Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Royal Dirt Devil EQU Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Royal Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. Dirt Devil EQU
  6. Bedienungsanleitung

Royal Dirt Devil EQU Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Royal Appliance International GmbH
Itterpark 7-9
40724 Hilden
Germany
Tel.: +49 - 2103 - 20 07 10
Fax: +49 - 2103 - 20 07 77
E-Mail: info@dirtdevil.de
Roya-7118 03.04.2008
DE
GB
FR
NL
www.dirtdevil.de
Staubsauger
Aspiradora
ES
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
пылесос
Vacuum cleaner
RUS
Инструкция по эксплуатации
Operating Manual
Aspirateur
Odkurzacz
PL
Mode d'emploi
Instrukcja obslugi
Vysávac
Stofzuiger
CZ
Bedieningshandleiding
Návod k obsluze
EQU
Vysávac
SK
Návod na obsluhu
Sesalnik
Sl
Navodila za uporabo
Usisavac
HR
Uputa za upotrebu
Porszívó
HU
Kezelési útmutató

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Royal Dirt Devil EQU

Inhaltszusammenfassung für Royal Dirt Devil EQU

  • Seite 1 Vysávac Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Návod na obsluhu пылесос Vacuum cleaner Sesalnik Инструкция по эксплуатации Operating Manual Navodila za uporabo Royal Appliance International GmbH Itterpark 7-9 Aspirateur Odkurzacz Usisavac 40724 Hilden Mode d‘emploi Instrukcja obslugi Uputa za upotrebu Germany Tel.: +49 - 2103 - 20 07 10 Vysávac...
  • Seite 2 Bedienungsanleitung ................4 - 19 Operating Manual ..................20 - 35 Mode d'emploi ..................... 36 - 51 Bedieningshandleiding ................52 - 67 Manual de instrucciones ................68 - 83 Инструкция по эксплуатации ..............84 - 99 Instrukcja obsługi ..................100 - 115 Návod k obsluze..................

  • Seite 4: Technische Daten

    1.400 W nom. - 1.600 W max. Staubfilterbeutel Melitta Swirl MicroPor Y50, ca. 2,2 Liter Filter Motorschutzfilter, Hygiene-Ausblasfilter Stromkabellänge ca. 5 m Gewicht ca. 7 kg Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktverbesserungen vorbehalten. ® © Royal Appliance International GmbH...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise ..............6 zur Bedienungsanleitung ..................... zu den verwendeten Hinweisen................... zu Kindern ........................zur bestimmungsgemäßen Verwendung ..............zur Stromversorgung ....................bei defektem Gerät ...................... 2 Auspacken und Montieren ............9 Auspacken........................Montieren........................Weitere Düsen (Zubehör) verwenden ................. 10 3 Bedienung .................

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    1 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise 1.1 zur Bedienungsanlei- Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie mit dem Gerät arbeiten. tung Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie die Bedienungsanleitung mit. Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu schwe- ren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.

  • Seite 7: Zur Bestimmungsgemäßen Verwendung

    1 Sicherheitshinweise 1.4 zur bestimmungsge- Der Bodenstaubsauger darf nur im Haushalt eingesetzt werden. Er ist für eine gewerbliche Nutzung nicht geeignet. mäßen Verwendung Verwenden Sie den Bodenstaubsauger ausschließlich für das Reinigen von normal verschmutzten Böden, Teppi- chen und Gardinen. Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungsge- mäß...

  • Seite 8: Zur Stromversorgung

    1.6 bei defektem Gerät Betreiben Sie niemals ein defektes Gerät oder ein Ge- rät mit einem defekten Stromkabel. Es besteht erhebliches Verletzungsrisiko. Geben Sie ein defektes Gerät zur Reparatur an einen ® Fachhändler oder den Royal Appliance-Kundendienst. Adresse Seite 19, „Garantie“.

  • Seite 9: Auspacken Und Montieren

    2 Auspacken und Montieren Auspacken und Montieren 2.1 Auspacken 1. Packen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus. 2. Überprüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit und Un- versehrtheit. Informationen zum Lieferumfang Seite 4, „Übersicht über Ihren EQU“. ACHTUNG: Transportieren/versenden Sie das Gerät grundsätzlich in der Originalverpackung, damit es keinen Schaden nimmt.

  • Seite 10: Weitere Düsen (Zubehör) Verwenden

    2 Auspacken und Montieren 2.3 Weitere Düsen (Zube- Neben der soeben montierten Bodendüse können Sie den Funktionsumfang Ihres Bodenstaubsaugers mit weiteren hör) verwenden Düsen wie folgt erweitern: Als Zubehör sind im Lieferumfang enthalten: - Fugendüse (Abb. 5/1) Zum Saugen schwer zugänglicher Stellen. - Möbelbürste (Abb.

  • Seite 11: Bedienung

    3 Bedienung Bedienung 3.1 Staubsaugen WARNUNG: Verletzungsgefahr! Ein beschädigtes Gerät darf nicht verwendet werden. Prüfen Sie den Bodenstaubsauger und das Stromkabel vor jeder Benutzung. ACHTUNG: Verwenden Sie den Bodenstaubsauger nur, wenn alle Filter intakt, trocken und korrekt eingesetzt sind. Stellen Sie sicher, dass keine Öffnungen verstopft sind.

  • Seite 12: Saugleistung Einstellen

    3 Bedienung 5. Stellen Sie je nach Bodenbelag den Umschalter „Tep- pich/Hartboden“ (Abb. 10/1) ein: - Hartboden (Abb. 10/a) Laminat, Fliesen, PVC etc. - Teppich (Abb. 10/b) Lang- und kurzflorige Teppiche, Läufer etc. 6. Ziehen Sie den Bodenstaubsauger zum Saugen wie ei- nen Schlitten hinter sich her.

  • Seite 13: Transportieren Und Aufbewahren

    3 Bedienung 3.4 Transportieren und Zum Transport können Sie den Bodenstaubsauger entweder am Tragegriff (Abb. 14/1) oder am Transportgriff Aufbewahren tragen (Abb. 14/2). Zum Abstellen oder bei Arbeitspausen können Sie den Park-/Verstauhaken in die Parkhalterung einhängen (Abb. 15). Es empfiehlt sich, vorher das Teleskoprohr ein- zufahren.

  • Seite 14: Wartung

    4 Wartung Wartung 4.1 Staubfilterbeutel wech- Wechseln Sie den Staubfilterbeutel spätestens dann, wenn die elektronische Staubfilterbeutelwechsel-Anzeige seln (Abb. 17) „Rot“ anzeigt oder die Saugwirkung nachlässt. ACHTUNG: Bevor Sie den Staubfilterbeutel wechseln, schalten Sie das Gerät aus und beachten Sie die Hinweise unter Kapitel 3.3, „Ausschalten und Stromkabel aufrollen“.

  • Seite 15: Filterwechsel

    4 Wartung 4.2 Filterwechsel Ihr Bodenstaubsauger besitzt die folgenden Filter: Motorschutzfilter (Abb. 21/1) verhindert bei defektem Staubfilterbeutel, dass größere Partikel den Motor zerstör- Austauschen: nach jedem Öffnen eines neuen Staubfilter- beutelpaketes, da grundsätzlich ein neuer Motorschutzfilter darin enthalten ist; spätestens aber alle 6 Monate Hygiene-Ausblasfilter (Abb.

  • Seite 16: Motorschutzfilter Wechseln

    4 Wartung 4.4 Motorschutzfilter 1. Schalten Sie das Gerät aus und entnehmen Sie den Staubfilterbeutel, unter Kapitel 4.1, wechseln „Staubfilterbeutel wechseln“, Schritte 1-4 beschrieben. 2. Entnehmen Sie den Filterhalter samt Motorschutzfilter (Abb. 24). 3. Trennen Sie den Motorschutzfilter vom Filterhalter über einem Mülleimer (Abb.

  • Seite 17: Problembehebung

    Holzstab Geräusch (z. B. einen Besenstiel). HINWEIS: Wenn Sie das Problem mithilfe dieser Tabelle nicht beheben konnten, kontaktieren Sie die Ser- ® vice-Hotline ( Seite 19, „Garantie“) oder den Royal -Kundenservice ( Seite 196, „Royal Appliance Int. GmbH International Service“).

  • Seite 18: Ersatzteile Und Entsorgung

    6 Ersatzteile und Entsorgung Ersatzteile und Entsorgung 6.1 Verschleißteilliste Artikel-Nr. Beschreibung Inhalt ® ® 7100001 Swirl MicroPor Staubfilterbeutel Y50 5 Staubfilterbeutel + 1 Motorschutzfilter 7100002 Hygiene-Ausblasfilter 1 Hygiene-Ausblasfilter 6.2 Bezugsquellen Zubehörteile sowie Ersatzteile können nachbestellt werden. Diese erhalten Sie: ® im Dirt Devil Onlineshop unter www.dirtdevil.de oder bei den Firmen:...

  • Seite 19: Garantie

    Gerätes nur unerheblich beeinflussen. Bei Eingriffen durch eine nicht von uns autorisierte Stelle oder bei Verwendung anderer als original ® Royal Appliance-Ersatzteile erlischt die Garantie. Verschleißteile fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpflichtig! Die Garantie tritt nur in Kraft, wenn das Kaufdatum durch Stempel und Unterschrift des Händlers auf der Garantiekarte bestätigt ist oder eine Rechnungskopie dem eingeschickten Gerät beiliegt.

  • Seite 20: Technical Data

    2.2 litres Filters Motor protection filter, Hygienic exhaust filter Power cord length approx. 5 m Weight approx. 15.43 lb Technical and design specifications may be changed in the course of continuous product improvement. ® © Royal Appliance International GmbH...
  • Seite 21 List of contents 1 Safety notices................22 Re: Operating Manual ....................22 Re: The Notices Given ....................22 Re: Children......................... 22 Re: Appropriate Use ....................23 Re: Power supply ......................24 if the appliance is defective ..................24 2 Unpacking and assembling ............. 25 Unpacking........................

  • Seite 22: Safety Notices

    1 Safety notices Safety notices 1.1 Re: Operating Manual Read this operating manual carefully before using the appliance. Keep the operating manual for reference. Include the operating manual if you pass on the appliance to third parties. Violations of the operating instructions can lead to severe injuries as well as damages to the appliance.

  • Seite 23: Re: Appropriate Use

    1 Safety notices 1.4 Re: Appropriate Use The cylinder vacuum cleaner is intended for home use only. It may not be used commercially. Use the cylinder vacuum cleaner only for cleaning normally soiled floors, rugs and curtains. Any other use is considered inappropriate and is prohibited. It is especially forbidden: To vacuum-clean: - Hair, fingers and other parts of the body.

  • Seite 24: Re: Power Supply

    Never use a defective appliance or operate an defective appliance with a defective power cord. There is a major risk of injury. Refer a defective appliance to an authorised dealer or ® the Royal Appliance service for repair. Address: Page 35, "Warranty".

  • Seite 25: Unpacking And Assembling

    2 Unpacking and assembling Unpacking and assembling 2.1 Unpacking 1. Unpack the appliance and all its accessories. 2. Check the contents for completeness and possible damages. Information regarding scope of delivery Page 20, "Overview of your EQU". ATTENTION: Always transport or ship the appliance in its original packaging to avoid damage.

  • Seite 26: Using Further Nozzles (Accessories)

    2 Unpacking and assembling 2.3 Using further nozzles Besides the floor nozzle you just attached, you may extend the functions of your cylinder vacuum cleaner with other (accessories) nozzles. The supplied accessories include: - Crevice nozzle (Fig. 5/1) For vacuuming spots difficult to reach. - Furniture brush (Fig.

  • Seite 27: Operation

    3 Operation Operation 3.1 Vacuum cleaning WARNING: Danger of injury! A damaged appliance must not be used. Check the cylinder vacuum cleaner and the power cord each time before using it. ATTENTION: Only use the cylinder vacuum cleaner with all filters intact, in dry condition and correctly placed.

  • Seite 28: Adjusting The Suction Power

    3 Operation 5. Set the nozzle switch to "carpet" or "hard floor" (Fig. 10/1) according to the floor to be cleaned: - hard floor (Fig. 10/a) Laminate, tiles, PVC, etc. - Carpet (Fig. 10/b) Short- and deep-pile carpets, rugs, etc. 6.

  • Seite 29: Switching Off And Retracting Power Cord

    3 Operation 3.3 Switching off and 1. Switch off the cylinder vacuum cleaner with the on/off switch (Fig. 13/1) and pull the plug from the mains retracting power cord socket. 2. Keep the plug in your hand. WARNING: Danger of injury! During uncontrolled retraction the power cord can whip around, become an obstacle or overthrow objects.

  • Seite 30: Maintenance

    4 Maintenance Maintenance 4.1 Changing the dust Change the dust filter bag at the latest when the electronic dust filter bag change indicator (Fig. 17) shows filter bag "red" or the suction power has decreased. ATTENTION: When leaving your working-area, switch off the appliance and mind the notices at Chapter 3.3, "Switching off and retracting power cord".

  • Seite 31: Changing Filters

    4 Maintenance 4.2 Changing filters Your cylinder vacuum cleaner is equipped with the following filters: Motor protection filter (Fig. 21/1) prevents larger particles from destroying the motor in case the dust filter bag is defective. Changing: Every time you open a new box of dust filter bags, as these always contain a new motor protection filter, but at least every 6 months.

  • Seite 32: Changing The Motor Protection Filter

    4 Maintenance 4.4 Changing the motor 1. Switch off the vacuum cleaner and remove the dust filter bag as described in Chapter 4.1, "Changing the dust protection filter filter bag", steps 1 thru 4. 2. Remove the filter holder with the motor protection filter (Fig.

  • Seite 33: Troubleshooting

    NOTE: If you cannot solve the problem by following these instructions, please refer to your authorised ® Royal dealer, Royal service partner, your appliance market or Royal customer service ( Page 196, "Royal Appliance Int. GmbH International Service").

  • Seite 34: Spare Parts And Disposal

    You can order accessories and spare parts from: You can get these: ® at the Dirt Devil online shop at www.dirtdevil.de also see Page 196, "Royal Appliance Int. GmbH International Service" Further supplies can be bought from http://www.swirl.de Manufacturer Dust bag type Description Contents ®...

  • Seite 35: Warranty

    Intrusions by unauthorised parties and the use of spare parts not supplied by Royal Appliance invalidate the warranty. Consumable parts are not included in the warranty and must be paid for! The warranty is only valid if the date of purchase has been acknowledged by the dealer's stamp and signature on the warranty card or if a copy of the invoice is included with sent-in appliance.
  • Seite 36 Royal Appliance Int. GmbH International Service Royal Appliance Int. GmbH International Service Royal Appliance International Pièce de rechange service Royal Appliance Espana, SL GmbH OPM NANTÉS Enterprises Royal, Dirt Devil, Stellar Abt. Kundenservice 33 Rue du Bois Briand C/ Jazmin, 66 - 3°...
  • Seite 37 Garantiekarte Garantiekaart Karta gwarancyjna Garanclalevěl Warranty Card Certificado de garantía Garantikort Záručný list Card de garantie Гарантийная карточка Záruční list Garancijski list Stempel und Unterschrift des Händlers / Stamp and sign of dealer / Cachet et signatur du vendeur / Stempel en handtekening van de handelaar / Sello y firma del distribuidor / Печать...

Inhaltsverzeichnis