Werbung
IT FUNZIONAMENTO / EN HOW DOES THE SYSTEM WORK? / FR FONCTIONNEMENT /
DE FUNKTIONSWEISE / ES FUNCIONAMIENTO
IT Quando il conducente viene sorpassato da un altro veicolo
o vuole cambiare corsia, se l'indicatore di direzione è acceso,
il display corrispondente emetterà un "Bi" e lampeggerà per
avvisare che il veicolo in avvicinamento è vicino ed è entrato
nell'area di rilevazione.
Se l'indicatore di direzione è spento, il display
corrispondente rimarrà acceso per avvisare che il veicolo è in
avvicinamento e che sta per entrare nell'area di rilevazione.
Note:
1. Il sensore rileva veicoli in movimento fino ad una distanza
di 5 m.
2. Il sensore rileva veicoli in avvicinamento se la differenza di
velocità tra i due veicoli è superiore ai 40km/h.
3. Se le 4 frecce sono inserite ambedue i display rimarranno
accesi solo per avvisare se un veicolo sta entrando nell'area
di rilevazione.
4. Durante la retromarcia il dispositivo viene
momentaneamente disattivato.
EN When driver is being passed by other vehicles or
making a lane change, if the direction indicator is on, the
corresponding direction of display will "Bi" and flash for
warning while approaching vehicle is closing and enter the
detection area.
If the turn signals is off, the corresponding direction of
display will always ON only for warning while approaching
vehicle is closing and enter the detection area.
Note:
Bi- Bi-B i-
1. The sensor detects moving vehicles up to a distance of 5 m.
2. The sensor detects approaching vehicles if the speed
difference between the two vehicles is higher than 40km/h.
3. When the azard warning lights are turned on, both right &
left display will always ON only for warning when approaching
vehicle is closing and enter the detection area.
4. When vehicle is reversing, the system will be invalid
temporarily.
FR Lors du dépassement par un autre véhicule ou bien si le
conducteur veut changer de voie, l'afficheur correspondant
au clignotant allumé fera un «Bi» et clignotera pour avertir
de la proximité du véhicule qui approche et l'entrée dans la
zone de détection.
Si le clignotant est éteint, l'afficheur correspondant restera
allumé pour avertir du rapprochement du véhicule et de son
entrée dans la zone de détection.
Note:
1. Le capteur détecte les véhicules en mouvement jusqu'à 5 m
de distance.
2. Le capteur détecte les véhicules qui approchent si la
différence de vitesse entre les deux véhicules est supérieure
à 40 Km/h.
3. Si le warning est inséré, les deux afficheurs resteront
allumés uniquement pour avertir de l'entrée d'un véhicule
dans la zone de détection.
4. Pendant la marche arrière, le dispositif est provisoirement
désactivé.
19
IT / EN / FR / DE / ES
VM390
Werbung
