Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PLLA 12 B2 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Lampen & Licht
  5. PLLA 12 B2
  6. Originalbetriebsanleitung
Parkside PLLA 12 B2 Originalbetriebsanleitung

Parkside PLLA 12 B2 Originalbetriebsanleitung

Akku led arbeitsleuchte 12 v
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PLLA 12 B2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AKKU LED ARBEITSLEUCHTE 12 V
CORDLESS LED WORK LIGHT 12V PLLA 12 B2
AKKU LED ARBEITSLEUCHTE 12 V
Originalbetriebsanleitung
LAMPĂ DE LUCRU CU LED
ȘI ACUMULATOR 12 V
Traducerea instrucţiunilor de utilizare original
АКУМУЛАТОРНА LED РАБОТНА
ЛАМПА 12 V
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
IAN 391286–2201
AKUMULATOROWA LAMPA
ROBOCZA LED 12 V
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
AKU LED SVJETILJKA 12 V
Prijevod originalnih uputa za uporabu
K-PL
K-HR
K-RO
K-BG

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PLLA 12 B2

Inhaltszusammenfassung für Parkside PLLA 12 B2

  • Seite 1 AKKU LED ARBEITSLEUCHTE 12 V CORDLESS LED WORK LIGHT 12V PLLA 12 B2 AKKU LED ARBEITSLEUCHTE 12 V AKUMULATOROWA LAMPA Originalbetriebsanleitung ROBOCZA LED 12 V Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi LAMPĂ DE LUCRU CU LED AKU LED SVJETILJKA 12 V ȘI ACUMULATOR 12 V Prijevod originalnih uputa za uporabu Traducerea instrucţiunilor de utilizare original...
  • Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.
  • Seite 4 Charging times Charging currents All Parkside tools and the chargers PLGK 12 A1/A2/A3/B2/ max. 2,4 A · PLGK 12 A1/A2/A3 PDSLG 12 A1 of the X12V Team Charger series are compatible with the PAPK 12 A1/A2/A3/B1/B3/C1/D1 max. 4,5 A · PLGK 12 B2 Charger battery pack.
  • Seite 5 12 V max. 10,8 V 2 Ah 2 Ah 2,5 Ah 4 Ah 5 Ah Battery pack Battery pack Battery pack Battery pack Akku PAPK 12 A1 PAPK 12 A2/A3 PAPK 12 C1 PAPK 12 B1/B3 PAPK 12 D1 60 min 60 min 80 min 120 min...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Telefonische Bestellung ........22 PLLA 12 B2  ...

  • Seite 7: Einleitung

    AKKU-LED-ARBEITSLEUCHTE 12 V PLLA 12 B2 Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.

  • Seite 8: Lieferumfang

    7 Magnet 8 1/4“-Innengewinde für Stativ 9 Akku-Schnellladegerät* 0 Kontroll-LED q Ladezustandsanzeige-LED Lieferumfang 1 Akku-LED-Arbeitsleuchte 12 V 1 Bedienungsanleitung Technische Daten Akku-LED-Arbeitsleuchte 12 V PLLA 12 B2 Bemessungsspannung 12 V (Gleichstrom) Bemessungsleistung P Anzahl der LEDs Lichtstrom 480 lm Helligkeitsstufen...

  • Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel/Netz- adapter) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel). ■ 4  │   PLLA 12 B2...

  • Seite 10: Arbeitsplatz-Sicherheit

    Stecker aus der Steckdose zu zie- hen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. PLLA 12 B2   │  5...

  • Seite 11: Sicherheit Von Personen

    Unfällen führen. d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen. ■ 6  │   PLLA 12 B2...

  • Seite 12: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. PLLA 12 B2   │  7 ■...

  • Seite 13: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs

    Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegen- ständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben. ■ 8  │   PLLA 12 B2...

  • Seite 14: Service

    Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Be- aufsichtigung durchgeführt werden. PLLA 12 B2   │  9 ■...

  • Seite 15: Wenn Die Netzanschlussleitung Dieses Gerätes Be

    Betreiben Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Kabel, Netzkabel oder Netzstecker. Beschädigte Netzkabel bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. ■ Verwenden Sie kein Zubehör, welches nicht von PARKSIDE empfohlen wurde. Dies kann zu elektrischem Schlag und Feuer führen. ACHTUNG! ► Dieses Ladegerät kann nur die folgenden Batterien laden: PAPK 12 A1/PAPK 12 A2/PAPK 12 A3/PAPK 12 B1/PAPK 12 B3/...

  • Seite 16: Vor Der Inbetriebnahme

    10 °C oder oberhalb 40 °C liegt. 1. Zur Entnahme des Akku-Packs 5 drücken Sie die Entriegelungstasten 4 und ziehen den Akku-Pack 5 aus dem Gerät. 2. Stecken Sie den Akku-Pack 5 in das Akku-Schnellladegerät 9. PLLA 12 B2   │  11...

  • Seite 17: Inbetriebnahme

    Drücken Sie den Ein-/Ausschalter 2. ♦ Akkuzustand Der Zustand wird in der Akku-Display-LED 3 wie folgt angezeigt: ■ ROT/ORANGE/GRÜN = maximale Ladung ROT/ORANGE = mittlere Ladung ROT = schwache Ladung – Akku aufladen ■ 12  │   PLLA 12 B2...

  • Seite 18: Akku-Led-Arbeitslicht Schwenken

    Gerät aus und entnehmen Sie den Akku. ■ Das Gerät ist wartungsfrei. ■ Entfernen Sie Verschmutzungen vom Gerät. Verwenden Sie dazu ein trockenes und weiches Tuch. ■ Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Innere des Gerätes gelangen. PLLA 12 B2   │  13 ■...

  • Seite 19: Entsorgung

    Sie sie einer separaten Sammlung zu. Bei fest eingebauten Akkus ist bei der Entsorgung darauf hinzuweisen, dass das Gerät einen Akku enthält. Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. ■ 14  │   PLLA 12 B2...
  • Seite 20 Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungs- materialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. PLLA 12 B2   │  15 ■...

  • Seite 21: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vor handene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. ■ 16  │   PLLA 12 B2...
  • Seite 22 Garantiezeit gilt nicht bei ■ normaler Abnutzung der Akkukapazität ■ gewerblichen Gebrauch des Produktes ■ Beschädigung oder Veränderung des Produktes durch den Kunden ■ Missachtung der Sicherheits- und Wartungs vorschriften, Bedienungsfehler ■ Schäden durch Elementarereignisse PLLA 12 B2   │  17 ■...
  • Seite 23 Eingabe der Artikelnummer (IAN) 391286–2201 können Sie Ihre Be- dienungsanleitung öffnen. WARNUNG! ■ Lassen Sie Ihre Geräte von der Servicestelle oder einer Elektro- fachkraft und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt. ■ 18  │   PLLA 12 B2...

  • Seite 24: Service

    Tel.: 0800 1528 352 (kostenfrei aus dem dt. estnetz / Mobilfunknetz) E-Mail: kundenmanagement@kaufland.de IAN 391286–2201 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com PLLA 12 B2   │  19 ■...

  • Seite 25: Original-Konformitätserklärung

    8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten. ErP 2009/125/EU ErP (EU) 2015/1428 ErP (EU) Nr. 1194/2012 Angewandte harmonisierte Normen EN 60598-1:2015/A1:2018 EN 60598-2-8:2013 EN 62493:2015 EN 55015:2013/A1:2015 EN 55015:2013 EN 61547:2009 EN 50581:2012 ■ 20  │   PLLA 12 B2...
  • Seite 26 Typbezeichnung der Maschine Akku-LED-Arbeitsleuchte 12 V PLLA 12 B2 Herstellungsjahr: 06–2022 Seriennummer: IAN 391286–2201 Bochum, 22.02.2022 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten. PLLA 12 B2   │  21 ■...

  • Seite 27: Ersatz-Akku Bestellung

    Tel.: 0800 1528 352 (kostenfrei aus dem dt. estnetz / Mobilfunknetz) Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (IAN 391286–2201) des Gerätes bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung. ■ 22  │   PLLA 12 B2...
  • Seite 28 Zamawianie telefoniczne ........44 PLLA 12 B2  ...

  • Seite 29: Wstęp

    AKUMULATOROWA LAMPA ROBOCZA LED 12 V PLLA 12 B2 Wstęp Gratulujemy zakupu nowego urządzenia. Wybrany produkt cha- rakteryzuje się wysoką jakością. Instrukcja obsługi stanowi część niniejszego produktu. Zawiera ona ważne informacje na temat bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed rozpoczęciem użytkowania produktu zapoznaj się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa.

  • Seite 30: Zakres Dostawy

    0 Dioda kontrolna LED q Wskaźnik LED stanu naładowania Zakres dostawy 1 akumulatorowa lampa robocza LED 12 V 1 instrukcja obsługi Dane techniczne Akumulatorowa lampa robocza LED 12 V PLLA 12 B2 Napięcie znamionowe 12 V (prąd stały) Moc znamionowa P Liczba diod Strumień...

  • Seite 31: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Elektronarzędzi

    Wszystkie wskazówki bezpieczeństwa oraz instrukcje należy zachować do późniejszego wykorzystania. Użyte we wskazówkach bezpieczeństwa pojęcie „elektronarzędzie“ dotyczy narzędzi elektrycznych zasilanych sieciowo (przez kabel zasilający/zasilacz sieciowy) oraz narzędzi elektrycznych zasilanych akumulatorami (bez kabla zasilającego). ■ 26  │   PLLA 12 B2...

  • Seite 32: Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy

    Nigdy nie chwytaj za kabel, np. w celu przeniesienia bądź zawiesze- nia elektronarzędzia lub wyciągnięcia wtyku z gniazda zasilania. Trzymaj kabel z dala od źródeł gorąca, oleju, ostrych krawędzi lub poruszających się części urządzenia. Uszkodzone lub poskręcane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym. PLLA 12 B2   │  27 ■...

  • Seite 33: Bezpieczeństwo Osób

    że jest ono wyłączone. Trzymanie palca na wyłączniku w trakcie przenoszenia elektronarzędzia lub podłączenie elektronarzędzia do zasilania z wciśniętym już wyłącznikiem może doprowadzić do wy- padku. ■ 28  │   PLLA 12 B2...

  • Seite 34: Użytkowanie I Obsługa Elektronarzędzia

    Nieużywane elektronarzędzia przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie pozwalaj na używanie urządzenia przez osoby, które nie wiedzą, jak się z nim obchodzić lub nie przeczytały niniejszych instrukcji. Elektronarzędzia w rękach niepowołanych osób stanowią duże zagrożenie. PLLA 12 B2   │  29 ■...

  • Seite 35: Stosowanie I Obsługa Narzędzia Akumulatorowego

    Unikaj kontaktu z tą cieczą. W razie przypadkowego kontaktu przemyj dane miejsce wodą. W przypadku przedostania się cieczy do oczu należy dodatkowo skorzystać z pomocy lekarza. Wydostająca się z akumulatora ciecz może powodować podrażnienia skóry lub popa- rzenia. ■ 30  │   PLLA 12 B2...

  • Seite 36: Serwis

    Dzieciom bez opieki osób dorosłych nie wolno czyścić ani konserwować urządzenia. W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego należy ■ zlecić jego wymianę producentowi, w punkcie serwiso- wym lub osobie posiadającej odpowiednie kwalifikacje. Dzięki temu unikniemy poważnych zagrożeń PLLA 12 B2   │  31 ■...

  • Seite 37: Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Lamp Akumulatorowych

    Uszkodzone kable sieciowe oznaczają śmiertelne niebez- pieczeństwo porażenia prądem elektrycznym. ■ Nie używaj akcesoriów, które nie zostały zalecone przez firmę PARKSIDE. Może to spowodować porażenie prądem elektrycznym i pożar. UWAGA! ► W tej ładowarce można ładować tylko następujące akumulatory: PAPK 12 A1/PAPK 12 A2/PAPK 12 A3/PAPK 12 B1/PAPK 12 B3/...

  • Seite 38: Przed Uruchomieniem

    1. Aby wyjąć akumulator 5, naciśnij przyciski odblokowujące 4 i wyjmij akumulator 5 z urządzenia. 2. Włóż akumulator 5 do szybkiej ładowarki do akumulatora 9. 3. Włóż wtyk sieciowy do gniazda zasilania. Dioda kontrolna LED 0 świeci na czerwono . PLLA 12 B2   │  33 ■...

  • Seite 39: Uruchomienie

    Stan naładowania akumulatora Stan naładowania wskazany jest na wskaźniku LED akumulatora 3 ■ w  następujący sposób: CZERWONY/POMARAŃCZOWY/ZIELONY = maksymalny poziom naładowania CZERWONY/POMARAŃCZOWY = średni poziom naładowania CZERWONY = niski poziom naładowania – naładuj akumulator ■ 34  │   PLLA 12 B2...

  • Seite 40: Odchylanie Akumulatorowej Lampy Roboczej Led

    Przed rozpoczęciem wszelkich prac przy urządzeniu wyłącz urządzenie i wyjmij akumulator. ■ Urządzenie jest bezobsługowe. ■ Oczyść urządzenie z zanieczyszczeń. Używaj do tego suchej i miękkiej szmatki. ■ Do wnętrza obudowy nie może przedostać się żadna ciecz. PLLA 12 B2   │  35 ■...

  • Seite 41: Utylizacja

    W przypadku zainstalowanych na stałe akumu latorów, przekazując do utylizacji należy zwrócić uwagę, że urządzenie zawiera wbudowany akumulator. Informacje na temat możliwości utyli zacji wysłużonego urządzenia można uzyskać w urzędzie gminy lub miasta. ■ 36  │   PLLA 12 B2...
  • Seite 42 Materiały opakowaniowe są oznaczone skrótami (a) i cyframi (b) w następujący sposób: 1–7: tworzywa sztuczne, 20–22: papier i tektura, 80–98: kompozyty. PLLA 12 B2   │  37...

  • Seite 43: Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh

    Wykonanie usługi gwarancyjnej nie przedłuża okresu gwarancji. Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części. Wszelkie szkody i wady wy- kryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urzą- dzenia. Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie. ■ 38  │   PLLA 12 B2...
  • Seite 44 Okres gwarancji nie ma zastosowania w następujących przypadkach ■ normalne zużycie pojemności baterii ■ komercyjne wykorzystanie produktu ■ uszkodzenie lub modyfikacja produktu przez klienta ■ nieprzestrzeganie przepisów bezpieczeństwa i konserwacji, błędy w  obsłudze ■ szkody spowodowane zjawiskami naturalnymi PLLA 12 B2   │  39 ■...
  • Seite 45 I wpisując numer artykułu (IAN) 391286–2201 możesz otworzyć daną instrukcję obsługi. OSTRZEŻENIE! ■ Naprawy urządzenia zlecaj wyłącznie serwisowi lub elektrykowi, stosując tylko oryginalne części zamienne. Zapewni to właściwy poziom bezpieczeństwa użytkowania urządzenia po naprawie. ■ 40  │   PLLA 12 B2...

  • Seite 46: Serwis

    (bezpłatne połączenia z telefonów stacjonarnych i komórkowych) E-Mail: kontakt@kaufland.pl IAN 391286–2201 Importer Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY www.kompernass.com PLLA 12 B2   │  41 ■...

  • Seite 47: Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji Zgodności

    ErP 2009/125/EU ErP (EU) 2015/1428 ErP (EU) nr 1194/2012 Zastosowane normy zharmonizowane EN 60598-1:2015/A1:2018 EN 60598-2-8:2013 EN 62493:2015 EN 55015:2013/A1:2015 EN 55015:2013 EN 61547:2009 EN 50581:2012 ■ 42  │   PLLA 12 B2...
  • Seite 48 Oznaczenie typu maszyny Akumulatorowa lampa robocza LED 12 V PLLA 12 B2 Rok produkcji: 06–2022 Numer seryjny: IAN 391286–2201 Bochum, dnia 22.02.2022 r. Semi Uguzlu - dyrektor ds. jakości - Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w ramach procesu udoskonalania urządzenia.

  • Seite 49: Zamawianie Dodatkowego Akumulatora

    (bezpłatne połączenia z telefonów stacjonarnych i komórkowych) Aby zapewnić szybką realizację zamówienia, prosimy przygotować numer katalogowy przypisany do urządzenia (IAN 391286–2201). Numer katalogowy znajduje się na tabliczce znamionowej lub na stronie tytułowej niniejszej instrukcji. ■ 44  │   PLLA 12 B2...
  • Seite 50 Comanda telefonică ......... 65 PLLA 12 B2 RO │...

  • Seite 51: Introducere

    LAMPĂ DE LUCRU CU LED ȘI ACUMULATOR 12 V PLLA 12 B2 Introducere Felicitări pentru cumpărarea noului dvs. aparat. Aţi decis să alegeţi un produs de calitate superioară. Instrucţiunile de utilizare fac parte integrantă din acest produs. Acestea cuprind informaţii importante privind siguranţa, utilizarea și eliminarea.

  • Seite 52: Furnitura

    Furnitura 1 x lampă de lucru cu LED și acumulator 12 V 1 x exemplar instrucţiuni de utilizare Date tehnice Lampă de lucru cu LED și acumulator 12 V PLLA 12 B2 Tensiune nominală 12 V (curent continuu) Putere nominală...

  • Seite 53: Indicaţii Generale De Siguranţă Pentru Sculele Electrice

    și la sculele electrice cu acumulatori (fără cablu de alimentare). 1. Siguranţa zonei de lucru a) Păstraţi zona de lucru curată și bine iluminată. Dezordinea și zonele de lucru iluminate necorespunzător pot duce la accidentări. ■ 48  │   RO │ MD PLLA 12 B2...

  • Seite 54: Siguranţa Electrică

    Dacă utilizarea sculei electrice într-un mediu umed este inevitabilă, folosiţi un întrerupător de protecţie contra curenţilor vagabonzi. Utilizarea unui întrerupător de protecţie contra curenţilor vagabonzi reduce riscul de electrocutare. PLLA 12 B2 RO │ MD   │  49...

  • Seite 55: Siguranţa Persoanelor

    Dacă pot fi montate dispozitive de aspirare și de captare a prafului, asiguraţi-vă că acestea sunt conectate și că sunt utilizate corect. Utiliza- rea unui dispozitiv de aspirare a prafului poate reduce expunerea la peri- cole provocate de praf. ■ 50  │   RO │ MD PLLA 12 B2...

  • Seite 56: Utilizarea Și Manevrarea Sculei Electrice

    În același timp, aveţi în vedere condiţiile de lucru și activitatea pe care trebuie să o executaţi. Utilizarea sculelor electrice pentru alte aplicaţii decât cele prevăzute poate duce la situaţii periculoase. PLLA 12 B2 RO │ MD  ...

  • Seite 57: Utilizarea Și Manevrarea Sculei Cu Acumulatori

    Pericol de explozie. 6. Service a) Solicitaţi repararea sculei dvs. electrice numai de către personal califi- cat și numai cu piese de schimb originale. Astfel se asigură menţinerea siguranţei sculei electrice. ■ 52  │   RO │ MD PLLA 12 B2...

  • Seite 58: Indicaţii De Siguranţă Pentru Încărcătoare

    ștecărul sunt defecte. Cablurile de alimentare deteri- orate prezintă pericol de moarte prin electrocutare. ■ Nu utilizaţi accesorii care nu au fost recomandate de PARKSIDE. Acest lucru poate provoca electrocutare și incendiu. PLLA 12 B2 RO │ MD  ...

  • Seite 59: Indicaţii De Siguranţă Pentru Lămpile Cu Acumulator

    Sursa de lumină a acestui aparat nu este înlocuibilă; dacă sursa de lumină a ajuns la sfârșitul duratei sale de viaţă, trebuie înlocuită întreaga sursă de lumină. Înainte de punerea în funcţiune Scoaterea/încărcarea/introducerea setului de  acumulatori ■ 54  │   RO │ MD PLLA 12 B2...

  • Seite 60: Punerea În Funcţiune

    Punerea în funcţiune Nu folosiţi niciodată aparatul în alt scop și utilizaţi-l numai cu piese/accesorii originale. Utilizarea altor piese sau accesorii decât cele recomandate în instrucţiunile de utilizare poate constitui pericol de rănire. PLLA 12 B2 RO │ MD   │...

  • Seite 61: Pornirea/Oprirea

    8 poziţii. Suport magnetic ATENŢIE! ■ Ţineţi cont de faptul că prin împingerea aparatului pot apărea zgârieturi pe suprafaţa magnetică! Cu ajutorul magneţilor 7 puteţi fixa aparatul pe suprafeţe magnetice. ■ 56  │   RO │ MD PLLA 12 B2...

  • Seite 62: Suport Pentru Curea

    în gunoiul menajer obișnuit, ci trebuie predat la punctele de colectare speciale sau la centrele de eliminare a deșeurilor. Eliminarea nu implică niciun cost pentru dvs. Contribuiţi la protejarea mediului înconjurător prin eliminarea corespunzătoare a deșeurilor. PLLA 12 B2 RO │ MD   │...
  • Seite 63 și separaţi-le dacă este cazul. Materialele de ambalare sunt marcate cu abrevieri (a) și cifre (b) cu următoarea semnificaţie: 1–7: materiale plastice, 20–22: hârtie și carton, 80–98: materiale compozite. ■ 58  │   RO │ MD PLLA 12 B2...

  • Seite 64: Garanţia Kompernass Handels Gmbh

    Pentru pachetele de acumulatori din gama X 12 V și X 20 V Team se acordă o garanţie de 3 ani de la data cumpărării. PLLA 12 B2 RO │ MD   │...
  • Seite 65 ■ utilizarea comercială a produsului ■ deteriorarea sau modificarea produsului de către client ■ nerespectarea instrucţiunilor de siguranţă și de întreţinere, erori de utilizare ■ daune cauzate de dezastre naturale ■ 60  │   RO │ MD PLLA 12 B2...
  • Seite 66 Astfel se asigură menţinerea siguranţei aparatului. ■ Solicitaţi întotdeauna producătorului aparatului sau serviciului clienţi al acestuia înlocuirea ștecărului sau a cablului de alimentare. Astfel se asigură menţinerea siguranţei aparatului. PLLA 12 B2 RO │ MD   │  61 ■...

  • Seite 67: Service-Ul

    Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoarea adresă nu reprezintă o adresă pentru service. Contactaţi mai întâi centrul de service indicat. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www.kompernass.com ■ 62  │   RO │ MD PLLA 12 B2...

  • Seite 68: Declaraţia De Conformitate Originală

    în echipamentele electrice și electronice. ErP 2009/125/EU ErP (EU) 2015/1428 ErP (EU) nr. 1194/2012 Norme armonizate aplicate EN 60598-1:2015/A1:2018 EN 60598-2-8:2013 EN 62493:2015 EN 55015:2013/A1:2015 EN 55015:2013 EN 61547:2009 EN 50581:2012 PLLA 12 B2 RO │ MD   │  63 ■...
  • Seite 69 Denumirea tipului mașinii Lampă de lucru cu LED și acumulator 12 V PLLA 12 B2 Anul de fabricaţie: 06–2022 Număr de serie: IAN 391286–2201 Bochum, 22.02.2022 Semi Uguzlu - Manager calitate - Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice în scopul dezvoltării ulterioare.

  • Seite 70: Comandarea Acumulatorului De Schimb

    În vederea prelucrării rapide a comenzii dvs., în cazul tuturor cererilor pregătiţi numărul de articol (IAN 391286–2201) al aparatului dvs. Numărul articolului poate fi consultat pe plăcuţa de fabricaţie sau pe coperta acestor instrucţiuni. PLLA 12 B2 RO │ MD   │...
  • Seite 71 ■ 66  │   RO │ MD PLLA 12 B2...
  • Seite 72 Telefonska narudžba ........20 PLLA 12 B2  ...

  • Seite 73: Uvod

    AKU LED SVJETILJKA 12 V PLLA 12 B2 Uvod Čestitamo na kupnji vašeg novog uređaja. Time ste se odlučili za vrlo kvalitetan proizvod. Upute za uporabu dio su opreme ovog proizvoda. One sadrže važne napomene za sigurnost, rukovanje i zbrinjavanje. Prije uporabe proizvoda upoznajte se sa svim napomenama za rukovanje i svim sigurnosnim napomenama.

  • Seite 74: Opseg Isporuke

    0 Kontrolna LED q LED indikator stanja napunjenosti Opseg isporuke 1 aku LED svjetiljka 12 V 1 Upute za uporabu Tehnički podaci Aku LED svjetiljka 12 V PLLA 12 B2 Nazivni napon 12 V (istosmjerna struja) Nazivna snaga P maks...

  • Seite 75: Opće Sigurnosne Napomene Za Uporabu Električnog Alata

    (bez mrežnog kabela). 1. Sigurnost na radnom mjestu a) Radno mjesto držite čistim i dobro osvijetljenim. Neuredno i neosvijetljeno radno mjesto može uzrokovati nezgode. ■ 70  │   PLLA 12 B2...

  • Seite 76: Električna Sigurnost

    Ako nije moguće izbjeći uporabu električnog alata u vlažnom okru- ženju, koristite fido sklopku. Korištenje fido sklopke smanjuje rizik od strujnog udara. ■ OPREZ UPOZORENJE: Mogućnost strujnog udara! Ne otvarati kućište proizvoda! PLLA 12 B2   │  71 ■...

  • Seite 77: Sigurnost Osoba

    široku odjeću, nakit ili kosu. g) Ako je moguće montirati usisivač i sustav za prihvat piljevine, uvjerite se da su priključeni i da se ispravno koriste. Uporaba usisivača može smanjiti ugroženost prašinom. ■ 72  │   PLLA 12 B2...

  • Seite 78: Korištenje I Rukovanje Električnim Alatom

    Električni alat, pribor i drugi alat koristite prema odgovarajućim uputama. Pritom u obzir uvijek uzmite i uvjete rada, kao i vrstu posla koji treba obaviti. Uporaba električnog alata u druge svrhe osim ovdje opisanih može uzrokovati opasne situacije. PLLA 12 B2   │  73...

  • Seite 79: Korištenje I Rukovanje Alatom Na Baterije

    Postoji opasnost od eksplozije. 6. Servis a) Popravak električnog alata prepustite isključivo kvalificiranim stručnja- cima i koristite samo originalne zamjenske dijelove. Na taj način osigu- ravate trajnu sigurnost električnog alata. ■ 74  │   PLLA 12 B2...

  • Seite 80: Sigurnosne Napomene Za Punjače

    Ne rukujte uređajem kada je oštećen kabel, mrežni kabel ili mrežni utikač. Oštećeni mrežni kabel predstavlja opasnost po život uslijed strujnog udara. ■ Ne koristite pribor koji ne preporučuje tvrtka PARKSIDE. To može dovesti do strujnog udara i požara. POZOR! ►...

  • Seite 81: Sigurnosne Napomene Za Baterijske Svjetiljke

    Litij-ionsku bateriju možete puniti u svakom trenutku bez skraćivanja njezina radnog vijeka. Prekid postupka punjenja ne šteti paketu baterija 5. Ako se paket baterija 5 previše zagrije tijekom rada, punjenje nije ► moguće. Pustite ga najprije da se ohladi. ■ 76  │   PLLA 12 B2...

  • Seite 82: Uključivanje Uređaja

    Da biste smanjili svjetlinu, na otprilike 2 sekundi držite pritisnutim prekidač za uključivanje/isključivanje 2. Da biste ponovno prebacili na maksimalnu svjetlinu, na otprilike 2 sekundi držite pritisnutim prekidač za uključivanje/isključivanje 2. Isključivanje Pritisnite prekidač UKLJ/ISKLJ 2. ♦ PLLA 12 B2   │  77 ■...

  • Seite 83: Stanje Baterije

    UPOZORENJE! OPASNOST OD OZLJEDA! Prije radova na uređaju obavezno ga isključite i izvadite bateriju. ■ Uređaj ne zahtijeva održavanje. ■ S uređaja odstranite nečistoću. U tu svrhu koristite suhu meku krpu. ■ U unutrašnjost uređaja ne smiju dospjeti tekućine. ■ 78  │   PLLA 12 B2...

  • Seite 84: Zbrinjavanje

    Baterije/punjive baterije stoga ne bacajte u kućni otpad, već ih sakupite i odvojeno predajte na zbrinjavanje. Baterije/punjive baterije vratite isključivo u ispražnjenom stanju. Ambalaža se sastoji od materijala neškodljivih za okoliš koji se mogu zbrinuti preko mjesnih ispostava za recikliranje. PLLA 12 B2   │  79 ■...

  • Seite 85: Jamstvo Tvrtke Kompernass Handels Gmbh

    3. Ako je zamijenjen ili bitno popravljen samo neki dio stvari, jamstveni rok počinje teći ponovno samo za taj dio. ■ 80  │   PLLA 12 B2...
  • Seite 86 ■ normalnog trošenja kapaciteta baterije ■ komercijalne uporabe proizvoda ■ oštećenja ili izmjena proizvoda od strane kupca ■ zanemarivanja sigurnosnih uputa i propisa za održavanje, te pogrešnog upravljanja ■ oštećenja uzrokovanih elementarnim nepogodama PLLA 12 B2   │  81 ■...
  • Seite 87 S ovim QR kodom otići ćete izravno na našu međunarodnu web stranicu (www.kaufland.com/manual). Klikom na odgovarajuću zemlju doći ćete na nacionalni pregled naših priručnika. Unosom broja artikla (IAN) 391286–2201 možete otvoriti svoje upute za uporabu. ■ 82  │   PLLA 12 B2...

  • Seite 88: Servis

    Rezervne dijelove možete naručiti putem naše telefonske linije servisa. Servis Servis Hrvatska Tel.: 0800 223223 (besplatno iz hrvatske fiksne ili mobilne mreže) E-Mail: kontakt@kaufland.hr IAN 391286–2201 Proizvođač KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NJEMAČKA www.kompernass.com PLLA 12 B2   │  83 ■...

  • Seite 89: Originalna Izjava O Sukladnosti

    Vijeća od 8. lipnja 2011. za ograničenje uporabe određenih opasnih tvari u električnim i elektronskim uređajima. ErP 2009/125/EU ErP (EU) 2015/1428 ErP (EU) br. 1194/2012 Primijenjene harmonizirane norme EN 60598-1:2015/A1:2018 EN 60598-2-8:2013 EN 62493:2015 EN 55015:2013/A1:2015 EN 55015:2013 EN 61547:2009 EN 50581:2012 ■ 84  │   PLLA 12 B2...
  • Seite 90 Oznaka tipa stroja: Aku LED svjetiljka 12 V PLLA 12 B2 Godina proizvodnje: 06–2022 Serijski broj: IAN 391286–2201 Bochum, 22.02.2022. Semi Uguzlu - Voditelj odjela kvalitete - Zadržavamo pravo na tehničke izmjene u svrhu daljnjeg razvoja proizvoda. PLLA 12 B2  ...

  • Seite 91: Narudžba Zamjenske Baterije

    (besplatno iz hrvatske fiksne ili mobilne mreže) Za osiguranje brze obrade Vaše narudžbe molimo Vas da za sve upite u pripravnosti držite broj artikla (IAN 391286–2201) uređaja. Broj artikla možete pronaći na tipskoj pločici ili naslovnoj stranici ovih uputa. ■ 86  │   PLLA 12 B2...
  • Seite 92 Поръчка по телефона ........110 PLLA 12 B2  ...

  • Seite 93: Въведение

    АКУМУЛАТОРНА LED РАБОТНА ЛАМПА 12 V PLLA 12 B2 Въведение Поздравяваме ви за покупката на вашия нов уред. Избрали сте висококачествен продукт. Ръководството за потребителя е част от този продукт. То съдържа важни указания относно безопасността, употребата и предаването за отпадъци. Преди да използ- вате...

  • Seite 94: Окомплектовка На Доставката

    Индикаторен светодиод за нивото на зареждане Окомплектовка на доставката 1 акумулаторна LED работна лампа 12 V 1 ръководство за потребителя Технически данни Акумулаторна LED работна лампа 12 V PLLA 12 B2 Номинално напрежение 12 V (постоянен ток) Номинална мощност P макс.

  • Seite 95: Общи Указания За Безопасност За Електрически Инструменти

    Използваният в указанията за безопасност термин „електрически инс- трумент“ се отнася за работещи със захранване от мрежата електри- чески инструменти (с мрежов кабел/мрежов адаптер) и за работещи с акумулаторни батерии електрически инструменти (без мрежов кабел). ■ 90  │   PLLA 12 B2...

  • Seite 96: Безопасност На Работното Място

    или окачване на електрическия инструмент с него или за дърпане на щепсела от контакта. Пазете кабела от нагряване, масло, остри ръбове или движещи се части на уреда. Повредени или оплетени кабели увеличават риска от токов удар. PLLA 12 B2   │  91...

  • Seite 97: Безопасност На Хората

    ключвателя или свържете вече включен уред към електрозахранване- то, са възможни злополуки. г) Отстранявайте инструментите за настройка или гаечните ключове, преди да включите електрическия инструмент. Намиращ се във въртяща се част на уреда инструмент или ключ може да причини наранявания. ■ 92  │   PLLA 12 B2...

  • Seite 98: Употреба И Обслужване На Електрическия Инструмент

    извън обсега на деца. Не позволявайте използването на уреда от лица, които не са запознати с него или не са прочели тези указания. Електрическите инструменти са опасни, ако се използват от лица без опит. PLLA 12 B2   │  93...

  • Seite 99: Употреба И Обслужване На Акумулаторния Инструмент

    от канцеларски кламери, монети, ключове, пирони, винтове или други малки метални предмети, които могат да предизвикат шун- тиране на контактите. Късо съединение между контактите на акуму- латорната батерия може да причини изгаряния или пожар. ■ 94  │   PLLA 12 B2...

  • Seite 100: Сервиз

    шение на безопасната употреба на уреда и разбират опасностите, произтичащи от работата с него. Не допус- кайте деца да играят с уреда. Почистването и поддръж- ката от страна на потребителя не трябва да се извърш- ват от деца без наблюдение. PLLA 12 B2   │  95 ■...

  • Seite 101: Указания За Безопасност За Акумулаторни Лампи

    щепсел. Повредени мрежови кабели представляват опасност за живота поради токов удар. ■ Не използвайте принадлежности, които не са препоръчани от PARKSIDE. Използването им може да доведе до токов удар и пожар. ВНИМАНИЕ! ► Това зарядно устройство може да зарежда само следните батерии: PAPK 12 A1/PAPK 12 A2/PAPK 12 A3/PAPK 12 B1/PAPK 12 B3/...

  • Seite 102: Преди Пускането В Експлоатация

    В случай че акумулаторният пакет 5 се е загрял твърде силно при работа, зареждане не е възможно. Първо го оставете да се охлади. ■ Никога не зареждайте акумулаторния пакет 5, ако околната температура е под 10 °C или над 40 °C. PLLA 12 B2   │  97 ■...

  • Seite 103: Пускане В Експлоатация

    За да намалите яркостта, задръжте натиснат превключвателя за включване/изключване 2 за около 2 секунди. За да превключите към максимална яркост, натиснете отново превключвателя за включ- ване/изключване 2 за около 2 секунди. Изключване Натиснете превключвателя за включване/изключване 2. ♦ ■ 98  │   PLLA 12 B2...

  • Seite 104: Състояние На Акумулаторната Батерия

    С държача за колан 6 можете да закрепите уреда например на колан или др.п. Резба за стойка С помощта на вътрешната резба 1/4“ 8 можете да завинтите уреда на стойка (не е включена в окомплектовката на доставката). PLLA 12 B2   │  99 ■...

  • Seite 105: Поддръжка И Почистване

    рии или акумулаторни батерии, преди да върнете излезлия от употреба уред за изхвърляне, и ги предайте в специален събирателен пункт. При неподвижно вградени акумулаторни батерии при предаването на уреда за отпадъци трябва да обърнете внимание, че той съдържа акумулаторна батерия. ■ 100  │   PLLA 12 B2...
  • Seite 106 различните опаковъчни материали и при необходимост ги събирайте разделно. Опаковъчните материали са обозначени със сък ращения (a) и цифри (b) със след ното значение: 1–7: пластмаси, 20–22: хартия и картон, 80–98: композитни материали. PLLA 12 B2   │  101 ■...

  • Seite 107: Гаранция

    прибавя към гаранционния срок. За евентуално наличните и установе- ни повреди и дефекти още при покупката трябва да се съобщи веднага след разопаковането. Евентуалните ремонти след изтичане на гаран- ционния срок са срещу заплащане. ■ 102  │   PLLA 12 B2...
  • Seite 108 нормално изразходване на капацитета на акумулаторната батерия ■ професионална употреба на продукта ■ повреждане или промяна на продукта от клиента ■ неспазване на разпоредбите за безопасност и поддръжка, грешки при обслужването ■ повреди поради природни бедствия PLLA 12 B2   │  103 ■...
  • Seite 109 Уредите, предмет на извънгаранционо обслужване, изпратени с непла- тени транспортни разходи – с наложен платеж, като експресен или друг специален товар – не се приемат. Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефе- ктни уреди. ■ 104  │   PLLA 12 B2...

  • Seite 110: Сервизно Обслужване

    (безплатно от цялата страна) Е-мейл: info@kaufland.bg IAN 391286–2201 Вносител Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервиза. Първо се свържете с горепосочения сервизен център. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ГЕРМАНИЯ www.kompernass.com PLLA 12 B2   │  105 ■...
  • Seite 111 разваляне на договора при наличие на условията на чл. 33, ал. 3 от ЗПЦСЦУПС. Условията и сроковете на законовата гаранция са регла- ментирани в глава трета, раздел II и III и в глава четвърта на ЗПЦСЦУПС ■ 106  │   PLLA 12 B2...
  • Seite 112 Регламент (ЕU) 2015/1428 по отношение на изискванията за екоп- роектиране на насочени лампи, светодиодни лампи и съответното оборудване Регламент (ЕU) № 1194/2012 по отношение на изискванията за екопроектиране на насочени лампи, светодиодни лампи и съответното оборудване PLLA 12 B2   │  107 ■...

  • Seite 113: Оригинална Декларация За Съответствие

    EN 62493:2015 EN 55015:2013/A1:2015 EN 55015:2013 EN 61547:2009 EN 50581:2012 Типово обозначение на машината Акумулаторна LED работна лампа 12 V PLLA 12 B2 Година на производство: 06–2022 Сериен номер: IAN 391286–2201 Бохум, 22.02.2022 г. Семи Угузлу - Мениджър качество - Запазено...

  • Seite 114: Поръчка На Резервна Акумулаторна Батерия

    За да се гарантира бърза обработка на вашата поръчка, при всякакви запитвания имайте готовност да съобщите артикулния номер (IAN 391286–2201) на уреда. Артикулният номер е посочен на фабричната табелка или на заглавния лист на това ръководство. PLLA 12 B2   │  109...
  • Seite 115 ■ 110  │   PLLA 12 B2...
  • Seite 116 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Stan informacji · Versiunea informaţiilor · Stanje informacija · Актуалност на информацията: 02 / 2022 · Ident.-No.: PLLA12B2-022022-1 IAN 391286–2201...

Inhaltsverzeichnis