Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Rauch Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. AERO GT 60.1
  6. Betriebsanleitung

Rauch AERO GT 60.1 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Vor Inbetriebnahme
sorgfältig lesen!
Für künftige Verwendung
aufbewahren
Diese Betriebs-, Montageanleitung ist ein
Teil der Maschine. Lieferanten von Neu-
und Gebrauchtmaschinen sind gehalten,
schriftlich zu dokumentieren dass die
Betriebs-, Montageanleitung mit der
Maschine ausgeliefert und dem Kunden
übergeben wurde.
a
5903287-
-de-0123
Originalbetriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Rauch AERO GT 60.1

Inhaltszusammenfassung für Rauch AERO GT 60.1

  • Seite 1 Betriebsanleitung Vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen! Für künftige Verwendung aufbewahren Diese Betriebs-, Montageanleitung ist ein Teil der Maschine. Lieferanten von Neu- und Gebrauchtmaschinen sind gehalten, schriftlich zu dokumentieren dass die Betriebs-, Montageanleitung mit der Maschine ausgeliefert und dem Kunden übergeben wurde. 5903287- -de-0123 Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 2 Vorankündigung alle Verbesserungen und Änderungen, die wir an unseren Geräten für nötig erachten, vorzunehmen, jedoch ohne uns dazu zu verpflichten, diese Verbesserungen oder Änderungen auf bereits verkaufte Maschinen zu übertragen. Gerne beantworten wir Ihnen weitergehende Fragen. Mit freundlichen Grüßen, RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Lage der Schutzeinrichtungen und der Warn- und Instruktionshinweise 3.10.2 Funktion der Schutzeinrichtungen 3.11 Aufkleber Warn- und Instruktionshinweise 3.11.1 Aufkleber Warnhinweise 3.11.2 Aufkleber Instruktionshinweise 3.12 Fabrikschild und Maschinenkennzeichnung 3.13 Beleuchtungsanlage, Vorder-, Seiten- und Rückstrahler 4 Maschinenangaben Hersteller Beschreibung der Maschine AERO GT 60.1 5903287...
  • Seite 4 Maschine an Traktor anbauen 6.7.1 Voraussetzungen 6.7.2 Anbau Bremsanlage Andere Verbindungen anschließen 6.10 Hydraulikanlage 6.11 Maschine befüllen 6.12 Füllstand prüfen 6.13 Kamera zur Rückraumüberwachung 6.14 Maschinensteuerung einschalten 7 Abdrehprobe Dosiereinrichtung freilegen Abdrehprobe durchführen Dosiereinrichtung zusammenbauen 8 Streubetrieb Allgemeine Hinweise 5903287 AERO GT 60.1...
  • Seite 5 10.11.4 Bremsbelag prüfen 10.11.5 Zustand der Achsfederung prüfen 10.11.6 Funktion der Achsfederung prüfen 10.12 Räder und Reifen 10.12.1 Bereifung prüfen 10.12.2 Zustand der Räder prüfen 10.12.3 Lagerspiel der Radnabe prüfen 10.12.4 Rad wechseln 10.13 Bergung der Maschine AERO GT 60.1 5903287...
  • Seite 6 10.14.5 Schmieren Gelenke, Buchsen 10.14.6 Schmieren anderer Bauteile 11 Einwinterung und Konservierung 11.1 Sicherheit 11.2 Maschine waschen 11.3 Maschine konservieren 12 Entsorgung 12.1 Sicherheit 12.2 Maschine entsorgen 13 Anhang 13.1 Reifentabelle 13.2 Anzugsdrehmoment 14 Garantie und Gewährleistung 5903287 AERO GT 60.1...

  • Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung

    1. Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungsgemäße Verwendung Die Ausleger-Mineraldüngerstreuer AERO GT 60.1 nur entsprechend den Angaben in dieser Betriebsanleitung verwenden. Die Ausleger-Mineraldüngerstreuer AERO GT 60.1 sind gemäß ihrer bestimmungsgemäßen Verwendung gebaut. Sie dürfen ausschließlich zum Ausbringen von trockenen, gekörnten und kristallinen Düngemitteln, Saatgütern und Schneckenkorn eingesetzt werden.

  • Seite 8: Benutzerhinweise

    Maschinensteuerung. Aufbau der Betriebsanleitung Die Betriebsanleitung gliedert sich in sechs inhaltliche Schwerpunkte • Benutzerhinweise • Sicherheitshinweise • Maschinenangaben • Anleitungen zur Bedienung der Maschine • Hinweise zum Erkennen und Beheben von Störungen • Wartungs- und Instandhaltungsvorschriften 5903287 AERO GT 60.1...

  • Seite 9: Hinweise Zur Textdarstellung

    Verweise auf andere Textstellen im Dokument sind mit Absatznummer, Überschriftentext bzw. Seitenangabe dargestellt: • Beispiel: Beachten Sie auch 3 Sicherheit Verweise auf weitere Dokumente sind als Hinweis oder Anweisung ohne genaue Kapitel- oder Seitenangaben dargestellt: • Beispiel: Hinweise in der Betriebsanleitung des Gelenkwellenherstellers beachten. AERO GT 60.1 5903287...

  • Seite 10: Sicherheit

    Dieser Warnhinweis warnt vor einer unmittelbar drohenden Gefahr für die Gesundheit und das Leben von Personen. Die Missachtung dieser Warnhinweise führt zu schwersten Verletzungen, auch mit Todesfolge. Die beschriebenen Maßnahmen zur Vermeidung dieser Gefahr unbedingt beachten. 5903287 AERO GT 60.1...

  • Seite 11: Allgemeines Zur Sicherheit Der Maschine

    Dies setzt voraus, dass Sie den Inhalt dieser Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben. Sie kennen einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften sowie allgemein anerkannten sicherheitstechnischen, arbeitsmedizinischen und straßenverkehrsrechtlichen Regeln und können die Vorschriften und Regeln auch anwenden. AERO GT 60.1 5903287...

  • Seite 12: Hinweise Für Den Betreiber

    Situationen. 3.5.1 Abstellen der Maschine Stellen Sie die Maschine nur mit leerem Behälter und eingeklapptem Ausleger auf einem waagerechten, festen Boden ab. Überprüfen Sie vor dem Abkuppeln, dass die Maschine gegen Kippen und Wegrollen gesichert ist. 5903287 AERO GT 60.1...

  • Seite 13: Befüllen Der Maschine

    Fortgeschleuderter Streustoff kann zu schweren Verletzungen (z. B. der Augen) führen. Bei Aufenthalt zwischen Traktor und Maschine besteht hohe Gefahr bis zur Todesfolge durch Wegrollen des Traktors oder durch Maschinenbewegungen. Das folgende Bild zeigt die Gefahrenbereiche der Maschine. AERO GT 60.1 5903287...
  • Seite 14 Stellen Sie die Maschine und den Traktor sofort still, wenn sich Personen im Gefahrenbereich der Maschine befinden. • Wenn Sie die Maschine am Traktor ankuppeln/abkuppeln oder den Schwenkrahmen schwenken, verweisen Sie alle Personen aus den Gefahrenbereichen [B] 5903287 AERO GT 60.1...

  • Seite 15: Laufender Betrieb

    Halten Sie einen Sicherheitsabstand zur Maschine ein, da der Boden in der Nähe der Maschine unter Spannung stehen kann. • Kehren Sie nicht zur Maschine zurück, bevor der Betreiber der Stromleitung bestätigt hat, dass dies sicher ist. AERO GT 60.1 5903287...

  • Seite 16: Räder Und Bremsen

    Beim Radwechseln und mit anderen Spezifikationen als die herstellerseitig zugelassenen Räder prüfen Sie die Bremshebellänge. Siehe 4.3.3 Räder und Reifen • Verwenden Sie auf keinen Fall den Joystick des Traktors zum Bremsen. Druckluftgebremste Anhänger bremsen dann nicht. 5903287 AERO GT 60.1...

  • Seite 17: Verwendung Des Düngemittels

    Das Herstelldatum der Schlauchleitung ist auf der Schlaucharmatur in Monat und Jahr angegeben. • Lassen Sie die Hydraulikleitungen bei Beschädigungen und nach Ablauf der vorgegebenen Verwendungsdauer austauschen. • Die Austausch-Schlauchleitungen müssen den technischen Anforderungen des Geräteherstellers entsprechen. Beachten Sie insbesondere die unterschiedlichen Maximaldruckangaben der zu tauschenden Hydraulikleitungen. AERO GT 60.1 5903287...

  • Seite 18: Wartung Und Instandhaltung

    Ersatzteile müssen mindestens den vom Hersteller festgelegten technischen Anforderungen entsprechen. Die technischen Anforderungen sind durch Original-Ersatzteile gegeben. • Selbstsichernde Muttern sind nur für eine einmalige Verwendung bestimmt. Verwenden Sie zum Befestigen von Bauteilen stets neue selbstsichernde Muttern. 5903287 AERO GT 60.1...

  • Seite 19: Wartungs- Und Instandhaltungsarbeiten

    Verkehrsvorschriften des jeweiligen Landes entsprechen. Für die Einhaltung dieser Bestimmungen sind Fahrzeughalter und Fahrzeugführer verantwortlich. 3.9.1 Prüfung vor Fahrtantritt Die Abfahrtskontrolle ist ein wichtiger Beitrag zur Verkehrssicherheit. Prüfen Sie unmittelbar vor jeder Fahrt die Einhaltung der Betriebsbedingungen, der Verkehrssicherheit und der Bestimmungen des Einsatzlandes AERO GT 60.1 5903287...

  • Seite 20: Transportfahrt Mit Der Maschine

    Der Aufenthalt von Personen auf der Maschine ist während der Fahrt und während des Betriebes verboten. • Fahren Sie nur mit aktivierter Achsfederung. • Bei Bedarf bringen Sie ein Frontgewicht an Ihrem Traktor an. Weitere Hinweise finden Sie in der Betriebsanleitung des Traktors. 5903287 AERO GT 60.1...

  • Seite 21: Schutzeinrichtungen, Warn- Und Instruktionshinweise

    Instruktionshinweis Radmuttern prüfen [10] Warnhinweis Mitfahrverbot Warnhinweis Quetschgefahr [11] Warnhinweis Spritzwasserverbot (auf der Rote Rückstrahler Klappeninnenseite) Schutzeinrichtung Dosierwalze [12] Weiße Positionsleuchte mit Warntafel Seitliche gelbe Rückstrahler [13] Warnhinweis Absturzgefahr Instruktionshinweis Teilbreitenaufteilung [14] Schutzgitter im Behälter Warnhinweis Zündschlüssel abziehen AERO GT 60.1 5903287...
  • Seite 22 3. Sicherheit Abb. 3: Schutzeinrichtungen, Aufkleber Warn- und Instruktionshinweise, rechte Seite Schutzeinrichtung Ölkühler Seriennummer AERO GT 60.1 Schutzeinrichtung Gebläse Homologationsschild AERO GT 60.1 Fabrikschild Deichsel Technische Daten Bremskraftregler Fabrikschild Anhängevorrichtung [10] Kotflügel Seitliche gelbe Rückstrahler [11] Schutzeinrichtung Ausleger Instruktionshinweis Zapfwellendrehzahl...
  • Seite 23 3. Sicherheit Abb. 4: Schutzeinrichtungen, Aufkleber Warn- und Instruktionshinweise, Rückseite Zulässige Höchstgeschwindigkeit Schlusslicht, Bremslicht, Blinker Warnhinweis Stickstoff Rote Rückstrahler Warnhinweis Absinkende Teile Rückraumkamera Warntafel Warnhinweis Materialauswurf AERO GT 60.1 5903287...

  • Seite 24: Funktion Der Schutzeinrichtungen

    Verhindert das Einziehen von Körperteilen in die seitlich angeordneten Stirnräder Antriebselemente der Dosierorgane. Rückraumkamera Erleichtert die Rückwärtsfahrt und verhindert Unfälle aufgrund unzureichender Sicht aus der Traktorkabine Gelenkwellenschutz Verhindert das Einziehen von Körperteilen und Kleidungsstücken in die rotierende Gelenkwelle. 5903287 AERO GT 60.1...

  • Seite 25: Aufkleber Warn- Und Instruktionshinweise

    Gefahr des Einquetschens der Hand. Es ist verboten, in den Gefahrenbereich zu greifen. Gefahr durch Auswurf von Material Verletzungsgefahr am ganzen Körper durch fortgeschleuderten Streustoff Alle Personen vor der Inbetriebnahme aus dem Gefahrenbereich (Streubereich) der Maschine verweisen. AERO GT 60.1 5903287...
  • Seite 26 Herstellerdokumentation beachten. Quetschgefahr im Klapp- und Schwenkbereich des Auslegers Es ist verboten, im Klapp- und Schwenkbereich des Auslegers zu stehen, wenn dieser durch die Hydraulik betätigt wird. Vor Wartungs-, Reparatur- und Einstellarbeiten Motor abstellen und Zündschlüssel abziehen. 5903287 AERO GT 60.1...

  • Seite 27: Aufkleber Instruktionshinweise

    Personen oder Gegenstände in diesem Bereich aufhalten. Spritzwasserverbot Es ist verboten, Wasser in das Gehäuse des Jobrechners und andere elektronische Teile zu spritzen. 3.11.2 Aufkleber Instruktionshinweise Piktogramm Beschreibung Nenndrehzahl der Zapfwelle Die Nenndrehzahl der Zapfwelle beträgt 1000 U/min AERO GT 60.1 5903287...
  • Seite 28 3. Sicherheit Piktogramm Beschreibung Radmutterprüfung Verweis auf Anzugdrehmomente nach Vorgabe in der Betriebsanleitung. Siehe Kapitel 10.12 Räder und Reifen Schmierstelle AERO GT 60.1, 30/32 m Aufteilung der Ausleger-Teilbreiten und der Dosierwalzen 5903287 AERO GT 60.1...
  • Seite 29 3. Sicherheit Piktogramm Beschreibung AERO GT 60.1, 36 m Aufteilung der Ausleger-Teilbreiten und der Dosierwalzen Fabrikschild Bemsanlage Fabrikschild Anhängevorrichtung Zulässige Höchstgeschwindigkeit Aufteilung der Hebel Druckkammer/Luftführung, Fahrtrichtung links Aufteilung der Hebel Druckkammer/Luftführung, Fahrtrichtung rechts AERO GT 60.1 5903287...

  • Seite 30: Fabrikschild Und Maschinenkennzeichnung

    3.12 Fabrikschild und Maschinenkennzeichnung Bei der Lieferung Ihrer Maschine sicherstellen, dass alle notwendigen Schilder vorhanden sind. Je nach Zielland können zusätzliche Schilder an der Maschine angebracht werden. Abb. 6: Fabrikschild Hersteller Leergewicht Seriennummer Baujahr Maschine Modelljahr 5903287 AERO GT 60.1...

  • Seite 31: Beleuchtungsanlage, Vorder-, Seiten- Und Rückstrahler

    Die lichttechnischen Einrichtungen müssen ständig betriebsfertig sein. Sie dürfen weder verdeckt noch verschmutzt sein. Die Maschine ist werkseitig mit einer Beleuchtungseinrichtung und vorderen, rückwärtigen und seitlichen Kenntlichmachung ausgerüstet (Anbringung an der Maschine siehe 3.10.1 Lage der Schutzeinrichtungen und der Warn- und Instruktionshinweise). AERO GT 60.1 5903287...

  • Seite 32: Maschinenangaben

    Teilbreiten. Siehe 4.2.4 Ausleger • Pendelrahmen • 30 Krümmer: jeweils 14 pro Auslegerseite und 2 am Pendelrahmen • Schutzeinrichtungen - Siehe 3.10.1 Lage der Schutzeinrichtungen und der Warn- und Instruktionshinweise Einige Modelle sind nicht in allen Ländern verfügbar. 5903287 AERO GT 60.1...

  • Seite 33: Baugruppenübersicht

    4. Maschinenangaben 4.2.1 Baugruppenübersicht n Grundmaschine Abb. 8: Baugruppenübersicht: linke Seitenansicht Feststellbremse Abstellfuß Deichsel und Anhängekupplung Schaltkasten Klappbarer Aufstieg AERO GT 60.1 5903287...
  • Seite 34 4. Maschinenangaben Abb. 9: Baugruppenübersicht: Vorderseite Ölkühler Getriebeeinheit Plattform Dosiereinheit (6x) Gebläse Diese Baugruppe ist abhängig von Maschine und Markt serienmäßig verfügbar oder optional erhältich. Abb. 10: Sicherung gegen unbefugte Benutzung an Anhängevorrichtungen 5903287 AERO GT 60.1...

  • Seite 35: Gebläse

    4. Maschinenangaben 4.2.2 Gebläse Abb. 11: Baugruppen und Funktionen der Maschine, Gebläse Zwei Gebläse über Welle verbunden Ölfilter Öltank mit Füllungsanzeige Gebläseantriebsmotor Füllstandsensor Ölkühler AERO GT 60.1 5903287...

  • Seite 36: Dosiereinheit Und Luftführung

    Abb. 12: Baugruppen und Funktion der Maschine, Detail rechte Seitenansicht Luftführung Dosiereinheit, Siehe auch Verriegelung Luftführung (2 x) Abb. 13 Baugruppen und Funktionen der Druckkammer (3 x) Maschine, Dosiereinheit Hebel zum Zurückziehen der Druckkammer (3 x) 5903287 AERO GT 60.1...
  • Seite 37 Abb. 13: Baugruppen und Funktionen der Maschine, Dosiereinheit Abdeckung Dosiereinheit Druckkammer Bürstenleiste Hebel zum Bewegen der Dosierwanne Dosierwanne (hier aufgeklappt) Dosierwelle Die Dosierwelle [6] kann bei Bedarf ausgetauscht werden. Angaben zur Vorgehensweise finden Sie in der Montageanleitung. AERO GT 60.1 5903287...

  • Seite 38: Ausleger

    Abb. 14: Baugruppen und Funktionen der Maschine, Ausleger Endteil mit Anfahrschutz Anfangsteil Mittelteil Pendelrahmen Technische Daten 4.3.1 Technische Daten Grundausstattung Daten AERO GT 60.1 30 m 32 m 36 m Länge von Anhängevorrichtung bis Fahrzeugende 8300 mm Länge von Anhängevorrichtung bis Achse 5400 mm 3970 mm Gesamthöhe...

  • Seite 39: Schwerpunktlage

    4. Maschinenangaben Daten AERO GT 60.1 30 m 32 m 36 m Hydraulikversorgung 60l, 180 bar Schalldruckpegel (gemessen in der geschlossenen 75 dB(A) Fahrkabine des Traktors) n Gewichte und Lasten Das Leergewicht (Masse) der Maschine ist je nach Ausstattung und Aufsatzkombination unterschiedlich.

  • Seite 40: Räder Und Reifen

    4. Maschinenangaben Abb. 15: Schwerpunktlage Schwerpunkt beim vollen Behälter Schwerpunkt beim leeren Behälter Länge Untenanhängung (mm) 3110 5110 2150 2210 4.3.3 Räder und Reifen Einige Modelle sind nicht in allen Ländern verfügbar. 5903287 AERO GT 60.1...
  • Seite 41 A8 für 40 km/h • Lastindex (LI) ○ LI = 164 für eine Traglast von 5000 kg Der erforderliche Luftdruck hängt vom Reifenhersteller und Typ ab. • Empfohlenen Luftdruck des Herstellers beachten. Mögliche Bereifung ab Werk AERO GT 60.1 5903287...
  • Seite 42 650/85 R38 2,50 Siehe Datenblatt 3,00 2,25 Reifenherstellers 710/70 R42 2,50 3,00 2,25 IF 580/85 R42 2,50 3,00 2,25 VF 520/85 R42 2,50 3,00 2,25 VF 520/85 R46 2,50 3,00 2,25 VF 650/65 R42 2,50 3,00 5903287 AERO GT 60.1...

  • Seite 43: Sonderausrüstungen

    Die verfügbaren Sonderausstattungen sind vom Einsatzland der Maschine abhängig und hier nicht vollständig aufgelistet. • Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Händler/Importeur auf, falls Sie eine bestimmte Sonderausstattung benötigen. 4.4.1 Dosierwelle Feinsämereien Für AERO GT 60.1, 36 m Abb. 16: Dosierwelle Feinsämereien AERO GT 60.1 5903287...

  • Seite 44: Dosierwelle Unkrautentferner

    4. Maschinenangaben Für AERO GT 60.1, 30 m Abb. 17: Dosierwelle Feinsämereien 4.4.2 Dosierwelle Unkrautentferner Für AERO GT 60.1, 30 m Abb. 18: Dosierwelle Unkrautentferner 4.4.3 DistanceControl Mittels Ultraschallsensoren wird der Ausleger in der optimalen Höhe und passenden Neigung zum Planzenbestand geführt.

  • Seite 45: Freelane

    Halterungssatz CCI/Joystick Zur Ausrüstung eines zweiten Traktors für den Einsatz mit der Maschine 4.4.8 CCI A3 Joystick Darstellung Benennung CCI A3 Joystick (Tastenbelegung kann je nach Maschine abweichen) 4.4.9 Teilesatz Reinigung Ausrüstung bestehend aus Druckluftpistole mit Zusatz-Druckluftbehälter AERO GT 60.1 5903287...

  • Seite 46: Transport Ohne Traktor

    Be- und Entladen, Abstellen Gewicht der Maschine ermitteln. Angaben auf dem Fabrikschild prüfen. Das Gewicht der angebauten Sonderausstattungen beachten. Maschine mit einem geeigneten Hebezeug vorsichtig anheben. Maschine vorsichtig auf der Ladepritsche des Transportfahrzeugs beziehungsweise auf stabilem Boden absetzen. 5903287 AERO GT 60.1...

  • Seite 47: Inbetriebnahme

    6. Inbetriebnahme Inbetriebnahme Übernahme der Maschine Überprüfen Sie bei der Übernahme der Maschine auf die Vollständigkeit der Lieferung. Zum Serienumfang gehören: • 1 Ausleger-Mineraldüngerstreuer AERO GT 60.1 • 1 Betriebsanleitung AERO GT 60.1 • Schuztgitter im Behälter • Leermeldesensor im Behälter •...

  • Seite 48: Höhe Der Bolzen- Oder Kugelkopfkupplung Prüfen

    Anhängevorrichtung an der Maschine um eine Lochreihe (ca. 45 mm) nach oben oder nach unten. Voraussetzung: • Der Behälter ist leer. • Der Ausleger ist eingeklappt und verriegelt. • Die Maschine ist auf einem waagerechten, festen Boden abgestellt. Hierzu die Hinweise in Kapitel 8.9 Machine abstellen und abkuppeln beachten. 5903287 AERO GT 60.1...

  • Seite 49: Gelenkwelle An Die Maschine Montieren

    Einzugsgefahr an der rotierenden Gelenkwelle Der An- und Abbau der Gelenkwelle bei laufendem Motor kann zu schwersten Verletzungen (Quetschen, Einzug in die rotierende Welle) führen. Motor des Traktors abstellen und Zündschlüssel abziehen. Auf einen in gutem Zustand befindlichen Gelenkwellenschutz achten. AERO GT 60.1 5903287...
  • Seite 50 Getriebezapfen [1] einfetten. Schelle [2] auf Getriebehals legen. Abb. 20: Schelle auflegen Da die Gelenkwelle aus Teleskopelementen besteht und schwer ist, empfehlen wir, die Gelenkwelle vor dem Anbau an der Maschine aufzuhängen. • Gelenkwelle waagerecht halten. 5903287 AERO GT 60.1...
  • Seite 51 Ein Kettenglied [4] in den Haken [2] einhängen. Abb. 21: Gelenkwelle an Deichsel aufhängen Gelenkwellenschutz nach hinten ziehen. Schiebestift [1] drücken. Gelenkwelle auf Getriebezapfen schieben, Schiebestift Ringnut einrastet. Schiebestift loslassen. Abb. 22: Gelenkwelle auf Getriebezapfen aufstecken AERO GT 60.1 5903287...

  • Seite 52: Gelenkwelle Abbauen

    Traktor, dass der Drehpunkt von Kugelkopfkupplung/Bolzenkupplung in einer vertikalen Achse zum Drehpunkt des Weitwinkelgelenks zu liegen kommt. 6.6.1 Gelenkwelle abbauen n Hinweise zum Abbau • Abbau der Gelenkwelle in entgegengesetzter Reihenfolge wie der Anbau • Abgebaute Gelenkwelle stets in der Haltekette an der Deichsel ablegen. 5903287 AERO GT 60.1...

  • Seite 53: Maschine An Traktor Anbauen

    Die Verwendung eines ungeeigneten Traktors für die Maschine kann zu schwersten Unfällen bei Betrieb und Transportfahrt führen. Nur Traktoren verwenden, die den technischen Anforderungen der Maschine entsprechen. Anhand der Fahrzeugunterlagen prüfen, ob Ihr Traktor für die Maschine geeignet ist. AERO GT 60.1 5903287...
  • Seite 54 Ist die Höhe des Zugmauls/der Kugelkopfkupplung am Traktor korrekt eingestellt? ○ Siehe 6.4 Höhe der Bolzen- oder Kugelkopfkupplung prüfen • Ist das ISOBUS Terminal im Traktor installiert und funktionsfähig? • Ist die Kombination der Verbindungseinrichtungen (Zugöse - Bolzenkupplung bzw. Zugschale - Kugelkopfkupplung) zulässig? 5903287 AERO GT 60.1...

  • Seite 55: Anbau

    Auf ausreichenden Freiraum zwischen Traktor und Maschine zum Anschluss der Antriebe und Steuerelemente achten. Handbremse des Traktors anziehen. Motor des Traktors abstellen. Zündschlüssel abziehen. Zugöse in die Bolzenkupplung des Traktors einhängen. Kuppelbolzen schließen. Hierzu die Hinweise des Traktorherstellers beachten. Die Verbindung ist gesichert. AERO GT 60.1 5903287...
  • Seite 56 Ventil [1] öffnen. Der Stützfuß fährt selbsttätig ein. Ventil [1] schließen. Stützfuß am Griff [3] festhalten. Beide Rastbolzen [2] entriegeln. Stützfuß wegklappen. Rastbolzen rastet in oberer Position ein. Der Stützfuß ist in Arbeitsposition. Abb. 25: Stützfuß wegklappen 5903287 AERO GT 60.1...
  • Seite 57 Abb. 26: Anschlussreihenfolge der Maschinenleitungen an Traktor Kugelkopfkupplung (Variante Pneumatische Leitung Druckluftbehälter Bolzenkupplung auch erhältlich) (Druckluftbremse) Hydraulikleitung Abdeckplane Hydraulikleitung Rücklauf Hydraulikleitung Abdeckplane ISOBUS Stecker Hydraulikleitung Steuerblock Beleuchtungsstecker Pneumatische Steuerleitung (Druckluftbremse) Abb. 27: Anschlussleitungen Druckleitung ISOBUS-Gerätestecker Freier Rücklauf Beleuchtungskabel Load-Sensing Signalleitung AERO GT 60.1 5903287...

  • Seite 58: Bremsanlage

    Beim Ankuppeln der Maschine immer den folgenden Ablauf für die Druckluftleitungen beachten: Personen aus dem Gefahrenbereich verweisen. Zunächst den gelben Kupplungskopf (Bremsleitung) ankuppeln. Anschließend den roten Kupplungskopf (Vorrat) ankuppeln. Beachten Sie für die Inbetriebnahme folgende Hinweise: 5903287 AERO GT 60.1...

  • Seite 59: Andere Verbindungen Anschließen

    Kreislauf 2 versorgt über den Steuerblock die Federung, die Dosierung und den Ausleger. Kapitel (→ 8 Streubetrieb) sowie die Betriebsanleitung der elektronischen Steuerungen beachten. Im Kreislauf zur Klappung von Anfangs- und Mittelteil, im Hubwerk Ausleger/Parallelogramm und in der Achsfederung sind Membranspeicher eingesetzt. AERO GT 60.1 5903287...
  • Seite 60 Anfangsteil rechts ausklappen Hangneigung - links heben Anfangsteil einklappen Pendelrahmen entriegeln [10] Mittelteile einklappen Endteil ausklappen [11] Endteil einklappen Mittelteil links ausklappen [12] Pendelrahmen verriegeln Mittelteil rechts ausklappen [13] Hangneigung - rechts heben Anfangsteil links ausklappen 5903287 AERO GT 60.1...

  • Seite 61: Maschine Befüllen

    Verletzungsgefahr durch Absturz von der Plattform Die Plattform befindet sich mehr als 1,50 m über dem Boden. Es besteht Absturzgefahr auf der Seite des Aufstiegs. Schwere Verletzungen sind möglich. Sich vorsichtig auf Plattform bewegen. Plattform immer sauber halten. AERO GT 60.1 5903287...
  • Seite 62 6. Inbetriebnahme Den Füllstand durch das Sichtfenster in der Behälterwand kontrollieren. Abb. 30: Füllstandskontrolle Sichtfenster Aufstieg Sichtfenster (1 auf jeder Seite) Klappbarer Aufstieg Verriegelungshebel Plattform n Aufstieg bedienen 5903287 AERO GT 60.1...
  • Seite 63 Steigen Sie nur auf, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind: • Die klappbaren Trittstufen sind nach unten ausgeklappt. Bei Transportfahrten und bei der Streuarbeit mit der Maschine muss der klappbare Aufstieg immer nach oben geklappt und verriegelt sein. n Aufstieg in Transportposition zuklappen AERO GT 60.1 5903287...

  • Seite 64: Kamera Zur Rückraumüberwachung

    Die Rückraumkamera muss im unteren Drittel die Räder darstellen. Ist dies nicht der Fall, stellen Sie den Bildausschnitt nach. Dafür benötigen Sie die Unterstützung einer zweiten Person, die in der Traktorkabine das aktuelle Kamerabild am ISOBUS-Terminal beobachtet. 5903287 AERO GT 60.1...
  • Seite 65 6. Inbetriebnahme Abb. 33: Sichtfeld Rückraumkamera Anbauhöhe der Rückraumkamera: ca. 1,7 m Sichtwinkel: 120° Breite des Sichtfelds: ca. 6 m Rückraumkamera Tiefe des Sichtfelds: ca. 7,5 m Abb. 34: Screenshot Rückraumkamera AERO GT 60.1 5903287...

  • Seite 66: Maschinensteuerung Einschalten

    Sie finden ausführliche Informationen zur Verwendung Ihrer Maschine in der Betriebsanleitung der elektronischen Maschinensteurung. Die Betriebsanleitung der elektronischen Maschinensteurung AERO ISOBUS ist im Lieferumfang enthalten. • Sollte diese nicht mehr vorhanden sein, wenden Sie sich Ihren Händler bzw. Ihre Fachwerkstatt. 5903287 AERO GT 60.1...

  • Seite 67: Abdrehprobe

    Wie nachfolgend beschrieben, Abdrehprobe immer an der ersten Dosierung in Fahrtrichtung vorne links durchführen. In der Bedieneinheit entspricht dies der Teilbreite Nr. 3 [1]. Diese Teilbreite ist werksseitig voreingestellt und kann bei Bedarf manuell umgestellt werden. AERO GT 60.1 5903287...

  • Seite 68: Dosiereinrichtung Freilegen

    7. Abdrehprobe Abb. 35: Darstellung der Teilbreiten am Ausleger-Mineraldüngerstreuer Dosiereinrichtung freilegen Abb. 36: Druckkammerhebel Maschinenseite links 5903287 AERO GT 60.1...
  • Seite 69 Hebel der Luftführungs-Ablage [2] mit der anderen Hand anheben und entriegeln. Abb. 37: Hebel der Luftführungs-Ablage entriegeln Hebel mit der Ablage [1] nach hinten schwenken, bis dieser in der Arretierung am Rahmen einrastet. Abb. 38: Ablage nach hinten schwenken AERO GT 60.1 5903287...

  • Seite 70: Abdrehprobe Durchführen

    Alle Personen vor der Abdrehprobe aus dem Gefahrenbereich der Maschine verweisen. Die Abdrehprobe dient zur Kalibrierung der exakten Düngemittelmenge. Düngemittel muss in den Behälter eingefüllt werden. Am Terminal / im Jobrechner können bis zu 4 Abdrehproben gespeichert werden. 5903287 AERO GT 60.1...
  • Seite 71 Mittlere Arbeitsgeschwindigkeit eingeben. WARNUNG! Verletzungsgefahr während der Abdrehprobe Drehende Maschinenteile und austretendes Düngemittel können zu Verletzungen führen. Vor dem Start der Abdrehprobe sicherstellen, dass alle Voraussetzungen erfüllt sind. Kapitel Abdrehprobe in der Betriebsanleitung der Maschine beachten. AERO GT 60.1 5903287...
  • Seite 72 Den Wert der aufgefangenen Düngemittelmenge eingeben. Die Maschinensteuerung errechnet aus den Daten den Wert Umdrehungen/kg. Schaltfläche OK drücken. Die neuen berechneten Umdrehungen/kg sind übernommen. Sie gelangen zurück in das Menü Dünger Einstellungen. Die Abdrehprobe wurde durchgeführt und ist somit abgeschlossen. 5903287 AERO GT 60.1...

  • Seite 73: Dosiereinrichtung Zusammenbauen

    Abb. 42: Luftführung zusammenbauen Luftführungen heben und sichern. Luftführungen mit dem Hebel [2] für die Ablage sichern. Arretierungen [3] der Druckkammersicherungen entriegeln. Mit dem Bedienhebel [4] die Druckkammern an die Luftführung schieben. Die Maschine ist für den Streubetrieb bereit. AERO GT 60.1 5903287...

  • Seite 74: Streubetrieb

    Mit der modernen Technik und Konstruktion unserer Maschinen und durch aufwändige, ständige Tests auf der werkseigenen Düngerstreuer-Prüfanlage wurde die Voraussetzung für ein einwandfreies Streubild geschaffen. Trotz der von uns mit Sorgfalt hergestellten Maschinen sind auch bei bestimmungsgemäßer Verwendung Abweichungen in der Ausbringung oder etwaige Störungen nicht auszuschließen. 5903287 AERO GT 60.1...
  • Seite 75 Ausleger in Höhe und Neigung ausrichten: 79 Zapfwelle einschalten Streufahrt beginnen (Streuen START) Streufahrt beenden (Streuen STOP) Zapfwelle ausschalten Ausleger in Höhe und Neigung ausrichten: 79 Ausleger einklappen: 83 Reinigung/Wartung Restmengenentleerung: 84 Maschine vom Traktor abkuppeln: 87 Reinigung und Wartung: 96 AERO GT 60.1 5903287...

  • Seite 76: Maschine Für Die Fahrt Vorbereiten

    Betriebsbremse 8.3.2 Hydraulik einschalten n Hydraulik einschalten ISOBUS-Terminal in der Kabine des Traktors einschalten, siehe 6.14 Maschinensteuerung einschalten. Hydraulikventil am Traktor für den Ausleger-Mineraldüngerstreuer einschalten. Das Hydraulikventil für den Ausleger-Mineraldüngerstreuer muss auch bei Straßenfahrten eingeschaltet sein. 5903287 AERO GT 60.1...

  • Seite 77: Ausleger Ausklappen

    Auslegerpakete auch Platz hinter der Maschine beanspruchen. Die Ausleger nur betätigen, wenn um den Streuer herum ausreichend Freifläche gegeben ist. Die Ausleger nur bei stehendem, angehängtem Streuer ein bzw. ausklappen. Alle Personen aus dem Gefahrenbereich verweisen. AERO GT 60.1 5903287...
  • Seite 78 Funktionstaste Hauptteile ausklappen so lange drücken, bis die Zeit abgelaufen ist. Die Mittelteile 2 klappen auf beiden Seiten vollständig aus. Funktionstaste Entriegeln für lang drücken. Das Symbol Verriegeln erscheint im Menübild. Die Pendelrahmenverriegelung ist entriegelt. Der Ausleger ist zur Streuarbeit vorbereitet. 5903287 AERO GT 60.1...

  • Seite 79: Manuelle Einstellung Des Auslegers

    Prallteller des innersten Krümmers einstellen. Bei stark unebenem Gelände die Arbeitshöhe größer wählen, um Bodenberührung des Auslegers zu vermeiden. Eine größere Arbeitshöhe wirkt sich durch die Überlappung der einzelnen Streukegel nicht nachteilig auf das Streubild aus. AERO GT 60.1 5903287...

  • Seite 80: Düngemittel Streuen

    Hangneigung des Auslegers mit den Funktionstasten [2] auf der linken bzw. rechten Seite nach oben stellen. Düngemittel streuen Prüfen Sie vor Beginn der Arbeiten, ob alle Voraussetzungen für ein sicheres und wirtschaftlich sinnvolles Streuen erfüllt sind. 5903287 AERO GT 60.1...

  • Seite 81: Streubetrieb

    Gelenkwelle am Traktor ausschalten. Das Gebläse stoppt. Den Traktor auf einer möglichst waagerechten Stelle in der Fahrgasse anhalten. Wenn der Ausleger ausgeklappt und in Arbeitspostion ist, müssen bei allen Krümmern die Prallteller in der oberen Halterung gesteckt werden. AERO GT 60.1 5903287...

  • Seite 82: Streuen Mit Teilbreitenschaltung

    Einstellungen sind direkt im Betriebsbild möglich. Sie können sich damit während des Streubetriebs den Feldanforderungen optimal anpassen. Schaltfläche Streuart Teilbreite von links zur Mitte ausschalten Teilbreite von der Mitte nach links aktivieren Teilbreite von rechts zur Mitte ausschalten 5903287 AERO GT 60.1...

  • Seite 83: Ausleger Einklappen

    Funktionstaste Endteile einklappen so lange drücken, bis die Zeit abgelaufen ist und die Auslegerendteile auf beiden Seiten vollständig eingeklappt sind. Der Pendelrahmen ist verriegelt. Funktionstaste Hauptteile einklappen so lange drücken, bis die Auslegeranfangsteile und Auslegermittelteile auf beiden Seiten vollständig eingeklappt sind. Der Pendelrahmen ist verriegelt. AERO GT 60.1 5903287...

  • Seite 84: Restmengenentleerung

    Die Maschine steht gegen Kippen und Wegrollen gesichert auf einem waagerechten, festen Boden. • Die Maschine ist während der Restmengenentleerung am Traktor angehängt. Die vordere Luftführung freilegen und nach unten ablassen (siehe Kapitel 7.1 Dosiereinrichtung freilegen). Vordere Luftführung vorsichtig aushängen und beiseite stellen. Abb. 47: Luftführung aushängen 5903287 AERO GT 60.1...
  • Seite 85 [1]. Die Druckkammer löst sich von der hinteren Luftführung. Abb. 49: Hintere Druckkammer lösen Sicherung lösen [1]. Hebel der hinteren Luftführung nach vorne bewegen [2]. Die Luftführung ist entriegelt. Abb. 50: Hintere Luftführung entriegeln AERO GT 60.1 5903287...
  • Seite 86 8. Streubetrieb Hintere Luftführung nach vorne herausziehen und beiseite stellen. Abb. 51: Hintere Luftführung entnehmen Streuwanne unter vordere Dosiereinheit stellen. Hebel der vorderen Dosiereinheit [1] nach hinten bewegen. Abb. 52: Streuwanne unterstellen Entleerung durchführen 5903287 AERO GT 60.1...

  • Seite 87: Machine Abstellen Und Abkuppeln

    Die Maschine ist ein Einachsfahrzeug. Bei einseitiger hecklastiger Beladung kann die Maschine kippen. Personenverletzungen und Sachschäden können dadurch entstehen. Die Maschine auf waagerechtem und festem Boden abstellen. Bei einseitiger hecklastiger Beladung die Maschine niemals vom Traktor abkuppeln. • Nur leere Maschine abstellen. AERO GT 60.1 5903287...
  • Seite 88 Motor des Traktors abstellen und Zündschlüssel abziehen. Pneumatische Bremsanlage Taster [1] der Feststellbremse ziehen. Die Feststellbremse ist angezogen. Abb. 53: Manuelle Feststellbremse ziehen Feststellbremse Betriebsbremse Unterlegkeile aus der Transportablage entnehmen. Schiebestift drücken Unterlegkeile aufklappen. Abb. 54: Unterlegkeil aufklappen 5903287 AERO GT 60.1...
  • Seite 89 Rastbolzen in der unteren Position verriegelt haben. Bedienhebel [4] in die Aufnahme der Pumpe einführen. Ventil oben [1] sicher schließen. Stützfuß durch Pumpbewegungen ausfahren, bis die Maschine den Kuppelpunkt des Traktors freigegeben hat. Bedienhebel [4] in die vorgesehene Halterung einhängen. AERO GT 60.1 5903287...
  • Seite 90 Elektrische Anschlüsse vom Traktor abziehen. Sämtliche Steckanschlüsse mit den Staubkappen schützen. Gelenkwelle vom Traktor abkuppeln. Hydraulikanlage des Traktors in einen drucklosen Zustand (Schwimmstellung) bringen. Hydraulikanschlüsse vom Traktor abziehen. Maschine vom Traktor abkuppeln. Die Maschine ist abgekuppelt und abgestellt. 5903287 AERO GT 60.1...

  • Seite 91: Störungen Und Mögliche Ursachen

    Drehimpulsgeber am u Drehimpulsgeber ersetzen. Dosierantrieb vorne LINKS oder RECHTS defekt. Die Drehzahl für die Dosierwelle Hydraulikleitung zum u Hydraulikleitung erneuern. zeigt im Betriebsbild „0“ an. Antriebsmotor defekt. Kabelbruch am Kabelbaum zum u Fachwerkstatt aufsuchen. Drehimpulsgeber. AERO GT 60.1 5903287...
  • Seite 92 Die Soll-Ausbringmenge stimmt Verschleiß oder Schäden an den u Durch Fremdkörper mit der Ist-Ausbringmenge nicht Dosierwellen beeinflussen die gebrochene Nockenräder an überein. Dosiergenauigkeit. den Dosierwellen müssen ersetzt werden. u Eingabe zur Behälterfüllung unter „Einstellung/ Info“ prüfen gegebenenfalls korrigieren. 5903287 AERO GT 60.1...
  • Seite 93 Die Dosierwelle lässt sich nicht Stromversorgung, u Fachwerkstatt aufsuchen. wieder einschalten. Steckverbindungen und/oder Kabelbaum zum Schaltmagnet am Antriebsmotor defekt. u Gummielement Klauenkupplung Gebläseantrieb Der Geräuschpegel am verschließen. Gummielemente sind defekt. Gebläseantrieb ist höher. u Gummielement Klauenkupplung prüfen und gegebenenfalls tauschen. AERO GT 60.1 5903287...
  • Seite 94 Transport-Verriegelung sichert Hydrozylinders tauschen. den Ausleger nicht korrekt Schaltventil für Verriegelung im u Fachwerkstatt aufsuchen. Steuerblock defekt Schaltventil (manueller Taster) u Fachwerkstatt aufsuchen. an Auslegerauflageblech defekt Stromversorgung, Steckverbindungen und/oder u Fachwerkstatt aufsuchen. Kabelbaum zum Schaltmagnet defekt 5903287 AERO GT 60.1...
  • Seite 95 Die Bremse an der Maschine Luftverluste durch Leckage an u Fachwerkstatt aufsuchen. öffnet bei laufendem Traktor der Bremsanlage. nicht. Stromversorgung, Die Beleuchtungsanlage u Fachwerkstatt aufsuchen. Steckverbindungen und/oder funktioniert nicht. Kabelbaum defekt AERO GT 60.1 5903287...

  • Seite 96: Wartung Und Instandhaltung

    Das Arbeiten an der Maschine bei laufendem Motor kann zu schweren Verletzungen durch die Mechanik und durch austretendes Düngemittel führen. Vor allen Einstell- bzw. Wartungsarbeiten den vollständigen Stillstand aller beweglichen Teile abwarten. Motor des Traktors abstellen. Zündschlüssel abziehen. Alle Personen aus dem Gefahrenbereich verweisen. n Wartungsplan 5903287 AERO GT 60.1...
  • Seite 97 Luftbehälter Schmierung Gelenkwelle Gelenke, Lagerungen: Pendelrahmen Gelenke, Lagerungen: Ausleger Gelenke, Lagerungen: Parallelogramm Gelenke, Buchsen Gelenke, Lagerungen: andere Bauteile Überprüfung Verschleißteile Schraubverbindungen Abstand Nockenrad- Streuwanne Auslegersegmente: vertikale Ausrichtung Auslegersegmente: horizontale Ausrichtung Haltekraft der Auslegersegmente Haltekraft der Auslegersegmente AERO GT 60.1 5903287...
  • Seite 98 Tätigkeit Wert (X) Elektrische Sicherungen Elektrische Leitungen Beleuchtungsanlage Elektronische Steuerung Hydraulikschläuche Stickstoffspeicher Hydraulikzylinder Ölstand Ölstand im Getriebe des Vario-Antriebs Hydraulikkomponente Hydromotoren Bremsanlage Gestängesteller Bremsbelag Achsefederung Achsefederung Bereifung Räder Lagerspiel der Radnabe Radmutter nachziehen Austausch Hydraulikschläuche Getriebe 5903287 AERO GT 60.1...
  • Seite 99 10. Wartung und Instandhaltung Tätigkeit Wert (X) Flüssigkeiten wechseln Vario-Antrieb AERO GT 60.1 5903287...

  • Seite 100: Maschine Reinigen

    Verschleißteile und Schraubverbindungen 10.3.1 Verschleißteile prüfen n Verschleißteile Verschleißteile sind: Schläuche, Scharspitzen, Dosierwalzen, Antriebsriemen, Hydraulikschläuche und sämtliche Kunststoffteile. Kunststoffteile unterliegen, auch unter normalen Streubedingungen, einer gewissen Alterung. Kunststoffteile sind z. B. Schutzgitterverrigelung. • Verschleißteile regelmäßig prüfen. 5903287 AERO GT 60.1...

  • Seite 101: Schraubverbindungen Prüfen

    Für eine genaue Dosierung und Ausbringung müssen die Dosierorgane richtig eingestellt und frei von Düngerrückständen sein. Der Abstand der Nockenräder und der obersten Kante der Streuwanne muss über die gesamte Breite einen gleichen Abstand von ca. 3 mm haben. AERO GT 60.1 5903287...
  • Seite 102 Abstand Nockenräder - Streuwanne einstellen Den Abstand an den Stellschrauben [3] der Streuwannenlagerung einstellen. Abb. 58: Abstand Nockenräder - Streuwanne einstellen Ist die Einstellung des Abstandes auf 3 mm nicht mehr möglich, müssen die Nockenräder der Dosierwelle erneuert werden. 5903287 AERO GT 60.1...

  • Seite 103: Austausch Und Demontage Der Dosierwalze

    Nun die Dosiereinheit bis zum Anschlag nach außen ziehen. Anschließend die Dosierwanne über den Spannhebel nach unten wegklappen. Jetzt die Muttern der Dosierwellenhalter [1] lösen und die Halter herunterklappen Die Dosierwelle kann nun entnommen werden. AERO GT 60.1 5903287...

  • Seite 104: Ausgeklappter Ausleger Prüfen Und Einstellen

    Setzen Sie sich vor Beginn der Einstellarbeiten mit unserem Service in Verbindung zu setzen. • Die Auslegersegmente müssen nach dem Ausklappen der einzelnen Segmente sowohl in der vertikalen als auch in der horizontalen Ausrichtung eine Linie bilden. • Gleichzeitig müssen die Dichtungstrichter an den Gelenklagern der Auslegerelemente dicht anliegen. 5903287 AERO GT 60.1...

  • Seite 105: Auslegersegmente: Vertikale Ausrichtung

    Die Pendelrahmenverriegelung ist geschlossen. n Auslegersegmente: vertikale Ausrichtung Prüfen • Die Auslegersegmente bilden in der vertikalen Ausrichtung eine Linie. • Die Dichtungstrichter liegen dicht an den Gelenklagern der Auslegerelemente an. • Das Abstandsmaß A beträgt ca. 47 mm. AERO GT 60.1 5903287...

  • Seite 106: Auslegersegmente: Horizontale Ausrichtung

    Die Kontermutter wieder anziehen. Abb. 59: Ausgeklappte Auslegersegmente vertikal einstellen n Auslegersegmente: horizontale Ausrichtung Prüfen • Die Auslegersegmente bilden in der horizontalen Ausrichtung eine Linie. • Die Dichtungstrichter liegen dicht an den Gelenklagern der Auslegerelemente an. 5903287 AERO GT 60.1...

  • Seite 107: Haltekraft Der Auslegersegmente Einstellen

    Bei den nachfolgend aufgeführten Tätigkeiten werden die Hydrozylinder immer von innen nach außen gezählt. Beispiel: Der „2. Hydrozylinder Auslegermittelteil zu Anfangsteil“ ist der 2. Zylinder von innen. Die Haltekraft des Auslegermittelteils zum Anfangsteil stellen Sie am Tellerfederpaket am 2. Hydrozylinder ein (ausgeklappter Zustand). AERO GT 60.1 5903287...

  • Seite 108: Eingeklappter Ausleger Prüfen Und Einstellen

    Ausleger langsam einklappen. Dabei darauf achten, in welcher Höhe (zu hoch oder zu tief) die Ausleger auf die Konsole treffen. Warten, bis die Auslegerverriegelung komplett geschlossen hat. Die Spannung des eingeklappten Auslegerpaketes bleibt durch die Funktion der Sperrblöcke erhalten. Die Lage der Auslegerpakete prüfen. 5903287 AERO GT 60.1...
  • Seite 109 Den Bolzen [3] demontieren und den Zylinder herausschwenken. Das Gelenkauge [2] am 1. Hydrozylinder am Anfangsteil drehen. Abb. 64: Auslegeranfangsteil Haltespannung am Auslegermittelteil einstellen ü Der Ausleger ist eingeklappt. Die Mutter [4] am 2. Hydrozylinder drehen. Abb. 65: Auslegermittelteil AERO GT 60.1 5903287...

  • Seite 110: Elektrik, Elektronik

    Das ISOBUS-Kabel ist mit einer 50 Ampere und einer 30 Ampere Sicherung gegen Überlast gesichert. Die Sicherungen liegen im Stromkasten an der linken Seite der Maschine (in Fahrtrichtung gesehen). Abb. 67: Sicherungen am ISOBUS Kabel Sicherung 30 A Sicherung 50 A n Elektrische Leitungen 5903287 AERO GT 60.1...

  • Seite 111: Beleuchtungsanlage

    Prüfen Sie folgende Funktionen der elektronischen Steuerung: • Fahrgeschwindigkeitssensor prüfen • Füllstandsensoren prüfen • Dosierwellendrehzahl Testen Sie die Funktion der Sensoren und Aktuatoren mit der elektronischen Maschinensteuerung AERO ISOBUS. • Betriebsanleitung der elektronischen Maschinensteuerung AERO ISOBUS beachten. n Dosierwellendrehzahl prüfen AERO GT 60.1 5903287...
  • Seite 112 Abb. 68: Dosierung rechts n Fahrgeschwindigkeitssensor prüfen Während der Transport- und Streufahrt wird im Betriebsbild der Maschinensteuerung die aktuelle Fahrgeschwindigkeit angezeigt. Ist dies nicht der Fall, Fahrgeschwindigkeitssensor oder Kalibrierung überprüfen. Abb. 69: Betriebsbild Anzeige der aktuellen Fahrgeschwindigkeit 5903287 AERO GT 60.1...
  • Seite 113 Die Temperaturanzeige wird auf dem Display des Terminals angezeigt. Steigt die Anzeige bei laufendem Gebläseantrieb ist der Sensor in Ordnung. Anschließend den Wert auf die Alarm-Öltemperatur von 95°C wieder umstellen, damit die Alarmmeldung im Falle einer Überhitzung am Terminal angezeigt wird. AERO GT 60.1 5903287...

  • Seite 114: Hydraulikanlage

    Das Auslaufen und das Eindringen von Öl in die Kanalisation verhindern. Eindringen von Öl in die Entwässerung durch Errichten von Sperren aus Sand bzw. Erde oder durch andere geeignete Absperrmaßnahmen verhindern. 10.10.1 Hydraulikschläuche prüfen n Hydraulikschläuche 5903287 AERO GT 60.1...

  • Seite 115: Hydraulikschläuche Wechseln

    Hydraulikschlauch tauschenden Hydraulikschlauches entspricht. Insbesondere den richtigen Druckbereich und die Schlauchlänge beachten. Im Hydraulikkreislauf befinden sich zwei Stickstoffspeicher. Diese stehen auch nach dem Herunterfahren des Systems unter Restdruck. Die Verschraubungen des Hydraulikkreislaufs langsam und vorsichtig öffnen. AERO GT 60.1 5903287...

  • Seite 116: Sticksoffspeicher

    Anweisungen in der Betriebsanleitung des Stickstoffspeichers beachten. WARNUNG! Heiße Oberfläche Der Speicherkörper kann heiß werden. Es besteht Verbrennungsgefahr. Nur dafür ausgebildeten Fachkräfte dürfen Arbeiten an den hydraulischen und pneumatischen Anschlüssen des Stickstoffspeicher durchführen. Im Hydraulikkreis befinden sich wartungsfreie Stickstoffspeicher [1]. 5903287 AERO GT 60.1...

  • Seite 117: Hydraulikzylinder Für Die Stellfunktionen

    Stickstoffspeicher und Anschlüsse vor Fahrtantritt auf Beschädigung prüfen. Befestigungselement auf festen Sitz prüfen. 10.10.4 Hydraulikzylinder für die Stellfunktionen n Hydraulikzylinder Die Stellfunktionen aller Hydraulikzylinder regelmäßig, mindestens jedoch vor jeder Streuarbeit prüfen. Überprüfen Sie die Komponenten auf äußere Beschädigung und Leckage. AERO GT 60.1 5903287...
  • Seite 118 10. Wartung und Instandhaltung Hydrozylinder für Auslegerhöhenverstellung Auslegerbetätigung Pendelrahmenverriegelung Abdeckplane Abb. 73: Hydraulikzylinder Ausleger hinten rechts Hydrozylinder für Transportverriegelung Abb. 74: Hydraulikzylinder Transportverriegelung Hydrozylinder für Hangneigung Abb. 75: Hydraulikzylinder Hangneigung 5903287 AERO GT 60.1...

  • Seite 119: Hydraulikanlage Des Vario-Antriebs Prüfen

    Markierung der Füllstandsanzeige steht. Abb. 76: Lage Ölbehälter Vario-Antrieb Der Ölbehälter ist mit einem Füllstandssensor [3] ausgerüstet. Sie können ebenfalls den Füllstand in der Maschinensteuerung ablesen. n Ölstand im Getriebe des Vario-Antriebs AERO GT 60.1 5903287...

  • Seite 120: Öl Und Ölfilter Wechseln

    10.10.6 Öl und Ölfilter wechseln n Vario-Antrieb Bauteil Ölmenge Ölbezeichnung Bordeigene Hydraulik (Vario- ca. 40 l HVI 68 (HVLP 68 DIN 51524/ 3 Antrieb) ISO VG-68) Verwenden Sie das Öl sortenrein und verwenden Sie keine Bio-Öle. 5903287 AERO GT 60.1...
  • Seite 121 Das neue Hydrauliköl in den Ölbehälter [2] füllen. Der Ölstand ist in Ordnung, wenn das Öl zwischen der grünen und roten Markierung an der Füllstandsanzeige [1] steht (grün entspricht dem maximalen Ölstand). Einfüllschraube verschließen. Abb. 79: Öl einfüllen n Getriebe AERO GT 60.1 5903287...

  • Seite 122: Weitere Komponenten Prüfen

    Einfüllschraube [2] wieder verschließen. Das Öl im Getriebe des Vario-Antriebs wurde gewechselt. Probelauf durchführen: • Mit kleiner Zapfwellendrehzahl Gebläseantrieb laufen lassen, bis System entlüftet. • Anschließend auf maximale Gebläsedrehzahl erhöhen. 10.10.7 Weitere Komponenten prüfen n Hydraulikkomponente 5903287 AERO GT 60.1...

  • Seite 123: Hydromotoren

    Abb. 81: Axialkolbenpumpe, Axialkolbenmotor und Ölkühler prüfen n Hydromotoren Die Dosierung wird über je drei Hydromotoren links [1] und drei Hydromotoren rechts angetrieben. Abb. 82: Hydromotoren links an der Dosierung Die Komponenten auf äußere Beschädigung und Leckage überprüfen. AERO GT 60.1 5903287...

  • Seite 124: Fahrwerk Und Bremsen

    Die Bremsanlage im trockenen Zustand, nicht bei nassem Fahrzeug oder Regenwetter überprüfen. Bremshebel und Gestänge auf Leichtgängigkeit überprüfen. Bremsbeläge rechtzeitig wechseln. Dazu nur die für die Achsen vorgeschriebenen Bremsbeläge verwenden. 10.11.2 Leerweg des Gestängestellers prüfen n Gestängesteller 5903287 AERO GT 60.1...
  • Seite 125 Wenn die Bremswirkung nachlässt und der Leerweg größer als 10-15% der Bremshebellänge [d] ist, muss Ihre Fachwerkstatt den Gestängesteller nachstellen. Abb. 84: Leerweg prüfen Bremshebellänge Achsentyp Bremshebellänge Max. zulassiger Leerweg BPW Starrachse [1] 180 mm 27 mm AERO GT 60.1 5903287...

  • Seite 126: Luftbehälter Entwässern

    Das Kippventil öffnet. Kondenswasser vollständig ablassen. Betätigungsbolzen [1] loslassen. Der Luftbehälter ist entwässert. Abb. 85: Luftbehälter entwässern 10.11.4 Bremsbelag prüfen n Bremsbelag Bremsbelag auf Verschleiß prüfen. Gegebenenfalls Bremsen neu belegen. 10.11.5 Zustand der Achsfederung prüfen n Achsefederung 5903287 AERO GT 60.1...

  • Seite 127: Funktion Der Achsfederung Prüfen

    Die hydropneumatische Federung wird von der Hydraulik des Traktors versorgt und über die elektronische Steuerung für den Ausleger-Mineraldüngerstreuer bedient. Voraussetzung: • Sicherstellen, dass die Hydraulik des Traktors und die elektronische Steuerung der Maschine eingeschaltet sind. Durchführung Menü Hauptmenü > Hydroachse aufrufen. AERO GT 60.1 5903287...

  • Seite 128: Räder Und Reifen

    Niemals angerissene Felgen oder Radschüsseln schweißen. Aufgrund der dynamischen Beanspruchung im Fahrbetrieb würden die Schweißstellen in kürzester Zeit reißen. 10.12.1 Bereifung prüfen n Bereifung Bereifung regelmäßig auf Verschleiß, Beschädigungen und eingedrungene Fremdkörper prüfen. Alle zwei Wochen den Reifenluftdruck am kalten Reifen kontrollieren. Herstellerangaben beachten. 5903287 AERO GT 60.1...

  • Seite 129: Zustand Der Räder Prüfen

    Radwechsel nur an der leeren und am Traktor angehängten Maschine durchführen. Zum Radwechsel muss die Maschine auf ebenem und festem Boden stehen. Voraussetzungen: • Einen Wagenheber verwenden, der eine Last von mindestens 5 Tonnen anheben kann. • Einen Drehmomentschlüssel zum Anziehen der Radmuttern verwenden. AERO GT 60.1 5903287...
  • Seite 130 Durch Setzvorgänge lockern sich die Radmuttern während der ersten Fahrtkilometer mit dber fabrikneuen Maschine oder nach einem Radwechsel. Alle Radmuttern nach 50 km Fahrt mit dem vorgeschriebenen Anzugdrehmoment nachziehen. Beachten Sie die Hinweise und vorgeschriebenen Tätigkeiten des Achsherstellers zur Radmontage. 5903287 AERO GT 60.1...

  • Seite 131: Bergung Der Maschine

    Seil um den Achskörper anbringen. Abb. 89: Maschine mit Seil bergen 10.14 Schmierung 10.14.1 Schmieren Gelenkwelle n Gelenkwelle • Schmiermittel: Fett • Siehe Betriebsanleitung des Herstellers. 10.14.2 Schmieren Pendelrahmen n Gelenke, Lagerungen: Pendelrahmen • Schmiermittel: Fett, Öl AERO GT 60.1 5903287...
  • Seite 132 Schmierstelle Lageraugen für Ausleger am Pendelrahmen oben und unten, links und rechts Abb. 90: Gelenklager am Hydrozylinder für Pendelrahmenverriegelung Schmierstelle Hydraulkzylinder Hangneigung, links und rechts Lageraugen am Pendelrahmen, innen und außen Abb. 91: Schmierstellen Pendelrahmen 5903287 AERO GT 60.1...

  • Seite 133: Schmieren Ausleger

    10. Wartung und Instandhaltung Schmierstelle Abb. 92: Gleitfläche zwischen Führungsbolzen und Pendelrahmen Schmierstelle Abb. 93: Gelenklager für Ausleger am Pendelrahmen 10.14.3 Schmieren Ausleger n Gelenke, Lagerungen: Ausleger • Schmiermittel: Fett, Öl AERO GT 60.1 5903287...
  • Seite 134 10. Wartung und Instandhaltung Schmierstelle Abb. 94: Hydrozylinder für Auslegersicherung Schmierstelle Gelenkaugen Hydrozylinder für Auslegeranfangsteil, links und rechts Abb. 95: Auslegeranfangsteil Schmierstelle Gelenklagerung für Auslegermittelteil, links und rechts Schmierstelle Tellerfederpaket Hydrozylinder für Auslegermittelteil, links und rechts Abb. 96: Auslegermittelteil 5903287 AERO GT 60.1...

  • Seite 135: Schmieren Parallelogramm

    Gelenklagerung für Auslegerendteil, links und rechts Schmierstelle Gelenkaugen Hydrozylinder für Auslegerendteil, links und rechts Schmierstelle Tellerfederpaket Hydrozylinder für Auslegerendteil, links und rechts Abb. 98: Auslegerendteil 10.14.4 Schmieren Parallelogramm n Gelenke, Lagerungen: Parallelogramm • Schmiermittel: Fett, Öl AERO GT 60.1 5903287...
  • Seite 136 10. Wartung und Instandhaltung Schmierstelle Parallelogramm, oben, unten, links und rechts Abb. 99: Gelenklager am Hydrozylinder für Parallelogramm Schmierstelle Abb. 100: Lagerbolzen Anbaurahmen Schmierstelle Abb. 101: Lagerbolzen Parallelogramm 5903287 AERO GT 60.1...

  • Seite 137: Schmieren Gelenke, Buchsen

    Schmieren anderer Bauteile n Gelenke, Lagerungen: andere Bauteile • Schmiermittel: Fett, Öl Schmierstelle Abb. 102: Gelenklager am Hydrozylinder für Achsfederung Schmierstelle Abb. 103: Lagerung Bremshebel links Schmierstellen anderer Bauteile (ohne Abbildung) • Zugöse Bolzenkupplung • Zugschale Kugelkopfkupplung AERO GT 60.1 5903287...

  • Seite 138: Einwinterung Und Konservierung

    Bedieneinheit bzw. ISOBUS-Terminal nicht draußen lagern. An einem geeigneten warmen Ort lagern. Staubkappen auf Schläuche und Kabel aufstecken. Düngerausläufe öffnen: Dosierschieber, Vordosierschieber, Entleerungsklappe, ... (maschinentypabhängig) 11.2 Maschine waschen Ein Düngerstreuer der ins Lager kommt muss vorher sauber gemacht werden. 5903287 AERO GT 60.1...

  • Seite 139: Maschine Konservieren

    Alle rostanfälligen Hydraulikkomponenten, z.B. Hydraulikkuppler, Rohrleitungen, Pressfittinge und Ventile • Verzinkte Schrauben • Falls an Ihrer Maschine vorhanden: ○ Teile der Bremsanlage ○ Pneumatikleitungen ○ Verzinkte Schrauben an Achsen und Zugdeichsel nach dem Waschen mit einem speziellen Schutzwachs einsprühen. AERO GT 60.1 5903287...
  • Seite 140 11. Einwinterung und Konservierung Sie finden weitere nützliche Informationen zum Waschen und Konservieren im Video "Macht euch fit - das A und O zum Einwintern". • Besuchen Sie den RAUCH YouTube-Kanal. • Hier der Link zum Video : "Video Einwintern". 5903287...

  • Seite 141: Entsorgung

    Maßnahmen festlegen und durchführen. Alle Teile, Hilfs- und Betriebsstoffe aus der Maschine durch Fachpersonal entfernen. Dabei diese sortenrein trennen. Alle Abfallprodukte nach den örtlichen Vorschriften und Richtlinien für Recycling- oder Sondermüll durch autorisierte Unternehmen entsorgen lassen. AERO GT 60.1 5903287...

  • Seite 142: Anhang

    13. Anhang Anhang 5903287 AERO GT 60.1...

  • Seite 143: Reifentabelle

    13. Anhang 13.1 Reifentabelle AERO GT 60.1 5903287...
  • Seite 144 13. Anhang 5903287 AERO GT 60.1...

  • Seite 145: Anzugsdrehmoment

    Montagevorspan nung Gewinde Klasse lbf-ft (lbf-in) (µ =0,12) (26,5) 4400 10,9 (40,7) 6500 (X0.7) 12,9 (45,1) 7600 (52,2) 7200 10,9 (76,1) 10600 (X0.8) 12,9 (88,5) 12400 10,1 10200 10,9 14,9 14900 (X1) 12,9 17,4 12,8 17500 AERO GT 60.1 5903287...
  • Seite 146 12,9 139000 217,6 102000 10,9 310,5 145000 (X2.5) 12,9 170000 130000 10,9 436,6 186000 (X2.5) 12,9 510,4 217000 418,2 162000 10,9 231000 (X2.5) 12,9 271000 526,6 188000 10,9 1017 750,1 267000 (X3) 12,9 1190 877,1 313000 5903287 AERO GT 60.1...
  • Seite 147 20200 M8X1 10,9 38,3 28,2 29700 12,9 44,9 33,1 34700 37,6 31600 M10X1.25 10,9 55,3 46400 12,9 64,2 54300 66,4 48000 M12X1.25 10,9 70500 12,9 114,3 82500 64,2 45500 M12X1.5 10,9 94,4 66800 12,9 110,6 78200 AERO GT 60.1 5903287...
  • Seite 148 128700 12,9 275,8 150600 241,2 117000 M18X1.5 10,9 167000 12,9 196000 148000 M20X1.5 10,9 476,5 211000 12,9 557,6 246000 182000 M22X1.5 10,9 259000 12,9 1022 303000 209000 M24X2 10,9 1095 807,6 297000 12,9 1282 945,5 348000 5903287 AERO GT 60.1...

  • Seite 149: Garantie Und Gewährleistung

    Garantiezeit nicht. Transportfehler sind keine Werksfehler und fallen deshalb nicht unter die Gewährleistungspflicht des Herstellers. • Ein Anspruch auf Ersatz von Schäden, die nicht an den RAUCH-Geräten selbst entstanden sind, ist ausgeschlossen. Hierzu gehört auch, dass eine Haftung für Folgeschäden aufgrund von Streufehlern ausgeschlossen ist. Eigenmächtige Veränderungen an den RAUCH-Geräten können zu Folgeschäden führen und schließen eine Haftung des Lieferanten für diese Schäden aus.

Inhaltsverzeichnis