Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Carestream DENTAL CS 9000C
Inhaltszusammenfassung für Carestream DENTAL CS 9000C
- Seite 1 CS 9000C UND CS 9000C 3D Benutzerhandbuch...
- Seite 2 Hinweis Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb d CS 9000C und CS 9000C 3D. Vielen Dank für Ihr Vertrauen in unsere Produkte. Wir tun alles, was in unserer Macht steht, um Ihre volle Zufriedenheit zu erreichen. Das Benutzerhandbuch für die CS 9000C und CS 9000C 3D Systeme beinhaltet Informationen über die Fernröntgenfunktionen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Vorbereiten und Positionieren von erwachsenen Patienten und von Kindern ..... . . 5–11 CS 9000C und CS 9000C 3D Benutzerhandbuch (SM768_de)_Ausg 02... - Seite 4 Inhalt Auslösen der Röntgenaufnahme ............5–12 Aufnehmen eines Submento-Vertex-Bilds bei erwachsenen Patienten und Kindern .
-
Seite 5: 1-Über Dieses Handbuch
Weist Sie auf eine Gegebenheit hin, die zu schweren Schäden führen kann. WICHTIG Weist den Techniker oder Benutzer auf eine Gegebenheit hin, die zu Problemen führen kann. HINWEIS Hebt wichtige Informationen hervor. TIPP Gibt zusätzliche Informationen und Hinweise. CS 9000C und CS 9000C 3D Benutzerhandbuch (SM768_de)_Ausg 02 1–1... - Seite 6 Gebrauch dieses Handbuchs 1–2 Über dieses Handbuch...
-
Seite 7: 2-Cs 9000C Und Cs 9000C 3D Röntgengerät-Überblick
Kapitel 2 CS 9000C UND CS 9000C 3D RÖNTGENGERÄT-ÜBERBLICK Die CS 9000C und CS 9000C 3D Geräte wurden zur Durchführung der folgenden radiologischen Untersuchungen entwickelt: Lateral Frontal (PA oder AP) Schräg Submento-vertex Carpus Allgemeiner Überblick Das CS 9000C Röntgengerät setzt sich aus den folgenden Funktionskomponenten... -
Seite 8: Bewegliche Komponenten
Nasionauflage Aufnahmesoftware Die folgenden Abbildungen geben einen allgemeinen Überblick über die CS 9000C und CS 9000C 3D Röntgengeräte. Bewegliche Komponenten Die Abbildung 2-1 stellt die Auf- und Abbewegung der beweglichen Komponenten des CS 9000C und CS 9000C 3D sowie die 180°-Drehung des Dreharmes dar. -
Seite 9: Allgemeine Funktionskomponenten
Allgemeiner Überblick Allgemeine Funktionskomponenten Die Abbildung 2-2 stellt die allgemeinen Funktionskomponenten des CS 9000C und CS 9000C 3D dar. Abbildung 2–2 Funktionskomponenten der CS 9000C und CS 9000C 3D Geräte EIN-/AUS-Schalter Röntgenstrahlenquelle Festarm Gerätedreharm Steuerungseinheit Auslöseschalter Haltegriffe Fernröntgenarm Aufnahme für Kinnstütze Fernröntgenkopf... -
Seite 10: Position Der Digitalen Sensoren
Allgemeiner Überblick Position der digitalen Sensoren Die Abbildung 2-3 stellt die Positionen der digitalen Panorama-, 3D- und Fernröntgensensoren des CS 9000C und CS 9000C 3D dar. WICHTIG * Wenn das Gerät NUR für Panorama ausgelegt ist, steht die 3D-Option nicht zur Verfügung. Die Position des digitalen Sensors zeigt daher an, dass das Gerät für die 3D-Option verwendet werden... -
Seite 11: Laserpositionen
Allgemeiner Überblick Laserpositionen Die Abbildung 2-4 stellt die Positionen der Laser des CS 9000C und CS 9000C 3D dar. Abbildung 2–4 Laserpositionen der CS 9000C und CS 9000C 3D Geräte Zentraler 3D-Positionierungslaserstrahl Mediosagittaler Positionierungslaserstrahl Horizontaler Positionierungslaserstrahl 3D-Sichtfeld (FoV)-Positionierungslaserstrahl Fernröntgen-Positionierungslaserstrahl für die... -
Seite 12: Systemsteuerung - Überblick
Standardeinstellungen aufheben. Display: Zeigt die aktuellen Aufnahmeparameter und Fehlermeldungen an. LED-Bereitschaftsanzeige: Grün bedeutet, dass das Gerät aufnahmebereit ist. LED-Röntgenstrahlenanzeige: Gelb zeigt an, dass Röntgenstrahlen emittiert werden. LED-Systemstatusanzeige: Rot zeigt an, dass Fehlermeldungen vorliegen. 2–6 CS 9000C UND CS 9000C 3D RÖNTGENGERÄT-ÜBERBLICK... -
Seite 13: Überblick Über Den Auslöseschalter
Mithilfe des Auslöseschalters kann der Benutzer außerhalb des Röntgenraumes eine Röntgenaufnahme starten. Die Belichtungstaste muss während der gesamten Aufnahmezeit gedrückt werden. Durch vorzeitiges Loslassen der Belichtungstaste wird die Aufnahme unterbrochen. Abbildung 2–6 Auslöseschalter Belichtungstaste: Startet die Bilderfassung. CS 9000C und CS 9000C 3D Benutzerhandbuch (SM768_de)_Ausg 02 2–7... -
Seite 14: Positionierzubehör Und Ersatzteile
Positionierzubehör und Ersatzteile Positionierzubehör und Ersatzteile Das unten aufgeführte Zubehör wird zur Positionierung des Patienten verwendet. Es gehört zum Lieferumfang von CS 9000C und CS 9000C 3D Systemen. Positionierzubehör für Panoramaaufnahmen Tabelle 2–1 Positionierzubehör und Ersatzteile für Panoramaaufnahmen Zubehör Beschreibung ... -
Seite 15: Positionierzubehör Für 3D-Aufnahmen
Positionierzubehör und Ersatzteile Positionierzubehör für 3D-Aufnahmen Tabelle 2–2 Positionierzubehör und Ersatzteile für 3D-Aufnahmen Zubehör Beschreibung 3D-Aufbissblock 3D-Aufbissblockhalterung 3D-Kopfstütze und Kopfbügel Einweg-Hygieneschutzhüllen für den 3D-Aufbissblock (Karton mit 100 Stück) CS 9000C und CS 9000C 3D Benutzerhandbuch (SM768_de)_Ausg 02 2–9... -
Seite 16: Anzeigen Zur Patientenpositionierung
Anzeigen zur Patientenpositionierung an der Aufnahme für Kinnstütze Positionierungsanzeigen Beschreibung Bei Positionierung für Nebenhöhlen Zur Positionierung für Kiefergelenksaufnahmen (x2 und x4) Bei Positionierung für Panoramaaufnahme Bei Positionierung für 3D-Oberkiefer Bei Positionierung für 3D-Unterkiefer 2–10 CS 9000C UND CS 9000C 3D RÖNTGENGERÄT-ÜBERBLICK... -
Seite 17: 3-Bildbearbeitungssoftware - Überblick
CS 9000C und CS 9000C 3D MÜSSEN mit einer Punkt-zu-Punkt-Ethernetverbindung an den Computer angeschlossen werden und nicht über ein LAN. Allgemeine Übersicht über die Software CS 9000C und CS 9000C 3D können mit folgender Software eingesetzt werden: Bildbearbeitungssoftware ... -
Seite 18: Fernröntgen-Aufnahmeschnittstelle
Fernröntgen-Aufnahmeschnittstelle Fernröntgen-Aufnahmeschnittstelle Überblick über die Fernröntgen-Aufnahmeschnittstelle Die Fernröntgen-Aufnahmeschnittstelle ist die Hauptschnittstelle für den Cephalometriebereich der extraoralen Röntgensysteme CS 9000C und CS 9000C 3D, welche die Funktionen zur Bildaufnahme bereitstellt. Abbildung 3–1 Fernröntgen-Aufnahmeschnittstelle Schaltfläche „Info“: Über: Angaben zu Software- und Firmwareversionen ... - Seite 19 Mit der Schaltfläche Auswahl können Sie auf die folgenden drei Bereiche zugreifen: Programmbereich: Optionen zu den Untersuchungsarten Patientenbereich: Optionen für die Patiententypenparameter Parameterbereich: Optionen für die Belichtungsparameter CS 9000C und CS 9000C 3D Benutzerhandbuch (SM768_de)_Ausg 02 3–3...
-
Seite 20: Fernröntgen-Programmbereich
Fernröntgen-Aufnahmeschnittstelle Fernröntgen-Programmbereich Der Fernröntgen-Programmbereich ermöglicht Ihnen sowohl verschiedene radiologische Untersuchungen als auch verschiedene Aufnahmeformate auszuwählen. Abbildung 3–2 Fernröntgen-Programmbereich Optionen für Radiologieuntersuchungen: Klicken Sie für eine Klicken Sie für eine Submento-Vertex-Aufnahme auf Lateralaufnahme auf Klicken Sie für eine frontale Aufnahme(AP und PA) auf Klicken Sie für eine Handwurzelaufnahme auf oder Klicken Sie für eine... -
Seite 21: Fernröntgen-Patientenbereich
, wenn der Patient von kleiner Statur ist. Klicken Sie auf , wenn der Patient von mittlerer Statur ist. Klicken Sie auf , wenn der Patient von großer Statur ist. CS 9000C und CS 9000C 3D Benutzerhandbuch (SM768_de)_Ausg 02 3–5... -
Seite 22: Fernröntgen-Parameterbereich
Fernröntgen-Aufnahmeschnittstelle Fernröntgen-Parameterbereich Im Fernröntgen-Parameterbereich können Sie Belichtungsparameter für die Röntgenaufnahme auswählen. Sollten die Standard-Parametereinstellungen nicht Ihrem Patiententyp entsprechen, können Sie diese manuell auf den Patiententyp anpassen und sie anschließend als Standardeinstellung speichern. Abbildung 3–4 Fernröntgen-Parameterbereich *Nur für die USA. Optionen für die Strahlenexposition: kV: Kilovolt mA: Milliampere S: Sekunden... -
Seite 23: 4-Erste Schritte
1. Wählen Sie im Panorama-Aufnahmefenster den Parameterbereich. 2. Wählen Sie die folgenden Parametereinstellungen aus: 70 kV - 6,3 mA 80 kV - 10 mA 85 kV - 10 mA 4–1 CS 9000C und CS 9000C 3D Benutzerhandbuch (SM768_de)_Ausg 02... -
Seite 24: Zugriff Auf Die Fernröntgen-Aufnahmeschnittstelle
Zugriff auf die Fernröntgen-Aufnahmeschnittstelle 3. Verlassen Sie den Röntgenraum und schließen Sie die Tür. Halten Sie für jede Parametereinstellung die Belichtungstaste auf der Fernbedienung gedrückt Das Gerät ist jetzt zur Aufnahme bereit. Zugriff auf die Fernröntgen-Aufnahmeschnittstelle So öffnen Sie die Aufnahmefenster: 1. -
Seite 25: 5-Aufnehmen Von Fernröntgenbildern
4. Wenn die Standard-Parametereinstellungen nicht auf Ihren Patiententyp angepasst werden, klicken Sie auf die Schaltfläche Parameter und wählen die entsprechenden Parameter. Um die neuen Parametereinstellungen als Standardeinstellungen zu speichern, klicken Sie auf und wählen Sie Einstellungen speichern. CS 9000C und CS 9000C 3D Benutzerhandbuch (SM768_de)_Ausg 02 5–1... -
Seite 26: Vorbereiten Und Positionieren Von Erwachsenen Patienten Und Von Kindern
Aufnehmen eines lateralen Bilds bei erwachsenen Patienten und Kindern Vorbereiten und Positionieren von erwachsenen Patienten und von Kindern So bereiten Sie den Patienten vor und positionieren ihn: 1. Bitten Sie den Patienten, alle Gegenstände aus Metall abzulegen. 2. Bitten Sie den Patienten, sich die Bleischürze mit Schilddrüsenschutz anzulegen. Vergewissern Sie sich, dass die Schürze flach auf der Schulter des Patienten aufliegt. - Seite 27 Aufnehmen eines lateralen Bilds bei erwachsenen Patienten und Kindern 7. Stellen Sie die Nasenwurzelauflagen in eine vertikale Position ein. CS 9000C und CS 9000C 3D Benutzerhandbuch (SM768_de)_Ausg 02 5–3...
-
Seite 28: Auslösen Der Röntgenaufnahme
Aufnehmen eines lateralen Bilds bei erwachsenen Patienten und Kindern Auslösen der Röntgenaufnahme So lösen Sie die Röntgenaufnahme aus: 1. Verlassen Sie den Röntgenraum und schließen Sie die Tür. Während der Aufnahme müssen Sie Sichtkontakt mit dem Patienten halten. WICHTIG Lassen Sie bei einem Problem einfach die Belichtungstaste der Fernbedienung los, oder drücken Sie den roten Notschalter. -
Seite 29: Aufnehmen Eines Frontalen Ap- Oder Pa-Bilds Bei Erwachsenen Patienten Und Kindern
4. Wenn die Standard-Parametereinstellungen nicht auf Ihren Patiententyp angepasst werden, klicken Sie auf die Schaltfläche Parameter und wählen die entsprechenden Parameter. Um die neuen Parametereinstellungen als Standardeinstellungen zu speichern, klicken Sie auf und wählen Sie Einstellungen speichern. CS 9000C und CS 9000C 3D Benutzerhandbuch (SM768_de)_Ausg 02 5–5... -
Seite 30: Vorbereiten Und Positionieren Von Erwachsenen Patienten Und Von Kindern
Aufnehmen eines frontalen AP- oder PA-Bilds bei erwachsenen Patienten und Kindern Vorbereiten und Positionieren von erwachsenen Patienten und von Kindern So bereiten Sie den Patienten vor und positionieren ihn: 1. Bitten Sie den Patienten, alle Gegenstände aus Metall abzulegen. 2. Bitten Sie den Patienten, sich die Bleischürze mit Schilddrüsenschutz anzulegen. Vergewissern Sie sich, dass die Schürze flach auf der Schulter des Patienten aufliegt. - Seite 31 Frankfurter Ebene einzuschalten. Richten Sie den Patienten nur bei frontalen AP-Aufnahmen zum Positionierungslaserstrahl der Frankfurter Ebene aus. Abbildung 5–1 Frontal AP Abbildung 5–2 Frontal PA Abbildung 5–3 Frontal AP Abbildung 5–4 Frontal PA CS 9000C und CS 9000C 3D Benutzerhandbuch (SM768_de)_Ausg 02 5–7...
-
Seite 32: Auslösen Der Röntgenaufnahme
Aufnehmen eines frontalen AP- oder PA-Bilds bei erwachsenen Patienten und Kindern Auslösen der Röntgenaufnahme So lösen Sie die Röntgenaufnahme aus: 1. Verlassen Sie den Röntgenraum und schließen Sie die Tür. Während der Aufnahme müssen Sie Sichtkontakt mit dem Patienten halten. WICHTIG Lassen Sie bei einem Problem einfach die Belichtungstaste der Fernbedienung los, oder drücken Sie den roten Notschalter. - Seite 33 Fernröntgen-Aufnahmefenster ausgeblendet, und das angefertigte Röntgenbild wird automatisch in das Bildbearbeitungsfenster übertragen. 3. Prüfen Sie die Bildqualität. Wenn diese in Ordnung ist, entfernen Sie die Ohrstücke und die Nasenwurzelauflage. Der Patient kann das Gerät verlassen. CS 9000C und CS 9000C 3D Benutzerhandbuch (SM768_de)_Ausg 02 5–9...
-
Seite 34: Aufnehmen Eines Schrägen Bilds Bei Erwachsenen Patienten Und Kindern
Aufnehmen eines schrägen Bilds bei erwachsenen Patienten und Kindern Aufnehmen eines schrägen Bilds bei erwachsenen Patienten und Kindern Prüfen Sie vor der Aufnahme eines schrägen Bilds, ob Sie: den Dreharm auf die Startposition zurückgestellt haben, so dass der Patient Zugang zum Gerät hat. -
Seite 35: Vorbereiten Und Positionieren Von Erwachsenen Patienten Und Von Kindern
5. Führen Sie das eine Ohrstück sanft in das Ohrloch des Patienten ein. Drehen Sie den Knopf sanft, um die Arme zu schließen. Führen Sie das andere Ohrstück sanft in das Ohrloch des Patienten ein. CS 9000C und CS 9000C 3D Benutzerhandbuch (SM768_de)_Ausg 02 5–11... -
Seite 36: Auslösen Der Röntgenaufnahme
Aufnehmen eines schrägen Bilds bei erwachsenen Patienten und Kindern 6. Stellen Sie die Nasenwurzelauflagen in eine vertikale Position ein. Auslösen der Röntgenaufnahme So lösen Sie die Röntgenaufnahme aus: 1. Verlassen Sie den Röntgenraum und schließen Sie die Tür. Während der Aufnahme müssen Sie Sichtkontakt mit dem Patienten halten. - Seite 37 Fernröntgen-Aufnahmefenster ausgeblendet, und das angefertigte Röntgenbild wird automatisch in das Bildbearbeitungsfenster übertragen. 3. Prüfen Sie die Bildqualität. Wenn diese in Ordnung ist, entfernen Sie die Ohrstücke und die Nasenwurzelauflage. Der Patient kann das Gerät verlassen. CS 9000C und CS 9000C 3D Benutzerhandbuch (SM768_de)_Ausg 02 5–13...
-
Seite 38: Aufnehmen Eines Submento-Vertex-Bilds Bei Erwachsenen Patienten Und Kindern
Aufnehmen eines Submento-Vertex-Bilds bei erwachsenen Patienten und Kindern Aufnehmen eines Submento-Vertex-Bilds bei erwachsenen Patienten und Kindern Prüfen Sie vor der Aufnahme eines Submento-Vertex-Bilds, ob Sie: den Dreharm auf die Startposition zurückgestellt haben, so dass der Patient Zugang zum Gerät hat. ... -
Seite 39: Vorbereiten Und Positionieren Von Erwachsenen Patienten Und Von Kindern
4. Drücken und halten Sie an der Steuerungseinheit gedrückt, um die Ohrstücke auf die Höhe der Ohrlöcher des Patienten zu bringen. WICHTIG Sie müssen die Ohrstücke mit FDA-zugelassenen Schutzhüllen abdecken, die bei unseren Distributoren erhältlich sind. CS 9000C und CS 9000C 3D Benutzerhandbuch (SM768_de)_Ausg 02 5–15... - Seite 40 Aufnehmen eines Submento-Vertex-Bilds bei erwachsenen Patienten und Kindern 5. Führen Sie das eine Ohrstück sanft in das Ohrloch des Patienten ein. Drehen Sie den Knopf sanft, um die Arme zu schließen. Führen Sie das andere Ohrstück sanft in das Ohrloch des Patienten ein. 5–16 Aufnehmen von Fernröntgenbildern...
-
Seite 41: Auslösen Der Röntgenaufnahme
1. Verlassen Sie den Röntgenraum und schließen Sie die Tür. Während der Aufnahme müssen Sie Sichtkontakt mit dem Patienten halten. WICHTIG Lassen Sie bei einem Problem einfach die Belichtungstaste der Fernbedienung los, oder drücken Sie den roten Notschalter. CS 9000C und CS 9000C 3D Benutzerhandbuch (SM768_de)_Ausg 02 5–17... - Seite 42 Aufnehmen eines Submento-Vertex-Bilds bei erwachsenen Patienten und Kindern 2. Lösen Sie die Röntgenaufnahme mit der Fernbedienung aus. Sie müssen die Belichtungstaste während der gesamten Aufnahmezeit gedrückt halten. Wenn das Symbol gelb wird, zeigt dies die Emission von Röntgenstrahlen an. Das Röntgenbild wird auf dem Vorschaubildschirm des Fernröntgen-Aufnahmefensters angezeigt.
-
Seite 43: Aufnehmen Eines Handwurzelbilds Bei Kindern
4. Wenn die Standard-Parametereinstellungen nicht auf Ihren Patiententyp angepasst werden, klicken Sie auf die Schaltfläche Parameter und wählen die entsprechenden Parameter. Um die neuen Parametereinstellungen als Standardeinstellungen zu speichern, klicken Sie auf und wählen Sie Einstellungen speichern. CS 9000C und CS 9000C 3D Benutzerhandbuch (SM768_de)_Ausg 02 5–19... -
Seite 44: Vorbereiten Und Positionieren Von Kindern
Aufnehmen eines Handwurzelbilds bei Kindern Vorbereiten und Positionieren von Kindern So bereiten Sie den Patienten vor und positionieren ihn: 1. Bitten Sie den Patienten, alle Gegenstände aus Metall abzulegen. 2. Bitten Sie das Kind, sich die Bleischürze mit Schilddrüsenschutz anzulegen. Vergewissern Sie sich, dass die Bleischürze den Schilddrüsenbereich des Patienten bedeckt und flach auf den Schultern des Patienten aufliegt. -
Seite 45: Auslösen Der Röntgenaufnahme
Emission von Röntgenstrahlen an. Das Röntgenbild wird auf dem Vorschaubildschirm des Fernröntgen-Aufnahmefensters angezeigt. Nach Abschluss der Aufnahme wird das Fernröntgen-Aufnahmefenster ausgeblendet, und das angefertigte Röntgenbild wird automatisch in das Bildbearbeitungsfenster übertragen. CS 9000C und CS 9000C 3D Benutzerhandbuch (SM768_de)_Ausg 02 5–21... - Seite 46 Aufnehmen eines Handwurzelbilds bei Kindern 3. Prüfen Sie die Bildqualität. Wenn diese in Ordnung ist, kann der Patient das Gerät verlassen. 5–22 Aufnehmen von Fernröntgenbildern...
-
Seite 47: Informationen Zur Abgegebenen Röntgenstrahlendosis
Diese Dosis wird am Ausgang des Primärkollimators berechnet. Die Genauigkeit dieser Dosiswerte liegt bei ±30 %. Der Ausgang des Primärkollimators hat eine Breite von 17,6 mm und eine Höhe von 17,6 mm. CS 9000C und CS 9000C 3D Benutzerhandbuch (SM768_de)_Ausg 02 5–23... - Seite 48 Informationen zur abgegebenen Röntgenstrahlendosis 5–24 Aufnehmen von Fernröntgenbildern...
-
Seite 49: Wartung
Kapitel 6 WARTUNG Führen Sie die folgenden Wartungsarbeiten an Ihrem CS 9000C und CS 9000C 3D Gerät aus. WICHTIG Informationen zum Reinigen und Desinfizieren finden Sie im Benutzerhandbuch „Sicherheitshinweise, gesetzliche Vorschriften und technische Daten zur CS 9000 Familie“. Monatlich Äußere Geräteabdeckungen mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen. - Seite 50 Steuern der Bildqualität 2. Klicken Sie auf . Das Fenster Qualitätssicherungs-Steuerzugriff wird angezeigt. 3. Doppelklicken Sie im Fenster Werkzeuge auf Qualitätssicherungssteuerung. Das Fenster Bildqualitätssicherung wird angezeigt. 4. Im Fenster Bildqualitäts-Steuerung können Sie die Prüfung auf verschiedene Weise ausführen: Wählen Sie das gewünschte Gerät aus dem Feld Liste der erkannten Aufnahmegeräte.
-
Seite 51: Schnelle Fehlerbehebung
Warten Sie, bis die Verbindung zwischen Gerät und Computer hergestellt ist. Überprüfen Sie, ob das Aufnahmefenster durch eine andere Anwendung verdeckt wird, und schließen Sie diese gegebenenfalls. CS 9000C und CS 9000C 3D Benutzerhandbuch (SM768_de)_Ausg 02 7–1... - Seite 52 Schnelle Fehlerbehebung Tabelle 7–1 Schnelle Fehlerbehebung Informationsfehlercode Informationsmeldung Beschreibung Aktion I 17 Sensor in Bewegung Der Sensor befindet sich im Warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossen (Sensor in movement) Positionierungsvorgang für den ist. Panorama-, 3D- oder Fernröntgenmodus. 7–2 FEHLERBEHEBUNG...
-
Seite 53: Kontaktinformationen
Representante no Brasil Carestream do Brasil Comércio e Serviços de Produtos Médicos Ltda. Rua Pequetita, 215 cjs. 31 E 32 Edifício Atrium VII – Vila Olímpia São Paulo – Brazil CEP (PLZ): 04552-060 CS 9000C und CS 9000C 3D Benutzerhandbuch (SM768_de)_Ausg 02 8–1... - Seite 54 Autorisierte Vertretungen 8–2 KONTAKTINFORMATIONEN...