Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Carestream DENTAL CS 8100 Serie
Inhaltszusammenfassung für Carestream DENTAL CS 8100 Serie
- Seite 1 Benutzerhandbuch...
- Seite 2 Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen unterliegen Änderungen ohne vorheriger Ankündigung, Begründung oder Benachrichtigung der betroffenen Personen. Kein Bestandteil dieses Handbuches darf ohne ausdrückliche Zustimmung von Carestream Dental LLC vervielfältigt werden. Nach US-amerikanischem Bundesrecht darf dieses Gerät nur von einem Arzt oder in dessen Auftrag verkauft werden.
- Seite 3 Inhalt Kapitel 1 Konventionen in diesem Handbuch ..... .1 Konventionen in diesem Handbuch Chapter 2 Bewegliche Komponenten ......3 Übersicht des CS Allgemeine Funktionskomponenten .
- Seite 4 Kapitel 7 Schnelle Fehlerbehebung ......41 Fehlerbehebung Kapitel 8 Herstelleradresse ......43 Kontaktinformationen Werk .
- Seite 5 Konventionen in diesem Handbuch Konventionen in diesem Handbuch Folgende zusätzliche Angaben heben wichtige Informationen hervor oder weisen auf mögliche Gefahren für den Bediener oder für das Gerät hin: WARNUNG: Warnt vor möglichen Gefahren für Sie oder andere, die auftreten können, wenn die Sicherheitsvorschriften nicht genau eingehalten werden.
- Seite 6 Kapitel 1 Konventionen in diesem Handbuch...
- Seite 7 Übersicht des CS 8100 Zur CS 8100 Produktfamilie gehören: • CS 8100: die komplette Panoramamodalität. • CS 8100 Access: die Panoramamodalität ohne die radiologische Untersuchung 2D+. • CS 8100SC: die kompletten Panorama- und Fernröntgenmodalitäten. • CS 8100SC Access: die Panoramamodalität (ohne die radiologische Untersuchungsmodalität 2D+) und die Fernröntgenmodalität (ohne das 26x24 FoV (Sichtfeld)).
- Seite 8 Allgemeine Funktionskomponenten Abbildung 2 zeigt die allgemeinen Funktionskomponenten des Geräts. Abbildung 2 Funktionskomponenten des Geräts EIN-/AUS-Schalter Kopf- und Kinnstütze Notausschalter Digitaler Panoramasensor Gerätedreharm Gerätekopf Röntgenstrahlenquelle Auslöseschalter Gerätesäule PC mit Bildbearbeitungs- und Aufnahmesoftware Kapitel 2 Übersicht des CS 8100...
- Seite 9 Kopf- und Kinnstütze In Abbildung 3 sind die funktionellen Bestandteile der Kopf- und Kinnstütze dargestellt. Abbildung 3 Funktionskomponenten der Kopf- und Kinnstütze Positionierungseinheit Aufbissblockhalterung Einstellknopf der vorderen Kopfstütze Kinnstütze Vordere Kopfstütze Haltegriffe Horizontale Positionierungsanzeigen Vertikale Positionierungsanzeigen Benutzerhandbuch für die CS 8100 Systemfamilie_SM784_de_Ausg09...
- Seite 10 Zubehör zur Positionierung Das unten aufgeführte Zubehör wird zur Positionierung des Patienten verwendet. Es wird mit dem CS 8100 geliefert. In Tabelle 1 ist das Zubehör für die Positionierung aufgeführt. Tisch 1 Zubehör zur Positionierung Zubehör Beschreibung Kinnstütze für Panoramabilder Kinnstütze (Kieferhöhlen) Nasenstütze für Kiefergelenkaufnahmen Standard-Aufbissblock (x5)
- Seite 11 Positionierungseinheit Die Positionierungseinheit ist eine Konsole an der Kopf- und Kinnstütze, mit der ein Patient vor der Bilderfassung korrekt positioniert und ausgerichtet werden kann. Abbildung 4 Positionierungseinheit des Geräts Tasten zur Höhenverstellung: Stellt die Gerätehöhe auf die Körpergröße des Patienten ein. •...
- Seite 12 Überblick über die Röntgen-Fernbedienung Mithilfe des Röntgen-Fernauslösers kann der Benutzer außerhalb des Röntgenraums eine Röntgenaufnahme starten. Die Belichtungstaste muss während der gesamten Aufnahmezeit gedrückt werden. Durch vorzeitiges Loslassen der Belichtungstaste wird die Aufnahme unterbrochen. Abbildung 5 Röntgen-Fernbedienung Belichtungstaste: Startet die Bildaufnahme. WARNUNG: Röntgenstrahlung kann bei unsachgemäßem Umgang gefährlich und schädlich sein.
- Seite 13 Bildbearbeitungssoftware – Überblick Anforderungen an das Computersystem Die Mindestanforderungen an das Computersystem und die Konfiguration für die Imaging Software finden Sie im Benutzerhandbuch „Sicherheitshinweise, gesetzliche Vorschriften und technische Daten der CS 8100 Produktfamilie“. Wichtig: Es muss UNBEDINGT sichergestellt werden, dass die Computer-Systemkonfiguration mit den Computer-Systemanforderungen der CS 8100-Software kompatibel ist.
- Seite 14 Überblick über die Panorama-Aufnahmeschnittstelle Die Panorama-Aufnahmeschnittstelle verfügt über Aufnahmefunktionen für Panoramabilder. Aufnahmeschnittstelle Abbildung 6 Panorama- Schaltfläche „Info“: • Versionen anzeigen ...: Gibt die Software- und Firmwareversionen an. • Zurücksetzen der Anatomie-Einstellung: Zurücksetzen auf die werkseitigen Parametereinstellungen. • Anatomie-Einstellung speichern: Speichern der Voreinstellungen des Benutzers für jeden Patiententyp (kV, mA und Sekunden).
- Seite 15 Programmbereich Der Programmbereich ermöglicht Ihnen die Auswahl verschiedener radiologischer Untersuchungen. Die Abbildung im Programmbereich stellt einen Kiefer dar, wobei die R-Seite der Abbildung auch die rechte Seite des Patienten ist. Abbildung 7 Programmbereich Optionen für Radiologieuntersuchungen: Aufnahme von segmentierten Panoramabildern: Klicken Sie auf die folgenden ROI, die Sie untersuchen möchten: •...
- Seite 16 2D+-Aufnahme: Klicken Sie auf , um einen ausgewählten Bereich von Interesse in 2D+-Schichten zu untersuchen, die in bukkaler/lingualer Richtung über einen Kiefer bewegt werden können. Sie können 7 Interessenbereiche auswählen: Linker Prämolarblock Linker Eckzahnblock Schneidezahnblock Linker Molarblock Rechter Eckzahnblock Rechter Prämolarblock Rechter Molarblock Die folgende Abbildung zeigt einen bukkalen bis lingualen Blockbereich (A) und die 7 aufgenommenen 2D+ Bildschichten (B) in verschiedenen Tiefen des Kiefers.
- Seite 17 Patientenbereich Im Patientenbereich können Sie verschiedene Patientenparameter auswählen. Die für einen Patienten ausgewählten Parameter beeinflussen die Bildqualität aus folgenden Gründen: • Die KV- und mA-Standard-Bestrahlungseinstellungen werden für den ausgewählten Patientenmodus festgelegt. Das Bild wird entsprechend der Zahnbogenmorphologie des Patienten rekonstruiert. •...
- Seite 18 Parameterbereich Im Parameterbereich können Sie Belichtungsparameter für die Röntgenaufnahme auswählen. Sollte die Standard-Parametereinstellung nicht Ihrem Patiententyp entsprechen, können Sie diese manuell auf den Patiententyp anpassen und sie anschließend als Standardeinstellung speichern. Um eine Parametereinstellung zu speichern, klicken Sie auf und wählen Sie Anatomieeinstellung speichern.
- Seite 19 Erste Schritte Einschalten des Gerätes Prüfen Sie vor dem Einschalten des Gerätes folgende Punkte: • Das Gerät ist vollständig installiert. • Der Computer ist eingeschaltet. • Die Bildbearbeitungssoftware ist nicht geöffnet. Bevor Sie das Gerät einschalten, müssen Sie den Wichtig: Computer zunächst einschalten und warten, bis eine Verbindung hergestellt werden kann So schalten Sie das Gerät ein:...
- Seite 20 Firewall oder Netzwerkeinstellungen Sie können erst auf die Aufnahmeschnittstelle zugreifen, wenn Sie die Firewall oder die Netzwerkeinstellungen konfiguriert haben. So konfigurieren Sie die Firewall oder die Netzwerkeinstellungen: Doppelklicken Sie auf Ihrem Desktop auf , um die Imaging Software zu öffnen. Das Dialogfeld Windows-Sicherheitswarnung wird angezeigt.
- Seite 21 Aufrufen der Panorama-Aufnahmeschnittstelle So rufen Sie die Panorama-Aufnahmeschnittstelle auf: Doppelklicken Sie auf Ihrem Desktop auf , um die Imaging Software zu öffnen. Wichtig: Wenn das Dialogfeld mit einer Windows-Sicherheitswarnung angezeigt wird, um die Bildbearbeitungssoftware zu blockieren, müssen Sie die Firewall oder Netzwerkeinstellungen konfigurieren. Siehe “Firewall oder Netzwerkeinstellungen”...
- Seite 22 18 Kapitel 4 Erste Schritte...
- Seite 23 Aufnehmen von Bildern Aufnehmen eines Panorama-, Kiefergelenke x2- oder Sinus-Bilds bei erwachsenen Patienten und Kindern Prüfen Sie vor der Aufnahme eines Röntgenbildes, ob Sie: • den Dreharm auf die Startposition zurückgestellt haben, so dass der Patient Zugang zum Gerät hat. •...
- Seite 24 Klicken Sie in der Aufnahmeschnittstelle auf die Schaltfläche Programm, um den Programmbereich aufzurufen. Klicken Sie auf eine ROI, die Sie untersuchen möchten: • Panoramabilder: zum Beispiel • Kiefergelenke x2: • Nebenhöhle: (Optional) Wenn die Standard-Parametereinstellungen nicht auf Ihren Patiententyp angepasst werden, klicken Sie auf die Schaltfläche Parameter: •...
- Seite 25 Führen Sie eine Hygieneschutzhülle über den Aufbissblock. • Wenn Sie den Standard-Panorama-Aufbissblock verwenden, bringen Sie die Hygieneschutzhülle wie in (C) und (D) gezeigt an. • Wenn Sie den Frankfort-Führungs-Aufbissblock für Panoramaaufnahmen verwenden, benutzen Sie die erforderliche Einweg-Hygieneschutzhülle. Stellen Sie sicher, dass der Aufbissblock vollständig mit der Hygieneschutzhülle abgedeckt ist. Wichtig: Sie müssen die Aufbissblöcke mit FDA-zugelassenen Schutzhüllen abdecken, die bei unseren Distributoren erhältlich sind.
- Seite 26 Hinweis: So nehmen Sie ein segmentiertes Panoramabild des Bissflügels auf: • Klicken Sie auf • Wählen Sie einen oder beide Auswahlbereiche aus • Richten Sie den Patienten auf der Camperschen Ebene aus (horizontale Okklusion), wie gezeigt. Wichtig: Bei Bissflügelaufnahmen keinen Bissblock mit der Deutschen Horizontalen verwenden.
- Seite 27 Vorbereiten und Positionieren von erwachsenen Patienten und von Kindern Den Patienten wie folgt vorbereiten und positionieren: Bitten Sie den Patienten, alle Gegenstände aus Metall abzulegen. Den Patienten bitten, eine Bleischürze anzulegen. Darauf achten, dass die Schürze flach auf den Schultern des Patienten liegt. Den Patienten bitten, den Untersuchungsbereich des Gerätes zu betreten.
- Seite 28 Den Patienten auffordern: • aufrecht zu stehen (ohne mit den Füßen leicht nach vorn zu treten). • die beiden unteren Griffe der Kopf- und Kinnstütze zu erfassen. • die Schultern zu senken und zu entspannen, um eine ungestörte Bewegung des Dreharmes zu ermöglichen.
- Seite 29 • Wenn Sie den Führungs-Aufbissblock Frankfurter Ebene für Panoramaaufnahmen verwenden, bitten Sie den Patienten, auf den Aufbissblock (B) zu beißen, wie gezeigt. Wichtig: Wenn Sie den Führungs-Aufbissblock Frankfurter Ebene verwenden, muss sichergestellt werden, dass der Patient auf den gesamten Block beißt und dass die Neigung der Okklusionsebene dem Winkel des Aufbissblocks folgt.
- Seite 30 Auslösen der Röntgenaufnahme So lösen Sie die Röntgenaufnahme aus: Verlassen Sie den Röntgenraum und schließen Sie die Tür. Während der Aufnahme müssen Sie Sichtkontakt mit dem Patienten halten. Wichtig: Lassen Sie bei einem Problem einfach die Belichtungstaste der Fernbedienung los, oder drücken Sie den roten Notschalter. Lösen Sie die Röntgenaufnahme mit der Fernbedienung aus.
- Seite 31 Aufnehmen eines 2D+-Bilds bei erwachsenen Patienten und Kindern Prüfen Sie vor der Aufnahme eines Röntgenbildes, ob Sie: • den Dreharm auf die Startposition zurückgestellt haben, so dass der Patient Zugang zum Gerät hat. • den Patientendatensatz ausgewählt haben. • das Bildbearbeitungsfenster aufgerufen haben. •...
- Seite 32 Klicken Sie auf und klicken Sie auf den Bereich, den Sie untersuchen möchten. Beispiel: (Optional) Wenn die Standard-Parametereinstellungen nicht auf Ihren Patiententyp angepasst werden, klicken Sie auf die Schaltfläche Parameter: • Wählen Sie die entsprechenden Parameter. • Klicken Sie auf und wählen Sie Anatomieeinstellung speichern, um die neuen Parametereinstellungen als Standardeinstellungen zu speichern.
- Seite 33 • Wenn Sie den Frankfort-Führungsaufbiss für Panoramaaufnahmen verwenden, benutzen Sie speziell angepasste Einweg-Hygieneschutzhüllen. Stellen Sie sicher, dass der Aufbissblock vollständig mit der Hygieneschutzhülle abgedeckt ist. Wichtig: Sie müssen die Aufbissblöcke mit FDA-zugelassenen Schutzhüllen abdecken, die bei unseren Distributoren erhältlich sind. Vorbereiten und Positionieren von erwachsenen Patienten und von Kindern Den Patienten wie folgt vorbereiten und positionieren: Bitten Sie den Patienten, alle Gegenstände aus Metall abzulegen.
- Seite 34 Hinweis: Falls der Patient zu groß ist, bitten Sie ihn, sich auf einen Hocker zu setzen. Den Patienten auffordern: • aufrecht zu stehen (ohne mit den Füßen leicht nach vorn zu treten). • die beiden unteren Griffe der Kopf- und Kinnstütze zu erfassen. •...
- Seite 35 Positionierung auf der Camperschen Ebene Positionierung auf der Frankfurter Ebene • Wenn Sie den Führungs-Aufbissblock Frankfurter Ebene für Panoramaaufnahmen verwenden, bitten Sie den Patienten, auf den Aufbissblock (B) zu beißen, wie gezeigt. Wichtig: Wenn Sie den Frankfort-Führungs-Aufbissblock für Panoramaaufnahmen verwenden, muss der Patient auf den kompletten Aufbiss beißen und die Neigung der Okklusionsebene des Patienten dem Winkel des Aufbissblocks folgen.
- Seite 36 • Wenn Sie einen Standardaufbissblock verwenden, drehen Sie den Einstellknopf für den vorderen Kopf (D) und verwenden Sie die horizontalen Positionierungsanzeigen als visuelle Hilfe, um den Patientenkopf (D ) für eine Ausrichtung in der Camperschen Ebene oder der Panorama-Ebene einzustellen. •...
- Seite 37 Auslösen der Röntgenaufnahme So lösen Sie die Röntgenaufnahme aus: Verlassen Sie den Röntgenraum und schließen Sie die Tür. Während der Aufnahme müssen Sie Sichtkontakt mit dem Patienten halten. Wichtig: Lassen Sie bei einem Problem einfach die Belichtungstaste der Fernbedienung los, oder drücken Sie den roten Notschalter. Lösen Sie die Röntgenaufnahme mit der Fernbedienung aus.
- Seite 38 Erfassen von Kiefergelenkaufnahmen (x4) bei erwachsenen Patienten und Kindern Prüfen Sie vor der Aufnahme eines Röntgenbildes, ob Sie: • den Dreharm auf die Startposition zurückgestellt haben, so dass der Patient Zugang zum Gerät hat. • den Patientendatensatz ausgewählt haben. • das Bildbearbeitungsfenster aufgerufen haben.
- Seite 39 Klicken Sie auf . Der gewählte Auswahlbereich wird hervorgehoben: Doppelklicken Sie auf wird für eine Kiefergelenkaufnahme (x4) wird angezeigt. (Optional) Wenn die Standard-Parametereinstellungen nicht auf Ihren Patiententyp angepasst werden, klicken Sie auf die Schaltfläche Parameter: • Wählen Sie die entsprechenden Parameter. •...
- Seite 40 Den Patienten bitten, den Untersuchungsbereich des Gerätes zu betreten. Drücken und halten Sie auf der Positionierungseinheit die Taste , um die Kinnstütze der Größe des Patienten anzupassen. Hinweis: Falls der Patient zu groß ist, bitten Sie ihn, sich auf einen Hocker zu setzen.
- Seite 41 Auslösen der Röntgenaufnahme So lösen Sie die Röntgenaufnahme aus: Sagen Sie dem Patienten, ruhig zu bleiben sowie Augen und Mund zu schließen. Verlassen Sie den Röntgenraum und schließen Sie die Tür. Während der Aufnahme müssen Sie Sichtkontakt mit dem Patienten halten. Wichtig: Lassen Sie bei einem Problem einfach die Belichtungstaste der Fernbedienung los, oder drücken Sie den roten Notschalter.
- Seite 42 Sagen Sie dem Patienten, in der gleichen Position zu bleiben, aber den Mund zu öffnen. Wiederholen Sie Schritt 2, um ein weiteres Bild mit dem geöffnetem Mund zu erfassen. Überprüfen Sie die Qualität der Bilder. Nach Abschluss einer Röntgenaufnahme sind folgende Schritte erforderlich: •...
- Seite 43 Wartung Führen Sie die folgenden Wartungsarbeiten an Ihrem CS 8100 und CS 8100 Access durch. WICHTIG Informationen zur Reinigung und Desinfektion finden Sie im Benutzerhandbuch „Sicherheit, gesetzliche Vorschriften und technische Daten der CS 8100 Produktfamilie“ (SM785). (Weitere Informationen zur Durchführung von Wartungsarbeiten an CS 8100SC und CS 8100SC Access finden Sie in der jeweiligen Dokumentation zur Fernröntgen-Modalität.) Monatlich Äußere Geräteabdeckungen mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen.
- Seite 44 2. Doppelklicken Sie im linken Fenster auf das Image Quality Tool. Das Fenster Bildqualitätssicherung wird angezeigt. 3. Wählen Sie die gewünschte Prüfung und befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen. 40 Kapitel 6 Wartung...
- Seite 45 Fehlerbehebung Schnelle Fehlerbehebung Bei einer falschen Anwendung kann es vorkommen, dass während des Betriebs Störungen auftreten. In der Systemstatusanzeige der Aufnahmeschnittstelle wird eine Fehlermeldung eingeblendet. In der folgenden Tabelle sind die Informationsmeldungen, ihre Beschreibung und die entsprechenden Maßnahmen aufgeführt. WICHTIG Wenn ein Fehlercode angezeigt wird, die Störung weiterhin besteht oder schwerwiegendere Probleme auftreten, wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker.
- Seite 46 42 Kapitel 7 Fehlerbehebung...
- Seite 47 Wiltron House, Rutherford Close Stevenage, Hertfordshire SG1 2EF, England, Vereinigtes Königreich Autorisierte Vertretung in Brasilien CARESTREAM DENTAL BRASIL EIRELI Rua Romualdo Davoli, 65 1º Andar, Sala 01 - São José dos Campos São Paulo - Brasilien Postleitzahl: 12238-577 Liste der Importeure für die Europäische Union gemäß MDR...
- Seite 48 Carestream Dental Italy S.r.l. Via Mario Idiojmi 3/3, Assago 20090 (MI), Italien Liste der Importeure für die Schweiz CURADEN AG Riedstrasse 12 CH-8953 Dietikon Schweiz Dema dent AG Furtbachstrasse 16 CH-8107 Buchs Schweiz Jordi Röntgentechnik AG Dammstrasse 70 CH-4142 Münchenstein Schweiz E.
- Seite 49 For more information visit: www.carestreamdental.com SM784 Ed09 2023-01...