Seite 1
CORDLESS LED WORK LIGHT PLLA 12 B2 BATTERIDREVET LED-ARBEJDSLYS ACCU-LED-WERKLAMP Oversættelse af den originale driftsvejledning Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing AKKU-LED-ARBEITSLICHT Originalbetriebsanleitung IAN 323150_1901...
Seite 2
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle appara- tets funktioner. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Seite 4
Charging 4 Ah 2 Ah 2 Ah times Battery pack Battery pack Battery pack PAPK 12 B1 PAPK 12 A1 PAPK 12 A2 Charging currents max. 2.4 A Charger 60 min 60 min 120 min PLGK 12 A1 2.4 A 2.4 A 2.4 A max.
Seite 5
All Parkside devices and chargers PLGK 12 A1 / PLGK 12 B2 The X12V Team Series are with the Battery packs PAPK 12 A1 / PAPK 12 A2 / PAPK 12 B1 compatible. 12V max. 10,8V...
BATTERIDREVET LED-ARBEJDSLYS PLLA 12 B2 Indledning Tillykke med købet af dit nye produkt . Du har valgt et produkt af høj kvalitet . Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt . Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse . Du bør sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug .
Elværktøj danner gnister, som kan antænde støvet eller dampene . c) Hold børn og andre personer på afstand, når elværktøjet bruges. Hvis du bliver distraheret, kan du miste kontrollen over produktet . │ 5 ■ PLLA 12 B2...
. f) Hvis det ikke er muligt at undgå at bruge elværktøjet i fugtige omgivelser, skal der installeres en fejlstrømsafbryder. Installation af en fejlstrømsafbryder reducerer risikoen for elektrisk stød . ■ │ PLLA 12 B2...
Løst tøj, smykker eller hår kan blive indfanget af dele, der bevæger sig . g) Hvis der monteres udsugnings- og opsamlingsanordninger, skal disse tilsluttes og anvendes korrekt. Anvendelse af denne type anordninger nedsætter støvrisikoen . │ 7 ■ PLLA 12 B2...
Brug elværktøj, tilbehør, udskiftelige dele osv. iht. disse anvis- ninger. Tag hensyn til arbejdsbetingelserne og det arbejde, der skal udføres. Anvendelse af elværktøj til andet end de tiltænk- te anvendelsesområder kan føre til farlige situationer . ■ │ PLLA 12 B2...
Ved forkert anvendelse kan der løbe væske ud af batteriet. Undgå kontakt med denne væske. Skyl efter med vand ved tilfældig kontakt. Hvis væsken kommer i øjnene, skal du søge læge.Batterivæske, der løber ud, kan medføre hudirritationer eller forbrændinger . │ 9 ■ PLLA 12 B2...
.eks . også mod konstant sollys, ild, vand og fugt . Fare for eksplosion . 6 . Service a) Lad kun en kvalificeret fagmand reparere dit elværktøj og kun med originale reservedele. Derved garanteres det, at elværktøjets sikkerhed bevares . ■ │ PLLA 12 B2...
Hvis dette produkts tilslutningsledning beska- ■ diges, skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller af en person med tilsvarende kvalifikationer, så farlige situationer undgås Opladeren er kun beregnet til indendørs brug . │ 11 ■ PLLA 12 B2...
Start ikke produktet, hvis kablet, ledningen eller strømstik- ket er beskadiget . Beskadigede ledninger er livsfarlige på grund af risikoen for elektrisk stød . ■ Brug ikke tilbehør, som ikke er anbefalet af PARKSIDE . Det kan føre til elektrisk stød og brand . OBS! ►...
3 . Sæt stikket i stikkontakten . Kontrol-LED'en lyser rødt . 4 . Den grønne ladeindikator-LED viser, at opladningen er afsluttet , og at batteripakken kan anvendes . 5 . Sæt batteripakken i produktet . │ 13 ■ PLLA 12 B2...
Indstilling af LED-arbejdslampen med genop- ladeligt batteri LED-arbejdslampen med genopladeligt batteri kan drejes/ indstilles i 8 positioner . ♦ Drej LED-arbejdslampen med genopladeligt batteri , ved at lade den klikke fast i en af de 8 positioner . ■ │ PLLA 12 B2...
. ■ Produktet er vedligeholdelsesfrit . ■ Fjern snavs fra produktet . Brug en tør og blød klud til dette formål . ■ Der må ikke komme væske ind i produktet . │ 15 ■ PLLA 12 B2...
Defekte eller kasserede batterier skal genanvendes i henhold til direktiv 2006/66/EC . Aflever batteripakken og/eller produktet på de lokale genbrugspladser . Du kan få oplysninger om bortskaffelsesmuligheder for udtjente elværktøjer / batteripakker hos kommunens tekniske forvaltning . ■ │ PLLA 12 B2...
Seite 22
. Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1–7: Plast, 20–22: Papir og pap, 80–98: Kompositmaterialer Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter . │ 17 ■ PLLA 12 B2...
. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpakningen . Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig . ■ │ PLLA 12 B2...
(nederst til venstre) eller som klæbemærke på bag- eller undersi- den af produktet . ■ Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler, bedes du først kontakte nedennævnte serviceafdeling telefonisk eller via e-mail . │ 19 ■ PLLA 12 B2...
. ADVARSEL! ■ Lad altid producenten af produktet eller dennes kundeservice udskifte stikket eller ledningen. Derved garanteres det, at produktets sikkerhed bevares . BEMÆRK ► Reservedele kan bestilles via vores service-hotline . ■ │ PLLA 12 B2...
E-Mail: kompernass@lidl .dk IAN 323150_1901 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse . Kontakt først det nævnte servicested . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www .kompernass .com │ 21 ■ PLLA 12 B2...
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8 . juni 2011 om begrænsning af anven- delsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr . ErP 2009/125/EU ErP (EU) 2015/1428 ErP (EU) Nr . 1194/2012 ■ │ PLLA 12 B2...
Seite 28
EN 61547:2009 EN 55014-1:2017 ; EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typebetegnelse for produktet: Batteridrevet LED-arbejdslys PLLA 12 B2 Produktionsår: 07 - 2019 Serienummer: IAN 323150_1901 Bochum, 11 .07 .2019 Semi Uguzlu - Kvalitetschef - Vi forbeholder os retten til tekniske ændringer med henblik på...
For at sikre hurtig behandling af din bestilling bedes du have pro- duktets artikelnummer (f .eks . IAN 323150) klar ved alle forespørgs- ler . Artikelnummeret kan findes på typeskiltet eller på titelbladet i denne vejledning . ■ │ PLLA 12 B2...
ACCU-LED-WERKLAMP PLLA 12 B2 Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat . U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product . De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product . Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvoer .
Houd kinderen en andere personen uit de buurt tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap. Als u afgeleid raakt, zou u de controle over het apparaat kunnen verliezen . NL │ BE │ 29 ■ PLLA 12 B2...
Gebruik een aardlekschakelaar als het gebruik van het elektri- sche gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico op een elektrische schok . ■ 30 │ NL │ BE PLLA 12 B2...
Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of siera- den. Houd haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen. Loszittende kleding, sieraden of haren kunnen door bewegende onderdelen gegrepen worden . NL │ BE │ 31 ■ PLLA 12 B2...
Laat beschadigde onderdelen repareren voordat u het apparaat in gebruik neemt. Veel ongelukken zijn het gevolg van slecht onderhoud van elektrisch gereedschap . ■ 32 │ NL │ BE PLLA 12 B2...
Spoel bij onbedoeld contact met accuvloeistof de vloeistof weg met water. Raadpleeg boven- dien een arts als er accuvloeistof in de ogen komt. Lekkende accuvloeistof kan leiden tot huidirritatie en brandwonden . NL │ BE │ 33 ■ PLLA 12 B2...
6 . Service a) Laat uw elektrisch gereedschap alleen door gekwalificeerde vakmensen en uitsluitend met originele vervangingsonderdelen repareren. Op die manier blijft de veiligheid van het elektrische gereedschap gewaarborgd . ■ 34 │ NL │ BE PLLA 12 B2...
Gebruik het apparaat niet wanneer de kabel, het netsnoer of de stekker beschadigd is . Beschadigde netsnoeren betekenen levensgevaar vanwege elektrische schok . ■ Gebruik geen accessoires die niet door PARKSIDE wor- den aanbevolen . Dit kan een elektrische schok en brand tot gevolg hebben . LET OP! ►...
4 . De groene laadstatusindicatie-LED geeft aan dat het opladen is voltooid en dat het accupack klaar is voor gebruik . 5 . Schuif het accupack in het apparaat . NL │ BE │ 37 ■ PLLA 12 B2...
Stand van de accu-LED-werklamp instellen De accu-LED-werklamp kan in 8 standen worden gedraaid/ingesteld . ♦ Draai de accu-LED-werklamp door deze in een van de 8 standen te laten vastklikken . ■ 38 │ NL │ BE PLLA 12 B2...
■ Het apparaat is onderhoudsvrij . ■ Verwijder vuil van het apparaat . Gebruik daarvoor een droge, zachte doek . ■ Er mogen geen vloeistoffen binnendringen in het apparaat . NL │ BE │ 39 ■ PLLA 12 B2...
. Lever het accupack en/of het apparaat in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten . Over afvoermogelijkheden voor afgedankt elektrisch gereedschap/ een afgedankt accupack kunt u informatie opvragen bij uw gemeen- tereiniging . ■ 40 │ NL │ BE PLLA 12 B2...
Seite 46
(b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen, 20–22: papier en karton, 80–98: composietmaterialen . Meer informatie over het afvoeren van het afgedankte product kunt u inwinnen bij de gemeentereiniging . NL │ BE │ 41 ■ PLLA 12 B2...
. Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld . Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht . ■ 42 │ NL │ BE PLLA 12 B2...
Seite 48
Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het product, op het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaan- wijzing (linksonder) of op de sticker op de achter- of onderkant van het product . NL │ BE │ 43 ■ PLLA 12 B2...
Laat de stekker of het snoer altijd vervangen door de fa- brikant van het apparaat of diens klantenservice. Op die manier blijft de veiligheid van het apparaat gewaarborgd . OPMERKING ► Vervangingsonderdelen kunt u bestellen via onze servicehelpdesk . ■ 44 │ NL │ BE PLLA 12 B2...
Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres . Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND www .kompernass .com NL │ BE │ 45 ■ PLLA 12 B2...
Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van bepaal- de gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten . ErP 2009/125/EU ErP (EU) 2015/1428 ErP (EU) nr . 1194/2012 ■ 46 │ NL │ BE PLLA 12 B2...
Seite 52
EN 61547:2009 EN 55014-1:2017 ; EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typeaanduiding van het apparaat: Accu-LED-werklamp PLLA 12 B2 Productiejaar: 07 - 2019 Serienummer: IAN 323150_1901 Bochum, 11-07-2019 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehouden .
(bijv . IAN 323150) van het apparaat bij de hand te hebben . Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het apparaat of op de titelpagina van deze gebruiksaanwijzing . ■ 48 │ NL │ BE PLLA 12 B2...
AKKU-LED-ARBEITSLICHT PLLA 12 B2 Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts . Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung . Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut .
Magnet 1/4“-Innengewinde für Stativ Akku-Schnellladegerät Kontroll-LED Ladezustandsanzeige-LED Lieferumfang 1 AKKU-LED-Arbeitslicht 1 Akku-Schnellladegerät 1 Akku-Pack 1 Bedienungsanleitung Technische Daten AKKU-LED-Arbeitslicht PLLA 12 B2: (Gleichstrom) Bemessungsspannung: 12 V Bemessungsleistung P Anzahl der LEDs: Lichtstrom: 480 lm Helligkeitsstufen: Schutzklasse: III / (Schutz durch Kleinspannung)
Seite 57
220 - 240V ~ (Wechselstrom), 50-60 Hz Leistungsaufnahme: 50 W AUSGANG / Output: (Gleichstrom) Bemessungsspannung: 12 V Bemessungsstrom: 2,4 A Ladedauer: ca . 60 min Sicherung (innen): Schutzklasse: II / (Doppelisolierung) ■ 52 │ DE │ AT │ CH PLLA 12 B2...
Staub oder die Dämpfe entzünden können . c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren . DE │ AT │ CH │ 53 ■ PLLA 12 B2...
Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutz- schalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages . ■ 54 │ DE │ AT │ CH PLLA 12 B2...
Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden . DE │ AT │ CH │ 55 ■ PLLA 12 B2...
Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen . f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklem- men sich weniger und sind leichter zu führen . ■ 56 │ DE │ AT │ CH PLLA 12 B2...
Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch. Aus- tretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennun- gen führen . DE │ AT │ CH │ 57 ■ PLLA 12 B2...
6 . Service a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt . ■ 58 │ DE │ AT │ CH PLLA 12 B2...
Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefähr- dungen zu vermeiden Das Ladegerät ist nur für den Betrieb im Innenbereich geeignet . DE │ AT │ CH │ 59 ■ PLLA 12 B2...
Betreiben Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Kabel, Netzkabel oder Netzstecker . Beschädigte Netzkabel bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag . ■ Verwenden Sie kein Zubehör welches nicht von PARKSIDE empfohlen wurde . Dies kann zu elektrischem Schlag und Feuer führen . ACHTUNG! ►...
4 . Die grüne Ladezustandsanzeige-LED signalisiert Ihnen, dass der Ladevorgang abgeschlossen und der Akku-Pack einsatz- bereit ist . 5 . Schieben Sie den Akku-Pack in das Gerät ein . DE │ AT │ CH │ 61 ■ PLLA 12 B2...
Das AKKU-LED-Arbeitslicht kann in 8 Positionen geschwenkt/ einge- stellt werden . ♦ Schwenken Sie das Akku-LED-Arbeitslicht , indem Sie es in eine der 8 Positionen einrasten lassen . ■ 62 │ DE │ AT │ CH PLLA 12 B2...
■ Entfernen Sie Verschmutzungen vom Gerät . Verwenden Sie dazu ein trockenes und weiches Tuch . ■ Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Innere des Gerätes gelangen . DE │ AT │ CH │ 63 ■ PLLA 12 B2...
. Geben Sie Akku-Pack und / oder das Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück . Über Entsorgungsmöglichkeiten für ausgediente Elektrowerkzeuge / Akku-Pack informieren Sie sich bitte bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver- waltung . ■ 64 │ DE │ AT │ CH PLLA 12 B2...
Seite 70
Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . DE │ AT │ CH │ 65 ■ PLLA 12 B2...
Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück . Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum . ■ 66 │ DE │ AT │ CH PLLA 12 B2...
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . DE │ AT │ CH │ 67 ■ PLLA 12 B2...
. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www .lidl-service .com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 323150 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . ■ 68 │ DE │ AT │ CH PLLA 12 B2...
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 70 │ DE │ AT │ CH PLLA 12 B2...
Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 . Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten . ErP 2009/125/EU ErP (EU) 2015/1428 ErP (EU) Nr . 1194/2012 DE │ AT │ CH │ 71 ■ PLLA 12 B2...
Seite 77
EN 61547:2009 EN 55014-1:2017 ; EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typbezeichnung der Maschine: AKKU-LED-Arbeitslicht PLLA 12 B2 Herstellungsjahr: 07 - 2019 Seriennummer: IAN 323150_1901 Bochum, 11 .07 .2019 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten .
Die Aktion ist begrenzt auf einen Akku pro Kunde / Gerät, sowie auf eine Laufzeit von zwei Monaten nach dem Aktionszeitraum . Danach kann der Ersatzakku als Ersatzteil zu anderen Konditio- nen weiterhin bestellt werden . DE │ AT │ CH │ 73 ■ PLLA 12 B2...
Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z . B . IAN 323150) des Gerätes bereit . Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung . ■ 74 │ DE │ AT │ CH PLLA 12 B2...
Seite 80
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information · Stand van de informatie Stand der Informationen: 07 / 2019 · Ident.-No.: PLLA12B2-072019-1 IAN 323150_1901...