MVD2555 Sicherheitshinweise Das Gerät entspricht den Sicherheitsanforderungen der DIN EN 61010-Teil1 (VDE 0411-Teil1); Schutzklasse I. Beachten Sie beim Anschluss des Gerätes die Netzspannungseinstellung ab Werk. Diese ist auf der Gehäuserückwand angegeben (230 V/115 V, 48...60 Hz). Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise in der getrennten Unterlage Bedienungsanleitung “Messverstärker für Schalttafeleinbau”...
D Parameterspeicher zum Speichern von bis zu 8 Datensätzen D Steuerein- und Steuerausgänge (über Optokoppler potentialgetrennt) In diesem Handbuch wird der Betrieb Ihres MVD2555 mit einem Terminal und Rechner erläutert. Beschrieben ist der Anschluss eines Rechners über die RS-232 zum vollständigen Parametrieren und Abfragen von Messwerten.
MVD2555 Serielle Schnittstelle RS-232-C bzw. RS−485 2.1 Allgemeines zur Schnittstelle Über diese serielle Schnittstelle werden die Daten nacheinander Bit für Bit übertragen. Allgemeine Eigenschaften sind: D Übertragungsgeschwindigkeit relativ ”klein” D benötigt im einfachsten Fall ein 3−adriges Kabel für eine Übertragung in beiden Richtungen (Duplex oder bidirektional) D es kann nur ein Gerät angeschlossen werden (Punkt-zu-Punkt-Verbindung)
Parität ungerade, gerade und keine Baudrate 300; 600; 1200; 2400; 4800; 9600 Die Schnittstellen-Konfigurationdes MVD2555 (Baudrate, Parität und Stopbit) muss der entsprechenden Konfiguration des Rechners entspre- chen (siehe auch Seite 9). Kommunikation mit dem MVD2555 3.1 MVD2555 und Rechner verbinden Auf der Geräterückseite befindet sich eine serielle Schnittstelle RS-232 zum...
Busverkabelung max. 1200 m Abb. 3.3: Der RS-485/422-Bus mit und ohne Serial-Converter Zum Verbinden des MVD2555 mit einem Rechner gehen Sie wie folgt vor: D Beide Systeme an das Netz anschließen, zunächst ausgeschaltet lassen D Schnittstelle entsprechend der Skizze(n) anschließen D Die Schnittstellen-Konfiguration (Baudrate, Datenformat) des Rechners muss der Grundeinstellung des MVD2555 entsprechen.
MVD2555 Befehlssatz des HBM-Interpreters 4.1 Wichtige Vereinbarungen Diese Vereinbarungen und allgemeinen Hinweise erleichtern Ihnen das Arbei- ten mit den Befehlen des HBM-Interpreters. Schreibweise D Alle Befehle können Sie in Klein- oder Großbuchstaben eingeben. Befehlskürzel D Die Befehlskürzel bestehen aus 3 bis 5 Zeichen und −je nach Befehl− einer Liste von Parametern, die durch Kommata voneinander getrennt werden.
Normen Alle verwendeten Befehle sind nach einer bestimmten Struktur aufgebaut. Grundsätzlich gibt es zwei Befehlstypen: Einstellbefehle: Der MVD2555 wird über den Rechner eingestellt. Beispiel: BDR6,2,1 (x) 0 (y) Die Schnittstelle wird auf 9600 Baud, gerade Parität und 1 Stop-Bit eingestellt.
Struktur der Datenausgabe q1,q2..qn (y) Beispiel 1: IDN? (x) HBM,MVD2555,0,P10 (y) Die vom MVD2555 geschickten Antworten sind in dieser Dokumentation kur- siv gedruckt (zweite Zeile der Beispiele). q1,q2..qn Zahlenwerte mit Vorzeichen, Zeichenketten (immer in Anführungszeichen ” oder ’?’ als Fehlermeldung Trennzeichen (Separator) Ende Sequenz (CRLF) A0103-4.5 de...
MVD2555 4.2 Einzelbeschreibung der Befehle Auf den folgenden Seiten wird jeder Befehl aufgeführt, seine Struktur aufge- schlüsselt und durch ein Beispiel erläutert. Befehl Die Zeichenfolge, die eingegeben werden muss, um das Gerät zu bedienen, z.B.: Syntax Einzuhaltende Schreibweise eines Befehles, z.B.:...
Seite 14
MVD2555 Befehl Device Clear Kommunikation beenden Syntax: DCL (x) oder bei RS-232-C / RS-485 Steuerzeichen CTRL A (ASCII-Code 01 dezimal). Parameter: keine Wirkung: Fernbedienung wird beendet. Antwort: keine Beispiel: DCL(x) Interpreter ist nicht mehr aktiv. HINWEIS Nach diesem Befehl können Sie einen neuen Befehl erst nach ca. 3 s wieder eingeben.
MVD2555 Bit: 7 6 5 Device Dependent Error: Geräteabhängiger Fehler, z.B. Befehl bei diesem Verstärker nicht erlaubt Execution Error: Parameter-Fehler, z.B. zuviele Parameter Command Error: unbekannter Befehl (Syntaxfehler) Alle anderen Bits sind nicht belegt. 4.2.1 Einstellen der Funktionen der Gruppe Zusatzfunktionen 4.2.1.1 Einstellen der Parameter der Schnittstelle RS-232-C...
Seite 16
Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Beispiel: Der MVD2555 wird über die RS-232-C-Schnittstelle be- dient: BDR6,2,1 (x) 0 (y) Die Schnittstelle RS-232-C wurde auf 9600 Baud, ge- rade Parität und 1 Stop-Bit eingestellt.
Adresse des Geräts ausgeben Syntax: ADR?(x) Parameter: keine Wirkung: Adresse des Gerätes ausgeben. Die RS-485-Adresse kann durch den Befehl ADR oder über die Tastatur in den Zusatzfunktionen unter KOMM.ADR eingestellt werden Antwort: q1(y) Geräteadresse 0 ... 31 für MVD2555-RS−485 A0103-4.5 de...
Seite 18
64 ... 95 nein wie bei zuletzt gewählter Adresse nein nein nein nein 97,98 nein nein Die Antwort auf den vorhergehenden Befehl wird intern gespeichert. Die gespeicherte Antwort auf den vorhergehenden Befehl wird anschließend ausgegeben. Werkseinstellung für MVD2555-RS−485 A0103-4.5 de...
Seite 19
MVD2555 Erläuterung: S00 ... S31(x) Nur das Gerät mit der angegebenen Adresse empfängt Befehle, führt sie aus und antwortet. S32 ... S63(x) Alle Geräte empfangen alle Befehle und führen sie aus. Nur das Gerät mit der angegebenen Adresse (S32 = Gerät 0) antwortet stellvertretend für alle Geräte.
Ausgabe der Geräteidentifikation Syntax: AID?(x) Parameter: keine Wirkung: Ausgabe der Verstärkeridentifikation (Firmwarestand) Antwort: Zeichenkette (20 Zeichen) Beispiel: AID? (x) HBM,MVD2555,0,P15 (y) Firma, Gerätebezeichnung, 0, Software-Versionsnum- Befehl SNR? Serial Number Ausgabe der Seriennummer des Gerätes Syntax: SNR? Parameter: keine Wirkung: Ausgabe der Seriennummer des Gerätes...
MVD2555 Wirkung: Signal, das gedruckt werden soll, wird festgelegt. Die Einstellung wirkt sich auf die Druckausgabe über die Druckauslösung aus (Taste, Steuerkontakt) Antwort: Quittung Bedeutung Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á...
Seite 22
MVD2555 Möchten Sie einzelne Parameter ändern, benutzen Sie bitte den jeweiligen Befehl (z.B. IMR). Antwort: Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á...
Seite 23
MVD2555 Befehl Transmit Device Data Verstärker-Einstellungen sichern Syntax: TDD p1,p2 (x) Parameter: Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Verstärkereinstellungen Á Á Á Á Á Á...
Seite 24
MVD2555 Antwort: Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Quittung Bedeutung Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á...
Seite 25
MVD2555 TDD? Transmit Device Data Query Abfrage nach Ursprung der Verstärkereinstellungen Syntax: TDD?p1 (x) Parameter: Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á...
MVD2555 4.2.3 Ausgabeformat, Messwertausgabe festlegen 4.2.3.1 Ausgabeformat festlegen Befehl Change Output Format Messwert-Ausgabe-Format ändern Syntax: COF p1 (x) Parameter: Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á...
Seite 27
MVD2555 Binäre 2-Byte-Ausgabe: 1=MSB, 2=LSB 2 Byte Messwert BCD-Ausgabe: 1 Byte Vorzeichen 3 Byte Messwert 1 Byte Status Die Messwerte sind auf den Anzeigeendwert skaliert. Bei der Ausgabe im ASCII-Format wird der Dezimal- punkt berücksichtigt. Im Binär/BCD-Format muss der Dezimalpunkt vom Anwender in die Messwertverarbei- tung miteinbezogen werden.
MVD2555 4.2.3.2 Messwertausgabe festlegen Befehl MSV? Measuring Signal Value Query Ausgabe des Messwertes Syntax: MSV p1,p2 (x) Parameter: Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á...
Seite 29
MVD2555 Drei Netto-Messwerte holen. MSV?2,3 (x) 9.998,0 CRLF 9.998,0 CRLF 9.998,0 CRLF (y) Statusbyte * Messwert =9,998 Beispiel 2: Ausgabe im 4 Byte-Binärformat Binär 4Byte Format COF2 (x) 0 (y) Einen Brutto-Messwert holen. MSV?1 (x) #0ffeedd00CRLF(y) 1 Statusbyte * 3 Byte Messwert Kennung für binäre Ausgabe...
Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Beispiel: Der MVD2555 wird eingestellt: ASA1,2,2 (x) 0 (y) Der MVD2555 wird auf Brückenspeisespannung 1 V, Halbbrücke und Eingangssignalbereich 100 mV/V ein- gestellt. A0103-4.5 de...
Seite 31
Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Beispiel: ASA?0 (x) 1,2,2 (y) Der MVD2555 ist momentan auf Brückenspeisespan- nung 1 V, Halbbrücke und Eingangssignalbereich 100 mV/V eingestellt. Antwort: ASA?1 (x) q1,q2,q3 (y) Tabelle möglicher Einstellungen...
MVD2555 4.2.4.2 Filtereinstellungen wählen Befehl Amplifier Signal Filtering Eingabe von Grenzfrequenz und Filter-Charakteristik Syntax: ASF p1,p2(x) Parameter: Filter-Frequenz Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á...
Seite 33
MVD2555 Befehl ASF? Amplifier Signal Filtering Query Ausgabe der Grenzfrequenz und Filter-Charakteristik. Syntax: ASF?p1(x) Parameter: Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á...
Seite 34
MVD2555 Befehl Motion Control Stillstandsanzeige (Messwerte/Toleranzband/Ausgang) festlegen Syntax: MTC p1,p2,p3 (x) Parameter: Anzahl der Messwerte Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á...
MVD2555 Wirkung: Ausgabe der Einstellungen der Stillstandsanzeige Antwort: Falls p1=0; Ausgabe der Einstellungen der Still− standsanzeige q1,q2,q3 (y) Anzahl der Messwerte Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á...
Seite 36
MVD2555 Antwort: Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Quittung Bedeutung Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á...
MVD2555 Befehl Calibrate Kalibrieren Syntax: CAL (x) Parameter: keine Wirkung: Es wird ein einmaliger Kalibriervorgang ausgelöst. Antwort: Quittung Bedeutung Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á...
Seite 38
MVD2555 Beispiel: ENU11(x) 0 (y) Es wird als Einheit kN eingestellt. Befehl ENU? Engineering Unit Query Ausgabe der Einheit. Syntax: ENU?p1(x) Parameter: Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á...
MVD2555 4.2.5.2 Wahl des Anzeigeendwertes Befehl Indication Adaption Eingabe, Anzeigeendwert, Dezimalpunkt, Schrittweite Syntax: IAD p1,p2,p3 (x) Anzeigeendwert ohne Dezimalpunkt Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á...
MVD2555 Befehl IAD? Indication Adaption Query Eingabe, Anzeigeendwert, Dezimalpunkt, Schrittweite ausgeben Syntax: IAD?(x) Parameter: keine Wirkung: Ausgabe der momentanen Einstellung von An- zeigeendwert, Dezimalpunkt, Schrittweite. Antwort: q1,q2,q3 (y) Parameter: siehe IAD-Befehl Beispiel: IAD? (x) 10000,3,4 (y) Die Anzeigenanpassung ist eingestellt auf: Anzeigeendwert 10.000 mit Schrittweite 10...
Seite 41
MVD2555 Beispiel 1: Nullstellen starten CDW (x) 0 (y) Der aktuelle Messwert wird als Nullwert übernommen. Beispiel 2: Nullwert 2,0000 mV/V eingeben (gewählter Eingangs- bereich 4 mV/V) CDW 2.0000(x) 0 (y) Wird für p1 der mit CDW?1 ausgelesene Wert gesen- det, so wird das anliegende Messsignal zu Null ge- setzt.
MVD2555 4.2.5.4 Messbereich einstellen Befehl Input Measuring Range Eingabe der Messbereichsendwerte Syntax: IMR p1(x) Parameter: Messbereichsendwert in mV/V Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á...
MVD2555 Beispiel 1: IMR?0 (x) 1.987 (y) momentan eingestellter Messbereichsendwert ist 1.987 mV/V. Beispiel 2: IMR?2 (x) 4.0,0.2 (y) Bei einem gewählten Eingangssignalbereich von 4 mV/V wird als Maximalwert 4.0 mV/V und als Mini- malwert 0.2 mV/V ausgegeben. 4.2.5.5 Tarieren...
Seite 44
MVD2555 Beispiel 2: TAR200.0 (x) 0 (y) Eingabewert wird in den Taraspeicher geschrieben. Befehl TAR? Tare Value Query Tarawert ausgeben Syntax: TAR?(x) Parameter: keine Wirkung: Der Tarawert wird in Anzeige-Einheiten ausgegeben. Antwort: q1 (y) Tarawert in Anzeige-Einheiten Beispiel: TAR? (x) 200.0 (y)
MVD2555 4.2.6 Einstellen der Funktionen der Gruppe Grenzwert 1 ... 4 Befehl Limit Value Eingabe der Grenzwertschalter-Einstellungen Syntax: LIV p1,p2,p3,p4,p5,p6,p7,p8 (x) Parameter: Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á...
Seite 46
MVD2555 Wirkung: Mit Hilfe dieses Befehls wird der Grenzwertschalter p1 aktiviert, auf Eingangssignal p3, auf Schaltrichtung p4, auf Schaltpegel p5 , sowie auf Hysterese p6 und Aus- gangslogik p7 eingestellt. Die Pegeleinstellung unter Grenzwerttaste ist auf p8 gestellt. Antwort: Quittung Bedeutung Á...
MVD2555 4.2.7 Einstellen der Funktionen der Gruppe Spitzenwertspeicher Befehl Peak Value Select Eingabe der Spitzenwertspeicher-Einstellungen Syntax: PVS p1,p2,p3,p4 (x) Parameter: Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á...
Seite 49
MVD2555 Befehl PVS? Peak Value Select Query Ausgabe der Spitzenwertspeicher-Einstellungen Syntax: PVS?p1(x) Parameter: p1 Kennziffer des Spitzenwertspeichers (s. Befehl PVS) Wirkung: Mit diesem Befehl wird die Einstellung des Spitzen- wertspeichers p1 ausgegeben. Antwort: q1,q2,q3,q4 (y) Á Á Á Á Á Á...
Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Beispiel: Der MVD2555 wird eingestellt: ASS 0(x) 0 (y) Der Verstärkereingang wird auf internes Nullsignal ge- schaltet.
MVD2555 Befehl ASS? Amplifier Signal Select Verstärker-Eingangssignal ausgeben. Syntax: ASS?(x) Parameter: keine Wirkung: Art des Verstärker-Eingangssignals wird ausgegeben Antwort: q1 (y) Eingangs-Signalquelle des Verstärkers Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á...
Seite 52
MVD2555 HINWEIS Der Analogausgang (Spannung oder Strom) wird durch Umstecken von Steckbrücken auf der Leiterplatte gewählt. Die Einstellung ist im Teil1 der Bedienungsanleitung auf Seite 9 beschrieben. Antwort: Quittung Bedeutung Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á...
MVD2555 Beispiel: OPS?0 (x) 2 (y) Dem Analogausgang ist das Nettosignal zugeordnet. Beispiel: OPS?1 (x) 2,2 (y) Stromausgang gesteckt; Modus 4 ... 20 mA gewählt 4.2.8.3 Einstellen der Fernsteuerung Befehl Local / Remote Local / Remote-Umschaltung Syntax: LOR p1 (x) Parameter: Á...
MVD2555 Antwort: q1 (y) entspricht p1 (siehe Befehl LOR) Beispiel: LOR? (x) 0 (y) Die Remote-Kontrolle ist eingeschaltet, d.h. alle Ein- stellfunktionen für Verstärkerparameter über die Fern- steuereingänge sind freigegeben. 4.2.8.4 Einstellen der Belegung der Steuerkontakte Befehl Remote Function Programming...
Seite 55
MVD2555 Beispiel: RFP 2,1 (x) 0 (y) Steuerkontakt 2 ist mit der Funktion Autokal (ACAL) belegt. HINWEIS Die Möglichkeit der Remote-Local-Umschaltung bleibt immer erhalten, auch wenn sich das Gerät im Local-Zustand befindet. Befehl RFP? Remote Function Programming Query Belegung der Remote-Funktionen abfragen...
MVD2555 4.2.9 Einstellen der Funktionen der Gruppe Dialog 4.2.9.1 Freigabe der Tasten Befehl Key Lock Control Tastenfreigabe Syntax: KLC p1,p2 (x) Parameter: Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á...
Seite 57
MVD2555 Befehl KLC? Key Lock Control Query Abfrage der Tastenfreigabe Syntax: KLC?p1 (x) Parameter: p1 entspricht der Tastenwahl (siehe Befehl KLC) Wirkung: Freigabestatus der gewählten Taste wird ausgegeben. Antwort: Tastenstatus Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á...
MVD2555 Index Kürzel Befehl Seite Kürzel Befehl Seite ACL? Autocal Query ’ ENU Engineering Unit Ein/Ausschalten der Autokalibrierung 39 Eingabe der Einheit ....ADR Address RS485 ENU?Engineering Unit Query Adresse dem Gerät zuordnen...
Seite 61
MVD2555 Kürzel Befehl Seite Kürzel Befehl Seite OPS Output Path Select RFP Remote Function Programming Signal dem Analogausgang zuordnen Belegung der Remote−Funktionen und Betriebsmodus wählen ..RFP? Remote Function Programming Query OPS? Output Path Select Query...
Seite 62
Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner Form. Sie stellen keine Beschaffenheits- oder Haltbarkeitsgarantie dar. Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH 7−2001.0690 Postfach 10 01 51, D-64201 Darmstadt Im Tiefen See 45, D-64293 Darmstadt Tel.: 061 51/ 8 03-0; Fax: 061 51/ 8039100 E−mail: support@hbm.com www.hbm.com A0103-4.5 de...