Werbung
VM390
IT / EN / FR / DE / ES
IT DISPLAY (3) E (4) / EN DISPLAY (3) AND (4) / FR AFFICHEURS (3) ET (4) / DE DISPLAY (3) UND (4) /
ES DISPLAY (3) E (4)
IT Tasto suono
EN Sound button
IT Buzzer
FR Bouton son
EN Buzzer
DE Ton-Taste
FR Buzzer
ES Tecla sonido
DE Buzzer
ES Zumbador
IT IMPOSTAZIONE LUMINOSITÀ DISPLAY / EN DISPLAY BRIGHTNESS SETTING / FR PARAMÉTRAGE
LUMINOSITÉ AFFICHEUR / DE DISPLAY HELLIGKEIT EINSTELLUNG / ES AJUSTE BRILLO DISPLAY
IT La luminosità del display ha due modalità:
Giorno: Luminosità alta, impostazione di default.
Notte: Luminosità bassa, quando sono accese le luci
dell'auto.
EN There are two brightness modes:
Day: High-brightness when you enter the system (Default
setting).
Night: Low-brightness when you turn on the clearance
lamp or headlights.
FR Il y a deux modalités de luminosité de l'afficheur:
Jour: Haute luminosité, parémétrage d'origine.
IT IMPOSTAZIONE VOLUME AVVISO ACUSTICO / EN SETTING AUDIO WARNING VOLUME /
FR PARAMÉTRAGE VOLUME ALERTE ACOUSTIQUE / DE EINSTELLUNG DER AKUSTISCHEN
WARNLAUTSTÄRKE / ES AJUSTE VOLUMEN DEL AVISO ACÚSTICO
IT Il volume dell'avviso acustico può essere attivato o
disattivato: premere 1 volta il tasto suono per attivarlo (il
display emetterà 1 "Bi") premere 2 volte il tasto suono per
disattivarlo (il display emetterà 2 "Bi").
EN The volume of the audio alert can be switched on or off:
press the sound button once to activate it (the display will
Nuit: Basse luminosité, lorsque les lumières du véhicule sont
allumées.
DE Für die Helligkeit des Displays gibt es zwei Einstellungen:
Tag: Hohe Helligkeit, Standardeinstellung.
Nacht: Geringe Helligkeit, wenn die Fahrzeugbeleuchtung
eingeschaltet ist.
ES El brillo del Display tiene dos modos:
Día: Brillo alto, ajuste por defecto.
Noche: Bajo brillo cuando las luces del coche están
encendidas.
VOLUME ON
emit 1 "Bi") press the sound button twice to deactivate it
(the display will emit 2 "Bi").
FR Le volume de l'alerte acoustique peut être activé ou
désactivé: appuyer 1 fois le bouton son pour l'activer
(l'afficheur fera 1»Bi») appuyer 2 fois le bouton son pour le
désactiver (l'afficheur fera 2»Bi»).
16
IT Indicatore di allarme
EN Warning indicator
FR Indicateur d'alarme
DE Alarmanzeige
ES Indicador de alarma
IT Linguetta di fissaggio
EN Plug-in plate
FR Languette de fixation
DE Kunststoffzunge
ES Lengüeta de fijación
VOLUME OFF
Werbung
