Inhaltsverzeichnis
Werbung
SINUMERIK
SINUMERIK 840D sl
Maschinensteuertafel: MCP 398C
Gerätehandbuch
Gültig für:
Steuerung
SINUMERIK 840D sl/840DE sl
12/2017
A5E43199783A AA
Grundlegende
Sicherheitshinweise
Beschreibung
Bedien- und
Anzeigeelemente
Maßzeichnungen
Montage
Anschließen
Instandhaltung und Wartung
Diagnose
Technische Daten
Ersatzteile/Zubehör
Sicherheitssymbole
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Siemens MCP 398C
Inhaltszusammenfassung für Siemens MCP 398C
- Seite 1 Grundlegende Sicherheitshinweise Beschreibung Bedien- und SINUMERIK Anzeigeelemente Maßzeichnungen SINUMERIK 840D sl Maschinensteuertafel: MCP 398C Montage Anschließen Gerätehandbuch Instandhaltung und Wartung Diagnose Technische Daten Ersatzteile/Zubehör Sicherheitssymbole Gültig für: Steuerung SINUMERIK 840D sl/840DE sl 12/2017 A5E43199783A AA...
-
Seite 2: Qualifiziertes Personal
Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Pinbelegung der Schnittstellen....................39 6.1.1 Stromversorgung........................39 6.1.2 Ethernet-Ports X20, X21......................39 6.1.3 Achs-Override-Schalter X30, X31, X32..................40 6.1.4 Universelle Eingänge X51, X52, X55..................41 6.1.5 Universelle Ausgänge X53, X54....................43 6.1.6 Handräder..........................43 Instandhaltung und Wartung........................45 Diagnose..............................47 LED-Anzeigen........................47 Ausgabefunktionen........................47 Tastentest..........................52 Maschinensteuertafel: MCP 398C Gerätehandbuch, 12/2017, A5E43199783A AA... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Technische Daten............................53 Elektrische Randbedingungen....................55 9.1.1 Stromversorgung........................55 9.1.2 Erdungskonzept........................56 9.1.3 Entstörmaßnahmen........................57 9.1.4 SINUMERIK_Südkorea_Hinweis....................58 Normen und Zulassungen......................59 Recycling und Entsorgung.....................59 Ersatzteile/Zubehör............................61 10.1 Übersicht..........................61 10.2 Handradanschluss.........................62 Sicherheitssymbole............................63 Index................................65 Maschinensteuertafel: MCP 398C Gerätehandbuch, 12/2017, A5E43199783A AA...
-
Seite 5: Grundlegende Sicherheitshinweise
Spannung stehen, die zu schweren Verletzungen oder Tod führen können. ● Verwenden Sie für alle Anschlüsse und Klemmen der Elektronikbaugruppen nur Stromversorgungen, die SELV- (Safety Extra Low Voltage) oder PELV- (Protective Extra Low Voltage) Ausgangsspannungen zur Verfügung stellen. Maschinensteuertafel: MCP 398C Gerätehandbuch, 12/2017, A5E43199783A AA... - Seite 6 ● Bauen Sie Einbaugeräte in einen geeigneten Metallschaltschrank ein, sodass Personenen vor Feuer und Rauch geschützt sind, oder schützen Sie Personen durch eine andere geeignete Maßnahme. ● Stellen Sie sicher, dass Rauch nur über kontrollierte Wege entweicht. Maschinensteuertafel: MCP 398C Gerätehandbuch, 12/2017, A5E43199783A AA...
- Seite 7 Menschen gefährden oder Sachschäden verursachen. ● Wenn Sie den Komponenten näher als ca. 2 m kommen, schalten Sie Funkgeräte oder Mobiltelefone aus. ● Benutzen Sie die „SIEMENS Industry Online Support App“ nur am ausgeschalteten Gerät. WARNUNG Brand wegen unzureichender Lüftungsfreiräume Unzureichende Lüftungsfreiräume können zu Überhitzung von Komponenten und...
-
Seite 8: Geräteschaden Durch Elektrische Felder Oder Elektrostatische Entladung
Applikationsbeispiele stellen keine kundenspezifischen Lösungen dar, sondern sollen lediglich Hilfestellung bieten bei typischen Aufgabenstellungen. Sie sind für den sachgemäßen Betrieb der beschriebenen Produkte selbst verantwortlich. Applikationsbeispiele entheben Sie nicht der Verpflichtung zu sicherem Umgang bei Anwendung, Installation, Betrieb und Wartung. Maschinensteuertafel: MCP 398C Gerätehandbuch, 12/2017, A5E43199783A AA... -
Seite 9: Industrial Security
Industrial Security-Konzept zu implementieren (und kontinuierlich aufrechtzuerhalten), das dem aktuellen Stand der Technik entspricht. Die Produkte und Lösungen von Siemens formen nur einen Bestandteil eines solchen Konzepts. Der Kunde ist dafür verantwortlich, unbefugten Zugriff auf seine Anlagen, Systeme, Maschinen und Netzwerke zu verhindern. -
Seite 10: Restrisiken Von Antriebssystemen (Power Drive Systems)
Abstand gefährlich sein können 5. Freisetzung umweltbelastender Stoffe und Emissionen bei unsachgemäßem Betrieb und/ oder bei unsachgemäßer Entsorgung von Komponenten 6. Beeinflussung von netzgebundenen Kommunikationssystemen, z. B. Rundsteuersendern oder Datenkommunikation über das Netz Maschinensteuertafel: MCP 398C Gerätehandbuch, 12/2017, A5E43199783A AA... - Seite 11 Grundlegende Sicherheitshinweise 1.5 Restrisiken von Antriebssystemen (Power Drive Systems) Weitergehende Informationen zu den Restrisiken, die von den Komponenten eines Antriebssystems ausgehen, finden Sie in den zutreffenden Kapiteln der technischen Anwenderdokumentation. Maschinensteuertafel: MCP 398C Gerätehandbuch, 12/2017, A5E43199783A AA...
- Seite 12 Grundlegende Sicherheitshinweise 1.5 Restrisiken von Antriebssystemen (Power Drive Systems) Maschinensteuertafel: MCP 398C Gerätehandbuch, 12/2017, A5E43199783A AA...
-
Seite 13: Beschreibung
B. für Drucktasten, USB Interface, Ethernet Interface. Das EM 131 bietet weiterhin Platz für einen dritten Override-Schalter, ein Handrades oder andere Bedienelemente. Durch den Einbau zusätzlicher Tasten kann das MCP 398C in ihrer Funktionalität wesentlich erweitert werden. Für maschinenspezifische Anpassungen sind alle Tasten mit wechselbaren Tastenabdeckungen ausgeführt. -
Seite 14: Systemmerkmale
● 9 kundenspezifische Eingänge (z. B. für Leuchtdrucktaster) ● 6 kundenspezifische Ausgänge ● Anschluss für 2 Handräder (D-Sub) Geschwindigkeitsvorgabe und Konturhandrad sind nur bei Anschluss über das MCP Interface PN 6FC5303-0AF03-0AA0 möglich. ● Anschluss für 1 zusätzlichen elektronischen Override-Drehschalter Maschinensteuertafel: MCP 398C Gerätehandbuch, 12/2017, A5E43199783A AA... -
Seite 15: Schnittstellen
Erweiterungsmodule: EM 66: ● Neben dem MCP 398C angeordnet ergibt sich eine Gesamtbreite von 464 mm. Das EM 66 ist dadurch für die Verwendung mit dem TOP 1900 geeignet. ● Vier 16 mm bzw. drei 22 mm Einbauplätze (je nach Größe der Schaltelemente). -
Seite 16: Pinbelegung
● Die DC 24 V Leitung muss für Temperaturen bis zu 70 °C zugelassen sein. ● Wählen Sie den zulässigen Leiterquerschnitt entsprechend den nationalen Vorschriften (NEC, VDE,...) und der unten stehenden Tabelle "Stromversorgungsstecker für MCP 398C" aus. Der Leitungsschutz ist entsprechend den nationalen Vorschriften (NEC, VDE,...) passend zu dem gewählten Leiterquerschnitt zu gewährleisten. -
Seite 17: Beschreibung
Sie darauf, dass diese Funktionalität von der jeweiligen Steuerung unterstützt wird. DCP-Mode: In diesem Mode ist kein voreingestellter Gerätename vorhanden. Sie müssen den Gerätenamen mittels einer Taufe einstellen. Dieser neu erstellte Name bleibt auf dem MCP Maschinensteuertafel: MCP 398C Gerätehandbuch, 12/2017, A5E43199783A AA... - Seite 18 Voreingestellter Gerätename: mcp-pn12 Voreingestellter Gerätename: mcp-pn11 Voreingestellter Gerätename: mcp-pn10 Voreingestellter Gerätename: mcp-pn9 Voreingestellter Gerätename: mcp-pn8 Voreingestellter Gerätename: mcp-pn7 Voreingestellter Gerätename: mcp-pn6 Voreingestellter Gerätename: mcp-pn5 Voreingestellter Gerätename: mcp-pn4 Voreingestellter Gerätename: mcp-pn3 Voreingestellter Gerätename: mcp-pn2 Maschinensteuertafel: MCP 398C Gerätehandbuch, 12/2017, A5E43199783A AA...
- Seite 19 MCP-Adresse 222 MCP-Adresse 221 MCP-Adresse 220 MCP-Adresse 219 MCP-Adresse 218 MCP-Adresse 217 MCP-Adresse 216 MCP-Adresse 215 MCP-Adresse 214 MCP-Adresse 213 MCP-Adresse 212 MCP-Adresse 211 MCP-Adresse 210 MCP-Adresse 209 MCP-Adresse 208 MCP-Adresse 207 MCP-Adresse 206 Maschinensteuertafel: MCP 398C Gerätehandbuch, 12/2017, A5E43199783A AA...
-
Seite 20: Siehe Auch
Bedeutung lung differenzielle Anschaltung TTL-Anschaltung Bei Lieferung ab Werk ist der Schalter S2-1 auf "on" gestellt. Hinweis S2-2 Stellung Der Schalter S2-2 ist für Testzwecke reserviert. Siehe auch Pinbelegung der Schnittstellen (Seite 39) Maschinensteuertafel: MCP 398C Gerätehandbuch, 12/2017, A5E43199783A AA... -
Seite 21: Ein- / Ausgangsabbilder
Ausgangsbytes können durch Parametrierung in der PLC geändert werden. Hinweis Für die Ein- und Ausgangsabbilder in den Tabellen gilt: n wird über Parameter am FB1 im OB100 der PLC festgelegt. Tabelle 2-8 Eingangsabbild MCP 398C Byte Bit7 Bit6 Bit5 Bit4... - Seite 22 Handrad 2 Zählerstand (16 Bit vorzeichenbehaftet, niederwertiges Byte gleich Byte n+16) EB n + 17 Innerhalb der SINUMERIK-Steuerung stehen die Handrad-Daten nicht in der PLC zur Verfügung, sondern werden direkt vom NCK verarbeitet. Tabelle 2-10 Ausgangsabbild MCP 398C Byte Bit7 Bit6 Bit5...
-
Seite 23: Default-Tastenbelegung
STOP START (R15) (R14) STOP START Bild 2-1 Default-Tastenbelegung MCP 398C Zuordnung der Eingänge (E) und Ausgänge (A) zu den Tasten und LEDs Bild 2-2 Ein- und Ausgänge der Tastatur des MCP 398C Maschinensteuertafel: MCP 398C Gerätehandbuch, 12/2017, A5E43199783A AA... -
Seite 24: Typenschild
Typenschild Typenschild des MCP 398C SIEMENS SINUMERIK MCP 398 C 6FC5303-0AF25-0AA0 s T-J76218720 A5E38507227 FS: 01 refer to user manual 00-1F-F8-31-6B-AD Siemens AG, Frauenauracher Str. 80, DE 91056 Erlangen Made in Germany ① Materialnummer ② Seriennummer ③ Komponentenname ④ Artikelnummer ⑤... -
Seite 25: Typenschild Eines Erweiterungsmoduls
Scannen des Produktcodes Der Produktcode beinhaltet die Artikelnummer des Geräts. Scannen Sie den Produktcode mithilfe der Siemens Industry Online Support App, um direkt auf die Produktseite im Internet inkl. aller technischer Informationen und grafischer Daten weitergeleitet zu werden. Die App ist erhältlich für iPhone, iPad, Android und Windows Phone. - Seite 26 Beschreibung 2.4 Typenschild Maschinensteuertafel: MCP 398C Gerätehandbuch, 12/2017, A5E43199783A AA...
-
Seite 27: Bedien- Und Anzeigeelemente
⑦ Vorschubsteuerung ⑧ Overrideschalter für die Vorschubsteuerung ⑨ Einbauplätze für 2 Befehlsgeräte (d = 16 mm bzw. 22 mm) ⑩ Reset-Taste ⑪ Schlüsselschalter (vier Stellungen) Bild 3-1 Lage der Bedienelemente des MCP 398C Maschinensteuertafel: MCP 398C Gerätehandbuch, 12/2017, A5E43199783A AA... - Seite 28 Falls Sie das zu überwachende System stillgesetzt haben, dürfen Sie den Not-Halt-Taster nur dann entriegeln bzw. das zu überwachende System wieder in Betrieb setzen, wenn die Gründe, die das Not-Halt veranlasst haben, beseitigt sind und ein gefahrloser Wiederanlauf gegeben ist. Not-Halt-Schaltung Bild 3-2 Not-Halt-Schaltung Maschinensteuertafel: MCP 398C Gerätehandbuch, 12/2017, A5E43199783A AA...
-
Seite 29: Einbauplätze Für Befehlsgeräte
⑨ Beachten Sie, dass Sie die Öffnungen für den Einbau von Befehlsgeräten im Bild "Lage der Bedienelemente des MCP 398C" nicht ausbrechen, sondern auf die erforderliche Weite aufbohren müssen. Tastenabdeckungen Alle Tasten des MCP 398C sind mit wechselbaren Tastenabdeckungen ausgeführt. -
Seite 30: Rückseite
Stromversorgungs-Schnittstelle ⑤ Handradanschluss ⑥ Kundenspezifische Eingänge ⑦ Schalter S1 ⑧ Schalter S2 ⑨ Handradanschluss ⑩ Ethernet 1 ⑪ NOT-HALT ⑫ Schutzleiteranschluss ⑬ Ethernet 2 ⑭ Kundenspezifische Ausgänge Bild 3-3 Rückseite des MCP 398C Maschinensteuertafel: MCP 398C Gerätehandbuch, 12/2017, A5E43199783A AA... - Seite 31 Bedien- und Anzeigeelemente 3.2 Rückseite LEDs ① H500 - POWER OK (grün) ② H501 - BUSFAULT (rot) ③ H502 - BUSSYNC (grün) ④ H505: TEMP ALARM (rot) Bild 3-4 MCP 398C - LEDs Maschinensteuertafel: MCP 398C Gerätehandbuch, 12/2017, A5E43199783A AA...
- Seite 32 Bedien- und Anzeigeelemente 3.2 Rückseite Maschinensteuertafel: MCP 398C Gerätehandbuch, 12/2017, A5E43199783A AA...
-
Seite 33: Maßzeichnungen
Maßzeichnungen ① 10 mm Lüftungsfreiraum Bild 4-1 Front- und Seitenansicht MCP 398C mit Anschlusskabel Für nicht bemaßte/ definierte Bereiche ist ein Mindestabstand von "0" zulässig. Maschinensteuertafel: MCP 398C Gerätehandbuch, 12/2017, A5E43199783A AA... - Seite 34 Maßzeichnungen Maschinensteuertafel: MCP 398C Gerätehandbuch, 12/2017, A5E43199783A AA...
-
Seite 35: Montage
Material erstellt, ist diese zuverlässig zu erden. Siehe "Stromschlag im Einzelfehlerfall bei unzureichender Erdung". Um Stromschläge zu vermeiden, montieren Sie an das Gerät eine rückseitige Abdeckung, wenn sie es in eine Umgebung mit gefährlicher Spannung installieren. Maschinensteuertafel: MCP 398C Gerätehandbuch, 12/2017, A5E43199783A AA... -
Seite 36: Montage
Beachten Sie alle relevanten Hinweise aus diesem Handbuch bzgl. der Montage an der gewählten Bedientafelfront. Die Montage am Aufstellort erfolgt gemäß der Anleitung der gewählten Bedientafelfront. Montage Die Maschinensteuertafel MCP 398C ist mit den Bedientafelfronten TOP XX00 sowie den Erweiterungsmodulen kombinierbar. Bild 5-1 Empfohlene Kombinatioinsreihenfolge Maschinensteuertafel: MCP 398C Gerätehandbuch, 12/2017, A5E43199783A AA... -
Seite 37: Einbaulage
Die Maschinensteuertafel wird mit 8 Spannern befestigt (Anzugsdrehmoment 0,5 Nm). Einbaulage Max. 45° zur Vertikalen. Bei Einbaulagen über 45° muss zusätzlich ein Lüfter eingebaut werden, der die Umgebungstemperatur der Maschinensteuertafel konstant unter 55 °C hält. Maschinensteuertafel: MCP 398C Gerätehandbuch, 12/2017, A5E43199783A AA... - Seite 38 Montage 5.2 Montage Maschinensteuertafel: MCP 398C Gerätehandbuch, 12/2017, A5E43199783A AA...
-
Seite 39: Anschließen
Anschluss für Masse des Gehäuses 6.1.2 Ethernet-Ports X20, X21 Steckerbezeichnung: X20, X21 Steckertyp: Standard RJ45 Buchse max. Datenübertragungsrate: 10/100 MBit/s max. Leitungslänge: 100 m Steckerbelegung: Downlink (Switch) Name Bemerkung Receive + Receive - Maschinensteuertafel: MCP 398C Gerätehandbuch, 12/2017, A5E43199783A AA... -
Seite 40: Achs-Override-Schalter X30, X31, X32
Stiftleiste, 2 X 5 polig, nach IEC603-13 mit Codierung Signalname Bedeutung n.c. n.c. Masse n.c. Versorgung 5 V, max. 100 mA OV_SP16 Drehschalter Stellung/Wertigkeit 16 OV_SP8 Drehschalter Stellung/Wertigkeit 8 OV_SP4 Drehschalter Stellung/Wertigkeit 4 Maschinensteuertafel: MCP 398C Gerätehandbuch, 12/2017, A5E43199783A AA... -
Seite 41: Universelle Eingänge X51, X52, X55
Steckertyp: Stiftleiste, 4 polig Signalname Bedeutung KT1_IN Kundentaste 1 KT2_IN Kundentaste 2 KT3_IN Kundentaste 3 Masse Universeller Eingang X52 Steckerbezeichnung: Steckertyp: Stiftleiste, 4 polig Signalname Signaltyp Bedeutung KT4_IN Kundentaste 4 KT5_IN Kundentaste 5 Maschinensteuertafel: MCP 398C Gerätehandbuch, 12/2017, A5E43199783A AA... -
Seite 42: Technische Daten Der Digitalen Eingänge
(Spannung Leiter zu Neutralleiter) mit 3,0 mm gemäß UL 61010 sicherzustellen. Achten Sie bei der Verwendung einer externen Stromversorgung darauf, dass die verwendete Sicherung ein Abschaltrating aufweist, welches dem max. möglichen kurzzeitigen Kurzschlussstrom des verwendeten Netzteiles entspricht. Maschinensteuertafel: MCP 398C Gerätehandbuch, 12/2017, A5E43199783A AA... -
Seite 43: Universelle Ausgänge X53, X54
Laststrom pro Stecker max. Laststrom pro Ausgang bei 100% Gleichzei‐ 0,15 A tigkeit aller 6 Ausgänge Potenzialtrennung keine 1) direkt über Stecker X10 eingespeist 6.1.6 Handräder Handrad 1 Steckerbezeichnung: Steckertyp: 15-polige Sub-D-Buchse Maschinensteuertafel: MCP 398C Gerätehandbuch, 12/2017, A5E43199783A AA... - Seite 44 Masse HW2_A Handradimpulse Spur A HW2_XA Handradimpulse Spur A (negiert) n.c. HW2_B Handradimpulse Spur B HW2_XB Handradimpulse Spur B (negiert) n.c. P5HW Versorgungsspannung 5V, max. 100 mA n.c. Masse n.c. n.c. n.c. n.c. Maschinensteuertafel: MCP 398C Gerätehandbuch, 12/2017, A5E43199783A AA...
-
Seite 45: Instandhaltung Und Wartung
● Beschädigungen an der Kabelabdeckung bzw. Kabeleinführung Schutz des Geräts vor Umwelteinflüssen Schützen Sie das Gerät gegen die folgenden Umwelteinflüsse: ● Direkte Sonneneinstrahlung und Wärmequellen ● Mechanische Erschütterungen ● Staub ● Feuchtigkeit ● Starke Magnetfelder Maschinensteuertafel: MCP 398C Gerätehandbuch, 12/2017, A5E43199783A AA... -
Seite 46: Kontrolle Des Not-Aus-Tasters
Folgende Anzeichen können Hinweise auf eine Fehlfunktion sein: ● Ungewohnte oder keine Funktion ● Ungewöhnliche Wärmeentwicklung ● Rauchentwicklung Reparaturfall Senden Sie das Gerät im Reparaturfall zurück an den Fertigungsort. Nur dort darf das Gerät repariert werden. Maschinensteuertafel: MCP 398C Gerätehandbuch, 12/2017, A5E43199783A AA... -
Seite 47: Diagnose
H500 - POWER OK (grün) ② H501 - BUSFAULT (rot) ③ H502 - BUSSYNC (grün) ④ H505: TEMP ALARM (rot) Bild 8-1 MCP 398C - LEDs Name Zustand Bedeutung H500 Leuchtet Alle internen Logikspannungen liegen im Sollbereich. Leuchtet nicht Mindestens eine der erzeugten Logikspannungen hat ihren Sollwert un‐... - Seite 48 Ziffer für Ziffer dargestellt. Die Sequenz wird durch einen Punkt beendet. ① 1. Ziffer der SW-Version ② 2. Ziffer der SW-Version ③ 3. Ziffer der SW-Version ④ Tasten "FEED Start" und "FEED STOP" Bild 8-2 Aktivierung der SW-Versionsausgabe Maschinensteuertafel: MCP 398C Gerätehandbuch, 12/2017, A5E43199783A AA...
- Seite 49 Diagnose 8.2 Ausgabefunktionen Beispiel: SW-Version V02.02.16.00 Maschinensteuertafel: MCP 398C Gerätehandbuch, 12/2017, A5E43199783A AA...
-
Seite 50: Ausgabe Der Ip-Adresse
Die Weiterschaltung erfolgt jeweils durch die „SPINDLE START“ Taste. ① Hunderterstelle der Busadresse ② Zehnerstelle der Busadresse ③ Einerstelle der Busadresse ④ Tasten "FEED Start", "FEED STOP" und "SPINDLE START" Bild 8-3 Aktivierung der IP-Adressenausgabe Maschinensteuertafel: MCP 398C Gerätehandbuch, 12/2017, A5E43199783A AA... - Seite 51 Diagnose 8.2 Ausgabefunktionen Beispiel: IP-Adresse 192.168.214.10 Maschinensteuertafel: MCP 398C Gerätehandbuch, 12/2017, A5E43199783A AA...
-
Seite 52: Tastentest
Beim Drehen am Drehschalter wird für jedes Weiterdrehen eine LED in Form eines Lauflichtes zugeschaltet. ● Funktion des Schlüsselschalters: Beim Drehen am Schlüsselschalter werden die Positionen 0 - 3 durch 0 bis drei LEDs angezeigt. Maschinensteuertafel: MCP 398C Gerätehandbuch, 12/2017, A5E43199783A AA... -
Seite 53: Technische Daten
Gase, Stäube und Öle Einsatz und Betrieb Max. Aufstellhöhe bis 1000m ohne Derating von 1000 m bis 4000 m mit Derating Umgebungstemperatur linear -0,5K pro 100m Temperaturgrenzwerte (La‐ -20 ... 55 °C (zyklisch) gerung) Maschinensteuertafel: MCP 398C Gerätehandbuch, 12/2017, A5E43199783A AA... - Seite 54 Kühl- und Schmierstoffe. Die Verwendung von aggressiven Mitteln und Zusätzen kann zu Schäden an den Komponenten und zu deren Ausfall führen. Vermeiden Sie den Kontakt der Bedienkomponenten mit Kühl- und Schmierstoffen, da eine Resistenz gegen alle Kühl- und Schmierstoffe nicht gewährleistet werden kann. Maschinensteuertafel: MCP 398C Gerätehandbuch, 12/2017, A5E43199783A AA...
-
Seite 55: Elektrische Randbedingungen
Spannung stehen, die zu schweren Verletzungen oder Tod führen können. ● Verwenden Sie für alle Anschlüsse und Klemmen der Elektronikbaugruppen nur Stromversorgungen, die SELV- (Safety Extra Low Voltage) oder PELV- (Protective Extra Low Voltage) Ausgangsspannungen nach UL 61010 zur Verfügung stellen. Maschinensteuertafel: MCP 398C Gerätehandbuch, 12/2017, A5E43199783A AA... -
Seite 56: Erdungskonzept
System die EMV- und Sicherheitsnormen erfüllen. Die einzelnen Komponenten sind: ● Numerical Control Unit NCU ● Maschinensteuertafel MCP, Machine Push Button Panel MPP ● Tastatur ● Bedientafeln (Bedientafelfront + TCU / PCU) Maschinensteuertafel: MCP 398C Gerätehandbuch, 12/2017, A5E43199783A AA... -
Seite 57: Entstörmaßnahmen
● Signalleitungen (z. B.) – Datenleitungen (Ethernet, PROFIBUS, Sensorleitungen, usw.) – Digitale Ein-/Ausgänge – Leitungen für Sicherheitsfunktionen (Not-Halt, Zustimmung) ● Leistungsleitungen (z. B.) – Niederspannungsversorgungsleitungen (230 V AC, +24 V DC usw.) – Motorleitungen Maschinensteuertafel: MCP 398C Gerätehandbuch, 12/2017, A5E43199783A AA... -
Seite 58: Aufbauregeln
● Signal- und Leistungsleitungen dürfen sich höchstens kreuzen (möglichst im Winkel von 90°), aber niemals eng nebeneinander oder parallel zueinander verlegt sein. ● Verwenden Sie nur die von SIEMENS freigegebenen Leitungen als Signalleitungen von und zur Control Unit. ● Signalleitungen dürfen nicht in geringem Abstand an starken Fremdmagnetfeldern (z. B. -
Seite 59: Normen Und Zulassungen
Die Entsorgung des Produkts ist nach den jeweils gültigen nationalen Vorschriften durchzuführen. Die in diesem Gerätehandbuch beschriebenen Produkte sind aufgrund ihrer schadstoffarmen Ausrüstung weitgehend recyclingfähig. Für ein umweltverträgliches Recycling und die Entsorgung Ihres Altgeräts wenden Sie sich an einen Entsorgungsbetrieb. Maschinensteuertafel: MCP 398C Gerätehandbuch, 12/2017, A5E43199783A AA... - Seite 60 Technische Daten 9.3 Recycling und Entsorgung Maschinensteuertafel: MCP 398C Gerätehandbuch, 12/2017, A5E43199783A AA...
-
Seite 61: Ersatzteile/Zubehör
(m) = A (0) ...F (5); y (dm) = 0 ... 8 Details siehe Handradanschluss (Seite 62). Leitungen Leitungssatz mit 60 Stk. für zusätzliche Befehls‐ 6FC5247-0AA35-0AA0 geräte der Maschinensteuertafeln Länge: 500 mm *) Sicherheitsrelevant Maschinensteuertafel: MCP 398C Gerätehandbuch, 12/2017, A5E43199783A AA... -
Seite 62: Handradanschluss
Tastenabdeckungen ergograu (beschriftbar) Tastenabdeckungen klar (beschriftbar) Unterlegscheibe gelb für Not-Halt 10.2 Handradanschluss Für den Anschluss der COM-Board Handräder steht eine Anschlussleitung zur Verfügung, siehe Übersicht (Seite 61). Bild 10-1 Anschlussleitung für Handrad BHG Maschinensteuertafel: MCP 398C Gerätehandbuch, 12/2017, A5E43199783A AA... -
Seite 63: Sicherheitssymbole
Die Dokumentation ist in all den Fällen zu konsultieren, in denen das Symbol angebracht ist, um die Art der potenziellen Gefährdung und die zur Vermeidung der Gefährdung erforderlichen Handlungen herauszu‐ finden. Allgemeines Warnzeichen Maschinensteuertafel: MCP 398C Gerätehandbuch, 12/2017, A5E43199783A AA... - Seite 64 Sicherheitssymbole Maschinensteuertafel: MCP 398C Gerätehandbuch, 12/2017, A5E43199783A AA...
-
Seite 65: Index
Index Anschlussbedingungen Not-Halt-Schaltung EMV-Maßnahmen, 56 MCP 398C, 28 Endanwenderschnittstelle, 55 Not-Halt-Taster Trennung, sichere, 55 MCP 398C, 14, 55 EMV-Maßnahmen, 58 Pflege, 45 Anschlussbedingungen, 56 Potenzialausgleich, 57 Endanwenderschnittstelle Anschlussbedingungen, 55 Ethernet MCP 398C, 14 Reinigungsmittel, 45 Handrad Schlüsselschalter MCP 398C, 14... - Seite 66 Index Maschinensteuertafel: MCP 398C Gerätehandbuch, 12/2017, A5E43199783A AA...