Werbung
VM390
IT / EN / FR / DE / ES
IT TEST DI FUNZIONAMENTO / EN FUNCTIONAL TEST / FR TEST DE FONCTIONNEMENT /
DE FUNKTIONSTEST / ES PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO
IT Il test di funzionamento si effettua verificando che il
display si accenda quando viene inserito l'indicatore di
direzione corrispondente.
Inserire l'indicatore di direzione di destra: il display di destra
emetterà un "Bi"e lampeggerà per avvisare se un oggetto è
in avvicinamento nell'area di rilevazione (la velocità relativa
deve essere maggiore di 5km/h ed inferiore a 40 km/h).
EN The function test is carried out by checking that the
display lights up when the corresponding direction indicator
is activated insert the right indicator: the corresponding
display will "Bi" and flash to warning while moving object is
closing and enter the detection area. (The detecting relative
velocity has to be over 5 km/h and less than 40 km/h).
FR Le test de bon fonctionnement s' e ffectue en vérifiant
que l' é cran s'allume lorsque le clignotant correspondant est
actionné.
Insérer l'indicateur de direction de droite: l'afficheur de
droite fera un «Bi» et clignotera pour avertir lorsqu'un objet
approche dans la zone de détection (la vitesse doit être
supérieure à 5km/h et inférieure à 40 km/h).
DE Der Funktionstest wird durchgeführt, indem überprüft
wird, ob das Display beim Einschalten des entsprechenden
Anzeigers aufleuchtet. Schalten Sie den rechten Fahrt-
richtungsanzeiger ein: Das rechte Display gibt ein „Bi" aus
und blinkt, um Sie zu warnen, wenn sich ein Objekt dem
Erkennungsbereich nähert. (die relative Geschwindigkeit
muss größer als 5 km/h und kleiner als 40 km/h sein).
ES La prueba de funcionamiento se realiza verificando que
la pantalla se encienda al encender el indicador de dirección
correspondiente.
Introduzca el indicador de dirección de la derecha: el Display
de la derecha emitirá un "Bi" y parpadeará para advertir
si un objeto se está aproximando al área de detección (la
velocidad relativa debe ser superior a 5 km/h e inferior
a 40 km/h).
18
Werbung
