Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Carestream DENTAL CS 2100 Installations- Und Wartungshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Carestream DENTAL Anleitungen
  4. Zahnärztliche Ausrüstung
  5. CS 2100
  6. Installations- und wartungshandbuch

Carestream DENTAL CS 2100 Installations- Und Wartungshandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CS 2100:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

CS 2100
Installations- und Wartungshandbuch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Carestream DENTAL CS 2100

Inhaltszusammenfassung für Carestream DENTAL CS 2100

  • Seite 1 CS 2100 Installations- und Wartungshandbuch...
  • Seite 2 Hinweise Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb d es CS 2100. Vielen Dank für Ihr Vertrauen in unsere Produkte. Wir tun alles, was in unserer Macht steht, um Ihre volle Zufriedenheit zu erreichen. Das Benutzerhandbuch für das CS 2100 enthält Informationen zur Verwendung des Geräts.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Verpackung des CS 2100 Wandmontage-Geräts........
  • Seite 4 CS 2100-Schaltbilder ........
  • Seite 5 Autorisierte Vertretungen ..............9–1 CS 2100 Installations- und Wartungshandbuch (SM760_de)_Ausg 06...
  • Seite 6 Inhalt...

  • Seite 7: 1-Über Dieses Handbuch

    WICHTIG Weist den Techniker oder Benutzer auf eine Gegebenheit hin, die zu Problemen führen kann. HINWEIS Hebt wichtige Informationen hervor. TIPP Gibt zusätzliche Informationen und Hinweise. WARNUNG Exposition durch ionisierende Strahlung CS 2100 Installations- und Wartungshandbuch (SM760_de)_Ausg 06 1–1...
  • Seite 8 Gebrauch dieses Handbuchs 1–2 ÜBER DIESES HANDBUCH...

  • Seite 9: 2-Cs 2100 Systemüberblick

    Kürzere Belichtungszeiten, die das Risiko von Unschärfen reduzieren, welche durch Patientenbewegungen während der Belichtung auftreten. Das CS 2100 System ist mit einem Temperatur-Sicherheitssystem ausgerüstet, das im Falle einer intensiven Nutzung den Generator vor Überhitzung schützt. Dadurch wird eine Aufnahme so lange unterbunden, bis der Generator abgekühlt ist.
  • Seite 10 Digitalsensoren erforderlichen Belichtungszeiten. • einem Verlängerungsarm und ein Scherenarm, die zur Gewährleistung der Stabilität mit Federn ausgestattet sind. Die folgende Abbildung stellt Verlängerungs- und Scherenarm dar. Abbildung 2–1 CS 2100 - Seitenansicht Tabelle 2–1 Verlängerungsarme Verlängerung Reichweite A Kurz 47,0 cm...
  • Seite 11 Allgemeiner Überblick Als optionales Zubehör ist für das CS 2100 System außerdem eine Belichtungsschalter-Fernbedienung verfügbar. Folgende Konfigurationen des CS 2100 Systems sind möglich: • Wandmontage • Deckenmontage Folgende Montageoptionen sind möglich: • Bodenstativ • Mobile Basis HINWEIS Diese Optionen müssen bei Geräten mit Wandmontage verwendet werden.

  • Seite 12: Cs 2100 Gerätekonfigurationen

    CS 2100 Gerätekonfigurationen CS 2100 Gerätekonfigurationen Abbildung 2–2 CS 2100 Gerät mit Standard-Wandmontage Hochfrequenz-Röntgengenerator Wandkonsole Separater Timer Belichtungstaste Scherenarm Rechtwinkliger Kollimator EIN-/AUS-Schalter mit integrierter LED Verlängerungsarm 2–4 CS 2100 SYSTEMÜBERBLICK...
  • Seite 13 CS 2100 Gerätekonfigurationen Abbildung 2–3 CS 2100 Gerät mit Standard-Wandmontage und separatem Belichtungsschalter HINWEIS Bei dieser Konfiguration handelt es sich um eine optionale Konfiguration. Hochfrequenz-Röntgengenerator Wandkonsole Timer Belichtungsschalter mit Belichtungstaste Scherenarm Rechtwinkliger Kollimator EIN-/AUS-Schalter mit integrierter LED Verlängerungsarm CS 2100 Installations- und Wartungshandbuch (SM760_de)_Ausg 06...

  • Seite 14: Timer

    CS 2100 Gerätekonfigurationen Timer Warnung: Ionisierende Strahlung Anzeige – Belichtungszeit/emittierte Dosis Display Belichtungstaste Röntgenstrahlenemissions-Kontrollleuchte Status „Bereit“ Auswahl Belichtungszeit: - EIN: kürzere Belichtungszeiten für Digitalsensoren - AUS: längere Belichtungszeiten für Filme und Speicherleuchtstoff-Folien Warnung Auswahldrehknopf: - Halten Sie den Drehknopf gedrückt, um die Auswahlfunktion für die Belichtungszeit zu...

  • Seite 15: 3-Cs 2100 Verpackung

    Kapitel 3 CS 2100 VERPACKUNG Verpackung des CS 2100 Wandmontage-Geräts Der Karton mit dem CS 2100 Gerät zur Wandmontage enthält: Generator Scherenarm Kunststoffabdeckungen für den Scherenarm Verlängerungsarm* Wandkonsole Timer Stromversorgungsplatine Zubehör (Arretierung für Drehachse, Arretierung für Arm, Schraubensätze usw.) Dokumentation Pappvorlage für Wandkonsoleninstallation...

  • Seite 16: Abmessungen Der Verpackung

    Breite 60 cm (23,6 Zoll) 30 cm Höhe (11,8 Zoll) Geräteabmessungen In der folgenden Tabelle sind die Abmessungen der Komponenten des CS 2100 Systems angegeben. Komponente Maße 13 x 9 x 4 cm Timer (5,1 x 3,5 x 1,6 Zoll)

  • Seite 17: 4-Standortvorbereitung Vor Der Installation

    Atmosphärischer Druck: 700 bis 1060 hPa Mechanische Anforderungen WARNUNG Das CS 2100 System muss so installiert werden, das eine Rotation des Scherenarms um 360° unmöglich ist. Andernfalls kann das Stromversorgungskabel beschädigt werden und es kann zu Beschädigung der Elektrik kommen.
  • Seite 18 Elektrische Anforderungen Die Netzleitung besteht im Allgemeinen aus einem dreiadrigen Kabel (2 Leitungen und 1 Erdung). Der Mindestdurchmesser muss 2,5 mm betragen (14 AWG) und die Drahtfarben und -eigenschaften müssen den in Ihrem Land gültigen elektrotechnischen Vorschriften entsprechen. Die maximale Kabellänge ist: •...

  • Seite 19: Vorbereiten Des Röntgenraums

    Vorbereiten des Röntgenraums Vorbereiten des Röntgenraums Bei der Installation des CS 2100 Systems sind folgend Abmessungen zu bedenken. Wandmontage HINWEIS Die Wandkonsole kann nach rechts, links oder vertikal ausgerichtet werden. Wandkonsole, nach links ausgerichtet 51.4 cm 20.25 in. 8 cm 3.15 in.

  • Seite 20: Wandkonsole, Nach Rechts Ausgerichtet

    Vorbereiten des Röntgenraums Wandkonsole, nach rechts ausgerichtet 51.4 cm 20.25 in. 8 cm 3.15 in. In der folgenden Tabelle werden die verschiedenen Arten von Verlängerungsarmen beschrieben: 4–4 STANDORTVORBEREITUNG VOR DER INSTALLATION...

  • Seite 21: Wandkonsole, Vertikal Ausgerichtet

    111,2 cm 82,5 cm Lang (32,5 Zoll) (39,6 Zoll) (38,5 Zoll) (43,8 Zoll) 9.5 cm 3.75 in. 19 cm 7.50 in. In der folgenden Tabelle werden die verschiedenen Arten von Verlängerungsarmen beschrieben: CS 2100 Installations- und Wartungshandbuch (SM760_de)_Ausg 06 4–5...

  • Seite 22: Wandkonsole - Seitenansicht

    Vorbereiten des Röntgenraums Verlängerung Reichweite A Reichweite B Reichweite C 66,6 cm 63,7 cm 77,2 cm 47,0 cm Kurz (18,5 Zoll) (26,2 Zoll) (25,1 Zoll) (30,4 Zoll) 84,4 cm 81,5 cm 95,0 cm 64,8 cm Standard (25,5 Zoll) (33,2 Zoll) (32,1 Zoll) (37,4 Zoll) 102,1cm...

  • Seite 23: Erforderlicher Abstand - Seitenansicht

    (37,0 Zoll) (42,4 Zoll) Erforderlicher Abstand – Seitenansicht 30.3 cm 11.90 in. 4.4 cm 1.75 in. 300° 31 cm 12.20 in. In der folgenden Tabelle werden die verschiedenen Arten von Verlängerungsarmen beschrieben: CS 2100 Installations- und Wartungshandbuch (SM760_de)_Ausg 06 4–7...

  • Seite 24: Erforderlicher Abstand - Unterseitenansicht

    Vorbereiten des Röntgenraums Verlängerung Reichweite A Reichweite B 170,0 cm 104,7 cm 47,0 cm Kurz (18,5 Zoll) (66,9 Zoll) (41,2 Zoll) 188,0 cm 122,5 cm 64,8 cm Standard (25,5 Zoll) (74,0 Zoll) (48,2 Zoll) 205,0 cm 140,2 cm 82,5 cm Lang (32,5 Zoll) (80,7 Zoll)

  • Seite 25: Installation Für Zwei Sitze

    Installation für zwei Sitze 58.4 cm 23 in. 22.86 cm 9 in. 76.2 cm 30 in. 152.4 cm min. 60 in. min In der folgenden Tabelle werden die verschiedenen Arten von Verlängerungsarmen beschrieben: CS 2100 Installations- und Wartungshandbuch (SM760_de)_Ausg 06 4–9...

  • Seite 26: Installation Für Durchgang

    Vorbereiten des Röntgenraums Verlängerung 47,0 cm 82,1 cm Kurz (18,5 Zoll) (32,3 Zoll) 64,8 cm 100,0 cm Standard (25,5 Zoll) (39,4 Zoll) 82,5 cm 117,6 cm Lang (32,5 Zoll) (46,3 Zoll) Installation für Durchgang HINWEIS Diese Installation gilt nur für den US-amerikanischen Markt 58.4 cm 23 in.
  • Seite 27 Vorbereiten des Röntgenraums Verlängerung 47,0 cm 82,1 cm Kurz (18,5 Zoll) (32,3 Zoll) 64,8 cm 100,0 cm Standard (25,5 Zoll) (39,4 Zoll) 82,5 cm 117,6 cm Lang (32,5 Zoll) (46,3 Zoll) CS 2100 Installations- und Wartungshandbuch (SM760_de)_Ausg 06 4–11...
  • Seite 28 Vorbereiten des Röntgenraums 4–12 STANDORTVORBEREITUNG VOR DER INSTALLATION...

  • Seite 29: Systeminstallation

    Verwenden zur Montage der Wandkonsole Werkzeug, das für das jeweilige Wandmaterial geeignet ist. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Mechanische Anforderungen. WICHTIG Die Werkzeugverweise in diesem Handbuch sind ISO-Werkzeugverweise. Qualifikation der technischen Mitarbeiter Zur Installation ist ein Techniker erforderlich. CS 2100 Installations- und Wartungshandbuch (SM760_de)_Ausg 06 5–1...

  • Seite 30: Installation Des Gerätes

    Installation des Gerätes Installation des Gerätes Vor der Installation des Geräts müssen Sie das System vorsichtig auspacken und prüfen, dass folgende Teile vorhanden sind: • Erforderliches Werkzeug • Kabel • Komponenten WICHTIG Das Gerät wird mit einer Wandkonsole ausgeliefert, die standardmäßig bei der Installation nach links ausgerichtet sein muss.

  • Seite 31: Installieren Der Wandkonsole

    Sie diese ab. Wandkonsole, nach links ausgerichtet (Standard) Wandkonsole, nach rechts ausgerichtet Wandkonsole, vertikal ausgerichtet WICHTIG Bei der Installation empfehlen wir einen Abstand von etwa 1,20 m von der Oberkante der Konsole zum Boden. CS 2100 Installations- und Wartungshandbuch (SM760_de)_Ausg 06 5–3...
  • Seite 32 Installation des Gerätes HINWEIS Eine Installationsschablone für eine einfachere Positionierung finden Sie auf der oberen Klappe der Geräteverpackung. Schneiden Sie den Karton vorsichtig aus, wenn Sie diese Schablone verwenden möchten. 406.4 mm ( 16" ) 10 mm So installieren Sie die Wandkonsole: 1.

  • Seite 33: Installieren Des Verlängerungsarms

    5. Ziehen Sie die Schraube etwas an. Die Schraube darf nicht direkt ganz fest gezogen werden. HINWEIS Es gibt drei verschiedene Verlängerungsarm-Typen: • Kurz (47,0 cm) • Standard (64,8 cm) • Lang (82,5 cm) CS 2100 Installations- und Wartungshandbuch (SM760_de)_Ausg 06 5–5...

  • Seite 34: Installieren Des Scherenarms

    Installation des Gerätes Installieren des Scherenarms WARNUNG Entfernen Sie nicht das Band das den Scherenarm zusammen hält, bevor der Generator am Scherenarm montiert ist. Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen, wenn der Arm plötzlich zurückschnellt. Der Scherenarm darf nicht ohne montierten Generator verwendet werden.

  • Seite 35: Installieren Des Generators

    (D). 4. Führen Sie den Stecker in den Scherenarm, bis sich Scherenarm und Generator berühren und die beiden Steckerhälften ineinander greifen. 5. Prüfen Sie, dass die Stecker korrekt zusammengesteckt wurden. CS 2100 Installations- und Wartungshandbuch (SM760_de)_Ausg 06 5–7...

  • Seite 36: Installieren Der Bremse

    Installation des Gerätes 6. Halten Sie den Generator in dieser Position und führen Sie die Sperrvorrichtung für den Generator (A) in die entsprechende Aussparung. Jetzt können Sie den Generator loslassen. 7. Entfernen Sie das Band, das den Arm festhält. 8. Montieren Sie die Kunststoffabdeckungen (E) auf beiden Seiten des Arms. Stellen Sie sicher, dass sie korrekt montiert sind.

  • Seite 37: Einstellen Des Verlängerungsarmdrifts

    Bewegungsfreiheit gewährleistet bleiben muss. Bremsenabdeckung 2. Setzen Sie die magnetische Schraube und die (C) vom Zubehörkit auf den Arm. WICHTIG Beide Bremsen, sowohl an der Wandkonsole als auch am Scherenarm, müssen eingestellt werden. CS 2100 Installations- und Wartungshandbuch (SM760_de)_Ausg 06 5–9...

  • Seite 38: Einstellen Der Horizontalen Armpositionierung

    Installation des Gerätes Einstellen der horizontalen Armpositionierung 4 mm 6 mm So stellen Sie die horizontale Armpositionierung ein: 1. Klappen Sie den Arm senkrecht zur Wand vollständig auseinander und legen Sie eine Wasserwaage, wie in der Abbildung dargestellt, auf den Verlängerungsarm. 2.

  • Seite 39: Installieren Der Stromversorgungsplatine

    Installieren der Stromversorgungsplatine Installieren der Stromversorgungsplatine Bei der Stromversorgungsplatine handelt es sich um eine CJ718-Stromversorgungsplatine. CS 2100 Installations- und Wartungshandbuch (SM760_de)_Ausg 06 5–11...
  • Seite 40 Installieren der Stromversorgungsplatine Position Beschreibung 110 V/230 V-Konfiguration 110 V/230V-Konfiguration ST1-Konfiguration (nur bei 110 V) 12 V LED D48 und PT19 – 5 V LED D51 und PT20 SW2-DIP-Schalter (standardmäßig sind alle Schalter auf „AUS“ gestellt) KV-Rückleitung PT13 – IHEAT-Rückleitung PT15 Nullleitersicherung (nicht für fahrbare Option) Stecker für „Bereit“-LED 230 V –...

  • Seite 41: Überprüfen Der Konfiguration Der Cj718-Stromversorgungsplatine

    110V 230V 110V 230 V 110V 230V 110V 110V 230V 110V 4. Prüfen Sie, dass die Sicherung F2 eine Neutralverbindung ist. WICHTIG Vor Ort kann die Konfiguration der Stromversorgungsplatine nicht geändert werden. CS 2100 Installations- und Wartungshandbuch (SM760_de)_Ausg 06 5–13...

  • Seite 42: Installieren Der Cj718-Stromversorgungsplatine

    Installieren der Stromversorgungsplatine Installieren der CJ718-Stromversorgungsplatine So installieren Sie die CJ718-Stromversorgungsplatine: WICHTIG Stellen Sie vor dem Einsetzen der Stromversorgungsplatine sicher, dass Sie die Isolationsplatte wieder eingesetzt haben. 1. Führen Sie je nach gewünschter Konfiguration des Geräts die entsprechenden Kabel durch die Öffnungen der Wandkonsole (C) und befestigen Sie sie mit den Kabelbindern (A) und den Kabelklemmen (B).

  • Seite 43: Anschließen Der Kabel

    1. So schließen Sie die Kabel für die Stromversorgung und den EIN/AUS-Schalter an den Anschluss CJ718 J1 an: An J1-Steckplatz Stromversorgungskabel - Erdleiter (Gelb-Grün) 1 (Referenz 3 (Referenz N) - Nullleiter (Blau) 4 (Referenz L) - Phasenleiter (Schwarz oder Braun) EIN/AUS-Schalterkabel Stecker mit Leitung CS 2100 Installations- und Wartungshandbuch (SM760_de)_Ausg 06 5–15...

  • Seite 44: Generator

    Installieren der Stromversorgungsplatine Generator 1. Wickeln Sie die braunen und orangen Drähte einmal um den im Zubehör-Kit enthaltenen Ferritkern. 2. So schließen Sie das Generatorkabel an: 2 Stecker mit Leitung An J2-Steckplatz Grüner Anschluss Grüne Klemme an CJ718 Schwarzer Anschluss Schwarze Klemme an CJ718 3.

  • Seite 45: Installieren Des Timers Und Der Belichtungsschalter-Fernbedienung

    Ein Steuerkabel von 15 m (CP235) CP915 für den Anschluss an die CJ718-Stromversorgungsplatine • Schrauben Die obige Abbildung stellt die Standardinstallation des Timers bei einem Gerät dar, bei dem die Wandkonsole links (A), rechts (B) oder vertikal (C) ausgerichtet ist. CS 2100 Installations- und Wartungshandbuch (SM760_de)_Ausg 06 5–17...
  • Seite 46 Installieren der Stromversorgungsplatine So installieren Sie den separaten Timer: 1. Lösen Sie die Schraube (E), um den Timer zu öffnen. 2. Führen Sie das CP235-Steuerkabel (A) wie in einem der folgenden Schritte beschrieben: • Durch die Öffnung in der hinteren Abdeckung der Timer-Fernsteuerung (B), wenn Sie das Kabel durch eine Wand verlegen.
  • Seite 47 Steckplatz von Anschluss Steckplatz von Anschluss Weiß Paar A Paar A Schwarz- Weiß Paar B Paar B Schwarz- Grün Paar C Paar C Schwarz- Grün Abschirmung Abschirmung HINWEIS Die Abschirmung muss geschützt werden. CS 2100 Installations- und Wartungshandbuch (SM760_de)_Ausg 06 5–19...

  • Seite 48: Installieren Einer Belichtungsschalter-Fernbedienung

    Installieren der Stromversorgungsplatine Installieren einer Belichtungsschalter-Fernbedienung WICHTIG Wenn Sie eine Belichtungsschalter-Fernbedienung installieren möchten, müsse Sie diese separat bestellen. Diese ist nicht im Kit für die Wandmontage enthalten. Die anderen Komponenten wie das Verbindungskabel CP915 und die Schrauben zur Befestigung des Timers auf der Wandkonsolen-Abdeckung werden mitgeliefert.

  • Seite 49: Montieren Des Timer An Der Wandkonsole

    1. Öffnen Sie die mittlere Bohrung der Wandkonsolen-Abdeckung (A) von der Außenseite der Abdeckung aus. 2. Machen Sie die drei Punkte (R), (L) und (V) in der Abdeckung (B) ausfindig. Sie entsprechen der Ausrichtung der Wandkonsole: CS 2100 Installations- und Wartungshandbuch (SM760_de)_Ausg 06 5–21...

  • Seite 50: Installieren Eines Separaten Timers Und Einer Belichtungsschalter-Fernbedienung

    Installieren der Stromversorgungsplatine • R für eine nach rechts ausgerichtete Wandkonsole. • L für eine nach links ausgerichtete Wandkonsole. • V für eine vertikal ausgerichtete Wandkonsole. 3. Bohren Sie die Abdeckung an diesen drei Punkten mit einem Bohrer mit 3,5 mm Durchmesser. 4.
  • Seite 51 So installieren Sie einen separaten Timer und eine Belichtungsschalter-Fernbedienung: 1. Installieren Sie den separaten Timer wie im Abschnitt Standardinstallation des Timers angegeben. 2. Verlegen Sie das Kabel der Belichtungsschalter-Fernbedienung zwischen der CJ728-Platine des separaten Timers und der Position der Belichtungsschalter-Fernbedienung. CS 2100 Installations- und Wartungshandbuch (SM760_de)_Ausg 06 5–23...
  • Seite 52 Installieren der Stromversorgungsplatine 3. Installieren Sie die Belichtungsschalter-Fernbedienung wie im Abschnitt Installieren einer Belichtungsschalter-Fernbedienung angegeben. 4. Schließen Sie das Kabel für die Belichtungsschalter-Fernbedienung an den Stecker J2 von CJ718 an. WARNUNG Befolgen Sie die unten stehende Zeichnung. Keiner der beiden Drähte des Kabels für die Belichtungsschalter-Fernbedienung darf an die Klemme (Diodenanschluss) angeschlossen werden.

  • Seite 53: Abschließende Installationskontrolle

    Geräte 3 Wochen nicht in Betrieb waren. Es dauert ungefähr drei Minuten. So heizen Sie die Röntgenröhre vor: 1. Wenn das Gerät AUSgeschaltet ist, schalten Sie es EIN. CS 2100 Installations- und Wartungshandbuch (SM760_de)_Ausg 06 5–25...

  • Seite 54: Ausführen Einer Automatischen Kalibrierung

    Abschließende Installationskontrolle Nach Abschluss des Selbsttests wird „I 02“ angezeigt. Diese Meldung zeigt an, dass der Prozess zum Vorheizen gestartet werden muss. Drücken Sie die Taste Das Display blinkt. Der Schritt der Sequenz und die erforderlichen Belichtungseinstellungen (kV, Zeit) werden abwechselnd angezeigt. Entfernen Sie sich weit genug vom Generator.

  • Seite 55: Überprüfen Der Ma-Werte

    1. Schalten Sie das Gerät AUS. 2. Schließen Sie das Voltmeter an die Messpunkte an den Positionen 21 (Erdung-0mA- PT25) und 18 (MA-Rückleitung PT17) an. Beachten Sie dabei die Polarität, Plus ist die 0-mA-Seite. PT17 PT25 CS 2100 Installations- und Wartungshandbuch (SM760_de)_Ausg 06 5–27...

  • Seite 56: Installation Abschließen

    Abschließende Installationskontrolle 3. Schalten Sie das Gerät EIN. Die grünen LEDs (Position 3) der CJ718-Stromversorgungsplatine für + 12 V und + 5 V müssen beide leuchten. 4. Stellen Sie die Belichtungszeit auf Manuellen Modus: 1,25 s. 5. Entfernen Sie sich weit genug vom Generator. 6.
  • Seite 57 Reinigung des Systems den Empfehlungen des Herstellers. 9. Füllen Sie alle Dokumente aus, die mit Installation und Garantie zusammenhängen. WICHTIG Vergewissern Sie sich, dass Sie alle Handbücher für die Bediener vor Ort lassen. CS 2100 Installations- und Wartungshandbuch (SM760_de)_Ausg 06 5–29...
  • Seite 58 Abschließende Installationskontrolle 5–30 SYSTEMINSTALLATION...

  • Seite 59: Benutzer- Und Technikermodus

    Wenn „USER“ angezeigt wird, haben Sie Zugriff auf das Menü. Auf dem Display wird abwechselnd der erste Parameter (P 01) und seine Einstellung (z. B. „AUS“) angezeigt. 3. Um zwischen den einzelnen Parametern zu wechseln, drehen Sie in eine beliebige Richtung. CS 2100 Installations- und Wartungshandbuch (SM760_de)_Ausg 06 6–1...

  • Seite 60: Ändern Der Parameter

    Diagnosemodus Ändern der Parameter So ändern Sie die Parameter: 1. Drehen Sie , um den zu ändernden Parameter auszuwählen. 2. Drücken Sie auf , bis „EDIT“ (Bearbeiten) angezeigt wird und ein Signalton ertönt. Der Parameterwert beginnt zu blinken. 3. Drehen Sie , um den Parameterwert zu ändern.

  • Seite 61: Zähleranzeige

    Zurücksetzen des Belichtungszählers C 01 NO/YES (Nein/Ja) Zurücksetzen auf „Werkseitige Standardeinstellung“. Der NO/YES (Nein/Ja) Gerätespeicher wird mithilfe der Werkseinstellungen, z. B. Pr 3 Benutzerparameter, technische Parameter, Zähler usw., zurückgesetzt. Pr 4 Automatische Kalibrierung Nein/Ja CS 2100 Installations- und Wartungshandbuch (SM760_de)_Ausg 06 6–3...

  • Seite 62: Beenden Des Diagnosemenüs

    Diagnosemodus So führen Sie das Zurücksetzen oder die automatische Kalibrierung aus: 1. Drehen Sie auf die Anzeige ein und wählen Sie die gewünschte Nummer. 2. Um die gewählte Nummer zu ändern, halten Sie mindestens drei Sekunden lang gedrückt, bis ein akustisches Signal und die Anzeige „EDIT“ Sie informieren, dass Sie sich im Änderungsmodus befinden.

  • Seite 63: Routinewartung

    Vertretung durchführen zu lassen. Nehmen Sie das Gerät NICHT in Betrieb, wenn Sie feststellen, dass das Gerät nicht einwandfrei funktioniert. Weitere Informationen zu Wartungsprüfungen finden Sie im Benutzerhandbuch für das CS 2100 System (SM759_de). CS 2100 Installations- und Wartungshandbuch (SM760_de)_Ausg 06...

  • Seite 64: Instandsetzung

    Instandsetzung Instandsetzung Bei einer falschen Anwendung kann es vorkommen, dass während des Betriebs Störungen oder Fehler auftreten. Die Informationsmeldung „Ixx“ und Fehlermeldung „Exx“ führen Sie durch Maßnahmen, die Sie zur Behebung einer Störung ergreifen können. Um den Fehlercode zu erfahren, müssen Sie das Gerät wieder einschalten. Der Selbsttest beginnt automatisch.

  • Seite 65: Stecker Und Kabel

    PWR ARM-6 Violett PWR ARM-7 Grün-Gelb PWR ARM-8 CJ718 Steckplatz J6 Weißer 4-poliger Stecker CTRL ARM Netzkabel Draht CJ718 Steckplatz J1 Erdungsleiter 1 (Referenz Nullleiter 3 (Referenz N) Phasenleiter 4 (Referenz L) CS 2100 Installations- und Wartungshandbuch (SM760_de)_Ausg 06 7–3...

  • Seite 66: Informationsmeldungen

    Instandsetzung EIN/AUS-Schalterkabel Verdrahtung an Stecker CJ718 Steckplatz J1 Leiter 5 Leiter 6 Leiter 7 Leiter 8 Wenn Sie den optionalen RVG-Synchronisierungsanschluss verwenden, schließen Sie das betreffende Kabel an den CJ718 J4-Stecker an wie folgt: Kabel für RVG-Synchronisierungsanschluss Drahtfarbe CJ718 Steckplatz J4 Gelb Weiß...

  • Seite 67: Fehlermeldungen

    - Trennen Sie den Generator (kV-Rückleitung) und messen Sie mit einem Ohmmeter den Widerstand zwischen dem gelben und dem blauen Generatorkabel. Er muss zwischen 11 und 15 kOhm betragen. - Tauschen Sie den Generator aus. CS 2100 Installations- und Wartungshandbuch (SM760_de)_Ausg 06 7–5...
  • Seite 68 Instandsetzung Fehlermeldung Fehlerreferenz ERR_ Beschreibung Mögliche Ursache Maßnahmen Kommentare Fehlerhafte CJ718- - Tauschen Sie die Stromversorgungsplatine Stromversorgungsplatine aus. kV_FEEDBACK_LOW kV-Rückleitung niedrig Generator länger nicht Schalten Sie das Gerät AUS verwendet und wieder EIN. Wenn der kV_FEEDBACK_ kV-Rückleitung hoch Fehler weiterhin besteht, führen HIGH Sie das Vorheizen der Röntgenröhre aus.
  • Seite 69 -phase angeschlossen sind Wenn ein Fehler festgestellt wird, muss die Konformität der Installation wiederhergestellt werden. PROGRAM_FAULT Firmware-Funktionen - Fehlermeldung tritt Fehlerhafte CJ718- fehlerhaft systematisch auf. Stromversorgungsplatine - Tauschen Sie die CJ718- Stromversorgungsplatine aus. CS 2100 Installations- und Wartungshandbuch (SM760_de)_Ausg 06 7–7...
  • Seite 70 Instandsetzung Fehlermeldung Fehlerreferenz ERR_ Beschreibung Mögliche Ursache Maßnahmen Kommentare SHOT_PARAMETERS Letzter Belichtungsparameter (Belichtungszeit) TECHNICAL_DATA Technische Parameter (Einstellungen) GENERATOR_ Parameter des COOLING_DATA Röntgenkopfs (Abkühlung) USER_DATA Benutzereintellungen (digital, langer Tubus) SW2_CONFIG Falsche Konfiguration Falsche Konfiguration des Ändern Sie die Konfiguration SW2-DIP-Schalters 2 der des SW2-DIP-Schalters 2.

  • Seite 71: Wartung Des Cs 2100

    CS 2100-Schaltbilder Wandmontage mit Timer-Fernbedienung CONTROL TIMER BOARD CJ728 SYNCHRONIZATION LINK MAIN POWER BOARD REMOTE CJ718 CONTROL PANEL CONTROL POWER MAIN POWER GREEN X-RAY MAINS WARNING LAMP 50/60 Hz MAIN SWITCH CS2100 GENERATOR CS 2100 Installations- und Wartungshandbuch (SM760_de)_Ausg 06 8–1...

  • Seite 72: Wandmontage Mit Timer An Wandkonsole Und Belichtungsschalter-Fernbedienung

    Wandmontage mit Timer an Wandkonsole und Belichtungsschalter-Fernbedienung CONTROL TIMER BOARD CJ728 SYNCHRONIZATION LINK X-RAY REMOTE CONTROL MAIN POWER BOARD LOCAL CJ718 CONTROL CONTROL POWER PANEL MAIN POWER GREEN X-RAY MAINS WARNING LAMP 50/60 Hz MAIN SWITCH CS2100 GENERATOR 8–2 WARTUNG DES CS 2100...

  • Seite 73: Wandmontage Mit Timer- Und Belichtungsschalter-Fernbedienung

    Belichtungsschalter-Fernbedienung CONTROL TIMER BOARD CJ728 SYNCHRONIZATION LINK X-RAY REMOTE CONTROL MAIN POWER BOARD REMOTE CJ718 CONTROL PANEL CONTROL POWER MAIN POWER GREEN X-RAY MAINS WARNING LAMP 50/60 Hz MAIN SWITCH CS2100 GENERATOR CS 2100 Installations- und Wartungshandbuch (SM760_de)_Ausg 06 8–3...

  • Seite 74: Einbauen Des Generator-Stromversorgungskabels

    4. Lösen Sie das Armkabel aus den PWR ARM- und CTRL ARM-Steckern (C). 5. Entfernen Sie die beiden Kunststoffabdeckungen vom Verlängerungsarm (D). 6. Nehmen Sie das Kabel aus dem Verlängerungsarm und lassen Sie es vom Ende des Scherenarms herunter hängen (E). 8–4 WARTUNG DES CS 2100...
  • Seite 75 Die Stifte fallen in das Innere des Scherenarms. Stellen Sie sicher, dass Sie sie später wieder zuordnen können. 9. Nehmen Sie das Kabel heraus. Trennen Sie den Generator-Stecker vom Scherenarm-Stecker (G) und entfernen Sie das Kabel (9). CS 2100 Installations- und Wartungshandbuch (SM760_de)_Ausg 06 8–5...

  • Seite 76: Einbauen Des Generator-Stromversorgungskabels

    10. Bringen Sie die Abdeckungen des Scherenarms in der folgenden Reihenfolge an: • Abdeckungen der beiden Scherenarmkomponenten • Abdeckung des mittleren Scharniers mit den zwei zugehörigen Schrauben • Abdeckungen der Generatorhalterung • Wandkonsolen-Abdeckung nach Wiedereinsetzen der EIN/AUS-Taste in die Aussparung 8–6 WARTUNG DES CS 2100...

  • Seite 77: Einbauen Des Generators

    4. Halten Sie den Generator und entfernen Sie die Sperrvorrichtung aus dem Scherenarm (C). 5. Nehmen Sie den Generator aus dem Scherenarm (2). 6. Entfernen Sie den Ring (3) und bringen Sie ihn am neuen Generator an. CS 2100 Installations- und Wartungshandbuch (SM760_de)_Ausg 06 8–7...

  • Seite 78: Einbauen Des Generators

    1. Entfernen Sie die Abdeckung (A) mit einem Schraubendreher. 2. Ziehen Sie die Feder (B) fest, indem Sie die Mutter im oder gegen den Uhrzeigersinn mit dem im Zubehör-Kit des Geräts enthaltenen 4-mm-Inbusschlüssel (C) drehen. 3. Setzen Sie die Abdeckung (A) wieder ein. 8–8 WARTUNG DES CS 2100...

  • Seite 79: Einstellen Der Bewegungsfreiheit Des Arms

    Einbauen der CJ718-Stromversorgungsplatine Informationen zum Einbau der CJ718-Stromversorgungsplatine finden Sie im Abschnitt Installieren der Stromversorgungsplatine. Nach dem Auswechseln der CJ718-Stromversorgungsplatine müssen Sie eine automatische Kalibrierung durchführen (siehe Abschnitt Durchführen einer automatischen Gerätekalibrierung). CS 2100 Installations- und Wartungshandbuch (SM760_de)_Ausg 06 8–9...

  • Seite 80: Einstellen Der Feder Am Oberen Arm

    1. Entfernen Sie die Abdeckung (A) mit einem Schraubendreher. Ziehen Sie die Feder (B) fest, indem Sie die Mutter im oder gegen den Uhrzeigersinn mit dem im Zubehör-Kit des Geräts enthaltenen 4-mm-Inbusschlüssel (C) drehen. 3. Setzen Sie die Abdeckung (A) wieder ein. 8–10 WARTUNG DES CS 2100...

  • Seite 81: Kontaktinformationen

    77435 Marne la Vallée Cedex 2, Frankreich Autorisierte Vertretung in Brasilien CARESTREAM DENTAL BRASIL EIRELI Rua Romualdo Davoli, 65 1º Andar, Sala 01 - São José dos Campos São Paulo - Brazil Cep (Zip Code): 12238-577 CS 2100 Installations- und Wartungshandbuch (SM760_de)_Ausg 06 9–1...
  • Seite 82 Autorisierte Vertretungen 9–2 KONTAKTINFORMATIONEN...

Inhaltsverzeichnis