Werbung
6
IT Ripetere l'operazione sull'altro lato e, prima di procedere,
verificare che il punto di installazione segnato sia su un'area
piana e perpendicolare al terreno.
Rimuovere il paraurti.
EN Repeat the operation on the other side and, before
proceeding, check that the marked installation point is on a
level area perpendicular to the ground.
Remove the bumper.
FR Répéter l'opération sur l'autre côté et, avant de
continuer, vérifiez que le point d'installation marqué se
trouve sur une surface plane et perpendiculaire au sol.
Enlevez le pare-chocs.
7
IT Pulire e asciugare le 2 aree di installazione all'interno del
paraurti con i panni (10) in dotazione.
EN Clean and dry the 2 installation surfaces inside the
bumper with the cloths (10) supplied.
FR Nettoyer et sécher les 2 surfaces d'installation à
l'intérieur du pare-chocs avec les chiffons (10) fournis.
DE Wiederholen Sie den Vorgang auf der anderen Seite und
vergewissern Sie sich vorher, dass der markierte Einbauort
auf einer ebenen Fläche senkrecht zum Boden liegt.
Entfernen Sie den Stoßfänger.
ES Repetir la operación en el otro lado y, antes de continuar,
verificar que el punto de instalación marcado se encuentre
en un área plana y perpendicular al suelo.
Quitar el parachoques del vehículo.
DE Reinigen und trocknen Sie die 2 Montageflächen im
Inneren des Stoßstange mit den mitgelieferten Tüchern (10).
ES Limpiar y secar las 2 áreas de instalación dentro del
parachoques con los paños (10) suministrados.
13
IT / EN / FR / DE / ES
VM390
Werbung
