsabgriff 2057685 834 Rührwerksmotor RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 01.09.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 Kap. 8...

  • Seite 143: Isobus-Grundausrüstung

    Grüne Markierung Kabel 1. Generation: zur Unter- Ersetzt durch scheidung von Kit 4087369 Kit 4087369 Kabel 2056920 2056920 2057686 2057688 Axis-H EMC Traktoreinbaukabel 2054380 RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de Kap. 800...
  • Seite 144 Kabel 1. Generation: Ersetzt durch 2056920 Kit 4087369 Kit 4087369 Ohne das 2057688 Zwischenkabel wird der Streuer nicht hochgeladen Traktoreinbaukabel Axis-M ISOBUS 2054380 RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de Kap. 800...
  • Seite 145 !Bei Anbindung an das integrierte Bus-System von Fendt-Traktoren > COM3 muss Kabel 2057446 verwendet werden, sonst keine Kommunikation! 2057446 2054234 Label am Kabel Traktoreinbaukabel 2054380 RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de Kap. 800...
  • Seite 146 Grüne Markierung Kabel 1. Generation: zur Unterscheidung Ersetzt durch von Kabel 2057045 Kit 4120323 2057687 2057045 2057687 Kit 4120323 2057688 Axis-H EMC Traktoreinbaukabel 2054380 RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de Kap. 800...
  • Seite 147 Kabel 2057045 Ersetzt durch Kit 4120323 2057687 2057045 Kit 4120323 Ohne das 2057688 Zwischenkabel wird der Streuer nicht hochgeladen Traktoreinbaukabel 2054380 Axis-M ISOBUS RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de Kap. 800...
  • Seite 148 Kabel 1. Generation: von Kabel 2057045 Ersetzt durch Kit 4120323 2057687 2057045 Kit 4120323 Ohne das 2057688 Zwischenkabel wird der Streuer nicht hochgeladen Traktoreinbaukabel 2054380 RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de Kap. 800...
  • Seite 149 Can-1 OUT. ! Wenn der Bus-Abschluss nicht angeschlossen ist, schaltet das Relais für Stromversorgung 12V Power nicht durch! Kabelbaum 2057683 Bus-Abschluss muss verbunden sein! RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de Kap. 801...
  • Seite 150 2057687 2057685 Kabelbaum 2057683 Kabel für Zündungsabgriff. Über dieses Kabel werden bei geschaltetem Plus die Leistungsrelais für 12V Power und 12V Elektronik durchgeschalten RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de Kap. 801...
  • Seite 151 Kabel 2057685 Kabelbaum 2057683 Kabel für Zündungsabgriff. Über dieses Kabel werden bei geschaltetem Plus die Leistungsrelais für 12V Power und 12V Elektronik durchgeschalten RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de Kap. 801...

  • Seite 152: Anbindung An Traktor-Isobus- Systeme

    • Teilweise müssen die Traktor-Bus-Systeme noch konfiguriert werden und das CCI als Nebenterminal (Can-Einstellungen => bei Priorität Häkchen entfernen) angemeldet werden. • Bei Arbeiten mit CCI.Control und CCI.Command muss am Traktor-Terminal der Task-Controller deaktiviert werden RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de...
  • Seite 153 • Teilweise müssen die Traktor-Bus-Systeme noch konfiguriert werden und das Müller-Terminal als Nebenterminal angemeldet werden (ab SW 4.08.01) • Bei Arbeiten mit Track-Leader und Task-Manager (ISO-TC) muss am Traktor-Terminal der Task-Controller deaktiviert werden RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de...
  • Seite 154 System) war der Vorgänger von ISOBUS. • Anbindung nur möglich an Fendt-Traktoren oder Traktoren an denen das Bus-System komplett abgeschaltet werden kann. Ansonsten muss ein Traktor-Einbau-Kabel nachgerüstet werden. RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de...
  • Seite 158 30 A FTM: 03.00440 AMP CPC – Rundsteckverbinder (183079-1) ISO 11783 Anhang B von mm² bis Länge (mm) Muss zusammen Rauch- Nr.: 2054374 gebaut an dem restlichen Kabel mit Kabelbinder fixiert werden. Deutsch ISO 11783 Anhang A UNITRONIC LIYY (TP) 3x2x0,5 mm²...
  • Seite 159 Lug female receptacle size 9,5 CE DESSIN EST NOTRE PROPRIETE ET NE 83233162 Phase 3 PEUT ETRE REPRODUIT OU COMMUNIQUE SANS NOTRE AUTORISATION ECRITE PREALABLE KUHN S.A. 67706 SAVERNE Cedex Artikelnummer Index Status Eingangsdatum Bearbeiter ergaenzende L2057681 SERIE 17.07.2013 sfritz RAUCH Zeichnung nein...
  • Seite 160 Release Level CE DESSIN EST NOTRE PROPRIETE ET NE 83233162 PEUT ETRE REPRODUIT OU COMMUNIQUE SANS Phase 3 NOTRE AUTORISATION ECRITE PREALABLE KUHN S.A. 67706 SAVERNE Cedex Artikelnummer Index Status Eingangsdatum Bearbeiter ergaenzende L2057681 SERIE 17.07.2013 sfritz RAUCH Zeichnung nein...
  • Seite 161 PEUT ETRE REPRODUIT OU COMMUNIQUE SANS 83233133 Phase 3 C 15 NOTRE AUTORISATION ECRITE PREALABLE KUHN S.A. Female C ontact size 16 Deutsch 0462-201-16141 83235116 67706 SAVERNE Cedex Artikelnummer Index Status Eingangsdatum Bearbeiter ergaenzende L2057682 SERIE 17.07.2013 sfritz RAUCH Zeichnung nein...
  • Seite 162 CE DESSIN EST NOTRE PROPRIETE ET NE ECU_GND 1,5mm 1,5mm Black 83233133 PEUT ETRE REPRODUIT OU COMMUNIQUE SANS Phase 3 NOTRE AUTORISATION ECRITE PREALABLE KUHN S.A. 67706 SAVERNE Cedex Artikelnummer Index Status Eingangsdatum Bearbeiter ergaenzende L2057682 SERIE 17.07.2013 sfritz RAUCH Zeichnung nein...
  • Seite 163 Zeichnungsnummer DIN/ISO 5456-2 Dieses Kabel dient als Ergänzung zum ISOBUS Traktoreinbaukabel. Damit lassen sich über die Zündung RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH 2057685 geschaltete +12 V abgreifen und die Relais des Traktoreinbaukabels fallen mit dem Abschalten des Traktors ab. D – 76547 Sinzheim...
  • Seite 164 Artikelnummer Index Status Eingangsdatum Bearbeiter ergaenzende L2058051 SERIE 22.01.2014 bfabijanic RAUCH Zeichnung nein...

  • Seite 165: Schaltpläne Hydraulisch

    Axis-H EMC Werkstatthandbuch Kapitel 9 Schaltpläne Hydraulisch RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 01.09.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 Kap. 9 e-mail: service@rauch.de...

  • Seite 166: Schaltplan Hydraulikblock

    Axis-H EMC Werkstatthandbuch Kap. 9 Schaltpläne hydraulisch 910 Schaltplan Hydraulikblock 911 Schaltplan Hydraulikblock mit Komponenten-Zeichnung RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 01.09.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 Kap. 9 e-mail: service@rauch.de...

  • Seite 167: Hydraulikschaltplan Steuerblock

    Rückschlagventil für LS-Signal von Ölmotor rechts (15) Rückschlagventil für LS-Signal von Ölmotor links (17) Anschluss P Ölmotor rechts (18) Anschluss P Ölmotor links (19) Rückschlagventil zu Ölmotoren RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 29.08.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 e-mail: service@rauch.de Kap. 910...
  • Seite 168 Artikelnummer Index Status Eingangsdatum Bearbeiter ergaenzende L2056853 SERIE 4.09.2013 vstoecklin RAUCH Zeichnung nein Kap. 911 asdfdfdf...
  • Seite 169 Axis-H EMC Werkstatthandbuch Kapitel 10 Technische Informationen RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 01.09.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 Kap. 10 e-mail: service@rauch.de...
  • Seite 170 Axis-H EMC Werkstatthandbuch RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 01.09.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 Kap. 10 e-mail: service@rauch.de...
  • Seite 171 TECHNISCHE INFORMATION - SERVICE PRODUKTGRUPPE Elektronik DATUM 21.08.2013 THEMA AXIS-H EMC Freigabe Software V2.06.00 Die Softwareversion 2.05.00 enthält einen geringfügigen Fehler. Beim Abschalten des Section Master schließen die Dosierschieber nicht. Der Fehler wurde behoben, die Software Version 2.06.00 wird freigegeben. Ein Update bereits ausgelieferter Streuer ist nicht notwendig.
  • Seite 172 TECHNISCHE INFORMATION - SERVICE PRODUKTGRUPPE AXIS DATUM 21.07.14 THEMA Weiterentwicklungen AXIS-H EMC Rührwerksantrieb Nach längeren Fahrten kann durch die Verdichtung des Düngers der Anlaufwiderstand für das Rührwerk zu groß werden und der Alarm „Blockade Rührwerk“ erscheint. Der Rührwerksantrieb wurde an mehreren Stellen weiterentwickelt.
  • Seite 173 Axis-H EMC Werkstatthandbuch Kapitel 11 Kompatibilitäts- Liste RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 01.09.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 Kap. 11 e-mail: service@rauch.de...
  • Seite 174 Axis-H EMC Werkstatthandbuch RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76547 Sinzheim 01.09.2014 Seite Kundendienst Hotline: +49 (0)7221 985 250 Kap. 11 e-mail: service@rauch.de...
  • Seite 175 Nein Nein Nur diese Terminals sind von RAUCH für oben genannten Düngerstreuer freigegeben .Nicht aufgeführte Terminals oder Funktionen sind von RAUCH für die Anwendung nicht freigegeben. Alle Angaben ohne Gewähr, technische Änderungen vorbehalten. Mehr Information zu ISOBUS Kompatibilitäten siehe www.aef-isobus-database.org * Freigabe in Vorbereitung und für Frühjahr 2014 erwartet.

Diese Anleitung auch für:

Axis-h 30.1 emcAxis-h 30.1 emc+wAxis-h 50.1 emc+w

Inhaltsverzeichnis