Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
UK
Subject to change
D
Änderungen vorbehalten
NL
Wijzigingen voorbehouden
F
Sous réserve de modifications
SV
Ändringar förbehålles
SU
Pidätämme oikeuden muutoksiin
NO
Rett till endringer forbeholdes
DK
Ret til ændringer forbeholdes
Ferm b.v. • P.O. Box 134 • 8280 AC Genemuiden NL Web: www.ferm.com
Art.nr. 326290
0110/12-1
USERS MANUAL
GB
Combisander
GEBRAUCHSANWEISUNG
D
Kombinations Schleifer
GEBRUIKSAANWIJZING
NL
Combi schuurmachine
MODE D'EMPLOI
F
Multi-ponceuse
BRUKSANVISNING
SV
Kombislipmaskin
KÄYTTÖOHJE
SU
Yhdistelmähiomakone
BRUKSANVISNING
N
Kombislibemaskin
BRUGER VEJLEDNING
DK
Kombisliper
FCS-180
02
06
11
16
20
25
29
34
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ferm FCS-180
Inhaltszusammenfassung für Ferm FCS-180
- Seite 1 Pidätämme oikeuden muutoksiin GEBRUIKSAANWIJZING Rett till endringer forbeholdes Ret til ændringer forbeholdes Combi schuurmachine MODE D’EMPLOI Multi-ponceuse BRUKSANVISNING Kombislipmaskin KÄYTTÖOHJE Yhdistelmähiomakone BRUKSANVISNING Kombislibemaskin BRUGER VEJLEDNING Kombisliper FCS-180 Ferm b.v. • P.O. Box 134 • 8280 AC Genemuiden NL Web: www.ferm.com 0110/12-1...
- Seite 2 All persons entering the work area must wear a mask to protect them from lead paint dust and vapour. Children and pregnant women may not enter the work area. Eating, drinking and smoking is not permitted in the Ferm Ferm...
-
Seite 3: Technical Specifications
When replacing leads or plugs BASE FOR SCRAPER AND CONTOUR SANDER 301132 The Ferm FCS-180 Combisander is a versatile machine Always immediately dispose of old leads or plugs as soon with which you can easily sand large surfaces, corners 051 TILL 054... -
Seite 4: Attaching Accessories
Before attaching the accessories make sure that the ma- Then attach the adapter to the machine, this is done in Fastgør derefter skraberen med fløjmøtrikken, som er Kontakt den lokale Ferm-forhandler, hvis der f.eks. opstår the same way as to attach the triangular sanding foot: monteret på adapteren. -
Seite 5: Montering Af Tilbehør
Make sure that the machine is not live when car- rying out maintenance work on the motor. The Ferm machines have been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance. Con- tinuous satisfactory operation depends upon proper ma- chine care and regular cleaning. -
Seite 6: Tekniske Specifikationer
Sie die Maschine entsprechend den Anweisungen, damit Udskiftning af ledninger og stik G.M. Ensing Ferm FCS-180 Kombisliber er en alsidig maskine, som sie immer einwandfrei funktioniert. Die Betriebsanleitung Quality department Kasser altid gamle ledninger og stik, så snart de er erstat- nemt sliber store overflader, hjørner og endda runde eller... -
Seite 7: Technische Daten
AF BLYHOLDIG MALING: Transportschäden. Alle personer i arbejdsområdet skal bære maske, som beskytter mod støv og damp fra blymaling. Børn og gravide må ikke opholde sig i arbejdsområdet. Det er ikke tilladt at spise, drikke og ryge i arbejdsom- rådet. Ferm Ferm... -
Seite 8: Montage Des Zubehörs
Vi erklærer at det er under várt ansvar at dette produkt er i overenstemmelse med følgende Maskinene fra Ferm er konstruert slik at de kan fungere standarder eller standard-dokumenter uten problemer med et minimum av vedlikehold. Hvis maskinen rengjøres regelmessig og behandles på... - Seite 9 (korning 120) til finpussing. Grobes Schleifpapier (Körnung 50) entfernt im Allgemei- nen das meiste Material. Feines Schleifpapier wird für das Finish verwendet. Wenn die Oberfläche uneben ist, be- ginnen Sie am besten mit grobem Schleifpapier. Daran Ferm Ferm...
-
Seite 10: Wartung
Trennen Sie die Maschine vom Netz, wenn Sie am Mechanismus Wartungsarbeiten ausführen müssen. Die Maschinen von Ferm sind entworfen, um während ei- ner langen Zeit problemlos und mit minimaler Wartung zu funktionieren. Sie Verlängern die Lebensdauer, indem Sie die Maschine regelmäßig reinigen und fachgerecht behandeln. - Seite 11 SCHUREN VAN GEVERFDE OPPERVLAKKEN. Neem voor het schuren van geverfde oppervlakken de geldende regels in acht. Houd vooral rekening met de vol- gende voorschriften. Gebruik indien mogelijk steeds een stofafzuig- systeem. Verwijder stof en ander afval op verantwoorde wijze. Ferm Ferm...
-
Seite 12: Technische Specificaties
VÆR EKSTREMT FORSIKTIG VED SLIPING AV BLYHOLDIG MALING Alle personer som kommer inn i arbeidsområdet, må bruke maske til beskyttelse mot støv og damp fra bly- holdig maling. Barn og gravide må ikke oppholde seg i arbeidsområ- det. Ferm Ferm... -
Seite 13: Productinformatie
Voitelu Konetta ei tarvitse voidella. Liu'uta kaavin (6) sovittimen reikään (5), katso kuva D. De FCS-180 Combischuurder van Ferm is een veelzijdig Haal voor het monteren altijd de stekker uit het Varmista, että kaapimen pää on alaspäin. apparaat waarmee u grote oppervlakken, hoeken en zelfs stopcontact. -
Seite 14: Varusteiden Asentaminen
Als het oppervlak oneffen is, begint u hienolla paperilla (karkeus 120). met grof schuurpapier. Vervolgens gebruikt u middelgrof schuurpapier (korrel 80) om de krassen die het eerste pa- pier heeft achtergelaten te verwijderen en tenslotte neemt u fijn schuurpapier (korrel 120) voor de afwerking. Ferm Ferm... -
Seite 15: Tekniset Tiedot
Tehonkulutus 240 W Wij verklaren dat dit product Kierrosnopeus, kuormittamaton 6000-8500/min De machines van Ferm zijn ontworpen om gedurende lan- voldoet aan de volgende Paino 1.62 kg ge tijd probleemloos te functioneren met een minimum normen of normatieve documenten L pa (äänenpainetaso) - Seite 16 Utiliser si possible un système d’extraction des pous- lilta ja -höyryltä hengityssuojaimella. sières. Lapset ja raskaana olevat naiset eivät saa tulla työti- Vous débarrasser des poussières et des autres dé- laan. chets de façon appropriée. Syöminen, juominen ja tupakoiminen työtilassa on kielletty. Ferm Ferm...
-
Seite 17: Specifications Techniques
Maskinen behöver ingen extra smörjning. G.M. Ensing En cas de changement de câbles ou de fiches La multi-ponceuse Ferm FCS-180 est un outil polyvalent Quality department qui vous permettra de poncer sans difficulté les surfaces Jetez immédiatement les câbles ou fiches usagés dès Driftstörningar... -
Seite 18: Mise En Place Des Accessoires
à gros grains, puis un papier de verre à grains moyens (n° 80) pour élimi- ner les traces produites par le premier papier. Pour termi- ner, utilisez un papier de verre à grains fins (n° 120). Ferm Ferm... -
Seite 19: Entretien
Si vous allez changer de machines, apportez les machi- åt den med insexnyckeln EXTRACTION DE LA POUSSIÈRE. nes usagées à votre distributeur Ferm local qui se charge- Afin d’améliorer le dépoussiérage des surfaces poncées, ra de les traiter de la manière la plus écologique possible. -
Seite 20: Tekniska Data
VAR ÄRSKILT OMSORGFULL VID SLIP- NING AV BLYHALTIG FÄRG: Alla personer som beträder arbetslokalen måste bära ansiktsskydd mot damm och ångor som innehåller bly. Barn och gravida kvinnor får inte beträda arbetsloka- Man får aldrig äta, dricka eller röka i arbetslokalen Ferm Ferm...