Beachten Sie Folgendes: WARNUNG Siemens-Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen, müssen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und...
Einleitung Hinweis zu Fremderzeugnissen Hinweis Empfehlung von Fremderzeugnissen Dieses Dokument enthält Empfehlungen von Fremderzeugnissen. Siemens kennt die grundsätzliche Eignung dieser Fremderzeugnisse. Sie können gleichwertige Erzeugnisse anderer Hersteller verwenden. Siemens übernimmt keine Gewährleistung für die Beschaffenheit von Fremderzeugnissen. An wen wendet sich die Serviceanleitung? Die vorliegende Serviceanleitung wendet sich an Elektriker, Monteure und Servicetechniker.
Diese Dokumentationen sind im Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/de/de/) abrufbar. Siemens ist stets bemüht, die Qualität der Informationen in dieser Serviceanleitung zu verbessern. Wenn Sie Hinweise auf Fehler oder Vorschläge zur Verbesserung haben, dann wenden Sie sich an das Siemens Service Center.
Seite 7
108998034) Bei Fragen zur technischen Dokumentation (z. B. Anregungen, Korrekturen) senden Sie an folgende Adresse eine E-Mail (mailto:docu.motioncontrol@siemens.com). Wo finde ich Informationen über die SIEMENS-Antriebstechnik im Internet? Auf folgenden Internetseiten finden Sie Informationen zur SIEMENS-Antriebstechnik: Internetadresse für Motoren: http://www.siemens.com/motors (http://www.siemens.com/ motors) Internetadresse für Produkte: http://www.siemens.com/motioncontrol...
Seite 8
Einleitung Wo finde ich Informationen zu den Dokumentationen der Produkte? Unter folgendem Link gibt es Informationen, wie Sie eine Dokumentation auf Basis der SIEMENS- Inhalte individuell zusammenstellen und für die eigene Maschinendokumentation anpassen: My Suppoort und Tools (https://support.industry.siemens.com/My/de/de/documentation) Sie können sich Ihre persönliche Bibliothek z. B. für Ihre Dokumentationen auf Basis der SIEMENS-Inhalte individuell zusammenstellen und für die eigene Maschinendokumentation...
Seite 9
Einleitung Wo finde ich Trainings zu SIEMENS-Produkten? Unter folgendem Link gibt es Informationen zu SITRAIN - dem Training von SIEMENS für Produkte, Systeme und Lösungen der Automatisierungstechnik: SITRAIN (http://siemens.com/sitrain) Wer beantwortet technische Fragen? Bei technischen Fragen wenden Sie sich an den Technischen Support Technical support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps)
Seite 10
Einleitung Gebertausch bei SIMOTICS S-1FK2 und S-1FT2 Servicehandbuch, 07/2022, A5E52211160A AA...
Welche Motoren haben tauschbare Geber? ................. 21 Welche Geber sind tauschbar?.................... 23 Wie bestellen Sie einen Ersatzgeber? .................. 24 2.3.1 So bestellen Sie einen Geber bei ihrem zuständigen SIEMENS-Ansprechpartner ....24 2.3.2 So bestellen Sie einen Geber über den SIEMENS-Ersatzteilservice........25 Varianten des Gebertauschs ....................27 2.4.1...
Seite 12
Inhaltsverzeichnis Gebertausch bei SIMOTICS S-1FK2 und S-1FT2 Servicehandbuch, 07/2022, A5E52211160A AA...
Bei beschädigten Motoren oder Geräten können gefährliche Spannungen am Gehäuse oder an freiliegenden Bauteilen anliegen. • Halten Sie bei Transport, Lagerung und Betrieb die in den technischen Daten angegebenen Grenzwerte ein. • Verwenden Sie keine beschädigten Motoren oder Geräte. Gebertausch bei SIMOTICS S-1FK2 und S-1FT2 Servicehandbuch, 07/2022, A5E52211160A AA...
Seite 14
Menschen gefährden oder Sachschäden verursachen. • Wenn Sie den Komponenten näher als ca. 2 m kommen, schalten Sie Funkgeräte oder Mobiltelefone aus. • Benutzen Sie die "SIEMENS Industry Online Support App" nur am ausgeschalteten Gerät. WARNUNG Unerkannte Gefahren durch fehlende oder unleserliche Warnschilder Fehlende oder unleserliche Warnschilder können dazu führen, dass Gefahren unerkannt...
Seite 15
• Verwenden Sie bei Transport und Lagerung von permanenterregten Motoren immer die Originalverpackung mit angebrachten Warnschildern. • Markieren Sie die Lagerplätze mit entsprechenden Warnschildern. • Beachten Sie beim Transport im Flugzeug die IATA-Vorschriften. Gebertausch bei SIMOTICS S-1FK2 und S-1FT2 Servicehandbuch, 07/2022, A5E52211160A AA...
Seite 16
• Montieren Sie den Motor so, dass er im Betrieb nicht zugänglich ist. Maßnahmen im Wartungsfall: • Lassen Sie den Motor vor Beginn der Arbeiten abkühlen. • Benutzen Sie entsprechende Körperschutzmittel, z. B. Handschuhe. Gebertausch bei SIMOTICS S-1FK2 und S-1FT2 Servicehandbuch, 07/2022, A5E52211160A AA...
– Tragen von EGB-Schuhen oder EGB-Erdungsstreifen in EGB-Bereichen mit leitfähigem Fußboden • Legen Sie elektronische Bauteile, Baugruppen oder Geräte nur auf leitfähigen Unterlagen ab (Tisch mit EGB-Auflage, leitfähigem EGB-Schaumstoff, EGB-Verpackungsbeutel, EGB- Transportbehälter). Gebertausch bei SIMOTICS S-1FK2 und S-1FT2 Servicehandbuch, 07/2022, A5E52211160A AA...
Weiterführende Informationen über Industrial Security finden Sie unter: Industrial Security (http://www.siemens.com/industrialsecurity) Die Produkte und Lösungen von Siemens werden ständig weiterentwickelt, um sie noch sicherer zu machen. Siemens empfiehlt ausdrücklich, Aktualisierungen durchzuführen, sobald die entsprechenden Updates zur Verfügung stehen und immer nur die aktuellen Produktversionen zu verwenden.
Seite 19
Produkte. • Schützen Sie die Dateien in Wechselspeichermedien vor Schadsoftware durch entsprechende Schutzmaßnahmen, z. B. Virenscanner. • Schützen Sie den Antrieb vor unberechtigten Änderungen, indem Sie die Umrichterfunktion „Know-How-Schutz“ aktivieren. Gebertausch bei SIMOTICS S-1FK2 und S-1FT2 Servicehandbuch, 07/2022, A5E52211160A AA...
Abstand gefährlich sein können 5. Freisetzung umweltbelastender Stoffe und Emissionen bei unsachgemäßem Betrieb und/ oder bei unsachgemäßer Entsorgung von Komponenten 6. Beeinflussung von netzgebundenen Kommunikationssystemen, z. B. Rundsteuersendern oder Datenkommunikation über das Netz Gebertausch bei SIMOTICS S-1FK2 und S-1FT2 Servicehandbuch, 07/2022, A5E52211160A AA...
Seite 21
Grundlegende Sicherheitshinweise 1.4 Restrisiken von Antriebssystemen (Power Drive Systems) Weitergehende Informationen zu den Restrisiken, die von den Komponenten eines Antriebssystems ausgehen, finden Sie in den zutreffenden Kapiteln der technischen Anwenderdokumentation. Gebertausch bei SIMOTICS S-1FK2 und S-1FT2 Servicehandbuch, 07/2022, A5E52211160A AA...
Seite 22
Grundlegende Sicherheitshinweise 1.4 Restrisiken von Antriebssystemen (Power Drive Systems) Gebertausch bei SIMOTICS S-1FK2 und S-1FT2 Servicehandbuch, 07/2022, A5E52211160A AA...
Bei kleineren Baugrößen können Sie die Geber nicht wechseln. • Tauschen Sie den kompletten Motor. Bild 2-1 Beispiel 1Fx2206 Auf dem Leistungsschild des Motors sehen Sie, ob Sie den Geber tauschen können. Gebertausch bei SIMOTICS S-1FK2 und S-1FT2 Servicehandbuch, 07/2022, A5E52211160A AA...
Seite 24
Angabe des Anschlusstyps: B = 2CC (Zweikabeltechnik) ③ Gebertyp Für dieses Beispiel eines Motors gilt: • Baugröße ≥ 63 mm • Anschlusstyp: Zweikabeltechnik (2CC) → Der Motor hat einen tauschbaren Geber. Gebertausch bei SIMOTICS S-1FK2 und S-1FT2 Servicehandbuch, 07/2022, A5E52211160A AA...
Die Daten des elektronischen Typschilds (Motor- und Geberdaten) werden bei jeder Inbetriebnahme oder bei jedem Motortausch automatisch auf der Systemkarte (CF-Karte) gesichert. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel " Variante 2 - Externer Gebertausch an einem anderen Umrichter (Seite 42)". Gebertausch bei SIMOTICS S-1FK2 und S-1FT2 Servicehandbuch, 07/2022, A5E52211160A AA...
Wie bestellen Sie einen Ersatzgeber? 2.3.1 So bestellen Sie einen Geber bei ihrem zuständigen SIEMENS- Ansprechpartner Das Kapitel beschreibt das Bestellen eines neuen Gebers über einen SIEMENS-Ansprechpartner. Voraussetzung Zum Bestellen eines neuen Gebers benötigen Sie: • die Artikelnummer des Ersatzgebers (siehe Tabelle unten) •...
Regionale Ansprechpartner finden Sie hier: Regionale Ansprechpartner (https://www.automation.siemens.com/aspa_app) ❒ 2.3.2 So bestellen Sie einen Geber über den SIEMENS-Ersatzteilservice Das Kapitel beschreibt, wie Sie einen neuen Geber über "Spares on web" (sow) bestellen. Gebertausch bei SIMOTICS S-1FK2 und S-1FT2 Servicehandbuch, 07/2022, A5E52211160A AA...
AS26DQC 1FY2902-0EB00 1F☐2☐☐☐-☐☐☐☐☐-☐C☐☐ AM26DQC 1FY2903-0EB00 • Sie haben einen Online-Zugang. Vorgehensweise 1. Öffnen Sie "spares on web (https://www.sow.siemens.com/)". 2. Geben Sie die Artikelnummer (Bestellnummer) des Motors und die Seriennummer ein. ① Artikelnummer (Bestellnummer) des Motors ② Seriennummer des Motors ③...
Maschine, aus der der Motor ausgebaut wurde. Hinweis Es darf kein Ersatzmotor zwischenzeitlich an diesem Umrichter betrieben worden sein. War bzw. ist das der Fall, wechseln Sie zur Variante 2 "Externer Gebertausch an einer anderen Maschine". Gebertausch bei SIMOTICS S-1FK2 und S-1FT2 Servicehandbuch, 07/2022, A5E52211160A AA...
In der folgenden Grafik sehen Sie die Vorgehensweise für einen Gebertausch an einem Motor, • an einem anderen Umrichter betrieben werden soll • an dessen Umrichter zwischenzeitlich ein Ersatzmotor betrieben wurde. Gebertausch bei SIMOTICS S-1FK2 und S-1FT2 Servicehandbuch, 07/2022, A5E52211160A AA...
Seite 31
Beschreibung 2.4 Varianten des Gebertauschs Bild 2-4 Übersicht eines Gebertauschs an einem externen Umrichter Gebertausch bei SIMOTICS S-1FK2 und S-1FT2 Servicehandbuch, 07/2022, A5E52211160A AA...
Ein herabfallender Motor oder herabfallende lose Teile können schwere Verletzungen verursachen. • Sichern Sie den Motor und lose Teile gegen Herabfallen. Schalten Sie den Motor spannungsfrei. Lassen Sie den Motor gegebenenfalls abkühlen. Gebertausch bei SIMOTICS S-1FK2 und S-1FT2 Servicehandbuch, 07/2022, A5E52211160A AA...
Seite 33
Lösen Sie die zwei Befestigungsschrau‐ ② ben des Gebers und entnehmen Sie die beiden Schrauben. Ziehen Sie den kompletten Geber nach oben ab. Achten Sie auf die noch angeschlossene Geberleitung. Gebertausch bei SIMOTICS S-1FK2 und S-1FT2 Servicehandbuch, 07/2022, A5E52211160A AA...
Seite 34
Geberleitung ab Entsorgen Sie den defekten Geber vorschriftsmäßig. ❒ Einbauen des neuen Gebers Vorgehensweise Hinweis Kupplungselement tauschen Bei einem Gebertausch müssen Sie immer das neue mitgelieferte Kupplungselement einbauen. Gebertausch bei SIMOTICS S-1FK2 und S-1FT2 Servicehandbuch, 07/2022, A5E52211160A AA...
Seite 35
Montieren Sie das Kupplungselement entsprechend der Breite der Nuten auf die Geberwelle. Schieben Sie den Stecker der Signalleitung in das Ge‐ genstück auf dem DQCON-Board, bis der Stecker ein‐ ② rastet Gebertausch bei SIMOTICS S-1FK2 und S-1FT2 Servicehandbuch, 07/2022, A5E52211160A AA...
Seite 36
Schrauben Sie den Geber mit den zwei Befestigungs‐ schrauben M4 fest. Das maximale Anziehdrehmoment beträgt 3 Nm. ① ② Entfernen Sie die alten Gapfiller Reinigen Sie die Flächen von event. Rückständen. Gebertausch bei SIMOTICS S-1FK2 und S-1FT2 Servicehandbuch, 07/2022, A5E52211160A AA...
Seite 37
Achten Sie darauf, dass die Gapfiller in der richtigen Position sind bzw. bleiben. Ziehen Sie den Motordeckel mit den 4 Befestigungs‐ schrauben M5 mit einem maximalen Anziehdrehmo‐ ment von 5 Nm über Kreuz an. ❒ Gebertausch bei SIMOTICS S-1FK2 und S-1FT2 Servicehandbuch, 07/2022, A5E52211160A AA...
1. Schalten Sie die CU ein. 2. Geben Sie zum Öffnen des Webservers die IP-Adresse 169.254.11.22 in ihrem Browser ein. 3. Melden Sie sich als Administrator an. Bild 2-5 Webserver_Startseite Gebertausch bei SIMOTICS S-1FK2 und S-1FT2 Servicehandbuch, 07/2022, A5E52211160A AA...
Ermittelte Komponentennummer in p4690 eintragen Der Parameter p4690 spezifiziert, für welche Komponentennummer (für welchen Motor) die Daten des elektronischen Typschilds wiederhergestellt werden sollen. Tragen Sie dort die eben ermittelte Komponentennummer ein. Gebertausch bei SIMOTICS S-1FK2 und S-1FT2 Servicehandbuch, 07/2022, A5E52211160A AA...
Seite 40
Name der Liste ② Position der Liste auf der Seite 3. Tragen Sie den Parameter 4691 in die Liste ein. ① Parameter ② Button "Add" zum Übertragen in die Liste Gebertausch bei SIMOTICS S-1FK2 und S-1FT2 Servicehandbuch, 07/2022, A5E52211160A AA...
Schreibvorgang starten: p4691 = 2 eingeben Das Setzen von p4691 = 2 startet das Übertragen des elektronischen Typschilds vom Speichermedium des Umrichters in den Geber des Motors mit der Komponentennummer aus p4690. Gebertausch bei SIMOTICS S-1FK2 und S-1FT2 Servicehandbuch, 07/2022, A5E52211160A AA...
Seite 42
Datensicherung passt nicht zum parametrierten Geber/Motor Verzeichnis der Datensicherung unzulässig Komponente enthält bereits Daten Komponente ist kein SMI oder DQI SMI-Daten einspielen ist für Komponente nicht möglich In der nachfolgenden Tabelle finden Sie Abhilfemöglichkeiten. Gebertausch bei SIMOTICS S-1FK2 und S-1FT2 Servicehandbuch, 07/2022, A5E52211160A AA...
Verletzungen durch unvorhersehbare Bewegung des Motors Wenn Sie die Funktion des Motors überprüfen, kann ein nicht fixierter Motor unvorhergesehene Bewegungen ausführen und Verletzungen verursachen. • Fixieren Sie den Motor sicher, bevor Sie die Funktion überprüfen. Gebertausch bei SIMOTICS S-1FK2 und S-1FT2 Servicehandbuch, 07/2022, A5E52211160A AA...
Gebertyp ist nicht erlaubt. Voraussetzung Sie benötigen: • den Geber gleichen Typs • passendes Werkzeug für Torx-Schrauben • einen Arbeitsplatz mit ausreichendem Freiraum • eine Vorrichtung zum senkrechten Positionieren des Motors Gebertausch bei SIMOTICS S-1FK2 und S-1FT2 Servicehandbuch, 07/2022, A5E52211160A AA...
Seite 45
Lösen Sie die 4 Befestigungsschrauben ① an der NDE-Seite des Motors nehmen Sie den Deckel ab. Lösen Sie die zwei Befestigungsschrau‐ ② ben des Gebers und entnehmen Sie die beiden Schrauben. Gebertausch bei SIMOTICS S-1FK2 und S-1FT2 Servicehandbuch, 07/2022, A5E52211160A AA...
Seite 46
Geberleitung ab Entsorgen Sie den defekten Geber vorschriftsmäßig. ❒ Einbauen des neuen Gebers Vorgehensweise Hinweis Kupplungselement tauschen Bei einem Gebertausch müssen Sie immer das neue mitgelieferte Kupplungselement einbauen. Gebertausch bei SIMOTICS S-1FK2 und S-1FT2 Servicehandbuch, 07/2022, A5E52211160A AA...
Seite 47
Montieren Sie das Kupplungselement entsprechend der Breite der Nuten auf die Geberwelle. Schieben Sie den Stecker der Signalleitung in das Ge‐ genstück auf dem DQCON-Board, bis der Stecker ein‐ ② rastet Gebertausch bei SIMOTICS S-1FK2 und S-1FT2 Servicehandbuch, 07/2022, A5E52211160A AA...
Seite 48
Schrauben Sie den Geber mit den zwei Befestigungs‐ schrauben M4 fest. Das maximale Anziehdrehmoment beträgt 3 Nm. ① ② Entfernen Sie die alten Gapfiller Reinigen Sie die Flächen von event. Rückständen. Gebertausch bei SIMOTICS S-1FK2 und S-1FT2 Servicehandbuch, 07/2022, A5E52211160A AA...
Seite 49
Achten Sie darauf, dass die Gapfiller in der richtigen Position sind bzw. bleiben. Ziehen Sie den Motordeckel mit den 4 Befestigungs‐ schrauben M5 mit einem maximalen Anziehdrehmo‐ ment von 5 Nm über Kreuz an. ❒ Gebertausch bei SIMOTICS S-1FK2 und S-1FT2 Servicehandbuch, 07/2022, A5E52211160A AA...
RN 000 Siemens AG, DE-97616 Bad Neustadt Made in Germany ① Artikelnummer (Bestellnummer) des Motors ② Seriennummer des Motors 2. Stecken Sie das unter Voraussetzung benannte Speichermedium in ihren PC. Gebertausch bei SIMOTICS S-1FK2 und S-1FT2 Servicehandbuch, 07/2022, A5E52211160A AA...
Seite 51
6. Wählen Sie aus den gefundenen Einträgen den Datensatz "SMI Archive" mit einem Klick auf den Pfeil aus. Hinweis Wenn Sie den Datensatz "SMI Archive" wählen, erhalten Sie genau das elektronische Typenschild vom Lieferzeitpunkt ihres Motors. Gebertausch bei SIMOTICS S-1FK2 und S-1FT2 Servicehandbuch, 07/2022, A5E52211160A AA...
9. Stecken Sie das Speichermedium in die Control Unit (CU) des Umrichters. 10.Starten Sie die CU (Power OFF -> POWER ON). 2.4.2.3 Wiederherstellen des elektronischen Typschilds für den Motor Das Kapitel beschreibt das Wiederherstellen des elektronischen Typschilds für den Motor. Gebertausch bei SIMOTICS S-1FK2 und S-1FT2 Servicehandbuch, 07/2022, A5E52211160A AA...
Die Komponentennummer x ist die Nummer des Motors mit dem getauschten Geber Die Komponentennummer steht auch im zugehörigen Warnwert r2124 (dezimal) Die Komponentennummer sollte größer/gleich 200 sein. Merken Sie sich die Nummer für den nächsten Schritt. Gebertausch bei SIMOTICS S-1FK2 und S-1FT2 Servicehandbuch, 07/2022, A5E52211160A AA...
Seite 54
Verzeichnis der Datensicherung unzulässig Komponente enthält bereits Daten Komponente ist kein SMI oder DQI SMI-Daten einspielen ist für Komponente nicht möglich Abhilfemöglichkeiten Beseitigen Sie die Ursachen des angezeigten Rückmeldewerts. Kontaktieren Sie den SIEMENS-Service. Gebertausch bei SIMOTICS S-1FK2 und S-1FT2 Servicehandbuch, 07/2022, A5E52211160A AA...
1. Setzen Sie p1959 = 1100 0100 0000 0000 (binär) (hex "C400"). 2. Wenn eine Bremse vorhanden ist, setzen Sie p1215 = 2 (Bremse öffnen). 3. Setzen Sie p1960 = 1 (Start der Motoridentifizierung, sobald die Reglerfreigabe vorliegt). Gebertausch bei SIMOTICS S-1FK2 und S-1FT2 Servicehandbuch, 07/2022, A5E52211160A AA...
Seite 56
• Fixieren Sie den Motor sicher, bevor Sie die Funktion überprüfen. Bevor Sie die Maschine/Anlage wieder in Betrieb nehmen, prüfen Sie die korrekten Funktionen des Motors. • Rechtslauf • Linkslauf • Stillstand ❒ Gebertausch bei SIMOTICS S-1FK2 und S-1FT2 Servicehandbuch, 07/2022, A5E52211160A AA...
Neuer, vorher freier Port für den Motor ④ Automatisch im azyklischen Betrieb zugewiesene Adresse des Motors 5. Rufen Sie die "Expertenliste" der CU auf. 6. Klicken Sie auf das "Schlüssel"-Symbol. ① "Schlüssel"-Symbol Gebertausch bei SIMOTICS S-1FK2 und S-1FT2 Servicehandbuch, 07/2022, A5E52211160A AA...
Seite 58
– p4691: Wählen Sie noch einmal im Drop Down-Menü den Eintrag [30] "SMI-Daten löschen". -> ENTER -> Anzeige der Rückmeldung [36] „SMI-Daten gelöscht und POWER ON für Komponente erforderlich“ 9. Schalten Sie POWER OFF -> POWER ON. ❒ Gebertausch bei SIMOTICS S-1FK2 und S-1FT2 Servicehandbuch, 07/2022, A5E52211160A AA...
Umrichter in den azyklischen Betrieb wechselt. Die Komponentennummer muss ≥ 200 sein. [39]: "Löschen nicht möglich" Die Komponente ist bereits gelöscht. Weitere Information finden Sie im Listenhandbuch SINAMICS unter p4690 bis p4694. Gebertausch bei SIMOTICS S-1FK2 und S-1FT2 Servicehandbuch, 07/2022, A5E52211160A AA...
Seite 60
Beschreibung 2.5 So löschen Sie das elektronische Typschild auf einem Geber Gebertausch bei SIMOTICS S-1FK2 und S-1FT2 Servicehandbuch, 07/2022, A5E52211160A AA...
Weitere Informationen Siemens: www.siemens.com/simotics Industry Online Support (Service und Support): www.siemens.com/online-support Industry Mall: www.siemens.com/industrymall Siemens AG Digital Industries Motion Control Postfach 31 80 91050 ERLANGEN Deutschland Für weitere Informationen zu SIMOTICS den QR-Code scannen.