Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Carestream DENTAL Anleitungen
  4. Zahnärztliche Ausrüstung
  5. CS 9600
  6. Benutzerhandbuch

Carestream DENTAL CS 9600 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CS 9600:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CS 9600
Benutzerhandbuch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Carestream DENTAL CS 9600

Inhaltszusammenfassung für Carestream DENTAL CS 9600

  • Seite 1 CS 9600 Benutzerhandbuch...
  • Seite 2 Hinweis Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieses CS 9600. Vielen Dank für Ihr Vertrauen in unsere Produkte. Wir tun alles, was in unserer Macht steht, um Ihre volle Zufriedenheit zu erreichen. Das Benutzerhandbuch für das CS 9600 enthält Informationen über alle Panorama- und 3D-Funktionen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Röntgen-Fernbedienung ..... 13 CS 9600 Workstation ..... . 14 Positionierzubehör und Ersatzteile .
  • Seite 4 Kapitel 5 Gerätespezifische Merkmale und Anweisungen ..30 Verwendung bei Auswahl der Patientengröße ....30 Kindern: Auswahl des Bildverarbeitungsmodus .
  • Seite 5 Patienten und von Kindern....88 Auslösen der Röntgenaufnahme ....89 Informationen zur abgegebenen Röntgenstrahlendosis ..90 CS 9600 Benutzerhandbuch (SMA16_de)_Ausg 01...
  • Seite 6 Kapitel 13 Aufnehmen von 3D-Gesichtsscans bei erwachsenen Aufnehmen von Patienten und Kindern ..... . . 91 3D-Bildern mit dem Einstellen der Aufnahmeparameter ....91 Gesichtsscanner Vorbereiten und Positionieren von erwachsenen (CS Gesichtsscan-...

  • Seite 7: Über Dieses Handbuch

    VORSICHT: Weist Sie auf eine Gegebenheit hin, die zu schweren Schäden führen kann. Wichtig: Weist den Techniker oder Benutzer auf eine Gegebenheit hin, die zu Problemen führen kann. Hinweis: Hebt wichtige Informationen hervor. Tipp: Gibt zusätzliche Informationen und Hinweise. CS 9600 Benutzerhandbuch (SMA16_de)_Ausg 01...
  • Seite 8 Kapitel 1 Über dieses Handbuch...

  • Seite 9: Cs 9600 Allgemeiner Überblick

    CS 9600 Allgemeiner Überblick Allgemeine Funktionskomponenten Abbildung 1 Funktionskomponenten des CS 9600 Gerätedreharm EIN-/AUS-Schalter Röntgenstrahlenquelle Notausschalter Digitaler Panorama/3D-Sensor Positionierungs- und Festarm Überwachungskamera Schläfenstützen CS 9600 Workstation Aufnahme für Kinnstütze Röntgen-Fernbedienung Haltegriffe * Stuhl (optional) Touchscreen-Bedienfeld CS 9600 Benutzerhandbuch (SMA16_de)_Ausg 01...

  • Seite 10: Bewegliche Komponenten

    Bewegliche Komponenten CS 9600 Abbildung 2 stellt die Auf- und Abbewegung der beweglichen Komponenten des Systems und die 360°-Drehung des Dreharmes dar. Abbildung 2 Bewegliche Komponenten des CS 9600 Systems 90° 90° Optionales 10 Kapitel 2 CS 9600 Allgemeiner Überblick...

  • Seite 11: Touchscreen-Bedienfeld

    Schnittstelle der Workstation, die Betriebsparameter und Fehlermeldungen anzeigt. Abbildung 3 2D-Touchscreen-Bedienfeld des CS 9600 Abbildung 4 3D-Touchscreen-Bedienfeld des CS 9600 Wichtig: R zeigt an, dass dies der rechten Seite des dem Bediener zugewandten Patienten entspricht. CS 9600 Benutzerhandbuch (SMA16_de)_Ausg 01 11...
  • Seite 12 Wichtig: Informationen zum Strahlenschutz und Empfehlungen für die Auswahl eines bestimmten Patiententyps, insbesondere bei Kindern, finden Sie im Benutzerhandbuch „Sicherheitshinweise, gesetzliche Vorschriften und technische Daten zu CS 9600“ (SMA17_de). Schließt die Aufnahmeschnittstelle Bereich für die Belichtungsparameter: Ermöglicht das Auswählen und Speichern von Belichtungsparametern für die Röntgenaufnahme.

  • Seite 13: Röntgen-Fernbedienung

    Mithilfe der Röntgen-Fernbedienung kann der Benutzer außerhalb des Röntgenraums eine Röntgenaufnahme starten. Die Belichtungstaste muss während der gesamten Aufnahmezeit gedrückt werden. Durch vorzeitiges Loslassen der Belichtungstaste wird die Aufnahme unterbrochen. Abbildung 5 Röntgen-Fernbedienung Belichtungstaste: Startet die Bildaufnahme. CS 9600 Benutzerhandbuch (SMA16_de)_Ausg 01 13...

  • Seite 14: Cs 9600 Workstation

    CS 9600 Workstation Die CS 9600 Workstation ist auf die Bildrekonstruktion ausgelegt. Abbildung 6 CS 9600 Workstation EIN-/AUS-Schalter Schaltfläche zum Zurücksetzen Schaltfläche zum Zurücksetzen des Systems Normal Anormal Ein-/Aus-LED-Anzeige (Blau) (Rot) Anormal Anormal LED-Anzeige für den Status des Normal (Fehler der (Fehler des Kühlgebläses...

  • Seite 15: Positionierzubehör Und Ersatzteile

    Stütze für Kiefergelenk und Nebenhöhle Standard-Aufbissblock für Panoramaaufnahmen Aufbissblock für zahnlose Patienten Führungs-Aufbissblock Frankfurter Ebene für Panoramaaufnahmen Einweg-Hygieneschutzhüllen für den 3D-Aufbissblock und Führungs-Aufbissblock Frankfurter Ebene (Karton mit 100 Stück) Einweg-Hygieneschutzhüllen für Aufbissblöcke (Karton mit 500 Stück) CS 9600 Benutzerhandbuch (SMA16_de)_Ausg 01 15...

  • Seite 16: Positionierzubehör Für 3D-Aufnahmen

    Positionierungszubehör für 3D-Aufnahmen auf. Tabelle 2 Positionierzubehör und Ersatzteile für 3D-Aufnahmen Zubehör Beschreibung 3D-Aufbissblock 3D-Aufbissblock, Kinder 3D-Aufbissblockhalterung 3D-Kopfstütze Auflage für den 3D-Gesichtsscanner (optional) Handgelenkstütze (optional) Einweg-Hygieneschutzhüllen für den 3D-Aufbissblock (Karton mit 100 Stück) 16 Kapitel 2 CS 9600 Allgemeiner Überblick...

  • Seite 17: Software-Überblick

    Im Bereich Digital Imaging and Communication in Medicine (DICOM-Umgebung: • DICOM-Arbeitsliste • Aufnahmeschnittstelle Aufnahmeschnittstelle Die Aufnahmeschnittstelle ist eine benutzerfreundliche Menüoberfläche, die speziell für die CS 9600 entwickelt wurde. Sie wird auf dem Bildschirm und dem Touchscreen-Bedienfeld angezeigt. Die Aufnahmeschnittstelle hat folgende Funktionen: • die Panorama-Aufnahmeschnittstelle •...

  • Seite 18: Aufnahmeschnittstelle: Cs 9600

    (standardmäßige oder niedrige Strahlendosis) auswählen können. Wichtig: Informationen zum Strahlenschutz und Empfehlungen für die Auswahl eines bestimmten Patiententyps, insbesondere bei Kindern, finden Sie im Benutzerhandbuch „Sicherheitshinweise, gesetzliche Vorschriften und technische Daten zu CS 9600“ (SMA17_de). Schließt die Aufnahmeschnittstelle 18 Kapitel 3 Software-Überblick...
  • Seite 19 Warnung: Zeigt an, dass Sie das beiliegende Dokument lesen müssen. Ionisierende Strahlung: • Warnt Sie vor den Gefahren einer Strahlenexposition. • Blau zeigt an, dass die Röntgenaufnahme aktiviert ist. • Grau zeigt an, dass die Röntgenaufnahme deaktiviert ist. CS 9600 Benutzerhandbuch (SMA16_de)_Ausg 01 19...

  • Seite 20: Schnittstellenübersicht Der Qualitätssicherung Für Panoramaaufnahmen

    Schnittstellenübersicht der Qualitätssicherung für Panoramaaufnahmen Die Qualitätssicherungsschnittstelle für Panoramaaufnahmen ermöglicht das Überprüfen der Qualität einer Aufnahme (zum Beispiel die Patientenpositionierung und Bildzentrierung), sodass Sie entscheiden können, ob Sie das Bild akzeptieren oder verwerfen möchten. Wichtig: Das angezeigte Bild dient lediglich der Information. Verwenden Sie es NICHT zu Diagnosezwecken.

  • Seite 21: Überblick Über Die 3D-Aufnahmeschnittstelle

    Wichtig: Informationen zum Strahlenschutz und Empfehlungen für die Auswahl eines bestimmten Patiententyps, insbesondere bei Kindern, finden Sie im Benutzerhandbuch „Sicherheitshinweise, gesetzliche Vorschriften und technische Daten zu CS 9600“ (SMA17_de). Schließt die Aufnahmeschnittstelle Bereich für die Belichtungsparameter: Ermöglicht das Auswählen und Speichern von Belichtungsparametern für die Röntgenaufnahme.
  • Seite 22 2D-Übersichtsaufnahme: Zeigt die sagittale Schnittansicht der Aufnahme an. Intelligente automatische 3D-Aufnahme (optional): • Zeigt die sagittale und axiale Schnittansicht der Aufnahme an. • Empfiehlt Patientenparameter. • Speichert die ausgewählten Aufnahmeoptionen und zeigte diese in Orange an. • Wenn Sie die empfohlenen Parameter ändern, werden diese Änderungen Orange unterstrichen und die neu ausgewählten Parameter werden blau angezeigt.

  • Seite 23: Schnittstellenübersicht Der 3D-Qualitätssicherung

    Um zur 3D-Aufnahmeschnittstelle zurückzukehren und die Aufnahme erneut auszulösen, wählen Sie „Verwerfen und erneut Aufnehmen“ und klicken Sie auf „OK. Um zu CS Imaging zurückzukehren und eine neue Aufnahme zu starten, wählen Sie Verwerfen und klicken Sie auf OK. CS 9600 Benutzerhandbuch (SMA16_de)_Ausg 01 23...
  • Seite 24 24 Kapitel 3 Software-Überblick...

  • Seite 25: Erste Schritte

    2. Schalten Sie das Gerät ein und warten Sie eine Minute, bis die Verbindung zwischen dem Gerät und der Workstation des CS 9600 oder dem Computer des Zahnarztes hergestellt ist. 3. Wenn Sie vor dem Verbindungsaufbau eine Bildbearbeitungssoftware gestartet haben, wird eine Fehlermeldung angezeigt.

  • Seite 26: Neuinitialisieren Des Systems Nach Einschalten Des Gerätes

    Neuinitialisieren des Systems nach Einschalten des Gerätes Nach jedem Einschalten des Gerätes wird ein Fenster zur Neuinitialisierung des Systems auf dem Touchscreen-Bedienfeld und dem Bildschirm der Workstation angezeigt. Klicken Sie auf dem Touchscreen-Bedienfeld auf OK, um das Gerät neu zu initialisieren. Aufrufen der Aufnahme-Schnittstelle Zum Aufrufen der Aufnahmeschnittstelle müssen Sie zunächst den Patientendatensatz aufrufen oder einen neuen Patienten anlegen.

  • Seite 27: Verwenden Einer Dicom-Arbeitsliste (Dicom-Umgebung)

    120 kV - 8 mA (wenn diese Option verfügbar ist) 3. Verlassen Sie den Röntgenraum und schließen Sie die Tür. Halten Sie für jede Parametereinstellung den Knopf zum Auslösen der Röntgenaufnahme auf der Fernbedienung gedrückt Das Gerät ist jetzt zur Aufnahme bereit. CS 9600 Benutzerhandbuch (SMA16_de)_Ausg 01 27...
  • Seite 28 28 Kapitel 4 Erste Schritte...

  • Seite 29: Verwendung Bei Kindern: Zusammenfassung Der Sicherheitsanweisungen

    Aufnahme klinisch adäquater Bilder erforderlich ist. Dabei muss das Gleichgewicht zwischen der Strahlenbelastung und der Bildqualität für die gewünschte klinische Aufgabe berücksichtigt werden. Sie sind für das Festlegen der endgültigen Geräteeinstellungen zum Erzielen der Bildqualität verantwortlich. CS 9600 Benutzerhandbuch (SMA16_de)_Ausg 01 29...

  • Seite 30: Gerätespezifische Merkmale Und Anweisungen

    Gerätespezifische Merkmale und Anweisungen Das CS 9600 bietet die folgenden Designmerkmale und Anweisungen für eine sichere Verwendung unseres Geräts bei Kindern. Auswahl der Patientengröße Diese zwei kleinsten Patientengrößen-Symbole ( ) stellen die Belichtungswerte für Kinder und jugendliche Patienten dar. Beide Patientengrößen gehen mit reduzierten kV-/mA-Werten einher, wodurch die mit diesen Belichtungsparametern verbundene Dosis reduziert werden können.

  • Seite 31: Informationen Zur Röntgenstrahlendosis

    • In einer sitzenden Position fällt es Kindern und Jugendlichen leichter, sich nicht zu bewegen. Das CS 9600 kann für eine Belichtung in sitzender Position heruntergefahren werden. • Für die ordnungsgemäße Positionierung eines Kindes und wenn es, je nach Patientengröße, relevant ist, können Sie statt des Standard-Aufbissblocks für 3D-Bilder auch den...
  • Seite 32 32 Kapitel 5 Verwendung bei Kindern: Zusammenfassung der Sicherheitsanweisungen...

  • Seite 33: Aufnehmen Von 2D-Bildern

    Erwachsene: Klein, Mittel, Groß Wichtig: Informationen zum Strahlenschutz und Empfehlungen für die Auswahl eines bestimmten Patiententyps, insbesondere bei Kindern, finden Sie im Benutzerhandbuch „Sicherheitshinweise, gesetzliche Vorschriften und technische Daten zu CS 9600“ (SMA17_de). • Zahnbogenmorphologie: Normal, Quadrat oder scharf •...

  • Seite 34: Vorbereiten Und Positionieren Von Erwachsenen Patienten Und Von Kindern

    4. Wenn die Standard-Parametereinstellungen nicht auf Ihren Patiententyp angepasst werden, klicken Sie auf auf der Parameteranzeige, um sie zu öffnen und wählen Sie die entsprechenden Parameter aus. Um die neuen Parametereinstellungen zu speichern, klicken Sie auf Vorbereiten und Positionieren von erwachsenen Patienten und von Kindern So bereiten Sie den Patienten vor und positionieren ihn: 1.
  • Seite 35 Wirbelsäule in das Bild projizierte Schatten. 6. Klicken Sie auf dem Touchscreen-Bedienfeld auf , um die Live-Positionierungshilfe zu aktivieren. 7. Mobilisieren Sie den Patientenkopf mit Ihren Händen anhand Folgendem: • der mediosagittalen Positionierungslinie für eine vertikale Ausrichtung. CS 9600 Benutzerhandbuch (SMA16_de)_Ausg 01 35...
  • Seite 36 • der horizontalen Positionierungslinie für eine Ausrichtung der Frankfurter Horizontalen. 8. Fixieren Sie den Kopf des Patienten mit den Schläfenstützen. Ziehen Sie die Schläfenstützen mit den Schläfenstützen-Einstellknöpfen an. 9. Klicken Sie auf dem Touchscreen-Bedienfeld oder auf dem Bildschirm der Workstation auf um die optionale intelligente, automatische Pan-Funktion zu aktivieren.

  • Seite 37: Auslösen Der Röntgenaufnahme

    4. Nach Abschluss einer Röntgenaufnahme sind folgende Schritte erforderlich: • Öffnen Sie die Schläfenstützen, und bitten Sie den Patienten das Gerät zu verlassen. • Entsorgen Sie die Hygieneschutzhülle des Aufbissblocks. • Stellen Sie den Dreharm für die nächste Aufnahme zurück. CS 9600 Benutzerhandbuch (SMA16_de)_Ausg 01 37...

  • Seite 38: Informationen Zur Abgegebenen Röntgenstrahlendosis

    Informationen zur abgegebenen Röntgenstrahlendosis Konformität mit der EURATOM-Richtlinie 97/43 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Aufnahme, um die geschätzte Strahlendosis für den Patienten anzuzeigen. Sie können diese Werte zur Berechnung der effektiven Strahlendosis, die der Patient bei der jeweiligen Aufnahme aufgenommen hat, verwenden. Die Strahlendosis wird in mGy.cm angegeben.

  • Seite 39: Aufnehmen Von Aufnahmen Der Nebenhöhle Bei Erwachsenen Patienten Und Kindern

    Wichtig: Informationen zum Strahlenschutz und Empfehlungen für die Auswahl eines bestimmten Patiententyps, insbesondere bei Kindern, finden Sie im Benutzerhandbuch „Sicherheitshinweise, gesetzliche Vorschriften und technische Daten zu CS 9600“ (SMA17_de). 2. Klicken Sie auf für eine Aufnahme der Nebenhöhle. 3. Wählen Sie den Auswahlbereich für die Röntgenaufnahme: •...

  • Seite 40: Vorbereiten Und Positionieren Von Erwachsenen Patienten Und Von Kindern

    4. Wenn die Standard-Parametereinstellungen nicht auf Ihren Patiententyp angepasst werden, klicken Sie auf auf der Parameteranzeige, um sie zu öffnen und wählen Sie die entsprechenden Parameter aus. Um die neuen Parametereinstellungen zu speichern, klicken Sie auf Vorbereiten und Positionieren von erwachsenen Patienten und von Kindern So bereiten Sie den Patienten vor und positionieren ihn: 1.

  • Seite 41: Für Den Scan-Auswahlbereich (Röntgenaufnahme Der Kieferhöhle)

    6. Führen Sie folgende Schritte zur Vorbereitung des Patienten aus: Für den Scan-Auswahlbereich (Röntgenaufnahme der Kieferhöhle): • Fixieren Sie den Kopf des Patienten mit den Schläfenstützen. Ziehen Sie die Schläfenstützen mit den Schläfenstützen-Einstellknöpfen an. • Wählen Sie den Auswahlbereich für die Röntgenaufnahme: CS 9600 Benutzerhandbuch (SMA16_de)_Ausg 01 41...

  • Seite 42: Für Den Waters-Auswahlbereich

    Für den Waters-Auswahlbereich: • Neigen Sie den Kopf nach hinten. • Fixieren Sie den Kopf des Patienten mit den Schläfenstützen. Ziehen Sie die Schläfenstützen mit den Schläfenstützen-Einstellknöpfen an. -50° • Wählen Sie den Auswahlbereich für die Röntgenaufnahme: Für die Auswahlbereiche „Lateral R“, „Lateral L“ „AP“ und „PA“: •...

  • Seite 43: Auslösen Der Röntgenaufnahme

    Gelb und ein Signalton ertönt, um auf die Röntgenstrahlenemission hinzuweisen. • Während der Abgabe von Röntgenstrahlung wechselt der Kinnstützen-Positionsdetektor auf Blau. Wenn die Aufnahme abgeschlossen ist, wird das aufgenommene Bild auf Ihrem Bildschirm angezeigt. CS 9600 Benutzerhandbuch (SMA16_de)_Ausg 01 43...

  • Seite 44: Informationen Zur Abgegebenen Röntgenstrahlendosis

    3. Prüfen Sie die Bildqualität: • Falls Sie zufrieden sind, klicken Sie auf „Validieren“. Das Bild wird automatisch in das Fenster „Bildbearbeitung“ übertragen. • Falls Sie nicht zufrieden sind, klicken Sie auf „Verwerfen“ und lösen Sie die Röntgenaufnahme mit der Fernbedienung erneut aus. 4.

  • Seite 45: Aufnehmen Von 3D-Bildern Der Zähne

    • Erwachsene: Klein, Mittel, Groß Wichtig: Informationen zum Strahlenschutz und Empfehlungen für die Auswahl eines bestimmten Patiententyps, insbesondere bei Kindern, finden Sie im Benutzerhandbuch „Sicherheitshinweise, gesetzliche Vorschriften und technische Daten zu CS 9600“ (SMA17_de). CS 9600 Benutzerhandbuch (SMA16_de)_Ausg 01 45...

  • Seite 46: Vorbereiten Und Positionieren Von Erwachsenen Patienten Und Von Kindern

    4. Wenn die Standard-Parametereinstellungen nicht auf Ihren Patiententyp angepasst werden, klicken Sie auf auf der Parameteranzeige, um sie zu öffnen und wählen Sie die entsprechenden Parameter aus. Um die neuen Parametereinstellungen zu speichern, klicken Sie auf Vorbereiten und Positionieren von erwachsenen Patienten und von Kindern So bereiten Sie den Patienten vor und positionieren ihn: 1.
  • Seite 47 8. Verwenden Sie auf dem Touchscreen-Bedienfeld die -Schaltflächen oder ziehen Sie, um das axiale Sichtfeld zu positionieren 9. Fixieren Sie den Kopf des Patienten mit den Schläfenstützen. Ziehen Sie die Schläfenstützen mit den Schläfenstützen-Einstellknöpfen an. CS 9600 Benutzerhandbuch (SMA16_de)_Ausg 01 47...

  • Seite 48: Auslösen Der Röntgenaufnahme

    10. Fordern Sie den Patienten auf: • Die Augen zu schließen • sich nicht zu bewegen, • durch die Nase zu atmen. • die Zunge am Gaumen zu halten, • Nicht zu schlucken. Auslösen der Röntgenaufnahme Bitte führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Röntgenaufnahme auszulösen: 1.
  • Seite 49 Während der Abgabe von Röntgenstrahlung wechselt der Zubehör-Positionsdetektor auf Blau. Hinweis: Während der Aufnahme können Sie den Patienten im Live-Ansichtsmodus auf dem Bildschirm der Workstation sehen. Wenn die Aufnahme abgeschlossen ist, wird das aufgenommene Bild auf Ihrem Bildschirm angezeigt. CS 9600 Benutzerhandbuch (SMA16_de)_Ausg 01 49...

  • Seite 50: Informationen Zur Abgegebenen Röntgenstrahlendosis

    4. Prüfen Sie die Bildqualität: • Falls Sie zufrieden sind, klicken Sie auf „Validieren“. Das Bild wird automatisch in das Fenster „Bildbearbeitung“ übertragen. • Falls Sie nicht zufrieden sind, klicken Sie auf „Verwerfen“ und lösen Sie die Röntgenaufnahme mit der Fernbedienung erneut aus. 5.

  • Seite 51: Aufnehmen Von 3D-Bildern Des Kiefers

    Wichtig: Informationen zum Strahlenschutz und Empfehlungen für die Auswahl eines bestimmten Patiententyps, insbesondere bei Kindern, finden Sie im Benutzerhandbuch „Sicherheitshinweise, gesetzliche Vorschriften und technische Daten zu CS 9600“ (SMA17_de). 4. Wenn die Standard-Parametereinstellungen nicht auf Ihren Patiententyp angepasst werden, klicken Sie auf auf der Parameteranzeige, um sie zu öffnen und wählen Sie die entsprechenden...

  • Seite 52: Vorbereiten Und Positionieren Von Erwachsenen Patienten Und Von Kindern

    Vorbereiten und Positionieren von erwachsenen Patienten und von Kindern So bereiten Sie den Patienten vor und positionieren ihn: 1. Positionieren Sie die 3D-Aufbissblockhalterung (achten Sie dabei darauf, dass sie richtig einrastet) und platzieren Sie den 3D-Aufbissblock oder den 3D-Aufbissblock für Kinder für ein Kind.
  • Seite 53 Schläfenstützen-Einstellknöpfen an. 10. Fordern Sie den Patienten auf: • Die Augen zu schließen • sich nicht zu bewegen, • durch die Nase zu atmen. • die Zunge am Gaumen zu halten, • Nicht zu schlucken. CS 9600 Benutzerhandbuch (SMA16_de)_Ausg 01 53...

  • Seite 54: Auslösen Der Röntgenaufnahme

    Auslösen der Röntgenaufnahme Bitte führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Röntgenaufnahme auszulösen: 1. Verlassen Sie den Röntgenraum und schließen Sie die Tür. Während der Aufnahme müssen Sie den Patienten durch ein Sichtfenster oder über den Bildschirm beobachten. Wichtig: Wenn Sie die Aufnahme aufgrund eines Problems anhalten müssen, lassen Sie einfach die Belichtungstaste der Fernbedienung los oder drücken Sie die rote Notaus-Taste.
  • Seite 55 Gelb und ein Signalton ertönt, um auf die Röntgenstrahlenemission hinzuweisen. • Während der Abgabe von Röntgenstrahlung wechselt der Zubehör-Positionsdetektor auf Blau. Wenn die Aufnahme abgeschlossen ist, wird das aufgenommene Bild auf Ihrem Bildschirm angezeigt. CS 9600 Benutzerhandbuch (SMA16_de)_Ausg 01 55...

  • Seite 56: Informationen Zur Abgegebenen Röntgenstrahlendosis

    4. Prüfen Sie die Bildqualität: • Falls Sie zufrieden sind, klicken Sie auf „Validieren“. Das Bild wird automatisch in das Fenster „Bildbearbeitung“ übertragen. • Falls Sie nicht zufrieden sind, klicken Sie auf „Verwerfen“ und lösen Sie die Röntgenaufnahme mit der Fernbedienung erneut aus. 5.

  • Seite 57: Aufnehmen Von 3D-Bildern Von Kiefergelenk Und Kiefer- Und Gesichtsbereich Bei Erwachsenen Patienten Und Kindern

    2. Wählen Sie den Auswahlbereich aus, den Sie untersuchen möchten: • Kiefergelenk bilateral • Linkes Kiefergelenk • Rechtes Kiefergelenk Hinweis: Der ausgewählte Auswahlbereich wechselt auf Blau. 3. Wählen Sie in der 3D-Aufnahmeschnittstelle den Patiententyp aus: • Kind • Erwachsene: Klein, Mittel, Groß CS 9600 Benutzerhandbuch (SMA16_de)_Ausg 01 57...

  • Seite 58: Vorbereiten Und Positionieren Von Erwachsenen Patienten Und Von Kindern

    Wichtig: Informationen zum Strahlenschutz und Empfehlungen für die Auswahl eines bestimmten Patiententyps, insbesondere bei Kindern, finden Sie im Benutzerhandbuch „Sicherheitshinweise, gesetzliche Vorschriften und technische Daten zu CS 9600“ (SMA17_de). 4. Wenn die Standard-Parametereinstellungen nicht auf Ihren Patiententyp angepasst werden, klicken Sie auf auf der Parameteranzeige, um sie zu öffnen und wählen Sie die entsprechenden...
  • Seite 59 7. Verwenden Sie auf dem Touchscreen-Bedienfeld die -Schaltflächen oder ziehen Sie, um das axiale Sichtfeld einzustellen. 8. Fixieren Sie den Kopf des Patienten mit den Schläfenstützen. Ziehen Sie die Schläfenstützen mit den Schläfenstützen-Einstellknöpfen an. CS 9600 Benutzerhandbuch (SMA16_de)_Ausg 01 59...

  • Seite 60: Auslösen Der Röntgenaufnahme

    9. Fordern Sie den Patienten auf: • Die Augen zu schließen • sich nicht zu bewegen, • durch die Nase zu atmen. • die Zunge am Gaumen zu halten, • Nicht zu schlucken. Auslösen der Röntgenaufnahme Bitte führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Röntgenaufnahme auszulösen: 1.
  • Seite 61 Sie ein neues Sichtfeld auswählen und die Röntgenaufnahme auslösen oder durch Klicken auf die Übersichtsaufnahme-Schaltfläche (die jetzt grau angezeigt wird) und erneutes Ausführen der Aktion „Übersichtsaufnahme“. 3. Lösen Sie die Röntgenaufnahme mit der Fernbedienung aus: CS 9600 Benutzerhandbuch (SMA16_de)_Ausg 01 61...

  • Seite 62: Informationen Zur Abgegebenen Röntgenstrahlendosis

    Wichtig: Wenn Sie die Aufnahme aufgrund eines Problems anhalten müssen, lassen Sie einfach die Belichtungstaste der Fernbedienung los oder drücken Sie die rote Notaus-Taste. • Halten Sie die Belichtungstaste gedrückt, bis das Ende der Aufnahme auf dem Bildschirm mit der Meldung „Schalter zum Auslösen“ angezeigt wird. •...

  • Seite 63: Aufnehmen Von 3D-Bildern Des Kiefer- Und Gesichtsbereichs Bei Erwachsenen Patienten Und Kindern

    • Erwachsene: Klein, Mittel, Groß Wichtig: Informationen zum Strahlenschutz und Empfehlungen für die Auswahl eines bestimmten Patiententyps, insbesondere bei Kindern, finden Sie im Benutzerhandbuch „Sicherheitshinweise, gesetzliche Vorschriften und technische Daten zu CS 9600“ (SMA17_de). CS 9600 Benutzerhandbuch (SMA16_de)_Ausg 01 63...

  • Seite 64: Vorbereiten Und Positionieren Von Erwachsenen Patienten Und Von Kindern

    4. Wenn die Standard-Parametereinstellungen nicht auf Ihren Patiententyp angepasst werden, klicken Sie auf auf der Parameteranzeige, um sie zu öffnen und wählen Sie die entsprechenden Parameter aus. Um die neuen Parametereinstellungen zu speichern, klicken Sie auf Vorbereiten und Positionieren von erwachsenen Patienten und von Kindern So bereiten Sie den Patienten vor und positionieren ihn: 1.
  • Seite 65 8. Verwenden Sie auf dem Touchscreen-Bedienfeld die -Schaltflächen oder ziehen Sie, um das axiale Sichtfeld einzustellen. 9. Fixieren Sie den Kopf des Patienten mit den Schläfenstützen. Ziehen Sie die Schläfenstützen mit den Schläfenstützen-Einstellknöpfen an. CS 9600 Benutzerhandbuch (SMA16_de)_Ausg 01 65...

  • Seite 66: Auslösen Der Röntgenaufnahme

    10. Fordern Sie den Patienten auf: • Die Augen zu schließen • sich nicht zu bewegen, • durch die Nase zu atmen. • die Zunge am Gaumen zu halten, • Nicht zu schlucken. Auslösen der Röntgenaufnahme Bitte führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Röntgenaufnahme auszulösen: 1.
  • Seite 67 Sie einfach die Belichtungstaste der Fernbedienung los oder drücken Sie die rote Notaus-Taste. • Halten Sie die Belichtungstaste gedrückt, bis das Ende der Aufnahme auf dem Bildschirm mit der Meldung „Schalter zum Auslösen“ angezeigt wird. CS 9600 Benutzerhandbuch (SMA16_de)_Ausg 01 67...

  • Seite 68: Informationen Zur Abgegebenen Röntgenstrahlendosis

    • wechselt auf Gelb und ein Signalton ertönt, um auf die Röntgenstrahlenemission hinzuweisen. • Während der Abgabe von Röntgenstrahlung wechselt der Zubehör-Positionsdetektor auf Blau. Hinweis: Während der Aufnahme können Sie den Patienten im Live-Ansichtsmodus auf dem Bildschirm der Workstation sehen. Wenn die Aufnahme abgeschlossen ist, wird das aufgenommene Bild auf Ihrem Bildschirm angezeigt.

  • Seite 69: Aufnehmen Von 3D-Bildern Von Nebenhöhle Und Ohr

    Hinweis: Der ausgewählte Auswahlbereich wechselt auf Blau. Wenn Sie die Nase des Patienten in den zu untersuchenden Auswahlbereich einbeziehen möchten, klicken Sie auf 3. Wählen Sie in der 3D-Aufnahmeschnittstelle den Patiententyp aus: • Kind • Erwachsene: Klein, Mittel, Groß CS 9600 Benutzerhandbuch (SMA16_de)_Ausg 01 69...

  • Seite 70: Vorbereiten Und Positionieren Von Erwachsenen Patienten Und Von Kindern

    Wichtig: Informationen zum Strahlenschutz und Empfehlungen für die Auswahl eines bestimmten Patiententyps, insbesondere bei Kindern, finden Sie im Benutzerhandbuch „Sicherheitshinweise, gesetzliche Vorschriften und technische Daten zu CS 9600“ (SMA17_de). 4. Wenn die Standard-Parametereinstellungen nicht auf Ihren Patiententyp angepasst werden, klicken Sie auf auf der Parameteranzeige, um sie zu öffnen und wählen Sie die entsprechenden...
  • Seite 71 8. Verwenden Sie auf dem Touchscreen-Bedienfeld die -Schaltflächen oder ziehen Sie, um das axiale Sichtfeld einzustellen. 9. Fixieren Sie den Kopf des Patienten mit den Schläfenstützen. Ziehen Sie die Schläfenstützen mit den Schläfenstützen-Einstellknöpfen an. CS 9600 Benutzerhandbuch (SMA16_de)_Ausg 01 71...

  • Seite 72: Auslösen Der Röntgenaufnahme

    10. Fordern Sie den Patienten auf: • Die Augen zu schließen • sich nicht zu bewegen, • durch die Nase zu atmen. • die Zunge am Gaumen zu halten, • Nicht zu schlucken. Auslösen der Röntgenaufnahme Bitte führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Röntgenaufnahme auszulösen: 1.
  • Seite 73 Sie einfach die Belichtungstaste der Fernbedienung los oder drücken Sie die rote Notaus-Taste. • Halten Sie die Belichtungstaste gedrückt, bis das Ende der Aufnahme auf dem Bildschirm mit der Meldung „Schalter zum Auslösen“ angezeigt wird. CS 9600 Benutzerhandbuch (SMA16_de)_Ausg 01 73...

  • Seite 74: Informationen Zur Abgegebenen Röntgenstrahlendosis

    • wechselt auf Gelb und ein Signalton ertönt, um auf die Röntgenstrahlenemission hinzuweisen. • Während der Abgabe von Röntgenstrahlung wechselt der Zubehör-Positionsdetektor auf Blau. Hinweis: Während der Aufnahme können Sie den Patienten im Live-Ansichtsmodus auf dem Bildschirm der Workstation sehen. Wenn die Aufnahme abgeschlossen ist, wird das aufgenommene Bild auf Ihrem Bildschirm angezeigt.

  • Seite 75: Aufnehmen Von 3D-Bildern Des Ohrs Bei Erwachsenen Patienten Und Kindern

    Wichtig: Informationen zum Strahlenschutz und Empfehlungen für die Auswahl eines bestimmten Patiententyps, insbesondere bei Kindern, finden Sie im Benutzerhandbuch „Sicherheitshinweise, gesetzliche Vorschriften und technische Daten zu CS 9600“ (SMA17_de). 4. Wenn die Standard-Parametereinstellungen nicht auf Ihren Patiententyp angepasst werden, klicken Sie auf auf der Parameteranzeige, um sie zu öffnen und wählen Sie die entsprechenden...

  • Seite 76: Vorbereiten Und Positionieren Von Erwachsenen Patienten Und Von Kindern

    Vorbereiten und Positionieren von erwachsenen Patienten und von Kindern So bereiten Sie den Patienten vor und positionieren ihn: 1. Positionieren Sie die 3D-Kopfstütze (achten Sie dabei darauf, dass sie richtig einrastet) oder Positionieren Sie die 3D-Aufbissblockhalterung (achten Sie dabei darauf, dass sie richtig einrastet) und platzieren Sie den 3D-Aufbissblock oder den 3D-Aufbissblock für Kinder für ein Kind.
  • Seite 77 8. Verwenden Sie auf dem Touchscreen-Bedienfeld die -Schaltflächen oder ziehen Sie, um das axiale Sichtfeld einzustellen. 9. Fixieren Sie den Kopf des Patienten mit den Schläfenstützen. Ziehen Sie die Schläfenstützen mit den Schläfenstützen-Einstellknöpfen an. CS 9600 Benutzerhandbuch (SMA16_de)_Ausg 01 77...

  • Seite 78: Auslösen Der Röntgenaufnahme

    10. Fordern Sie den Patienten auf: • Die Augen zu schließen • sich nicht zu bewegen, • durch die Nase zu atmen. • die Zunge am Gaumen zu halten, • Nicht zu schlucken. Auslösen der Röntgenaufnahme Bitte führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Röntgenaufnahme auszulösen: 1.
  • Seite 79 Sie einfach die Belichtungstaste der Fernbedienung los oder drücken Sie die rote Notaus-Taste. • Halten Sie die Belichtungstaste gedrückt, bis das Ende der Aufnahme auf dem Bildschirm mit der Meldung „Schalter zum Auslösen“ angezeigt wird. CS 9600 Benutzerhandbuch (SMA16_de)_Ausg 01 79...

  • Seite 80: Informationen Zur Abgegebenen Röntgenstrahlendosis

    • wechselt auf Gelb und ein Signalton ertönt, um auf die Röntgenstrahlenemission hinzuweisen. • Während der Abgabe von Röntgenstrahlung wechselt der Zubehör-Positionsdetektor auf Blau. Hinweis: Während der Aufnahme können Sie den Patienten im Live-Ansichtsmodus auf dem Bildschirm der Workstation sehen. Wenn die Aufnahme abgeschlossen ist, wird das aufgenommene Bild auf Ihrem Bildschirm angezeigt.

  • Seite 81: Aufnehmen Von 3D-Bildern Der Oberen Halswirbelsäule

    Wichtig: Informationen zum Strahlenschutz und Empfehlungen für die Auswahl eines bestimmten Patiententyps, insbesondere bei Kindern, finden Sie im Benutzerhandbuch „Sicherheitshinweise, gesetzliche Vorschriften und technische Daten zu CS 9600“ (SMA17_de). 3. Wenn die Standard-Parametereinstellungen nicht auf Ihren Patiententyp angepasst werden, klicken Sie auf auf der Parameteranzeige, um sie zu öffnen und wählen Sie die entsprechenden...

  • Seite 82: Vorbereiten Und Positionieren Von Erwachsenen Patienten Und Von Kindern

    Vorbereiten und Positionieren von erwachsenen Patienten und von Kindern So bereiten Sie den Patienten vor und positionieren ihn: 1. Positionieren Sie die 3D-Kopfstütze (achten Sie dabei darauf, dass sie richtig einrastet) oder Positionieren Sie die 3D-Aufbissblockhalterung (achten Sie dabei darauf, dass sie richtig einrastet) und platzieren Sie den 3D-Aufbissblock oder den 3D-Aufbissblock für Kinder für ein Kind.
  • Seite 83 8. Verwenden Sie auf dem Touchscreen-Bedienfeld die -Schaltflächen oder ziehen Sie, um das axiale Sichtfeld einzustellen. 9. Fixieren Sie den Kopf des Patienten mit den Schläfenstützen. Ziehen Sie die Schläfenstützen mit den Schläfenstützen-Einstellknöpfen an. CS 9600 Benutzerhandbuch (SMA16_de)_Ausg 01 83...

  • Seite 84: Auslösen Der Röntgenaufnahme

    10. Fordern Sie den Patienten auf: • Die Augen zu schließen • sich nicht zu bewegen, • durch die Nase zu atmen. • die Zunge am Gaumen zu halten, • Nicht zu schlucken. Auslösen der Röntgenaufnahme Bitte führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Röntgenaufnahme auszulösen: 1.
  • Seite 85 Ausführen der Aktion „Übersichtsaufnahme“. 3. Lösen Sie die Röntgenaufnahme mit der Fernbedienung aus: Wichtig: Wenn Sie die Aufnahme aufgrund eines Problems anhalten müssen, lassen Sie einfach die Belichtungstaste der Fernbedienung los oder drücken Sie die rote Notaus-Taste. CS 9600 Benutzerhandbuch (SMA16_de)_Ausg 01 85...

  • Seite 86: Informationen Zur Abgegebenen Röntgenstrahlendosis

    • Halten Sie die Belichtungstaste gedrückt, bis das Ende der Aufnahme auf dem Bildschirm mit der Meldung „Schalter zum Auslösen“ angezeigt wird. • wechselt auf Gelb und ein Signalton ertönt, um auf die Röntgenstrahlenemission hinzuweisen. • Während der Abgabe von Röntgenstrahlung wechselt der Zubehör-Positionsdetektor auf Blau.

  • Seite 87: Aufnehmen Von 3D-Bildern Des Handgelenks

    Wichtig: Informationen zum Strahlenschutz und Empfehlungen für die Auswahl eines bestimmten Patiententyps, insbesondere bei Kindern, finden Sie im Benutzerhandbuch „Sicherheitshinweise, gesetzliche Vorschriften und technische Daten zu CS 9600“ (SMA17_de). 4. Wenn die Standard-Parametereinstellungen nicht auf Ihren Patiententyp angepasst werden, klicken Sie auf auf der Parameteranzeige, um sie zu öffnen und wählen Sie die entsprechenden...

  • Seite 88: Vorbereiten Und Positionieren Von Erwachsenen Patienten Und Von Kindern

    Vorbereiten und Positionieren von erwachsenen Patienten und von Kindern WARNUNG: Sie MÜSSEN den Patienten korrekt positionieren, um zu vermeiden, dass andere Körperteile der Röntgenstrahlung ausgesetzt werden. So bereiten Sie den Patienten vor und positionieren ihn: 1. Entfernen Sie die Schläfenstützen. 2.

  • Seite 89: Auslösen Der Röntgenaufnahme

    Sie einfach die Belichtungstaste der Fernbedienung los oder drücken Sie die rote Notaus-Taste. • Halten Sie die Belichtungstaste gedrückt, bis das Ende der Aufnahme auf dem Bildschirm mit der Meldung „Schalter zum Auslösen“ angezeigt wird. CS 9600 Benutzerhandbuch (SMA16_de)_Ausg 01 89...

  • Seite 90: Informationen Zur Abgegebenen Röntgenstrahlendosis

    • wechselt auf Gelb und ein Signalton ertönt, um auf die Röntgenstrahlenemission hinzuweisen. • Während der Abgabe von Röntgenstrahlung wechselt der Zubehör-Positionsdetektor auf Blau. Hinweis: Während der Aufnahme können Sie den Patienten im Live-Ansichtsmodus auf dem Bildschirm der Workstation sehen. Wenn die Aufnahme abgeschlossen ist, wird das aufgenommene Bild auf Ihrem Bildschirm angezeigt.

  • Seite 91: Aufnehmen Von 3D-Bildern Mit Dem Gesichtsscanner (Cs Gesichtsscan-Option)

    3. Wenn die Standard-Parametereinstellungen nicht auf Ihren Patiententyp angepasst werden, klicken Sie auf auf der Parameteranzeige, um sie zu öffnen und wählen Sie die entsprechenden Parameter aus. Um die neuen Parametereinstellungen zu speichern, klicken Sie auf CS 9600 Benutzerhandbuch (SMA16_de)_Ausg 01 91...

  • Seite 92: Vorbereiten Und Positionieren Von Erwachsenen Patienten Und Von Kindern

    Vorbereiten und Positionieren von erwachsenen Patienten und von Kindern So bereiten Sie den Patienten vor und positionieren ihn: 1. Entfernen Sie die Schläfenstützen. 2. Positionieren Sie die Auflage für den 3D-Gesichtsscanner (achten Sie dabei darauf, dass sie richtig einrastet). Wichtig: SOLLTEN SIE ein ANDERES Zubehör als die Auflage für den Wird 3D-Gesichtsscanner positioniert haben, wird die Aufnahme gesperrt.

  • Seite 93: Starten Der Aufnahme

    Falls Sie nicht zufrieden sind, klicken Sie auf „Verwerfen“ und lösen Sie die Aufnahme mit der Fernbedienung erneut aus. 4. Bitten Sie den Patienten, das Gerät zu verlassen und stellen Sie den Dreharm für die nächste Aufnahme zurück, wenn die Aufnahme abgeschlossen ist. CS 9600 Benutzerhandbuch (SMA16_de)_Ausg 01 93...
  • Seite 94 94 Kapitel 13 Aufnehmen von 3D-Bildern mit dem Gesichtsscanner (CS Gesichtsscan-Option)

  • Seite 95: Wartungsaktivitäten

    Wartung Hinweis: Wir bei Carestream Dental LLC engagieren uns konsequent für eine kontinuierliche Verbesserung unserer Produkte. Um von den Vorteilen unserer Produktaktualisierungen und Produkt-Upgrades zu profitieren, empfehlen wir Ihnen folgendes: Kontaktieren Sie Ihren Vertreter mindestens einmal jährlich und fragen Sie ihn •...

  • Seite 96: Steuern Der Bildqualität

    Steuern der Bildqualität So steuern Sie die Bildqualität: 1. Rufen Sie die Aufnahme-Schnittstelle auf. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter “Aufrufen Aufnahme-Schnittstelle”. 2. Klicken Sie auf in der Hauptmenü-Seite und wählen Sie aus. Das Anmeldefenster Gerätetools wird angezeigt. 3. Geben Sie die Anmeldedaten ein und klicken Sie auf Das Fenster QAT Launcher wird angezeigt.

  • Seite 97: Kontaktinformationen

    Autorisierte Vertretung in Brasilien Representante no Brasil Carestream do Brasil Comércio e Serviços de Produtos MédicosLtda. Rua Pequetita, 215 cjs. 31 E 32 Edifício Atrium VII - Vila Olímpia São Paulo – Brazil CEP (PLZ): 04552-060 CS 9600 Benutzerhandbuch (SMA16_de)_Ausg 01 97...
  • Seite 98 Carestream Dental 1765 The Exchange Atlanta, GA 30339 For more information, visit: www.carestreamdental.com ©2018 Carestream Dental LLC. SMA16 Ed01 2018-07...

Inhaltsverzeichnis