Coleman Journeymaster Pro Bedienungsanleitung Seite 22

Уважаемый покупатель!
Поздравляем вас с приобретением палатки Coleman Air!
Мы гордимся тем, что изготовили качественное изделие,
которое будет приносить вам радость долгие годы. Ваше
приобретение — это вложение, нуждающееся в заботе
и внимании. Данное руководство составлено с тем,
чтобы помочь вам правильно обращаться с изделием.
В нем содержатся подробные сведения об изделии, его
устройстве, эксплуатации и обслуживании. Внимательно
изучите руководство, чтобы ознакомиться с изделием
перед эксплуатацией.
ВНИМАНИЕ
Важное уведомление:
При определенных погодных условиях на внутренней
поверхности палатки может образовываться конденсат.
Для предотвращения образования конденсата на палатке
обеспечьте достаточную вентиляцию.
Конденсацию не следует путать с протечкой.
• Перед использованием на практике следует провести
испытание на дому. Следуйте приведенной в настоящем
руководстве инструкции по установке и накачиванию
воздухом.
• Найдите ровный участок земли вдали от деревьев, чтобы
избежать падения веток или липкого древесного сока,
которые могут нанести вред палатке.
• Убедитесь в отсутствии острых камней, обломков и
мусора, чтобы не допустить повреждения подстилки.
• Распакуйте палатку и четко определите все отдельные
части палатки — палатка, сумка для стоек, сумка для
колышков и ремонтный комплект.
• Разверните и разложите палатку в нужном положении
RU
рядом с автомобилем. Соединительный туннель палатки
должен быть обращен к боковому входу вашего фургона.
• Постарайтесь установить палатку так, чтобы главный
вход был обращен в сторону от ветра.
1. Инструкция по установке палатки
ПРИМЕЧАНИЕ
1.1. Сначала
параллельно фургону. Оставьте примерно 1 м
свободного пространства между основной частью
палатки и фургоном.
1.2. Смоделируйте
соединительного
находитесь ли вы на правильном расстоянии, затем
поместите туннель обратно на землю.
1.3. Свободно закрепите четыре основных угла палатки,
используя большие пластиковые колышки, чтобы
закрепить их на месте.
1.4. Вставьте стойку из стекловолокна в передний карман
стойки палатки, расположите над прикрепленными
стальными штифтами с обеих сторон и закрепите
намёт на стойках.
1.5. Поднимите
штормовых оттяжек и свободно закрепите на месте
большими стальными колышками.
1.6. Двигаясь в обратном направлении к задней части
вставки палатки, прикрепите и закрепите оставшиеся
стойки.
1.7. Перед выравниванием закройте все главные двери
палатки.
1.8. В зависимости от системы крепления, которая
Для гарантии безопасной эксплу-
атации изделия все пользователи
обязаны внимательно изучить
руководство и следовать инструк-
циям, за что несет ответствен-
ность владелец изделия.
Обратите внимание, что съемная
кайма Kador и крепление
«восьмерка» с сегментами
продаются отдельно.
возьмите палатку и установите
подвешивание /
туннеля для проверки
стойку с помощью двух
установлена у вас на фургоне, вставьте съемную
кайму Kador в C-образную рейку или выдвижной навес
(кайма Kador продается отдельно).
1.9. Затем
«восьмерка» в кайму Kador (продается отдельно).
1.10. Вставьте прикрепленную 6 мм зернистую кайму
палатки Coleman в сегмент крепления «восьмерка»
(см. рис. Е).
1.11. Надевайте
«восьмерка» до тех пор, пока не будет прикреплена
полная длина.
1.12. Затем можно отрегулировать натяжение палатки с
помощью ремней на каждой стороне туннеля (рис. Б).
1.13. Начиная с задней части палатки, выровняйте углы
и заднюю часть и надежно закрепите с помощью
V-образных металлических колышков. Регулируемые
ремни обеспечат правильное натяжение (рис. А).
1.14. Размещение колышков
1.14.1. Двигаясь
1.14.2. Используйте
1.14.3. Используйте стальные колышки с плоской
1.15. Используйте все натяжные тросы и штормовые
оттяжки и следите за тем, чтобы палатка не
деформировалась. Натяжные тросы и штормовые
оттяжки натягиваются путем регулировки с помощью
бегунков или пряжек. Регулярно проверяйте натяжные
тросы и штормовые оттяжки и при необходимости
повторно их натягивайте.
2. Инструкция по складыванию палатки
2.1. Откройте внутренние двери палатки.
2.2. Откройте все главные двери (включая сетчатые
двери), чтобы воздух легко выходил из палатки при
свертывании перед помещением ее в мешок.
2.3. Открепите натяжной трос и вытяните колышки.
Отсоедините палатку от рейлинга автомобиля.
2.4. Снимите все стойки из стекловолокна с каждого
кармана стойки, сложите и поместите их в сумку для
стоек.
2.5. Разложите палатку на ровной поверхности.
2.6. Сложите палатку и сверните ее, чтобы она
поместилась в сумку для переноски.
2.7. Храните сумки с колышками и стойками в сумке для
переноски.
ее
2.8. Убедитесь, что палатка полностью высохла перед
хранением для того, чтобы она была готова к
следующему использованию.
размещение
3. Хранение, очистка, уход за палаткой
того,
3.1. Храните палатку в сухом, прохладном, хорошо
проветриваемом помещении, очищенном от грязи
и мусора. Упакованную палатку следует хранить
в темном месте и не оставлять под прямыми
солнечными лучами.
3.2. Загрязненные палатки можно мыть только чистой
водой и мягкой губкой. Никогда не используйте
стиральный порошок, мыло или щетку для мытья
палатки. Они могут повредить ткань и снизить
передних
водонепроницаемость палатки.
3.3. Никогда не распыляйте инсектициды на палатку или
внутри нее. Они могут повредить ткань и снизить
водонепроницаемость палатки.
3.4. Если
отсоединяется,
незакрепленную часть и используя герметик для швов
(внутри) в сочетании с водонепроницаемым спреем
(снаружи) для повторного уплотнения шва.
22
вставьте первый сегмент
оставшиеся сегменты
вперед, продолжайте
стальные колышки по бокам палатки (рис. В).
пластиковые
фиксации направляющих ремней и штормовых
оттяжек (рис. Г).
головкой, чтобы выровнять главный дверной
проем, а также планку, которая находится у
основания крыльца (рис. Д).
водонепроницаемая лента
это можно исправить,
крепления
крепления
вставлять
колышки для
для швов
удалив