Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens SIMATIC NET SCALANCE MUM853-1 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. SIMATIC NET SCALANCE MUM853-1
  6. Betriebsanleitung
Siemens SIMATIC NET SCALANCE MUM853-1 Betriebsanleitung

Siemens SIMATIC NET SCALANCE MUM853-1 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SIMATIC NET
Industrial Remote
Communication - Remote
Networks
SCALANCE MUM853-1
Betriebsanleitung
10/2022
C79000-G8900-C650-03
Vorwort
Sicherheitshinweise
Security-Empfehlungen
Gerätebeschreibung
Montage und Demontage
Anschließen
Fehlerbehebung
Warten und Reinigen
Technische Daten
Maßbilder
Zulassungen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siemens SIMATIC NET SCALANCE MUM853-1

Inhaltszusammenfassung für Siemens SIMATIC NET SCALANCE MUM853-1

  • Seite 1 Vorwort Sicherheitshinweise Security-Empfehlungen SIMATIC NET Gerätebeschreibung Industrial Remote Communication - Remote Montage und Demontage Networks SCALANCE MUM853-1 Anschließen Betriebsanleitung Fehlerbehebung Warten und Reinigen Technische Daten Maßbilder Zulassungen 10/2022 C79000-G8900-C650-03...

  • Seite 2: Qualifiziertes Personal

    Beachten Sie Folgendes: WARNUNG Siemens-Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen, müssen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und...

  • Seite 3: Vorwort

    IP30, -30… +60°C Die Betriebsanleitung gilt für folgende Firmware-Version: • SCALANCE M-800/S615 ab Version 7.2 Die Artikelnummern für die hier relevanten Siemens-Produkte finden Sie in den folgenden Katalogen: • SIMATIC NET Industrielle Kommunikation / Industrielle Identifikation, Katalog IK PI • SIMATIC Produkte für Totally Integrated Automation und Micro Automation, Katalog ST 70 •...

  • Seite 4: Dokumentation Zur Projektierung

    Das Systemhandbuch "Passive Netzkomponenten" finden Sie auf den Internetseiten des Siemens Industry Online Support unter folgender Beitrags-ID: 84922825 (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/84922825) SIMATIC NET-Handbücher Die SIMATIC NET-Handbücher finden Sie auf den Internetseiten des Siemens Industry Online Support: • über die Suchfunktion: Link zum Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/de/)
  • Seite 5 Updates und wenden Sie diese an. Ab der Veröffentlichung einer neuen Version werden Vorgängerversionen nicht mehr unterstützt und nicht gewartet. Fehlerfall Senden Sie das Gerät im Fehlerfall an Ihre Siemens-Vertretung zur Reparatur ein. Eine Reparatur vor Ort ist nicht erlaubt. SCALANCE MUM853-1...

  • Seite 6: Außerbetriebnahme

    Sie finden die Lizenzbedingungen in folgenden Dokumenten, die sich auf dem mitgelieferten Datenträger befinden: • OSS_SCALANCE_MuM856_86.pdf SIMATIC NET-Glossar Das SIMATIC NET-Glossar beschreibt Fachbegriffe, die möglicherweise in diesem Dokument verwendet werden. Sie finden das SIMATIC NET-Glossar beim Siemens Industry Online Support unter folgender Adresse: 50305045 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/50305045) SCALANCE MUM853-1 Betriebsanleitung, 10/2022, C79000-G8900-C650-03...
  • Seite 7 Vorwort Marken Folgende und eventuell weitere nicht mit dem Schutzrechtsvermerk gekennzeichnete ® Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG: SCALANCE, SINEMA, KEY-PLUG, C-PLUG SCALANCE MUM853-1 Betriebsanleitung, 10/2022, C79000-G8900-C650-03...
  • Seite 8 Vorwort SCALANCE MUM853-1 Betriebsanleitung, 10/2022, C79000-G8900-C650-03...

  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Vorwort ..............................3 Sicherheitshinweise..........................11 Security-Empfehlungen ........................13 Security-Empfehlungen...................... 13 Verfügbare Dienste ......................18 Gerätebeschreibung ..........................23 Aufbau der Typenbezeichnung ................... 23 Produkteigenschaften ......................23 Geräteansicht ........................24 Lieferumfang ........................25 Zubehör ..........................26 3.5.1 Montage..........................26 3.5.2 CLP ............................ 26 3.5.3 Industrial Ethernet ......................
  • Seite 10 Inhaltsverzeichnis Digitaler Ein-/Ausgang......................61 SIM-Karte........................... 63 CLP tauschen ........................65 Fehlerbehebung ..........................67 Laden einer neuen Firmware über TFTP ohne WBM und CLI ..........67 Wiederherstellen der Werkseinstellungen ................68 Warten und Reinigen ........................... 71 Technische Daten..........................73 Maßbilder ............................77 Zulassungen ............................

  • Seite 11: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise VORSICHT Um Verletzungen und Schäden zu vermeiden, lesen Sie das Handbuch, bevor Sie das Gerät einsetzen. Sicherheitshinweise beachten Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise. Diese beziehen sich auf die komplette Lebensdauer des Geräts. Beachten Sie zusätzlich die handlungsorientierten Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln, insbesondere in den Kapiteln "Montage"...
  • Seite 12 Sicherheitshinweise SCALANCE MUM853-1 Betriebsanleitung, 10/2022, C79000-G8900-C650-03...

  • Seite 13: Security-Empfehlungen

    • Nutzen Sie für die Datenübertragung über ein unsicheres Netzwerk einen verschlüsselten VPN-Tunnel (IPsec, OpenVPN). • Prüfen Sie die Benutzerdokumentation anderer Siemens-Produkte, die zusammen mit dem Gerät verwendet werden, auf weitere Sicherheitsempfehlungen. • Sorgen Sie mit Hilfe des Remote-Logging dafür, dass die Systemprotokolle an einen zentralen Logging-Server weitergeleitet werden.

  • Seite 14: Zertifikate Und Schlüssel

    Security-Empfehlungen 2.1 Security-Empfehlungen • Ersetzen Sie die Standardpasswörter für alle Benutzerkonten, Zugriffsmodi und Anwendungen (sofern zutreffend), bevor Sie das Gerät einsetzen. • Definieren Sie Regeln für die Vergabe von Passwörtern. • Verwenden Sie Passwörter mit hoher Passwortstärke. Vermeiden Sie schwache Passwörter (wie Passwort1, 123456789, abcdefgh) oder sich wiederholende Zeichen (wie abcabc).

  • Seite 15: Physischer/ Remote-Zugriff

    Verwenden Sie hierzu einen zweiten, sicheren Übertragungsweg. • Bevor Sie das Gerät zur Reparatur an Siemens zurückschicken, ersetzen Sie die aktuellen Zertifikate und Schlüssel durch temporäre Wegwerfzertifikate und -schlüssel, die bei der Rückkehr des Geräts zerstört werden können.
  • Seite 16 Aktuelle Informationen zu Sicherheits-Patches für Siemens-Produkte finden Sie auf der Website Industrial Security (https://www.siemens.com/industrialsecurity) oder ProductCERT- Sicherheitshinweise (https://www.siemens.com/cert/de/cert-security-advisories.htm). Updates zu den Produkt-Sicherheitshinweisen von Siemens erhalten Sie, indem Sie sich beim RSS-Feed auf der Webseite der ProductCERT-Sicherheitshinweise anmelden oder @ProductCert auf Twitter folgen.

  • Seite 17: Sichere/ Nicht Sichere Protokolle

    Security-Empfehlungen 2.1 Security-Empfehlungen Sichere/ nicht sichere Protokolle • Verwenden Sie sichere Protokolle, wenn der Zugriff auf das Gerät nicht durch physische Schutzmaßnahmen verhindert wird. • Beschränken Sie die Verwendung nicht sicherer Protokolle. Während einige Protokolle sicher sind (z. B. HTTPS, SSH, 802.1X usw.), wurden andere nicht zu dem Zweck entwickelt, Anwendungen abzusichern (z.B.

  • Seite 18: Verfügbare Dienste

    Security-Empfehlungen 2.2 Verfügbare Dienste • Falls für ein Protokoll eine sichere Alternative verfügbar ist, nutzen Sie diese. Die folgenden Protokolle bieten sichere Alternativen: – SNMPv1/v2 → SNMPv3 Prüfen Sie die Notwendigkeit der Nutzung von SNMPv1. SNMPv1 ist als unsicher eingestuft. Nutzen Sie die Möglichkeit den Schreibzugriff zu unterbinden. Das Produkt bietet entsprechende Einstellmöglichkeiten.

  • Seite 19: Verschlüsselung

    Security-Empfehlungen 2.2 Verfügbare Dienste • Authentifizierung Gibt an, ob eine Authentifizierung des Kommunikationspartners stattfindet oder ob eine Authentifizierung konfiguriert werden kann. • Verschlüsselung Gibt an, ob die Übertragung verschlüsselt ist oder ob die Verschlüsselung konfiguriert werden kann. Dienst Protokoll/ Voreingestellter Portstatus Konfigurierbar Authenti‐...
  • Seite 20 Protokoll/ Voreingestellter Portstatus Konfigurierbar Authenti‐ Ver‐ Portnummer fizierung schlüsse‐ Lokaler Zu‐ Externer Zu‐ Port Dienst lung griff griff Siemens Re‐ TCP/443 Nur ausge‐ Nur ausge‐ ✓ Optional ✓ mote Ser‐ hend hend vice (cRSP/ SRS) SINEMA RC HTTPS/443 Nur ausge‐...
  • Seite 21 Security-Empfehlungen 2.2 Verfügbare Dienste Nachfolgend werden alle verfügbaren Layer 2-Dienste aufgelistet, über die auf das Gerät zugegriffen werden kann. Die Tabelle umfasst folgende Spalten: • Layer 2-Dienst Die Layer 2-Dienste, die das Gerät unterstützt. • Voreingestellter Status Der voreingestellte Zustand des Diensts (offen oder geschlossen). •...
  • Seite 22 Security-Empfehlungen 2.2 Verfügbare Dienste SCALANCE MUM853-1 Betriebsanleitung, 10/2022, C79000-G8900-C650-03...

  • Seite 23: Gerätebeschreibung

    Gerätebeschreibung Aufbau der Typenbezeichnung Aufbau der Typenbezeichnung Die Typenbezeichnung des Geräts setzt sich aus mehreren Teilen zusammen, die folgende Bedeutung haben: Produkteigenschaften Schnittstellen Funktionalität SCALANCE MUM853-1 Anschlüsse für externe Antennen 4 x SMA-Anschlüsse female Ethernet-Schnittstelle 4 x RJ45-Anschlüsse mit 10/100/1000 MBit/s Spannungsversorgung Steckbarer Klemmenblock, 5-polig Digitaler Eingang...

  • Seite 24: Geräteansicht

    Gerätebeschreibung 3.3 Geräteansicht Geräteansicht ① 2 x Antennenanschlüsse A3/A4, Typ SMA female ② Steckplatz für die Micro-SIM-Karte 3FF an der Geräterückseite (verdeckt) ③ Antennenanschluss A1, Typ SMA female ④ Ethernet-Anschlüsse (P1, P2, P3, P4) ⑤ Digitaler Eingang (DI) ⑥ Digitaler Ausgang (DO) ⑦...

  • Seite 25: Lieferumfang

    • Ein 2-poliger steckbarer Klemmenblock für den digitalen Ausgang • Eine Produkt-DVD Überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung. Setzen Sie sich bei unvollständiger Lieferung mit Ihrem Lieferanten oder der örtlichen Siemens-Geschäftsstelle in Verbindung. Hinweis Nicht im Lieferumfang enthalten Folgendes gehört nicht zum Lieferumfang: •...

  • Seite 26: Zubehör

    LANCE MUM85x, zum einfachen Geräte‐ tausch im Fehlerfall sowie zur Aufnahme von Konfigurationsdaten 3.5.3 Industrial Ethernet Informationen zur Verkabelungstechnik für Kommunikationsnetzwerke in der Industrie finden Sie auf den Internetseiten des Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/109766358) SCALANCE MUM853-1 Betriebsanleitung, 10/2022, C79000-G8900-C650-03...

  • Seite 27: Leitungen Industrial Ethernet (Vorkonfektioniert)

    Gerätebeschreibung 3.5 Zubehör Leitungen Industrial Ethernet (vorkonfektioniert) Komponente Beschreibung Artikelnummer IE Connecting Cable IE FC IE FC Flexible GP 4x2 Cable vorkonfektio‐   RJ45 Plug-180/IE FC RJ45 niert mit 2x IE FC RJ45 Plug 180 4 x 2 Plug-180 Länge 2m 6XV1878-5BH20 Länge 3m 6XV1878-5BH30...

  • Seite 28: Flexible Verbindungsleitungen, Antennen Und Zubehör

    Gerätebeschreibung 3.5 Zubehör 3.5.4 Flexible Verbindungsleitungen, Antennen und Zubehör Eigenschaften Artikelnummer Antennen für den Einsatz in öffentlichen und privaten 5G-Netzen (öffentliche Anbieter und private Netzwerke): ANT897-4MA Mobilfunkantenne mit omnidirektionaler 6GK5897-4MA00-0AA3 Charakteristik für öffentliche und private LTE 4G/5G-Mobilfunk-Netze weltweit; 600 ... 5000 MHz; Antennengewinn: 1 ... 2 dBi, inkl. SMA-Anschluss (male);...
  • Seite 29 Gerätebeschreibung 3.5 Zubehör Eigenschaften Artikelnummer SIMATIC NET N-Connect male/ Flexible Verbindungsleitung z. B. für zwei   male RCoax-Segmente; verschiedene Längen 1 Meter 6XV1875-5AH10 2 Meter 6XV1875-5AH20 5 Meter 6XV1875-5AH50 10 Meter 6XV1875-5AN10 Flexible Verbindungsleitung z. B. für zwei   RCoax-Segmente; verschiedene Längen, Bahnanwendungen 1 Meter 6XV1875-5SH10 2 Meter 6XV1875-5SH20...

  • Seite 30: Klemmen

    Gerätebeschreibung 3.6 Klemmen Klemmen Position Das Gerät besitzt einen 5-poligen steckbaren Klemmenblock für die Spannungsversorgung und zwei 2-polige steckbare Klemmenblöcke für den digitalen Ein- und Ausgang. Anschlüsse und Klemmenbezeichnungen L1, M1, L2, M2 Netzeingang für die Versor‐ Klemmenblock mit fünf Klemman‐ gungsspannung schlüssen  ...

  • Seite 31: Led-Anzeige

    Gerätebeschreibung 3.7 LED-Anzeige Aderendhülse mit Kunststoff‐ 0,2 mm 1,5 mm kragen nach DIN 46228/4 Abisolierlänge 7 mm 7 mm LED-Anzeige Zustand Bedeutung Kein Fehler vorhanden Gelb: Der Sleep Mode ist aktiv. Das Gerät startet gerade oder ein Fehler ist aufgetreten. Fehler können sein: • Falsche PIN-Nummer •...
  • Seite 32 Gerätebeschreibung 3.7 LED-Anzeige Zustand Bedeutung Gerät ausgeschaltet, Betriebsspannung fehlt.   Grün Gerät eingeschaltet, Betriebsspannung liegt an. Keine VPN-Verbindung ist aufgebaut. Grün Alle projektierten VPN-Verbindungen sind aufgebaut. Grün blin‐ Nur ein Teil der projektierten VPN-Verbindungen sind aufgebaut. kend P1-P4 Es besteht keine Verbindung über die Ethernet-Schnittstelle P1. Grün Es besteht eine Verbindung über die Ethernet-Schnittstelle P1 (Link).

  • Seite 33: Reset-Taster

    Gerätebeschreibung 3.8 Reset-Taster Zustand Bedeutung Digitaler Eingang inaktiv Grün Digitaler Eingang aktiv Digitaler Ausgang inaktiv Grün Digitaler Ausgang aktiv P1-P4, Q, Grün blin‐ Zur Standortbestimmung des Geräts blinken die LEDs. DI, DO und kend Die Funktion "LED Blinken" wird • entweder mit SINEC PNI •...

  • Seite 34: Funktion

    Gerätebeschreibung 3.9 Configuration License PLUG Funktion Der Reset-Taster hat folgende Funktionen: • Das Gerät neu starten Um einen Neustart des Geräts durchzuführen, drücken Sie kurzzeitig den Reset-Taster. Hinweis Wenn Sie unmittelbar nach einer Konfigurationsänderung einen Neustart mit dem Reset- Taster auslösen, können die Änderungen verloren gehen. Bei einem Neustart des Geräts über das WBM (Menüpunkt "System >...
  • Seite 35 Gerätebeschreibung 3.9 Configuration License PLUG ACHTUNG Verlust der Schutzart Wenn die Abdeckung nicht korrekt montiert ist, verliert das Gerät seine Schutzart IP30. Position Der Steckplatz des CLP befindet sich an der Unterseite des Geräts unter einer Abdeckung, siehe Reset-Taster (Seite 33). SCALANCE MUM853-1 Betriebsanleitung, 10/2022, C79000-G8900-C650-03...
  • Seite 36 – Die Projektierungsdaten des Geräts werden auf einem gesicherten Speicherbereich des CLPs abgelegt. Dieser gesicherte Speicherbereich kann nur über die Authentifizierung des Siemens-Geräts erreicht werden. – Das Gerät überprüft im Sekundenabstand, ob ein CLP gesteckt ist. Wenn das Gerät feststellt, dass der CLP entfernt wurde, startet es automatisch neu.

  • Seite 37: Montage Und Demontage

    Montage und Demontage Sicherheit bei der Montage Sicherheitshinweise Beachten Sie beim Montieren des Geräts die nachfolgend aufgeführten Sicherheitshinweise. ACHTUNG Unsachgemäße Montage Durch unsachgemäße Montage kann das Gerät beschädigt oder die Funktionsweise beeinträchtigt werden. • Vergewissern Sie sich vor jedem Einbau des Geräts, dass dieses keine sichtbaren Schäden aufweist.
  • Seite 38 Montage und Demontage 4.1 Sicherheit bei der Montage WARNUNG Wird ein Gerät bei einer Umgebungstemperatur von mehr als 50 °C betrieben, kann die Gehäusetemperatur des Gerätes über 70 °C liegen. Der Montageort des Geräts muss deshalb in einem zugangsbeschränkten Bereich liegen, der nur für Service-Personal oder Benutzer zugänglich ist, die über den Grund der Zugangsbeschränkung und die notwendigen Sicherheitsmaßnahmen bei einer Umgebungstemperatur von mehr als 50 °C informiert wurden.
  • Seite 39 Montage und Demontage 4.1 Sicherheit bei der Montage WARNUNG Um die EU-Richtlinie 2014/34 EU (ATEX 114), die UK-Regulierung SI 2016/1107 oder die Bedingungen von IECEx bzw. CCC-Ex zu erfüllen, muss das Gehäuse oder der Schaltschrank mindestens die Anforderungen von IP54 (gemäß EN/IEC 60529, GB/T 4208) nach EN IEC/IEC 60079-7, GB 3836.8 erfüllen.

  • Seite 40: Montagearten

    Montage und Demontage 4.2 Montagearten WARNUNG Offene Betriebsmittel Bei den Geräten handelt es sich um "offene Betriebsmittel" (open equipment) nach Standard IEC 61010-2-201 oder UL 61010-2-201 / CSA C22.2 No. 61010-2-201. Um den Vorgaben für einen sicheren Betrieb bezüglich mechanischer Festigkeit, Flammwidrigkeit, Stabilität und Berührschutz Genüge zu tun, sind folgende alternative Einbauarten vorgeschrieben: •...

  • Seite 41: Wandmontage

    Montage und Demontage 4.3 Wandmontage Die Informationen zur Umgebungstemperatur finden Sie unter zulässige Umgebungsbedingungen. Halten Sie den Mindestabstand zu anderen Komponenten oder zu Wänden eines Gehäuses ein, damit die Konvektionslüftung des Geräts nicht behindert wird. • Oberhalb mindestens 10 cm • Unterhalb mindestens 10 cm Hinweis Antennen, insbesondere Richtantennen, müssen entsprechend ihrer Charakteristik montiert werden (siehe Technische Daten der Antenne -->...
  • Seite 42 Montage und Demontage 4.3 Wandmontage Bohrbild Das Bild zeigt die Lage der Bohrungen für die Wandmontage des Geräts: SCALANCE MUM853-1 Betriebsanleitung, 10/2022, C79000-G8900-C650-03...

  • Seite 43: Vorgehensweise

    Montage und Demontage 4.4 Montage auf der Hutschiene Vorgehensweise Führen Sie folgende Schritte durch, um das Gerät an der Wand zu montieren: 1. Bereiten Sie die Bohrungen für die Wandmontage vor. Die genauen Abmessungen finden Sie im Bohrbild, siehe Abschnitt "Bohrbild" oben. 2.

  • Seite 44: Montieren

    Montage und Demontage 4.4 Montage auf der Hutschiene Montieren Führen Sie folgende Schritte durch, um das Gerät auf einer Hutschiene zu montieren: 1. Lösen Sie die Rändelschraube mit der Hand oder einem Schraubendreher. 2. Setzen Sie die dritte Gehäuseführung des Geräts auf die Oberkante der Hutschiene. 3.

  • Seite 45: Montage Auf Einer Profilschiene S7-300

    Montage und Demontage 4.5 Montage auf einer Profilschiene S7-300 Montage auf einer Profilschiene S7-300 Voraussetzung Die SIM-Karte ist eingesetzt. Weitere Informationen hinzu finden Sie im Kapitel "SIM-Karte (Seite 63)". Montieren Führen Sie folgende Schritte durch, um das Gerät auf einer S7-300-Profilschiene zu montieren: 1.

  • Seite 46: Montage Auf Einer Profilschiene S7-1500

    Montage und Demontage 4.6 Montage auf einer Profilschiene S7-1500 Demontieren Um das Gerät von der Profilschiene zu demontieren, gehen Sie wie folgt vor: 1. Schalten Sie das Gerät spannungslos. 2. Demontieren Sie alle angeschlossenen Leitungen. 3. Lösen Sie ggf. die Rändelschraube mit der Hand oder einem Schraubendreher. 4.
  • Seite 47 Montage und Demontage 4.6 Montage auf einer Profilschiene S7-1500 Führen Sie folgende Schritte durch, um das Gerät auf einer S7-1500-Profilschiene zu montieren: 1. Lösen Sie die Rändelschraube mit der Hand oder einem Schraubendreher. 2. Setzen Sie die erste Gehäuseführung des Geräts auf die Oberkante der Profilschiene. 3.
  • Seite 48 Montage und Demontage 4.6 Montage auf einer Profilschiene S7-1500 SCALANCE MUM853-1 Betriebsanleitung, 10/2022, C79000-G8900-C650-03...

  • Seite 49: Anschließen

    Anschließen Sicherheit beim Anschließen Sicherheitshinweise Beachten Sie beim Anschließen des Geräts die nachfolgend aufgeführten Sicherheitshinweise. Hinweis Zugentlastung der Ethernet-Kabel Um mechanische Belastungen der Ethernet-Kabel und dadurch Kontaktunterbrechung zu vermeiden, fixieren Sie die Kabel in geringem Abstand vom Stecker durch eine Kabelführung oder -schiene.

  • Seite 50: Sicherheitshinweise Für Den Betrieb Mit Einer Spannungsversorgung Ohne Nec Class

    Anschließen 5.1 Sicherheit beim Anschließen Hinweis Schutzerdung Ein PELV-Stromkreis enthält eine Verbindung zur Schutzerdung. Ohne Verbindung zur Schutzerdung oder im Fall, dass ein Fehler in der Verbindung zur Schutzerdung auftritt, werden die Spannungen des Stromkreises nicht geregelt. Hinweis Die Temperaturfestigkeit der Kabel, die mit den Anschlussklemmen verbunden werden, muss mindestens 90 °C betragen.
  • Seite 51 Anschließen 5.1 Sicherheit beim Anschließen ACHTUNG Geeignete Sicherung für die Versorgungsleitungen (entspricht "Limited Energy") Die Stromstärke an der Anschlussklemme darf 3 A nicht überschreiten. Verwenden Sie eine Sicherung für die Spannungsversorgung, die sich zum Schutz von AC-/DC- Spannungsversorgungskreisen * eignet und die gegen Stromstärken > 3 A absichert. •...

  • Seite 52: Fehlender Potenzialausgleich

    Anschließen 5.1 Sicherheit beim Anschließen Sicherheitshinweise bei Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen Allgemeingültige Sicherheitshinweise zum Explosionsschutz WARNUNG EXPLOSIONSGEFAHR In einer leicht entzündlichen oder brennbaren Umgebung dürfen keine Leitungen an das Gerät angeschlossen oder vom Gerät getrennt werden. WARNUNG EXPLOSIONSGEFAHR Drücken Sie den Reset-Taster nicht, wenn eine explosionsgefährdete Atmosphäre besteht. WARNUNG Ungeeignete Kabel oder Steckverbinder Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen...

  • Seite 53: Transiente Überspannungen

    Anschließen 5.1 Sicherheit beim Anschließen WARNUNG Unsachgemäße Verlegung geschirmter Leitungen Durch Ausgleichsströme zwischen dem explosionsgefährdeten Bereich und dem nicht explosionsgefährdeten Bereich besteht Explosionsgefahr. • Erden Sie geschirmte Kabel, die explosionsgefährdete Bereiche kreuzen, nur an einem Ende. • Verlegen Sie bei beidseitiger Erdung einen Potenzialausgleichsleiter. WARNUNG Ungenügende Trennung von eigensicheren und nicht eigensicheren Stromkreisen Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen...

  • Seite 54: Spannungsversorgung

    Anschließen 5.2 Spannungsversorgung WARNUNG Explosionsgefahr Trennen Sie das Gerät nicht von spannungsführenden Leitungen, solange nicht sichergestellt ist, dass in der Umgebung keine explosionsgefährdete Atmosphäre vorherrscht. WARNUNG Eingeschränkter Einsatzbereich Dieses Gerät ist nur für den Einsatz in Bereichen gemäß Class I, Division 2, Groups A, B, C und D und in nicht explosionsgefährdeten Bereichen geeignet.
  • Seite 55 Anschließen 5.2 Spannungsversorgung Kontakt Belegung DC 24V Masse Masse DC 24V Funktionserdung, siehe Kapitel "Erdung (Seite 60)" Zum Verdrahten des Spannungsanschlusses verwenden Sie Kupferkabel mit folgenden Eigenschaften: • Zweiadrige Leitung mit 0,5 bis 1,5 mm Querschnitt für jede Ader • Zulässige Zugkraft mindestens 10 N. – UL •...

  • Seite 56: Ethernet

    Anschließen 5.3 Ethernet Ethernet Das Gerät verfügt über vier Ethernet-Schnittstellen, die sich an der Vorderseite des Geräts befinden. Der Anschluss an Industrial Ethernet erfolgt über RJ45-Anschlusstechnik mit MDI-X- Belegung. Position Das Bild zeigt die Position der Anschlüsse an Industrial Ethernet mit 10/100/1000 MBit/s. Pinbelegung Die nachfolgende Tabelle zeigt die Pinbelegung der RJ45-Anschlüsse.

  • Seite 57: Antennen

    Anschließen 5.4 Antennen Antennen Hinweis Verwenden Sie die Antennen aus dem Zubehörprogramm für das Gerät. Weitere Informationen dazu finden Sie unter "Zubehör (Seite 28)". Wenn Sie eine andere Antenne verwenden, kann eine spezifikationsgemäße Funktion des Geräts nicht mehr sichergestellt werden. Sie können eine externe Antenne entweder direkt am Gerät oder über eine flexible Verbindungsleitung anschließen.

  • Seite 58: Frequenzbänder

    Anschließen 5.4 Antennen WARNUNG Lebensgefahr durch Blitzschlag Der Einbau des genannten Blitzschutzelements zwischen einer Antenne und einem SCALANCE M-Gerät stellt noch keinen ausreichenden Schutz gegen Blitzeinschlag dar. Das Blitzschutzelement LP798‑1N ist nur im Rahmen eines umfassenden Blitzschutzkonzepts funktionsfähig. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachbetrieb, wenn Sie dazu Fragen haben.
  • Seite 59 Anschließen 5.4 Antennen Das Gerät verfügt über vier Antennenanschlüsse des Typs SMA female. An der Vorderseite des Geräts befinden sich die Anschlüsse A1 und A2 (linkes Bild) und an der Oberseite A3 und A4 (rechtes Bild). Antennenanschluss R1 A1 Antennenanschluss R1 A2 Antennenanschluss R1 A3 Antennenanschluss R1 A4 Vorgehensweise...

  • Seite 60: Erdung

    Anschließen 5.5 Erdung Führen Sie folgende Schritte durch, um eine Leitung für eine externe Antenne an das Gerät anzuschließen: 1. Setzen Sie den Stecker der Antennen-Leitung auf die SMA-Buchse und schrauben Sie die Überwurfmutter des Steckers auf die Buchse (Gabelschlüssel SW8, Anzugsmoment 1 Nm). Wenn Sie nur eine Antenne verwenden, müssen Sie diese über den Antennen-Anschluss R1 A1 (Position A1) mit dem Gerät verbinden.

  • Seite 61: Erdung Bei Der Montage Auf Einer Hutschiene / S7-Profilschiene

    Anschließen 5.6 Digitaler Ein-/Ausgang Das Erdungskabel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Verbinden Sie die lackfreie Fläche des Gerätes über das Erdungskabel mit dem nächstgelegenen Erdungspunkt. Erdung bei der Montage auf einer Hutschiene / S7-Profilschiene Die Erdung erfolgt über die Geräterückseite. Sie können das Gerät auch über den Klemmenblock erden. Die Anschlussklemme ist mit dem Symbol für die Funktionserde gekennzeichnet , Position siehe Kapitel "Klemmen (Seite 30)".

  • Seite 62: Digitaler Eingang

    Anschließen 5.6 Digitaler Ein-/Ausgang Digitaler Eingang Der 2-polige Klemmenblock hat folgende Belegung: Kontakt Belegung Input Masse Wenn am digitalen Eingang eine ausreichende Schaltspannung anliegt, ist der digitale Eingang aktiv und die LED "DI" leuchtet auf. Die am Kontakt "DI" anliegende Spannung wird vom Gerät wie folgt in einen digitalen Zustand umgesetzt: Spannung Zustand...

  • Seite 63: Digitaler Ausgang

    Anschließen 5.7 SIM-Karte Digitaler Ausgang Der 2-polige Klemmenblock hat folgende Belegung: Kontakt Belegung Schaltsignal Relais DC 24 V / 0,5 A Masse Der Ausgang ist ein Schalter, der das Signal an +DO auf ‑DO durchschaltet. SIM-Karte ACHTUNG Ausschalten der Spannungsversorgung vor SIM-Karten-Austausch Schalten Sie vor dem Einlegen oder Entnehmen der SIM-Karte die Spannungsversorgung des M-800 aus.
  • Seite 64 Anschließen 5.7 SIM-Karte Position Die Schublade für die Micro-SIM-Karte befindet sich auf der Geräterückseite. Die Schublade wird mit einer Schraube M3 fixiert. SIM-Karte einsetzen ① Micro-SIM-Karte ② Schublade ③ Schraube M3 SCALANCE MUM853-1 Betriebsanleitung, 10/2022, C79000-G8900-C650-03...

  • Seite 65: Clp Tauschen

    Anschließen 5.8 CLP tauschen 1. Schalten Sie das Gerät spannungslos. ③ 2. Um die Schublade für die SIM-Karte zu öffnen, lösen Sie die Schraube und setzen Sie einen Schraubendreher in den Schlitz zwischen der Schubladenkante und dem Gehäuse. Lösen Sie ② die Schublade .

  • Seite 66: Clp Einsetzen

    Anschließen 5.8 CLP tauschen Um einen CLP aus dem Gerät zu entnehmen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Schalten Sie das Gerät spannungslos. ① 2. Lösen Sie die Schrauben M3 mit einem Torxschraubendreher T10 und nehmen Sie die ② Steckplatzabdeckung ③ 3.

  • Seite 67: Fehlerbehebung

    Laden einer neuen Firmware über TFTP ohne WBM und CLI Firmware Die Firmware ist signiert und verschlüsselt. Es ist sichergestellt, dass nur von Siemens erstellte Firmware in das Gerät geladen werden kann. Über TFTP können Sie eine neue Firmware auf das Gerät laden. Dazu muss das Gerät weder über das Web Based Management (WBM) noch über das Command Line Interface (CLI) erreichbar...

  • Seite 68: Wiederherstellen Der Werkseinstellungen

    Fehlerbehebung 6.2 Wiederherstellen der Werkseinstellungen Wiederherstellen der Werkseinstellungen ACHTUNG Bisherige Einstellungen Durch das Zurücksetzen werden alle von Ihnen vorgenommenen Einstellungen durch werksseitige Voreinstellungen überschrieben. ACHTUNG Versehentliches Rücksetzen Durch ein versehentliches Rücksetzen können in einem projektierten Netzwerk Störungen und Ausfälle mit weiteren Folgen auftreten. Mit dem Reset-Taster Beachten Sie zur Betätigung des Tasters unbedingt die Hinweise in Kapitel "Reset-Taster (Seite 33)".

  • Seite 69: Über Die Projektierung

    Fehlerbehebung 6.2 Wiederherstellen der Werkseinstellungen Über die Projektierung Ausführliche Informationen zum Zurücksetzen der Geräteparameter über WBM und CLI finden Sie in den Projektierungshandbüchern: • Web Based Management, Kapitel "Neustart" • Command Line Interface, Kapitel "Reset and Defaults" SCALANCE MUM853-1 Betriebsanleitung, 10/2022, C79000-G8900-C650-03...
  • Seite 70 Fehlerbehebung 6.2 Wiederherstellen der Werkseinstellungen SCALANCE MUM853-1 Betriebsanleitung, 10/2022, C79000-G8900-C650-03...

  • Seite 71: Warten Und Reinigen

    Warten und Reinigen WARNUNG Unzulässige Reparatur von Geräten in explosionsgeschützter Ausführung Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen • Reparaturarbeiten dürfen nur durch von Siemens autorisiertes Personal durchgeführt werden. WARNUNG Unzulässiges Zubehör und Ersatzteile Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen • Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör (Seite 26) und Originalersatzteile.
  • Seite 72 Warten und Reinigen SCALANCE MUM853-1 Betriebsanleitung, 10/2022, C79000-G8900-C650-03...

  • Seite 73: Technische Daten

    Technische Daten Die nachfolgend aufgeführten technischen Daten gelten für den SCALANCE MUM853-1. Technische Daten Datenübertragung Übertragungsrate Ethernet 10/100/1000 Mbit/s Übertragungsrate Funk • Downlink: bis zu 1000 Mbit/s • Uplink: bis zu 500Mbit/s • Downlink: bis zu 1000 Mbit/s • Uplink: bis zu 200 Mbit/s UMTS •...
  • Seite 74 Technische Daten Technische Daten Elektrische Daten Direkteinspeisung DC 24 V Versorgungsspannung aus DC 24 V Sicherheitskleinspannung (SELV) Buchse Stromart Zulässi‐ ±30 % DC 16,8 ... 31,2 V ger Be‐ reich Ausführung Klemmenblock, 5-polig Eigenschaften Galvanisch nicht getrennt Absicherung 2,5 A / DC 24 V Stromaufnahme DC 24 V / maximal 350 mA...
  • Seite 75 Technische Daten Technische Daten Montagemöglichkeiten   • Wandmontage • Montage auf Hutschiene • Montage auf S7-300 Profilschiene • Montage auf S7-1500 Profilschiene Mean time between failure (MTBF)   bei 40 °C Umgebungstempera‐ 26 Jahre SCALANCE MUM853-1 Betriebsanleitung, 10/2022, C79000-G8900-C650-03...
  • Seite 76 Technische Daten SCALANCE MUM853-1 Betriebsanleitung, 10/2022, C79000-G8900-C650-03...

  • Seite 77: Maßbilder

    Maßbilder Hinweis CAx-Daten Die CAx-Daten finden Sie im Internet unter (https://www.automation.siemens.com/bilddb/ index.aspx) 1. Klicken Sie im Bereich "Direkteinstieg" auf die Verlinkung "CAx-Daten". Die Seite der Industry Bilddatenbank wird geladen. 2. Geben Sie in den Suchfilter den Namen oder die Artikelnummer des Produkts ein.
  • Seite 78 Maßbilder SCALANCE MUM853-1 Betriebsanleitung, 10/2022, C79000-G8900-C650-03...

  • Seite 79: Zulassungen

    Produkt erteilt wurde, erkennen Sie an den Kennzeichnungen auf dem Typenschild. Zulassungen für den Schiffbau werden nicht auf dem Typenschild des Geräts abgedruckt. Aktuelle Zulassungen im Internet Die aktuellen Zulassungen für das Produkt finden Sie auch auf den Internet-Seiten des Siemens Industry Online Support unter folgendem Link: (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/15982/cert)

  • Seite 80: Eu-Konformitätserklärung

    Digital Industries Process Automation DE-76187 Karlsruhe Bundesrepublik Deutschland Die aktuelle EU-Konformitätserklärung zu diesen Produkten finden Sie auf den Internetseiten unter Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/ 15982/cert). Die in diesem Dokument beschriebenen Produkte erfüllen die Anforderungen folgender EU- Richtlinien: • RoHS-Richtlinie 2011/65/EU Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8.

  • Seite 81: Rohs

    Zulassungen 10.1 EU-Konformitätserklärung 10.1.1 RoHS RoHS-Richtlinie (Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe) Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen SIMATIC NET-Produkte erfüllen die Anforderungen der EU‑Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten. Angewandte Norm: • EN IEC 63000 Technische Dokumentation zur Beurteilung von Elektro- und Elektronikgeräten hinsichtlich der Beschränkung gefährlicher Stoffe 10.1.2...

  • Seite 82: Effiziente Nutzung Des Funkspektrums

    Zulassungen 10.1 EU-Konformitätserklärung • ETSI EN 301 489‑52 Electromagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 52: Specific conditions for Cellular Communication Mobile and portable (UE) radio and ancil‐ lary equipment • EN 55011 Industrielle, wissenschaftliche und medizinische Geräte - Funkstörungen - Grenzwerte und Messverfahren •...

  • Seite 83: Sonstige Technische Normen

      Siemens plc, Manchester M20 2UR United Kingdom Die aktuelle UK-Konformitätserklärung zu diesen Produkten finden Sie auf den Internetseiten unter Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/ 15982/cert). Das in dieser Betriebsanleitung beschriebene SIMATIC NET-Produkt erfüllt die Anforderungen folgender Richtlinien: • RoHS-Regulierung...

  • Seite 84: The Restriction Of The Use Of Certain Hazardous Substances In Electrical And Electronic Equipment Regulations 2012

    Zulassungen 10.2 UK-Konformitätserklärung 10.2.1 The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen SIMATIC NET-Produkte erfüllen die Anforderungen von "The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012".

  • Seite 85: Effiziente Nutzung Des Funkspektrums

    Zulassungen 10.2 UK-Konformitätserklärung • ETSI EN 301 489‑52 Electromagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 52: Specific conditions for Cellular Communication Mobile and portable (UE) radio and ancil‐ lary equipment • EN 55011 Industrielle, wissenschaftliche und medizinische Geräte - Funkstörungen - Grenzwerte und Messverfahren •...

  • Seite 86: Sonstige Technische Normen

    Process Automation DE-76187 Karlsruhe Bundesrepublik Deutschland Die aktuelle Supplier’s declaration of conformity zu diesen Produkten finden Sie auf den Internetseiten unter Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/15982/cert). As required by the following Notices: • Radiocommunications (Compliance Labelling - Devices) Notice 2014 made under section 182 of the Radiocommunications Act 1992;...

  • Seite 87: Allgemeine Zulassungen

    "SIMATIC NET Product Information Use of subassemblies/modules in a Zone 2 Hazardous Area". Sie finden dieses Dokument • auf dem Datenträger, der zum Lieferumfang einiger Geräte gehört. • auf den Internetseiten unter Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/78381013). Geben Sie als Suchbegriff die Dokument-Identifikationsnummer "C234" ein.
  • Seite 88   II 3G   Ex ec IIC T4 Gc DEKRA 18ATEX0026 X DEKRA 21UKEX0002 X IECEx DEK 18.0018X   Importer UK: Siemens plc, Manchester M20 2UR, UK       (Ex nA IIC T4 Gc, nicht auf dem Typschild)   Das Produkt erfüllt die Anforderungen der Normen: •...
  • Seite 89 • Telecommunications (Labelling Notice for Customer Equipment and Customer Cabling) Instrument 2015 made under section 407 of the Telecommunications Act 1997 Die aktuelle Konformitätserklärung zu diesen Produkten finden Sie auf den Internetseiten unter Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/ 15914/cert) Die in diesem Dokument beschriebenen SIMATIC NET-Produkte erfüllen die Anforderungen nach den unter Produkt angezogenen Normen:  ...

  • Seite 90: Kennzeichnung Für Eurasische Zollunion

    Zulassungen 10.4 Allgemeine Zulassungen   ETSI EN 301 908‑13   1999/519/EC   EN 62311   FCC part 22   FCC part 24   FCC part 27   AS/CA S042.1   AS/ACIF S042.3   AS/CA S042.4   AS/NZS 60950.1 + Amdt Produkte Produktbezeichnung Normen Australien Neuseeland SCALANCE MUM853-1...

  • Seite 91: Index

    Index Anschließen Klemmen, 30 Antennen, 59 Digitaler Ausgang, 63 Digitaler Eingang, 62 Erdung, 60 LED-Anzeige, 31, 32, 33 Ethernet, 56 Leitungen Spannungsversorgung, 30, 54 Zulässige Längen, 73, 74, 75 Antennen, 59 Lieferumfang, 25 Artikelnummern, 3 Maßzeichnung, 77 Bohrbild, 42 Montage Hutschiene, 44 Profilschiene S7-1500, 46 Profilschiene S7-300, 45 CAx-Daten, 77 Wandmontage, 42 CLP, 34 Funktion, 36 tauschen, 65 Pinbelegung, 56 PLUG, 34 Funktion, 36 Digitaler Ausgang, 63 tauschen, 65 Digitaler Eingang, 62 Produkteigenschaft, 23...
  • Seite 92 Index SIMATIC NET-Glossar, 6 SIM-Karte, 64 Spannungsversorgung, 30, 54 Steckerbelegung, 56 Systemhandbuch, 79 Taster Reset, 33 Technische Daten, 73, 74, 75 Typenbezeichnungen, 23 Verdrahtung, 30 Wandmontage, 42 Werkseinstellung, 68 Werksseitige Voreinstellung, 68 Zubehör, 26 SCALANCE MUM853-1 Betriebsanleitung, 10/2022, C79000-G8900-C650-03...

Inhaltsverzeichnis