Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Carestream DENTAL CS 9600 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Carestream DENTAL Anleitungen
  4. Zahnärztliche Ausrüstung
  5. CS 9600
  6. Benutzerhandbuch

Carestream DENTAL CS 9600 Benutzerhandbuch

Fernröntgen-modalität
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CS 9600:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CS 9600
Scan Ceph For CS 9600
Benutzerhandbuch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Carestream DENTAL CS 9600

Inhaltszusammenfassung für Carestream DENTAL CS 9600

  • Seite 1 CS 9600 Scan Ceph For CS 9600 Benutzerhandbuch...
  • Seite 2 Ihre volle Zufriedenheit zu erreichen. Das Benutzerhandbuch für die Fernröntgen-Modalität umfasst Informationen zur Fernröntgen-Modalität der Systemfamilien CS 9600. Wir empfehlen Ihnen, sich gut mit diesem Handbuch vertraut zu machen, um Ihr System effektiv einsetzen zu können. Informationen zu Panorama- und 3D Modalitäten finden Sie im Benutzerhandbuch für Panorama- und 3D-Modalitäten für CS 9600 (SMA16_de).

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Auslöseschalter ......6 CS 9600 Workstation......7 Positionierzubehör und Ersatzteile .
  • Seite 4 Kapitel 5 Gerätespezifische Merkmale und Anweisungen ..24 Verwendung bei Auswahl der Patientengröße ....24 Kindern: Zusam- Auswahl des Bildverarbeitungsmodus .
  • Seite 5 Vorbereiten und Positionieren von erwachsenen Patienten und von Kindern....47 Auslösen der Röntgenaufnahme ....48 Informationen zur abgegebenen Röntgenstrahlendosis .

  • Seite 7: Konventionen In Diesem Handbuch

    Konventionen in diesem Handbuch Konventionen in diesem Handbuch Folgende zusätzliche Angaben heben wichtige Informationen hervor oder weisen auf mögliche Gefahren für den Bediener oder für das Gerät hin: WARNUNG: Warnt vor möglichen Gefahren für Sie oder andere, die auftreten können, wenn die Sicherheitsvorschriften nicht genau eingehalten werden.
  • Seite 8 Kapitel 1 Konventionen in diesem Handbuch...

  • Seite 9: Fernröntgen-Modalität Im Überblick

    Fernröntgen-Modalität im Überblick Allgemeine Funktionskomponenten Abbildung 1 Funktionskomponenten des CS 9600 Fernröntgen-Systems Gerätedreharm CS 9600 Arbeitsstation Röntgenstrahlenquelle Auslöseschalter * Stuhl (optional) 3a Positionierungs- und Überwachungskamera Fernröntgenauslegerarm Schläfenstützen Fernröntgenkopf Aufnahme für Kinnstütze Positionierungsanzeige für Frankfurter Horizontale Haltegriffe Sekundärer Kollimator Touchscreen Bedienfeld...

  • Seite 10: Bewegliche Komponenten

    Bewegliche Komponenten CS 9600 Abbildung 2 stellt die Auf- und Abbewegung der beweglichen Komponenten des Fernröntgen-Systems und die 360°-Drehung des Dreharmes dar. Abbildung 2 Bewegliche Komponenten des CS 9600 Fernröntgen-Systems 90° 90° Optionales Kapitel 2 Fernröntgen-Modalität im Überblick...

  • Seite 11: Touchscreen Bedienfeld

    Wichtig: Informationen zum Strahlenschutz und Empfehlungen für die Auswahl eines bestimmten Patiententyps, insbesondere bei Kindern, finden Sie im Benutzerhandbuch „Sicherheitshinweise, gesetzliche Vorschriften und technische Daten zu CS 9600“ (SMA17_de). Patienteneinstieg: Positioniert das Gerät in den Patienteneinstiegsmodus. Benutzerhandbuch Fernröntgen-Modalität für CS 9600_SMA57_de_Ausg02...

  • Seite 12: Auslöseschalter

    Demo: Ermöglicht Ihnen, einem Patienten die Erfassungsverfahren ohne Röntgenstrahlen zu demonstrieren. Taste zur raschen Höhenverstellung: Zur raschen Anpassung der Gerätehöhe auf die Körpergröße des Patienten. Taste zur langsamen Höhenverstellung: Zur langsamen Anpassung der Gerätehöhe auf die Größe des Patienten, insbesondere zur endgültigen Einstellung. Verlauf der Patientendaten: Wenn ein Patient bereits zuvor untersucht wurde, wird dies vom Gerät erkannt und das Symbol wechselt auf Orange.

  • Seite 13: Cs 9600 Workstation

    CS 9600 Workstation Die CS 9600 Workstation dient der Bildrekonstruktion. Abbildung 5 CS 9600 Workstation EIN-/AUS-Schalter Schaltfläche Signal zurücksetzen Schaltfläche System zurücksetzen Normal Abnormal Ein-/Aus-LED-Anzeige (Blau) (Rot) Abnormal Abnormal LED für den Status des Normal (Ausfall des (Ausfall des Kühlgebläses Anzeige Systemlüfters)

  • Seite 14: Positionierzubehör Und Ersatzteile

    Positionierzubehör und Ersatzteile Das unten aufgeführte Zubehör wird zur Positionierung des Patienten für die Fernröntgen-Modalität verwendet. Tabelle 1 CS 9600 Zubehör zur Positionierung bei Fernröntgenaufnahmen Zubehör Beschreibung Einweg-Schutzhüllen für Ohrstücke Platte für Handwurzelaufnahme (optional) Positionierungsanzeige für Frankfurter Horizontale Kapitel 2 Fernröntgen-Modalität im Überblick...

  • Seite 15: Software-Überblick

    Software-Überblick Mindestanforderungen an das Computersystem Die Mindestanforderungen an das Computersystem und die Konfiguration für die CS Imaging Software entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch CS 9600 Sicherheitshinweise, gesetzliche Vorschriften und technischen Daten (SMA17_de). Wichtig: Sie MÜSSEN überprüfen, ob die Computer-Systemkonfiguration mit den Computer-Systemanforderungen der CS 9600 Fernröntgen- Software kompatibel ist.

  • Seite 16: Überblick Über Die Fernröntgen-Aufnahmeschnittstelle

    Wichtig: Informationen zum Strahlenschutz und Empfehlungen für die Auswahl eines bestimmten Patiententyps, insbesondere bei Kindern, finden Sie im Benutzerhandbuch „Sicherheitshinweise, gesetzliche Vorschriften und technische Daten zu CS 9600“ (SMA17_de). Demo: Ermöglicht Ihnen, einem Patienten die Erfassungsverfahren ohne Röntgenstrahlen zu demonstrieren.

  • Seite 17: Übersicht Der Fernröntgenaufnahmen-Qualitätssicherungsschnittstelle Für Den Dentalbereich

    Ionisierende Strahlung:  Warnt Sie vor Strahlungsgefahren.  Blau zeigt die Aktivierung von Röntgenstrahlung an.  Grau zeigt an, dass Röntgenstrahlen deaktiviert sind. Menü: Ermöglicht den Zugriff auf folgende Untermenüs: Allgemeine Einstellungen, DICOM-Einstellungen, Zurücksetzen auf Werkseinstellungen, Patientenakte, Herunterfahren/Neu starten, Info Übersicht der Fernröntgenaufnahmen-Qualitätssicherungsschnittstelle für den Dentalbereich Die Qualitätssicherungsschnittstelle für Fernröntgenaufnahmen für den Dentalbereich...
  • Seite 18 Wenn Sie mit einer Aufnahme nicht zufrieden sind, klicken Sie auf . Das folgende Fenster wird angezeigt: Wählen Sie einen der angezeigten Gründe oder geben Sie einen anderen Grund in das Textfeld ein. Um zur Fernröntgenaufnahme-Aufnahmeschnittstelle zurückzukehren und die Aufnahme erneut auszulösen, wählen Sie „Verwerfen und erneut Aufnehmen“ und klicken Sie auf „OK“.

  • Seite 19: Dicom-Arbeitsliste - Schnittstellenübersicht

    DICOM-Arbeitsliste – Schnittstellenübersicht Die DICOM-Arbeitsliste-Schnittstelle bietet eine Liste der geplanten Patientenuntersuchungen, die Sie entweder manuell erstellen oder die vorhandenen Patienten auf der Liste abrufen können, um Fernröntgenaufnahmen zu starten. Abbildung 3 DICOM-Arbeitslisten-Schnittstelle Datum: Sortiert und ordnet die Daten in absteigender oder aufsteigender numerischer Reihenfolge.

  • Seite 20: Fernröntgenaufnahmen-Qualitätssicherungsschnittstelle Für Die Dicom-Umgebung

    Übersicht der Fernröntgenaufnahmen-Qualitätssicherungsschnittstelle für die DICOM-Umgebung Die Qualitätssicherungsschnittstelle für Fernröntgenaufnahmen für die DICOM-Umgebung ermöglicht das Überprüfen der Qualität einer Aufnahme (zum Beispiel die Patientenpositionierung und Bildzentrierung), sodass Sie entscheiden können, ob Sie das Bild akzeptieren oder verwerfen möchten. Wichtig: Das angezeigte Bild dient lediglich der Information. Verwenden Sie es NICHT zu Diagnosezwecken.
  • Seite 21 Wenn Sie mit einer Aufnahme nicht zufrieden sind, klicken Sie auf . Das folgende Fenster wird angezeigt: Wählen Sie einen der angezeigten Gründe oder geben Sie einen anderen Grund in das Textfeld ein. Um zur Fernröntgenaufnahme-Aufnahmeschnittstelle zurückzukehren und die Aufnahme erneut auszulösen, wählen Sie „Verwerfen und erneut Aufnehmen“ und klicken Sie auf „OK“.
  • Seite 22 16 Kapitel 3 Software-Überblick...

  • Seite 23: Erste Schritte

    Schalten Sie das Gerät ein und warten Sie eine Minute, bis die Verbindung zwischen dem Gerät und der Workstation des CS 9600 oder dem Computer des Zahnarztes hergestellt ist. Wenn Sie über eine Bildbearbeitungssoftware verfügen und diese vor Herstellung der Verbindung gestartet haben, wird folgendes Fenster angezeigt, um Ihnen mitzuteilen, dass Sie warten müssen,...

  • Seite 24: Neuinitialisieren Des Systems Nach Einschalten Des Gerätes

    Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter auf der Workstation. SYSTEM RESET ALARM RESET Neuinitialisieren des Systems nach Einschalten des Gerätes Nach jedem Einschalten des Gerätes wird ein Fenster zur Neuinitialisierung des Systems auf dem Touchscreen-Bedienfeld und dem Bildschirm der Workstation angezeigt. Klicken Sie auf dem Touchscreen-Bedienfeld auf OK, um das Gerät neu zu initialisieren. Zugriff auf die Fernröntgen-Aufnahmeschnittstelle Zum Aufrufen der Fernröntgen-Aufnahmeschnittstelle müssen Sie zunächst den Patientendatensatz aufrufen oder einen neuen Patienten anlegen.

  • Seite 25: Verwenden Einer Dicom-Arbeitsliste (Dicom-Umgebung)

    Klicken Sie im Bildbearbeitungsfenster auf , um die Fernröntgen-Aufnahmeschnittstelle aufzurufen. Die folgende Abbildung wird in folgenden Fällen auf dem Bildschirm auf dem Touchscreen-Bedienfeld oder auf der Hauptschnittstelle des Computers angezeigt:  Die Kopfstützen am Festarm befinden sich in der angehobenen Position oder ...

  • Seite 26: Kapitel 6-Aufnehmen Von Bildern

    Klicken Sie auf Das Dialogfeld Neuen Patienten anlegen wird angezeigt. Geben Sie die Details des Arbeitslistenelements ein. Vorname, Nachname, Patienten-ID und entweder Zugangsnummer oder Einweisungs-ID sind Pflichtangaben. Klicken Sie auf Der Bildschirm Bildaufnahme wird angezeigt. Klicken Sie auf , um die Fernröntgen-Aufnahmeschnittstelle zu öffnen. Informationen zum Starten einer Aufnahme finden Sie in Kapitel 6—Aufnehmen von Bildern mittels Fernröntgen-Modalität...

  • Seite 27: Anzeigen Der Schnittstelle Der Qualitätssicherung

    Klicken Sie auf einen beliebigen Suchbegriff in der Dropdown-Liste, um ihn auszuwählen (z. B. Patientenname). Geben Sie Ihre Suchzeichenfolge in das nebenstehende Textfeld ein (zum Beispiel „H“ für alle Namen, die ein „H“ enthalten). Drücken Sie die Eingabetaste auf Ihrer Tastatur. Auf Ihrem Bildschirm werden alle passenden Patientenuntersuchungen angezeigt.

  • Seite 28: Ausschalten Des Gerätes

    Ausschalten des Gerätes Wichtig: Schalten Sie das Gerät NICHT an der Netzversorgung aus. Verwenden Sie die Ein-/Aus-Taste am Gerät. Ausschalten der Workstation So schalten Sie die Workstation aus: Klicken Sie auf die Taste Menu auf der Aufnahmeschnittstelle. Wählen Sie Herunterfahren/Neu starten. Das folgende Fenster wird angezeigt: Wählen Sie Herunterfahren.

  • Seite 29: Verwendung Bei Kindern: Zusammenfassung Der Sicherheitsanweisungen

    Verwendung bei Kindern: Zusammenfassung der Sicherheitsanweisungen WARNUNG: Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie Patienten außerhalb der typischen Erwachsenengröße scannen, dies gilt besonders für kleinere Kinder: z. B. Patienten, die weniger wiegen als 50 kg und kleiner sind als 150 cm. Diese Maße entsprechen in den USA ungefähr einem durchschnittlichen Kind im Alter von 12 Jahren oder bis zu 5 % der erwachsenen Frauen.

  • Seite 30: Gerätespezifische Merkmale Und Anweisungen

    Gerätespezifische Merkmale und Anweisungen Das CS 9600 bietet die folgenden Designmerkmale und Anweisungen für eine sichere Verwendung unseres Geräts bei Kindern. Auswahl der Patientengröße Diese zwei kleinsten Patientengrößen-Symbole ( ) stellen die Belichtungswerte für Kinder und jugendliche Patienten dar. Beide Patientengrößen gehen mit reduzierten kV-/mA-Werten einher, wodurch die mit diesen Belichtungsparametern verbundene Dosis reduziert werden können.

  • Seite 31: Informationen Zur Röntgenstrahlendosis

    Die folgenden Funktionen vereinfachen die Aufnahme von Röntgenbildern bei Kindern und Jugendlichen:  In einer sitzenden Position fällt es Kindern und Jugendlichen leichter, sich nicht zu bewegen. Das CS 9600 kann für eine Belichtung in sitzender Position heruntergefahren werden.  Sie können über in der Aufnahmeschnittstelle jederzeit einen strahlungsfreien Testzyklus verwenden, wenn Sie zunächst etwas erläutern möchten, um den Patienten...
  • Seite 32 26 Kapitel 5 Verwendung bei Kindern: Zusammenfassung der Sicherheitsanweisungen...

  • Seite 33: Aufnehmen Von Bildern Mittels Fernröntgen-Modalität

    Wichtig: Informationen zum Strahlenschutz und Empfehlungen für die Auswahl eines bestimmten Patiententyps, insbesondere bei Kindern, finden Sie im Benutzerhandbuch „Sicherheitshinweise, gesetzliche Vorschriften und technische Daten zu CS 9600“ (SMA17_de). Wenn die Standard-Parametereinstellungen nicht auf Ihren Patiententyp angepasst werden, klicken Sie auf auf der Parameteranzeige, um sie zu öffnen und wählen Sie die entsprechenden...

  • Seite 34: Vorbereiten Und Positionieren Von Erwachsenen Patienten Und Von Kindern

    Wenn die Bereitschaftsanzeige in der Taste Schwarz bleibt, können Sie keine Aufnahme tätigen. Klicken Sie auf Auf einem Bildschirm wird angezeigt und veranschaulicht, was Sie tun müssen: Wenn Sie die Anweisungen abgeschlossen haben, wird die Taste grün Vorbereiten und Positionieren von erwachsenen Patienten und von Kindern So bereiten Sie den Patienten vor und positionieren ihn: Bitten Sie den Patienten, alle Metallobjekte zu entfernen und sie auf die Schmuckablage zu legen.
  • Seite 35 Fordern Sie den Patienten auf:  Sich nach vorn zu bewegen.  Aufrecht zu stehen.  Beide Ohren innerhalb der Kopfstütze zu platzieren. Drücken und halten Sie auf dem Touchscreen-Bedienfeld , bis sich die Ohrstücke auf derselben Höhe wie die Gehörgänge befinden. Decken Sie die Ohrstücke mit Schützhüllen ab.

  • Seite 36: Auslösen Der Röntgenaufnahme

    Verwenden Sie die Positionierungsanzeige für Frankfurter Horizontale als visuelle Unterstützung, um die Neigung des Patientenkopfs nach oben oder nach unten für eine Ausrichtung der Frankfurter Horizontalen anzupassen. Auslösen der Röntgenaufnahme So lösen Sie die Röntgenaufnahme aus: Verlassen Sie den Röntgenraum und schließen Sie die Tür. Während der Aufnahme müssen Sie Sichtkontakt mit dem Patienten halten.

  • Seite 37: Informationen Zur Abgegebenen Röntgenstrahlendosis

    Lösen Sie die Röntgenaufnahme mit der Fernbedienung aus:  Halten Sie die Belichtungstaste gedrückt, bis das Ende der Aufnahme auf dem Bildschirm mit der Meldung „Schalter zum Auslösen“ angezeigt wird.  wechselt auf Gelb und ein Signalton ertönt, um auf die Röntgenstrahlenemission hinzuweisen.

  • Seite 38: Aufnehmen Eines Frontalen Ap- Oder Pa-Bilds Bei Erwachsenen Patienten Und Kindern

    Wichtig: Informationen zum Strahlenschutz und Empfehlungen für die Auswahl eines bestimmten Patiententyps, insbesondere bei Kindern, finden Sie im Fernröntgen-Benutzerhandbuch „Sicherheitshinweise, gesetzliche Vorschriften und technische Daten zu CS 9600“ (SMA17_de). Wenn die Standard-Parametereinstellungen nicht auf Ihren Patiententyp angepasst werden, klicken Sie auf auf der Parameteranzeige, um sie zu öffnen und wählen Sie die entsprechenden...

  • Seite 39: Vorbereiten Und Positionieren Von Erwachsenen Patienten Und Von Kindern

    Vorbereiten und Positionieren von erwachsenen Patienten und von Kindern So bereiten Sie den Patienten vor und positionieren ihn: Bitten Sie den Patienten, alle Metallobjekte zu entfernen und sie auf die Schmuckablage zu legen. Bitten Sie den Patienten, sich die Bleischürze anzulegen. Vergewissern Sie sich, dass die Schürze flach auf der Schulter des Patienten aufliegt.
  • Seite 40 Drücken Sie vorsichtig auf den oberen Teil einer Kopfstützenleiste, um beide Kopfstützenleisten einzuklappen und die Ohrstücke in die Gehörgänge einzupassen. Abbildung 6–1 Frontal AP Abbildung 6–2 Frontal PA Abbildung 6–3 Frontal AP Abbildung 6–4 Frontal PA 34 Kapitel 6 Aufnehmen von Bildern mittels Fernröntgen-Modalität...

  • Seite 41: Auslösen Der Röntgenaufnahme

    Auslösen der Röntgenaufnahme So lösen Sie die Röntgenaufnahme aus: Verlassen Sie den Röntgenraum und schließen Sie die Tür. Während der Aufnahme müssen Sie Sichtkontakt mit dem Patienten halten. Wichtig: Falls ein Problem auftritt, bei dem die Aufnahme gestoppt werden muss, lösen Sie die Belichtungstaste der Fernbedienung oder drücken Sie die den roten Notstoppschalter.

  • Seite 42: Informationen Zur Abgegebenen Röntgenstrahlendosis

    Lösen Sie die Röntgenaufnahme mit der Fernbedienung aus:  Halten Sie die Belichtungstaste gedrückt, bis das Ende der Aufnahme auf dem Bildschirm mit der Meldung „Schalter zum Auslösen“ angezeigt wird.  wechselt auf Gelb und ein Signalton ertönt, um auf die Röntgenstrahlenemission hinzuweisen.

  • Seite 43: Aufnehmen Eines Schrägen Bilds Bei Erwachsenen Patienten Und Kindern

    Erwachsene: Klein, Mittel, Groß Wichtig: Informationen zum Strahlenschutz und Empfehlungen für die Auswahl eines bestimmten Patiententypen, insbesondere bei pädiatrischen Patienten, finden Sie im CS 9600 Handbuch Sicherheitshinweise, gesetzliche Vorschriften und technische Daten (SMA17_de). Wenn die Standard-Parametereinstellungen nicht auf Ihren Patiententyp angepasst werden, klicken Sie auf auf der Parameteranzeige, um sie zu öffnen und wählen Sie die entsprechenden...

  • Seite 44: Vorbereiten Und Positionieren Von Erwachsenen Patienten Und Von Kindern

    Vorbereiten und Positionieren von erwachsenen Patienten und von Kindern So bereiten Sie den Patienten vor und positionieren ihn: Bitten Sie den Patienten, alle Metallobjekte zu entfernen und sie auf die Schmuckablage zu legen. Bitten Sie den Patienten, sich die Bleischürze anzulegen. Vergewissern Sie sich, dass die Schürze flach auf der Schulter des Patienten aufliegt.

  • Seite 45: Auslösen Der Röntgenaufnahme

    Stellen Sie die Nasenwurzelauflagen in eine vertikale Position ein. Auslösen der Röntgenaufnahme So lösen Sie die Röntgenaufnahme aus: Verlassen Sie den Röntgenraum und schließen Sie die Tür. Während der Aufnahme müssen Sie Sichtkontakt mit dem Patienten halten. Wichtig: Falls ein Problem auftritt, bei dem die Aufnahme gestoppt werden muss, lösen Sie die Belichtungstaste der Fernbedienung oder drücken Sie die den roten Notstoppschalter.

  • Seite 46: Informationen Zur Abgegebenen Röntgenstrahlendosis

    Lösen Sie die Röntgenaufnahme mit der Fernbedienung aus:  Halten Sie die Belichtungstaste gedrückt, bis das Ende der Aufnahme auf dem Bildschirm mit der Meldung „Schalter zum Auslösen“ angezeigt wird.  wechselt auf Gelb und ein Signalton ertönt, um auf die Röntgenstrahlenemission hinzuweisen.

  • Seite 47: Aufnehmen Eines Submento-Vertex-Bilds Bei Erwachsenen Patienten Und Kindern

    Erwachsene: Klein, Mittel, Groß Wichtig: Informationen zum Strahlenschutz und Empfehlungen für die Auswahl eines bestimmten Patiententypen, insbesondere bei pädiatrischen Patienten, finden Sie im CS 9600 Handbuch Sicherheitshinweise, gesetzliche Vorschriften und technische Daten (SMA17_de). Wenn die Standard-Parametereinstellungen nicht auf Ihren Patiententyp angepasst werden, klicken Sie auf auf der Parameteranzeige, um sie zu öffnen und wählen Sie die entsprechenden...

  • Seite 48: Vorbereiten Und Positionieren Von Erwachsenen Patienten Und Von Kindern

    Vorbereiten und Positionieren von erwachsenen Patienten und von Kindern So bereiten Sie den Patienten vor und positionieren ihn: Bitten Sie den Patienten, alle Metallobjekte zu entfernen und sie auf die Schmuckablage zu legen. Bitten Sie den Patienten, sich die Bleischürze anzulegen. Vergewissern Sie sich, dass die Schürze flach auf der Schulter des Patienten aufliegt.

  • Seite 49: Auslösen Der Röntgenaufnahme

    Drücken Sie vorsichtig auf den oberen Teil einer Kopfstützenleiste, um beide Kopfstützenleisten einzuklappen und die Ohrstücke in die Gehörgänge einzupassen. Auslösen der Röntgenaufnahme So lösen Sie die Röntgenaufnahme aus: Verlassen Sie den Röntgenraum und schließen Sie die Tür. Während der Aufnahme müssen Sie Sichtkontakt mit dem Patienten halten.

  • Seite 50: Informationen Zur Abgegebenen Röntgenstrahlendosis

    Lösen Sie die Röntgenaufnahme mit der Fernbedienung aus:  Halten Sie die Belichtungstaste gedrückt, bis das Ende der Aufnahme auf dem Bildschirm mit der Meldung „Schalter zum Auslösen“ angezeigt wird.  wechselt auf Gelb und ein Signalton ertönt, um auf die Röntgenstrahlenemission hinzuweisen.

  • Seite 51: Aufnehmen Eines Handwurzelbilds Bei Erwachsenen Patienten Und Kindern (Optional Erhältlich)

    Erwachsene: Klein, Mittel, Groß Wichtig: Informationen zum Strahlenschutz und Empfehlungen für die Auswahl eines bestimmten Patiententypen, insbesondere bei pädiatrischen Patienten, finden Sie im CS 9600 Handbuch Sicherheitshinweise, gesetzliche Vorschriften und technische Daten (SMA17_de). Wenn die Standard-Parametereinstellungen nicht auf Ihren Patiententyp angepasst werden, klicken Sie auf auf der Parameteranzeige, um sie zu öffnen und wählen Sie die entsprechenden...
  • Seite 52 Entfernen Sie die Abdeckung (A), nehmen Sie die Handwurzeltafel (B) zur Hand und drücken Sie (C) diese in die magnetische Halterung für die Handwurzeltafel (D). Wenn die Bereitschaftsanzeige in der Taste Schwarz bleibt, können Sie keine Aufnahme tätigen. Klicken Sie auf Auf einem Bildschirm wird angezeigt und veranschaulicht, was Sie tun müssen: Wenn Sie die Anweisungen abgeschlossen haben, wird die Taste grün...

  • Seite 53: Vorbereiten Und Positionieren Von Erwachsenen Patienten Und Von Kindern

    Vorbereiten und Positionieren von erwachsenen Patienten und von Kindern So bereiten Sie den Patienten vor und positionieren ihn: Bitten Sie den Patienten, alle Metallobjekte zu entfernen und sie auf die Schmuckablage zu legen. Bitten Sie den Patienten, sich die Bleischürze anzulegen. Bitten Sie den Patienten bei Handwurzeluntersuchungen, sich die Bleischürze mit Schilddrüsenschutz anzulegen.

  • Seite 54: Auslösen Der Röntgenaufnahme

    Auslösen der Röntgenaufnahme WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass das Kind so weit wie möglich vom Röntgenstrahlenemissionsbereich entfernt steht und die Hand zur Handwurzeltafel hin ausstreckt, um eine Exposition der anderen Körperteile zu vermeiden. So lösen Sie die Röntgenaufnahme aus: Verlassen Sie den Röntgenraum und schließen Sie die Tür. Während der Aufnahme müssen Sie Sichtkontakt mit dem Patienten halten.

  • Seite 55: Informationen Zur Abgegebenen Röntgenstrahlendosis

    Prüfen Sie die Bildqualität:  Falls Sie zufrieden sind, klicken Sie auf „Validieren“. Das Bild wird automatisch in das Fenster „Bildbearbeitung“ übertragen.  Falls Sie nicht zufrieden sind, klicken Sie auf „Verwerfen“ und lösen Sie die Röntgenaufnahme mit der Fernbedienung erneut aus. Geben Sie die Metallobjekte in der Schmuckablage an den Patienten zurück, wenn die Aufnahme abgeschlossen ist.
  • Seite 56 50 Kapitel 6 Aufnehmen von Bildern mittels Fernröntgen-Modalität...

  • Seite 57: Wartungsmaßnahmen

    Wartung Hinweis: Wir bei Carestream Dental LLC engagieren uns konsequent für eine kontinuierliche Verbesserung unserer Produkte. Um von den Vorteilen unserer Produktaktualisierungen und Produkt-Upgrades zu profitieren, empfehlen wir Ihnen folgendes:  Kontaktieren Sie Ihren Vertreter mindestens einmal jährlich und fragen Sie ihn nach verfügbaren Aktualisierungen oder Upgrades.
  • Seite 58 Geben Sie die Anmeldedaten ein und klicken Sie auf Das Fenster QAT Launcher wird angezeigt. Klicken Sie auf das Fenster QAT Launcher und befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen. 52 Kapitel 7 Wartung...

  • Seite 59: Kontaktinformationen

    TROPHY 4, Rue F. Pelloutier, Croissy-Beaubourg 77435 Marne la Vallée Cedex 2, Frankreich Autorisierte Vertretung in Brasilien CARESTREAM DENTAL BRASIL EIRELI Rua Romualdo Davoli, 65 1º Andar, Sala 01 - São José dos Campos São Paulo – Brazil Cep (PLZ): 12238-577...
  • Seite 60 SMA57 Ed02 2020-03...

Inhaltsverzeichnis