Werbung
VM390
IT / EN / FR / DE / ES
8
IT Posizionare il magnete rimasto (9) sul punto segnato
all'esterno del paraurti e la dima (11) - con la freccia rivolta
verso l'alto - in corrispondenza all'interno del paraurti.
Con il pennarello tracciare accuratamente il perimetro della
dima. Ripetere dall'altro lato.
EN Position the remaining magnet (9) on the marked spot
outside the bumper and place the template (11) - with
the arrow pointing upwards - on the inside of the bumper.
Use the felt-tip pen to carefully trace the perimeter of the
template. Repeat on the other side.
FR Positionner l'aimant qui reste (9) sur la surface marquée
à l'extérieur du pare-chocs et placer le modèle (11), la flèche
retournée vers le haut sur l'intérieur du pare-chocs. Utiliser
9
IT Rimuovere la pellicola dal sensore (2) e fissarlo in
corrispondenza del tracciato all'interno del paraurti.
Ripetere dall'altro lato.
EN Remove the foil from the sensor (2) and fix it at the
perimeter marked on the inside of the bumper.
Repeat on the other side.
FR Enlever le film du capteur et le fixer en correspondance
du périmètre tracé à l'intérieur du pare-chocs.
Répéter la même procédure de l'autre côté.
le marqueur pour délimiter le périmètre du modèle.
Répétez l'opération de l'autre côté.
DE Positionieren Sie den verbleibenden Magneten (9) an
der markierten Stelle auf der Außenseite der Stoßstange
und die Schablone (11) - mit dem Pfeil nach oben - auf der
Innenseite der Stoßstange. Zeichnen Sie die Umrisse der
Schablone sorgfältig mit dem Filzstift nach. Wiederholen Sie
den Vorgang auf der anderen Seite.
ES Colocar el imán restante (9) en el punto marcado en el
exterior del parachoques y la plantilla (11) - con la flecha
que apunta hacia arriba - en correspondencia con el interior
del parachoques. Con el rotulador trazar con precisión el
perímetro de la plantilla. Repetir lo mismo por el otro lado.
DE Entfernen Sie die Folie vom Sensor (2) und befestigen
Sie ihn an der markierten Fläche auf der Innenseite des
Stoßfängers. Wiederholen Sie den Vorgang auf der anderen
Seite.
ES Retirar la película del sensor (2) y fijarlo en
correspondencia del trazado en el interior del parachoques.
Repetir en el otro lado.
14
Werbung
