Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
Il incombe aux acheteurs des produits VISION de veiller à former toutes les personnes, qu'ils soient des utilisateurs finaux ou des
personnes chargées de la surveillance, sur l'utilisation correcte de l'appareil.
Il est important que tous les utilisateurs des appareils d'exercices VISION reçoivent les informations suivantes avant toute utilisation.
N'utilisez pas les appareils pour tout autre usage que celui pour lequel ils ont été prévus ou conçus par le fabricant. Pour éviter les
blessures, il est impératif que les appareils VISION soient utilisés correctement.
INSTALLATION
SURFACE STABLE ET PLANE : l'appareil d'exercice VISION doit être installé sur une surface stable et plane.
MAINTENANCE
1. N'utilisez PAS un appareil endommagé et/ou présentant des pièces usées ou cassées. N'utilisez que des pièces de rechange
fournies par votre revendeur local VISION.
2. VÉRIFIEZ RÉGULIÈREMENT L'ÉTAT DES ÉTIQUETTES ET DES PLAQUES SIGNALÉTIQUES : ne les enlevez en aucun cas. Elles contiennent
des informations importantes. Si elles sont manquantes ou deviennent illisibles, contactez votre revendeur VISION afin de les faire
remplacer.
3. MAINTENEZ L'ENSEMBLE DE L'APPAREIL EN BON ÉTAT : réaliser un entretien préventif est essentiel au bon fonctionnement de
l'appareil tout en limitant votre responsabilité en cas d'incident. L'appareil doit être vérifié régulièrement.
4. Assurez-vous que l'entretien, les réglages ou les réparations sont effectués par un personnel qualifié. Les revendeurs VISION
fourniront, sur demande, des formations relatives à l'entretien et à la maintenance.
REMARQUES SUPPLÉMENTAIRES
L'appareil doit être utilisé uniquement dans des zones surveillées où l'accès est règlementé et soumis au contrôle du propriétaire
de l'appareil. Il appartient au propriétaire de l'appareil de déterminer quelles personnes peuvent utiliser cet appareil d'entraînement.
Le propriétaire doit considérer les critères suivants : l'âge, le degré de fiabilité, le niveau d'expérience, etc.
Cet appareil d'entraînement répond aux normes du secteur concernant la stabilité lorsqu'il est utilisé aux fins prévues et conformément
aux instructions fournies par le fabricant.
Cet appareil convient à un usage intérieur uniquement. Cet appareil d'entraînement appartient à la classe S (destiné à être utilisé dans des
zones commerciales telles que des salles de fitness). Cet appareil d'entraînement est conforme aux normes EN ISO 20957-1.
20
AVERTISSEMENT
RÈGLES D'UTILISATION
1. Ne dépassez pas la limite maximale de poids autorisée pour l'appareil d'exercice
DES BLESSURES GRAVES OU MÊME LA MORT PEUVENT
physique.
SURVENIR SUR CET ÉQUIPEMENT. SUIVEZ CES
DIRECTIVES POUR ÉVITER LES BLESSURES!
2. Réglez les points d'arrêt à une hauteur appropriée, le cas échéant.
1. Tenez les enfants de moins de 14 ans à distance de cet
équipement d'entraînement. Les adolescents doivent
3. Ajustez les coussins du siège, les repose-jambes, les repose-pieds, les réglages
être supervisés en tout temps lorsqu'ils utilisent cet
disponibles au niveau des mouvements et tout autre mécanisme de réglage
équipement.
dans une position de départ confortable, le cas échéant. Assurez-vous que les
2. Cet équipement n'est pas destiné à être utilisé par des
personnes ayant un handicap physique, sensoriel ou
mécanismes de réglages sont bien en place afin d'empêcher tout mouvement
mental, manquant d'expérience ou de connaissance, à
accidentel et tout risque de blessure.
moins qu'elles soient supervisées ou qu'elles aient été
renseignées sur l'utilisation de l'équipement par une
4. Asseyez-vous sur le banc (le cas échéant) et trouvez une position correcte afin
personne responsable de leur sécurité.
de pouvoir effectuer les exercices.
3. Tous les avertissements et toutes les instructions
5. Faites vos exercices en n'utilisant pas plus de poids que ce que vous êtes capable
doivent être lus et obtenus avant l'utilisation. Utilisez
cet équipement UNIQUEMENT pour l'usage auquel il est
de soulever et de contrôler en toute sécurité.
destiné.
6. Effectuez les mouvements de manière contrôlée.
4. Inspectez l'appareil avant de l'utiliser. N'utilisez PAS
l'appareil s'il semble endommagé ou non fonctionnel.
7. Reposez le poids sur son repose-poids initial.
5. Ne dépassez pas la capacité pondérale de cet appareil.
6. Utilisez TOUJOURS une butée lors de l'utilisation des
poids libres.
7. Équilibrez le poids appliqué à cet équipement et/ou à
CALENDRIER D'ENTRETIEN
toute barre à disques. Utilisez des dispositifs de retenue
pour retenir les poids si cela est nécessaire.
8. Des atteintes à la santé peuvent résulter d'un
ACTION
entraînement incorrect ou excessif. Cessez
l'entraînement si vous vous sentez faible ou étourdi.
Passez un examen médical avant de commencer tout
Nettoyage des rembourrages
programme d'exercice.
9. Gardez le corps, les cheveux, les vêtements et les
Inspection des câbles
accessoires d'entraînement libres et hors de la portée
des pièces en mouvement.
Nettoyage des tiges de guidage
10. Les butées réglables, lorsqu'elles sont fournies,
doivent être utilisées en tout temps.
11. Lors du réglage de tout mécanisme réglable (position
Inspection du matériel
des butées, position du siège, emplacement du
coussin, limiteur d'intervalle de mouvement, poulie ou
Inspection du châssis
tout autre type de mécanisme), assurez-vous que le
mécanisme réglable est pleinement engagé avant
Nettoyage de l'appareil
l'utilisation pour empêcher tout mouvement
indésirable.
12. Le fabricant recommande que cet équipement soit fixé
Nettoyage des poignées
au sol pour le stabiliser et éliminer tout basculement.
Ayez recours à un entrepreneur agréé.
Lubrification des tiges de guidage
13. Si cet équipement n'est PAS fixé au sol : N'attachez
JAMAIS de sangles de résistance, de cordes ou d'autres
Nettoyez les rembourrages & les poignées avec de l'eau et du savon doux
objets à cet équipement puisque cela pourrait causer
1
ou avec un nettoyant sans ammoniaque.
de graves blessures. N'utilisez JAMAIS cet équipement
pour obtenir du support durant l'étirement puisque cela
2
Les câbles doivent être vérifiés afin de garantir l'absence de fissures ou de
pourrait entraîner de graves blessures.
détériorations et remplacés immédiatement le cas échéant. En cas de mou
14. N'ENLEVEZ PAS CETTE ÉTIQUETTE. REMPLACEZ-LA SI
excessif, le câble doit être serré sans lever la plaque supérieure.
ELLE EST ENDOMMAGÉE OU ILLISIBLE.
Charge guidée / Poids libre
3
Utilisez un lubrifiant à base de Teflon pour les tiges de guidage. Appliquez le
lubrifiant sur un chiffon en coton puis frottez les tiges de guidage de haut en bas.
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
Poids max. de l'utilisateur
Poids max. d'entraînement
Poids du produit
Dimensions du produit
(L x l x H)*
* Respectez une largeur d'espace libre minimale de 0,6 m (24 po) afin de pouvoir
FRÉQUENCE
Quotidien
1
2
Quotidien
Mensuelle
Mensuelle
Semestrielle
Au besoin
Au besoin
1
Au besoin
3
100 kg (220 lb)
200 kg (440 lb)
42 kg (92,6 lb)
135 x 70 x 51 cm /
53 x 27,5 x 20 po
avoir accès et se déplacer autour de l'appareil de musculation VISION. Veuillez
noter toutefois que la largeur recommandée par le CNCPH (Conseil National
Consultatif des Personnes Handicapées) est de 0,91 m (36 po) afin de faciliter
l'accès aux personnes en fauteuil roulant.
21
Werbung
Inhaltsverzeichnis
