Inhaltsverzeichnis
Werbung
2.
Sicherheitsanweisungen / Vorsichtsmaßregeln /
Consignes de sécurité / règles de prudence
2.1. Allgemeine Einführung und Definition der Sicherheitshinweise /
Introduction générale et définition des consignes de sécurité
Die Anleitung ist unbedingt aufzubewahren, damit die erforderlichen Informationen jederzeit zur Ver-
fügung stehen. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und vollständig durch, bevor Sie das Produkt
installieren und in Betrieb nehmen. / Il est impératif de conserver les présentes instructions afin que
les informations nécessaires soient toujours disponibles. Veuillez lire attentivement et entièrement le
présent mode emploi avant d'installer et de procéder à la mise en service du produit.
Der Lattenrost Ergo Duomat III wurde unter Berücksichtigung der derzeit gültigen Normen und ande-
ren technischen Spezifikationen konzipiert. Er entspricht damit dem Stand der Technik und ermöglicht
ein Höchstmaß an Sicherheit während des Betriebes. / Le sommier à lattes Ergo Duomat III a été
conçu en tenant compte des normes en vigueur et d'autres spécifications techniques. Il est par
conséquent à la pointe de la technologie et permet un maximum de sécurité pendant l'utilisation.
Alle Hinweise und Informationen dieser Betriebsanleitung müssen beachtet werden. / Toutes les in-
structions et informations contenues dans le présent mode d'emploi doivent être respectées.
Das wichtigste Ziel der Sicherheitshinweise besteht darin, Personen- und Sachschäden zu verhin-
dern. Sicherheits- und Warnhinweise sind mit einem Gefahrenzeichen (Piktogramm) und mit einem
Signalwort (VORSICHT, WARNUNG, GEFAHR) versehen. Sie warnen vor Verletzungsgefahren und
informieren über Maßnahmen zur Abwendung. Befolgen Sie stets alle angegebenen Maßnahmen
um Personen- und Sachschäden zu vermeiden. / L'objectif principal des consignes de sécurité est
de prévenir les blessures corporelles et les dommages matériels. Les consignes de sécurité et
d'avertissement sont accompagnées d'un signe de danger (pictogramme) et d'un mot de signale-
ment (PRUDENCE, AVERTISSEMENT, DANGER). Elles avertissent des risques de blessures et
fournissent des informations sur les mesures à prendre pour les éviter. Suivez toujours toutes les
mesures spécifiées pour éviter les blessures et les dommages matériels.
VORSICHT / PRUDENCE
Das Signalwort VORSICHT weist auf Gefahren hin, welche möglicherweise zu leichten Körperverlet-
zungen führen können (Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd). /
Le mot de signalement PRUDENCE indique les dangers susceptibles d'entraîner des blessures
physiques légères (danger à faible niveau de risque).
WARNUNG / AVERTISSEMENT
Das Signalwort WARNUNG weist auf Gefahren hin, welche möglicherweise zu schweren Körperver-
letzungen oder Tod führen können (Gefährdung mit einem mittleren Risikograd). /
Le mot de signalement AVERTISSEMENT indique les dangers susceptibles d'entraîner des
blessures corporelles graves ou la mort (danger à niveau de risque moyen).
GEFAHR / DANGER
Das Signalwort GEFAHR weist auf Gefahren hin, welche unmittelbar zu schweren Körperverletzun-
gen oder Tod führen (Gefährdung mit einem hohen Risikograd). /
Le mot de signalement DANGER indique les dangers entraînant des blessures corporelles graves
ou la mort (danger à niveau de risque élevé).
Dokument:
Betriebsanleitung Ergo Duomat III
Stand:
07.07.2020
/ Seite 8 von 22
Werbung
Inhaltsverzeichnis
