Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

IAN 49389
Royal Appliance International GmbH
Itterpark 5 - 7
40724 Hilden
DE
AT
CH
ENERGIESPAR-STAUBSAUGER EQU 2
ASPIRATEUR À ÉCONOMIE D'ÉNERGIE EQU 2
FR
CH
BE
ASPIRAPOLVERE A RISPARMIO ENERGETICO EQU 2
IT
CH
NL
BE
ENERGIEZUINIGE STOFZUIGER EQU 2
IAN:
49389
Artikelbezeichnung:
Energiesparsauger COVER
Sprache:
LB 1 / CHONLY / LB2 /
Lieferländer:
DE, AT, CH, NL, BE, DK, SI, HR
Marke:
Dirt Devil
Themenwelt:
Haushalt
CIF-Termin:
--
Liefertermin:
33/2010
Werbetermin:
36/2010
Einkäufer:
Herr Repp
Lieferant:
Royal Appliance
Datum:
30.03.2010
Version-Nr.:
01
Kontakt:
Ylva Medgenberg
Art Direction:
Bjoern Roesner
Reinzeichnung:
BR, JH
Schriften:
--
Druckfarben:
Cyan
Magenta
Yellow
Schwarz
Dirt Devil Farben
100 M 100 Y (Pantone 185)
Schwarz (Pant. Black)
40 K
20 C 100 M 90 Y 36 K
100 Y 11 M
Format / Stanze:
Din A4
EAN-Code Größe:
--
Verpackungsart:
Cover
Diese Datei enthält keine Angaben zu Rasterweiten, Überfüllungen oder Druckerweiterungen. Vor
Verwendung ist die Datei den Anforderungen des jeweiligen Druckes anzupassen. Die Benutzung
dieser von der Taskom Werbeagentur GmbH erstellten Datei über den vertraglich geschuldeten Zweck
der Herstellung einer Produktverpackung für das oben bezeichnete Produkt und über die zeitlich
begrenzte Dauer einer Verkaufsperiode hinaus ist untersagt. Eine weiterführende Nutzung ist rechtlich
unzulässig und stellt einen Vertragsverstoß sowie einen Verstoß gegen das Urheberrecht der Taskom
Werbeagentur GmbH dar. Das Erstellen von Kopien, Vervielfältigungen oder die Weitergabe an Dritte
außerhalb des Verwendungszwecks ist ohne ausdrückliche schriftliche Einwilligung der Taskom
Werbeagentur GmbH untersagt.
Der Hersteller ist verpfl ichtet vor Verwendung der Vorlage zur Herstellung einer Verpackung diese auf
orthografi sche, inhaltliche und sonstige Fehler, insbesondere auf die Nichteinhaltung gesetzlicher,
insbesondere sicherheitstechnischer, Erfordernisse und auf Verstöße gegen das Wettbewerbs- und
Urheberrecht sowie gegen das Warenzeichengesetz zu prüfen und die Unbedenklichkeit gegenüber der
Taskom Werbeagentur GmbH verbindlich anzuzeigen.
Der Hersteller gewährleistet, dass alle rechtlichen und sonstigen Vorschriften und Regelungen, die die
Gestaltung der Verpackung des vorstehenden Produktes betreffen, insbesondere auch Hinweispfl ichten
und sonstige gesetzliche Anforderungen, die an die Verpackung und Kennzeichnung des jeweiligen
Produktes gestellt werden, eingehalten werden. Eine Haftung der Taskom Werbeagentur GmbH für
entsprechende Schäden ist ausdrücklich ausgeschlossen. Der Hersteller gewährleistet, dass alle
rechtlichen und sonstigen Vorschriften und Regelungen, die die Gestaltung der Verpackung,
Gebrauchsanweisungen, Beipackzettel oder sonstiger Unterlagen des vorstehenden Produktes
betreffen, insbesondere auch Hinweispfl ichten und sonstige gesetzliche Anforderungen, die an die
Verpackung, Gebrauchsanweisungen, Beipackzettel oder sonstige Unterlagen und die Kennzeichnung
des jeweiligen Produktes gestellt werden, eingehalten werden. Eine Haftung der Lidl-Gruppe und
der Taskom Werbeagentur GmbH ist ausdrücklich ausgeschlossen. Das gilt auch für alle daraus
entstehenden Schäden.
TASKOM Werbeagentur GmbH · Rather Straße 23b · 40476 Düsseldorf
Tel. 0211-68 78 33-0 · Fax 0211-68 78 33-99 · E-Mail: mail@taskom.de
www.taskom.de

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Royal EQU 2Dirt Devil

  • Seite 1 Tel. 0211-68 78 33-0 · Fax 0211-68 78 33-99 · E-Mail: mail@taskom.de www.taskom.de ENERGIESPAR-STAUBSAUGER EQU 2 ASPIRATEUR À ÉCONOMIE D‘ÉNERGIE EQU 2 ASPIRAPOLVERE A RISPARMIO ENERGETICO EQU 2 ENERGIEZUINIGE STOFZUIGER EQU 2 IAN 49389 Royal Appliance International GmbH Itterpark 5 - 7 40724 Hilden...
  • Seite 2 EQU2.book Seite 2 Donnerstag, 29. April 2010 12:47 12 Bedienungsanleitung ..........................4 - 9 Mode d'emploi .............................. 10 - 15 Istruzioni per l'uso ............................16 - 21 Bedieningshandleiding..........................22 - 27...
  • Seite 3 EQU2.book Seite 3 Donnerstag, 29. April 2010 12:47 12...
  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    Produktverbesserungen vorbehalten. Das Saugen von: © Royal Appliance International GmbH Geben Sie ein defektes Gerät zur Repara- - Menschen, Tieren, Pflanzen, insbesonde- tur an einen Fachhändler oder den Royal Appli- re Haaren, Fingern und anderen Körper- ance-Kundendienst. Adresse Seite 9, teilen sowie am Körper befindlichen Klei-...
  • Seite 5: Auspacken Und Montieren

    EQU2.book Seite 5 Donnerstag, 29. April 2010 12:47 12 Auspacken und Montieren Auspacken und Montieren 4. Stellen Sie die Länge des Teleskoprohrs Zum Aufsetzen der Düsen gehen Sie wie ein. Drücken Sie dazu die Teleskoprohr-Ar- folgt vor: 2.1 Auspacken retierung (Abb. 4/1) nach unten. Ziehen Sie 1.
  • Seite 6: Bedienung

    EQU2.book Seite 6 Donnerstag, 29. April 2010 12:47 12 Bedienung Bedienung 3.4 Transportieren und Aufbewah- 5. Stellen Sie je nach Bodenbelag den Um- schalter „Teppich/Hartboden“ (Abb. 11) 3.1 Staubsaugen ein: Zum Transport können Sie den Bodens- WARNUNG: taubsauger entweder am Tragegriff (Abb. 13/ 1) oder am Transportgriff tragen (Abb.
  • Seite 7: Wartung

    EQU2.book Seite 7 Donnerstag, 29. April 2010 12:47 12 Wartung Wartung 4.2 Filterwechsel 4. Geben Sie den Staubfilterbeutel durch Zu- rückziehen des Halteclips frei (Abb. 18/1). Ihr Bodenstaubsauger besitzt die folgenden 4.1 Staubfilterbeutel wechseln 5. Ziehen Sie dann den Staubfilterbeutel nach Filter: Wechseln Sie den Staubfilterbeutel spä- oben heraus (Abb.
  • Seite 8 EQU2.book Seite 8 Donnerstag, 29. April 2010 12:47 12 Wartung 4.3 Hygiene-Ausblasfilter wech- 4.4 Motorschutzfilter wechseln 4. Reinigen Sie den Filterhalter. seln 1. Schalten Sie das Gerät aus und entneh- 5. Setzen Sie den Filterhalter samt Motor- men Sie den Staubfilterbeutel, wie unter schutzfilter von oben in seine Aufnahme 1.
  • Seite 9 Holzstab (z. B. einen Besenstiel). HINWEIS: Wenn Sie das Problem mithilfe dieser Tabelle nicht beheben konnten, kontaktieren Sie den Royal-Kundenservice ( Seite 29, „International Service“). 5.1 Zubehör- und Ersatzteilliste 5.4 Entsorgung Bei Eingriffen durch eine nicht von uns autori-...
  • Seite 10: Consignes De Sécurité

    Faites réparer l'appareil par un magasin ration des cheveux, des doigts, d'autres spécialisé ou par le service après-vente Royal . parties du corps ainsi que des habits por- Adresse Page 29, „International Service“.
  • Seite 11: Déballage Et Montage

    EQU2.book Seite 11 Donnerstag, 29. April 2010 12:47 12 Déballage et montage Déballage et montage 4. Réglez la longueur du tube télescopique. Pour monter les suceurs et les brosses, Pour ce faire, appuyez sur l'arrêt du tube té- procédez comme suit : 2.1 Déballage lescopique (ill.
  • Seite 12: Utilisation De L'aspirateur

    EQU2.book Seite 12 Donnerstag, 29. April 2010 12:47 12 Emploi Emploi 3.4 Transport et rangement 5. Changez le type de brosse (tapis / sols lis- ses) (ill. 11) suivant le type de sols à net- 3.1 Utilisation de l'aspirateur Pour transporter l'aspirateur, vous pouvez toyer : le saisir soit au niveau de la poignée servant à...
  • Seite 13: Remplacement Du Sac-Filtre À Poussière

    EQU2.book Seite 13 Donnerstag, 29. April 2010 12:47 12 Entretien Entretien 4.2 Remplacement du filtre 4. Libérez le sac-filtre à poussière en retirant le clip de maintien (ill. 18/1). 4.1 Remplacement du sac-filtre à Votre aspirateur est équipé des filtres suivants : 5.
  • Seite 14: Remplacement Du Filtre Hygiénique De Sortie D'air

    EQU2.book Seite 14 Donnerstag, 29. April 2010 12:47 12 Entretien 4.3 Remplacement du filtre hygié- 4.4 Remplacement du filtre de pro- 4. Nettoyage du porte-filtre. nique de sortie d’air tection du moteur 5. Poussez le porte-filtre avec le filtre de pro- tection du moteur à...
  • Seite 15: Résolution Des Anomalies

    (par ex. un manche à balai). REMARQUE: Prenez contact avec le service à la clientèle Royal si vous ne pouvez pas remédier vous-même à l'anomalie au moyen de ce tableau ( Page 29, „Inter- national Service“). 5.1 Liste des accessoires et des 5.4 Élimination...
  • Seite 16: Avvertenze Di Sicurezza

    Per la riparazione consegnare l'apparec- In particolare è vietato: chio difettoso a un rivenditore specializzato o all'assistenza clienti Royal Appliance. Indirizzo Aspirare: pagina 29, „International Service“. Con riserva di modifiche tecniche e costruttive finaliz- - Persone, animali, piante, in particolare zate al costante perfezionamento del prodotto.
  • Seite 17: Disimballo E Montaggio

    EQU2.book Seite 17 Donnerstag, 29. April 2010 12:47 12 Disimballo e montaggio Disimballo e montaggio 4. Regolare la lunghezza del tubo telescopico Per montare le bocchette procedere co- premendo verso il basso l'apposito disposi- me segue: 2.1 Disimballo tivo di arresto (Fig. 4/1). Quindi estrarre il 1.
  • Seite 18: Aspirazione Della Polvere

    EQU2.book Seite 18 Donnerstag, 29. April 2010 12:47 12 Comando Comando 3.4 Trasporto e conservazione 5. Regolare il selettore "tappeti e moquette/ pavimenti duri" (Fig. 11) in base al tipo di ri- Per il trasporto l'aspirapolvere può essere 3.1 Aspirazione della polvere vestimento: afferrato per il manico (Fig.
  • Seite 19: Sostituzione Dei Filtri

    EQU2.book Seite 19 Donnerstag, 29. April 2010 12:47 12 Manutenzione Manutenzione 4.2 Sostituzione dei filtri 4. Liberare il sacchetto filtro della polvere fa- cendo arretrare la clip di tenuta (Fig. 18/1). L'aspirapolvere è dotato dei seguenti filtri: 4.1 Cambio del sacchetto del filtro 5.
  • Seite 20: Pulizia Della Custodia

    EQU2.book Seite 20 Donnerstag, 29. April 2010 12:47 12 Manutenzione 4.3 Sostituzione del filtro igienico 4.4 Sostituzione del filtro di prote- 4. Pulire il portafiltro. dell'aria uscente zione del motore 5. Mettere il portafiltro unitamente al filtro di protezione del motore nel relativo alloggia- 1.
  • Seite 21: Risoluzione Dei Problemi

    INDICAZIONE: Se non si è riusciti a eliminare il problema con l'ausilio della presente tabella, contattare l'assistenza clienti Royal ( pagina 29, „International Service“). 5.1 Elenco degli accessori e 5.4 Smaltimento usura ed i difetti che influenzano solo minima- mente il valore d'uso o l'idoneità...
  • Seite 22: Veiligheidsinstructies

    Technische en designwijzigingen in verband met of als de stroomkabel defect is. Gevaar voor voortdurende productverbeteringen voorbehouden. ernstig letsel. © Royal Appliance International GmbH Laat een defecte stofzuiger door de vak- handelaar of de Royal Appliance klantendienst repareren. Adres pagina 29, „International Service“.
  • Seite 23: Uitpakken En In Elkaar Zetten

    EQU2.book Seite 23 Donnerstag, 29. April 2010 12:47 12 Uitpakken en in elkaar zetten Uitpakken en in elkaar zetten 4. Stel de lengte van de telescoopbuis in. Om de mondstukken te gebruiken gaat u Druk daarvoor de telescoopbuisarrêtering als volgt te werk: 2.1 Uitpakken (afb.
  • Seite 24: Transporteren En Opbergen

    EQU2.book Seite 24 Donnerstag, 29. April 2010 12:47 12 Bediening Bediening 3.4 Transporteren en opbergen 5. Stel al naargelang de vloerbedekking de omschakelaar „Tapijt/Harde vloer“ (afb. 11) Voor transport kunt u de stofzuiger dragen 3.1 Stofzuigen aan de draaggreep (afb. 13/1) of aan de trans- portgreep (afb.
  • Seite 25: Stoffilterzak Vervangen

    EQU2.book Seite 25 Donnerstag, 29. April 2010 12:47 12 Onderhoud Onderhoud 4.2 Filtervervanging 4. Maak de stoffilterzak los door de borgclip naar achteren te trekken (afb. 18/1). Uw stofzuiger heeft de volgende filters: 4.1 Stoffilterzak vervangen 5. Trek de stoffilterzak naar boven toe uit de Vervang de stoffilterzak uiterlijk als het stofzuiger (afb.
  • Seite 26: Hygiënisch Uitblaasfilter Vervangen

    EQU2.book Seite 26 Donnerstag, 29. April 2010 12:47 12 Onderhoud 4.3 Hygiënisch uitblaasfilter ver- 4.4 Motorbeschermingsfilter ver- 4. Maak de filterhouder schoon. vangen vangen 5. Schuif de filterhouder samen met het mo- torbeveiligingsfilter van boven af in de hou- 1. Schakel het apparaat uit hoofdstuk 3.3, 1.
  • Seite 27: Problemen Verhelpen

    (b. v. een bezemsteel). AANWIJZING: Als u het probleem met behulp van deze tabel niet kunt verhelpen, neem dan contact op met de Royal klantenservice ( pagina 29, „International Service“). 5.1 Lijst van toebehoren en reser- Als de gebruiksduur is afgelopen,...
  • Seite 28 EQU2.book Seite 28 Donnerstag, 29. April 2010 12:47 12...
  • Seite 29: International Service

    EQU2.book Seite 29 Donnerstag, 29. April 2010 12:47 12 International Service Royal Appliance International GmbH ZMUGG Elektronik Service & Vertriebs G.m.b.H Bluepoint-Service SAGL Abt. Kundenservice Fabriksgasse 27 Via Cantonale 14 Itterpark 5-7 8020 Graz 6917 Barbengo 40724 Hilden ÖSTERREICH SCHWEIZ DEUTSCHLAND Tel.: +43 - 316 - 77 21 20...

Inhaltsverzeichnis