Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Inhaltsverzeichnis
  • Introduction
  • Copyright
  • Intended Use
  • Safety Information
  • Risk of Electric Shock
  • Risk of Fire
  • Package Contents and Transport Inspection
  • Parts and Operating Components
  • Safety Switches
  • Operation
  • Usage Recommendations
  • Cleaning
  • Emptying Dust Container
  • Cleaning the HEPA Dust Filter
  • Cleaning the UV-C Lamp
  • Changing the UV-C Lamp
  • Storage
  • Disposal
  • Disposal of the Appliance
  • Disposal of the Packaging
  • Troubleshooting
  • Fault Causes and Remedies
  • Appendix
  • Technical Data
  • Ordering Spareparts
  • Kompernass Handels Gmbh Warranty
  • Warranty Conditions
  • Warranty Period and Statutory Claims for Defects
  • Scope of the Warranty
  • Warranty Claim Procedure
  • Service
  • Importer
  • Introduction
  • Droits D'auteur
  • Usage Conforme
  • Consignes de Sécurité
  • Risque D'électrocution
  • Risque D'incendie
  • Matériel Livré et Inspection après le Transport
  • Pièces et Éléments de Commande
  • Interrupteurs de Sécurité
  • Utilisation
  • Conseils D'utilisation
  • Nettoyage
  • Vider le Bac à Poussière
  • Nettoyer le HEPA Filtre à Poussière
  • Nettoyer la Lampe UV-C
  • Changer la Lampe UV-C
  • Rangement
  • Recyclage
  • Recyclage de L'appareil
  • Recyclage de L'emballage
  • Résolution des Pannes
  • Causes des Pannes et Remèdes
  • Annexe
  • Caractéristiques Techniques
  • Commander des Pièces de Rechange
  • Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la
  • Belgique
  • Conditions de Garantie
  • Période de Garantie et Réclamation Légale pour Vices Cachés
  • Étendue de la Garantie
  • Procédure en cas de Garantie
  • Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la France
  • Service Après-Vente
  • Importateur
  • Inleiding
  • Auteursrecht
  • Gebruik in Overeenstemming Met de Bestemming
  • Veiligheidsvoorschriften
  • Inhoud Van Het Pakket en Inspectie Na Transport
  • Onderdelen en Bedieningselementen
  • Veiligheidsschakelaar
  • Bediening
  • Tips Voor Gebruik
  • Reinigen
  • Stofreservoir Leegmaken
  • HEPA Stoffilter Reinigen
  • UV-C-Lamp Reinigen
  • UV-C-Lamp Vervangen
  • Opbergen
  • Afvoeren
  • Apparaat Afvoeren
  • De Verpakking Afvoeren
  • Problemen Oplossen
  • Storingen: Oorzaken en Oplossingen
  • Bijlage
  • Technische Gegevens
  • Vervangingsonderdelen Bestellen
  • Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
  • Garantievoorwaarden
  • Garantieperiode en Wettelijke Aanspraken Bij Gebreken
  • Service
  • Importeur
  • Úvod
  • Autorské Právo
  • Použití V Souladu S UrčeníM
  • Bezpečnostní Pokyny
  • Nebezpečí Úrazu ElektrickýM Proudem
  • Nebezpečí Požáru
  • Rozsah Dodávky a Kontrola Po Přepravě
  • Díly a Ovládací Prvky
  • Bezpečnostní Spínač
  • Obsluha
  • Tipy K Použití
  • ČIštění
  • Vyprázdnění Nádoby Na Prach
  • ČIštění HEPA Prachového Filtru
  • ČIštění UVC Lampy
  • VýMěna UV-C Lampy
  • Uložení
  • Likvidace
  • Likvidace Přístroje
  • Likvidace Obalu
  • Odstranění Závad
  • Příčiny Závad a Jejich Odstranění
  • Příloha
  • Technické Údaje
  • ObjednáVání Náhradních Dílů
  • Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
  • Záruční Podmínky
  • Rozsah Záruky
  • Servis
  • Dovozce
  • Wstęp
  • Prawa Autorskie
  • Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  • Wskazówki Bezpieczeństwa
  • Niebezpieczeństwo Porażenia Prądem Elektrycznym
  • Niebezpieczeństwo Pożaru
  • Zakres Dostawy I PrzegląD Po Transporcie
  • CzęśCI I Elementy Obsługowe
  • Wyłącznik Bezpieczeństwa
  • Obsługa
  • Porady Dotyczące Stosowania
  • Czyszczenie
  • Opróżnianie Pojemnika Na Pył
  • Czyszczenie HEPA Filtra Pyłów
  • Czyszczenie Lampy UV-C
  • Wymiana Lampy UV-C
  • Przechowywanie
  • Utylizacja
  • Utylizacja Urządzenia
  • Utylizacja Opakowania
  • Usuwanie Usterek
  • Przyczyny I Usuwanie Usterek
  • Załącznik
  • Dane Techniczne
  • Zamawianie CzęśCI Zamiennych
  • Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
  • Warunki Gwarancji
  • Okres Gwarancji I Ustawowe Roszczenia Gwarancyjne
  • Zakres Gwarancji
  • Serwis
  • Importer
  • Úvod
  • Autorské Právo
  • Používanie V Súlade S Účelom
  • Bezpečnostné Pokyny
  • Nebezpečenstvo Požiaru
  • Rozsah Dodávky a Kontrola Po Preprave
  • Diely a Ovládacie Prvky
  • Bezpečnostný Spínač
  • Obsluha
  • Tipy Na Používanie
  • Čistenie
  • Vyprázdnenie Nádoby Na Prach
  • Čistenie HEPA Prachového Filtra
  • Čistenie UV-C Lampy
  • Výmena UV-C Lampy
  • Uskladnenie
  • Likvidácia
  • Likvidácia Prístroja
  • Likvidácia Obalových Materiálov
  • Odstraňovanie Porúch
  • Príčiny a Odstránenie Porúch
  • Príloha
  • Technické Údaje
  • Objednávanie Náhradných Dielov
  • Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
  • Záručné Podmienky
  • Servis
  • Dovozca
  • Introducción
  • Derechos de Propiedad Intelectual
  • Uso Previsto
  • Indicaciones de Seguridad
  • Peligro de Descarga Eléctrica
  • Peligro de Incendio
  • Volumen de Suministro E Inspección de Transporte
  • Piezas y Elementos de Mando
  • Interruptores de Seguridad
  • Manejo
  • Consejos de Uso
  • Limpieza
  • Vaciado del Depósito de Polvo
  • Limpieza del Filtro de Polvo HEPA
  • Limpieza de la Lámpara UV-C
  • Cambio de la Lámpara UV-C
  • Almacenamiento
  • Desecho
  • Desecho del Aparato
  • Desecho del Embalaje
  • Eliminación de Fallos
  • Causas y Solución de Los Fallos
  • Anexo
  • Características Técnicas
  • Pedido de Recambios
  • Garantía de Kompernass Handels Gmbh
  • Condiciones de la Garantía
  • Alcance de la Garantía
  • Asistencia Técnica
  • Importador
  • Indledning
  • Ophavsret
  • Forskriftsmæssig Anvendelse
  • Sikkerhedsanvisninger
  • Pakkens Indhold Og Transporteftersyn
  • Dele Og Betjeningselementer
  • Sikkerhedskontakt
  • Betjening
  • Brugertips
  • Rengøring
  • Tømning Af Støvbeholderen
  • Rengøring Af HEPA-StøVfilteret
  • Rengøring Af UV-C-Lampen
  • Skift Af UV-C-Lampen
  • Opbevaring
  • Bortskaffelse
  • Bortskaffelse Af Produktet
  • Bortskaffelse Af Emballagen
  • Afhjælpning Af Fejl
  • Fejlårsager Og -Afhjælpning
  • Tillæg
  • Tekniske Data
  • Bestilling Af Reservedele
  • Garanti for Kompernass Handels Gmbh
  • Garantiens Omfang
  • Afvikling Af Garantisager
  • Service
  • Importør
  • Introduzione
  • Diritto D'autore
  • Uso Conforme
  • Avvertenze DI Sicurezza
  • Pericolo DI Scossa Elettrica
  • Pericolo D'incendio
  • Dotazione E Ispezione Dei Danni da Trasporto
  • Parti Ed Elementi DI Comando
  • Interruttori DI Sicurezza
  • Utilizzo
  • Suggerimenti Per L'uso
  • Pulizia
  • Svuotamento del Contenitore Della Polvere
  • Pulizia del HEPA Filtro Della Polvere
  • Pulizia Della Lampada UV-C
  • Sostituzione Della Lampada UV-C
  • Conservazione
  • Smaltimento
  • Smaltimento Dell'apparecchio
  • Smaltimento Della Confezione
  • Eliminazione Dei Guasti
  • Cause Ed Eliminazione Dei Guasti
  • Appendice
  • Dati Tecnici
  • Ordinazione Dei Pezzi DI Ricambio
  • Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
  • Condizioni DI Garanzia
  • Periodo DI Garanzia E Diritti Legali DI Rivendicazione DI Vizi
  • Ambito Della Garanzia
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 22
ANTI DUST MITES HANDHELD VACUUM CLEANER
MILBENSAUGER / ASPIRATEUR ANTI-ACARIENS
SMS 300 B2
ANTI DUST MITES HANDHELD
VACUUM CLEANER
Operating instructions and safety instructions
ASPIRATEUR ANTI-ACARIENS
Mode d'emploi et consignes de sécurité
ANTIBAKTERIÁLNÍ VYSAVAČ
Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny
VYSÁVAČ NA ROZTOČE
Návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny
HÅNDSTØVSUGER
Betjeningsvejledning og sikkerhedsanvisninger
ATKÁK ELLENI PORSZÍVÓ
Használati útmutató és biztonsági utasítások
IAN 384143_2107
MILBENSAUGER
Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise
STOFMIJT-ZUIGER
Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften
ODKURZACZ DO ROZTOCZY
Instrukcja obsługi i wskazówki bezpieczeństwa
ASPIRADOR ANTIÁCAROS
Instrucciones de uso e indicaciones de seguridad
ASPIRA-ACARI
Istruzioni per l'uso e indicazioni relative alla sicurezza
SESALNIK ZA PRŠICE
Navodila za uporabo in varnostni napotki
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SMS 300 B2

  • Seite 1 ANTI DUST MITES HANDHELD VACUUM CLEANER MILBENSAUGER / ASPIRATEUR ANTI-ACARIENS SMS 300 B2 ANTI DUST MITES HANDHELD MILBENSAUGER Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise VACUUM CLEANER Operating instructions and safety instructions ASPIRATEUR ANTI-ACARIENS STOFMIJT-ZUIGER Mode d‘emploi et consignes de sécurité Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften ANTIBAKTERIÁLNÍ...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
  • Seite 21 ■ 18  │   GB │ IE SMS 300 B2...
  • Seite 22 Importeur ............. . 36 DE │ AT │ CH │ SMS 300 B2    19...
  • Seite 23: Einleitung

    Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungs- gemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenomme- nen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausge- schlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. ■ 20  │   DE │ AT │ CH SMS 300 B2...
  • Seite 24: Sicherheitshinweise

    Gefäßen enthalten ist. Die Nähe von Wasser stellt eine Ge- fahr dar, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Sie dürfen das Gerät keinesfalls in eine Flüssigkeit tauchen ► und keine Flüssigkeiten in das Gerätegehäuse gelangen lassen. DE │ AT │ CH │ SMS 300 B2    21 ■...
  • Seite 25 WARNUNG – UV-Strahlung durch dieses Produkt. Die Exposition von Auge und Haut durch das unabgeschirmte Produkt vermeiden. UV-Strahlung durch dieses Produkt. WARNUNG Die Exposition von Auge und Haut durch das unabgeschirmte Produkt vermeiden. ■ 22  │   DE │ AT │ CH SMS 300 B2...
  • Seite 26 ► schaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt. Lassen Sie Kinder nie unbeaufsichtigt, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Lassen Sie niemals Kinder unbeaufsichtigt das Gerät ► benutzen. DE │ AT │ CH │ SMS 300 B2    23 ■...
  • Seite 27 Staub (z. B. Betonstaub), Asche oder Toner – spitze, harte Gegenstände (z. B. Glassplitter) – Stellen oder legen Sie keine schweren Gegenstände auf das ► Gerät, den Netzstecker oder das Netzkabel. ■ 24  │   DE │ AT │ CH SMS 300 B2...
  • Seite 28: Lieferumfang Und Transportinspektion

    Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an den Kundenservice (siehe Kapitel Service). DE │ AT │ CH │ SMS 300 B2    25 ■...
  • Seite 29: Teile Und Bedienelemente

    UV-C-Lampe an Verlieren die Sicherheitsschalter den Kontakt zum Untergrund, wird die Abschalt- automatik aktiviert und die UV-C-Lampe hört auf zu leuchten (Abb. B und C). UV-C-Lampe aus UV-C-Lampe aus ■ 26  │   DE │ AT │ CH SMS 300 B2...
  • Seite 30: Bedienung

    5) Führen Sie das Gerät gleichmäßig über die zu reinigende Fläche. 6) Schieben Sie nach dem Saugen den Ein-/Ausschalter zurück, um das Gerät auszuschalten. 7) Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. DE │ AT │ CH │ SMS 300 B2    27 ■...
  • Seite 31: Anwendungstipps

    Anwendung des Gerätes. Auch der HEPA-Staubfilter muss regelmäßig gereinigt werden, um eine Über- lastung des Motors zu vermeiden. Staubbehälter leeren Ziehen Sie den Staubbehälter nach oben aus dem Gerät (Abb. D). ■ 28  │   DE │ AT │ CH SMS 300 B2...
  • Seite 32: Hepa-Staubfilter Reinigen

    Plastikbeutel wieder und entsorgen Sie ihn anschließend. Bei Bedarf können Sie den HEPA-Staubfilter mit klarem, kaltem oder lau- warmem Wasser abspülen. Lassen Sie den HEPA-Staubfilter anschließend vollständig trocknen. DE │ AT │ CH │ SMS 300 B2    29 ■...
  • Seite 33: Uv-C-Lampe Reinigen

    Ziehen Sie die UV-C-Lampe aus den Steckverbindungen. Setzen Sie eine neue UV-C-Lampe in die Steckverbindungen. Setzen Sie die Abdeckung auf und fixieren Sie diese wieder mit der Schraube. ■ 30  │   DE │ AT │ CH SMS 300 B2...
  • Seite 34: Aufbewahrung

    Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. DE │ AT │ CH │ SMS 300 B2    31 ■...
  • Seite 35: Fehlerbehebung

    Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie ruch aus dem den Netzstecker aus der Steck dose Das Gerät ist defekt. Gerät aus. und wenden Sie sich an den Kunden- service (siehe Kapitel Service). ■ 32  │   DE │ AT │ CH SMS 300 B2...
  • Seite 36: Anhang

    Es ist keine Aktion seitens der Benutzer erforderlich, um das Produkt zwischen 50 und 60 Hz umzustellen. Das Produkt passt sich sowohl für 50 als auch für 60 Hz an. DE │ AT │ CH │ SMS 300 B2    33 ■...
  • Seite 37: Ersatzteile Bestellen

    Ersatzteile bestellen Folgende Ersatzteile können Sie zum Produkt SMS 300 B2 bestellen: ► HEPA-Staubfilter ► UV-C-Lampe Sie können Ersatzteile für dieses Produkt bequem im Internet unter www.kompernass.com dauerhaft nachbestellen. Scannen Sie diesen QR-Code mit Ihrem Smartphone oder Tablet. Mit dem QR-Code gelangen Sie direkt auf unsere Web- seite www.kompernass.com und können die für dieses...
  • Seite 38: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. DE │ AT │ CH │ SMS 300 B2    35 ■...
  • Seite 39: Abwicklung Im Garantiefall

    IAN 384143_2107 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com ■ 36  │   DE │ AT │ CH SMS 300 B2...
  • Seite 61 ■ 58  │   FR │ BE SMS 300 B2...
  • Seite 97 ■ 94  │   SMS 300 B2...
  • Seite 205 ■ 202  │   SMS 300 B2...

Diese Anleitung auch für:

384143 2107

Inhaltsverzeichnis