EINHELL 41.329.00 Originalbetriebsanleitung
Farbspritzpistole mit saugbecher
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 41.329.00:
- Originalbetriebsanleitung (33 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (41 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (53 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D
Originalbetriebsanleitung
Farbspritzpistole mit Saugbecher
SLO
Originalna navodila za uporabo
Brizgalna pištola za barvo s sesal-
no posodo
H
Eredeti használati utasítás
Festékfecskendező pisztoly
szívópohárral
HR/
Originalne upute za uporabu
BIH
Pištolj za prskanje boje s usisnom
posudom
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Pištolj za prskanje boje s usisnom
posudom
CZ
Originální návod k obsluze
Stříkací pistole na barvu se sací
nádobkou
SK
Originálny návod na obsluhu
Striekacia pištoľ na farbu s nasá-
vacou nádobkou
MK
Оригинално упатство за
употреба
Пиштол за прскање боја со сад
за всмукување
4
Art.-Nr.: 41.329.00
Anl_Farbspritzpistole_Saugbecher_SPK4.indb 1
Anl_Farbspritzpistole_Saugbecher_SPK4.indb 1
Farbspritzpistole
mit Saugbecher
I.-Nr.: 21072
09.06.2022 09:02:50
09.06.2022 09:02:50
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL 41.329.00
Inhaltszusammenfassung für EINHELL 41.329.00
- Seite 1 Stříkací pistole na barvu se sací nádobkou Originálny návod na obsluhu Striekacia pištoľ na farbu s nasá- vacou nádobkou Оригинално упатство за употреба Пиштол за прскање боја со сад за всмукување Art.-Nr.: 41.329.00 I.-Nr.: 21072 Anl_Farbspritzpistole_Saugbecher_SPK4.indb 1 Anl_Farbspritzpistole_Saugbecher_SPK4.indb 1 09.06.2022 09:02:50 09.06.2022 09:02:50...
- Seite 2 - 2 - Anl_Farbspritzpistole_Saugbecher_SPK4.indb 2 Anl_Farbspritzpistole_Saugbecher_SPK4.indb 2 09.06.2022 09:02:51 09.06.2022 09:02:51...
- Seite 3 Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Vorsicht! Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Vorsicht! Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! Vorsicht! Tragen Sie eine Schutzbrille.
-
Seite 4: Sicherheitshinweise Beim Farbspritzen
Gefahr! 1.2 Sicherheitshinweise beim Farbspritzen • Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- Keine Lacke oder Lösungsmittel mit einem cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Flammpunkt von weniger als 55° C verarbei- Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen ten. • Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- Lacke und Lösungsmittel nicht erwärmen, da weise deshalb sorgfältig durch. -
Seite 5: Gerätebeschreibung Und Lieferumfang
• 3. Bestimmungsgemäße Es besteht die Gefahr durch Inhalation, Kon- takt oder Absorption von Beschichtungsstof- Verwendung fen oder Reinigungsflüssigkeiten. Stellen Sie sicher, dass eine ausreichende technische Geeignet zum Versprühen von Farben und La- oder natürliche Lüftung vorhanden ist. cken. • Achten Sie stets darauf, dass der maximale Arbeitsdruck nicht überschritten wird. -
Seite 6: Schnellkupplung
Die drehbare Düse (2) je nach Bewegungsrich- Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter tung beim Lackieren einstellen. Mit dem Regler www.Einhell-Service.com Punkt-/Breitstrahl (3) und dem Mengenregler (4) kann die gewünschte Streuung und Auftragsmen- ge voreingestellt werden. - 6 - Anl_Farbspritzpistole_Saugbecher_SPK4.indb 6... -
Seite 7: Entsorgung Und Wiederverwertung
30 ˚C. Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpackung auf. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produk- te, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig. Technische Änderungen vorbehalten - 7 - Anl_Farbspritzpistole_Saugbecher_SPK4.indb 7 Anl_Farbspritzpistole_Saugbecher_SPK4.indb 7 09.06.2022 09:02:52... -
Seite 8: Garantieurkunde
Services. 5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www.Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlos- sen. - Seite 9 LIEBE MÖGLICHMACHER, wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen...
- Seite 10 Nevarnost! - Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo! Pozor! Uporabljajte zaščito za ušesa. Učinkovanje hrupa lahko povzroči izgubo sluha. Pozor! Uporabljajte protiprašno zaščitno masko. Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju škodljivega prahu. Materiala, ki vsebuje azbest, ne smete obdelovati! Pozor! Uporabljajte zaščitna očala.
-
Seite 11: Varnostni Napotki
• Nevarnost! V delovnem prostoru se ne smejo nahajati oz. Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj obratovati stroji, pri katerih prihaja do iskrenja varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe in ne sme biti odprtega ognja. • in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta Upoštevati je potrebno na embalaži materia- navodila za uporabo/varnostne napotke. -
Seite 12: Obseg Dobave
2.2 Obseg dobave Nevarnost! • Odprite embalažo in previdno vzemite napra- Hrup in vibracije vo iz embalaže. Vrednosti hrupa in vibracij so bile ugotavljane v • Odstranite embalažni material in embalažne skladu z EN 14462. in transportne varovalne priprave (če obstaja- jo). -
Seite 13: Čiščenje, Vzdrževanje In Naročanje Nadomestnih Delov
7.1 Čiščenje jem Einhell Germany AG. • Šobo očistite, če se nepričakovano zamaši ali če slika brizganja ni čista. Pridržana pravica do tehničnih sprememb •... -
Seite 14: Garancijska Listina
5. Za uveljavljanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.Einhell-Service.com. Pripravite račun ali drugo dokazilo o vašem nakupu nove naprave. Nap- rave, poslane brez ustreznega dokazila ali tipske tablice, so izključene iz garancijskih storitev, saj jih ni možno uvrstiti. - Seite 15 Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást Vigyázat! Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt. A zaj behatása hallásvesztéshez vezethet. Vigyázat! Viseljen egy porvédőálarcot. Fa és más anyagok megdolgozásánál az egészségre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni! Vigyázat! Hordjon egy védőszemüveget.
-
Seite 16: Biztonsági Utasítások
Veszély! szűrőkészülékek (arcvédők) szükségesek. • A készülékek használatánál, a sérülések és a Vegye figyelembe az ilyen anyagokat gyártók károk megakadályozásának az érdekébe be kell által megadott, a védőintézkedésekkel kapc- tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt solatos adatokat. • a használati utasítást / biztonsági utasításokat Figyelembe kell venni a feldolgozásra szánt gondosan átolvasni. -
Seite 17: A Készülék Leírása És A Szállítás Terjedelme
2. A készülék leírása és a szállítás 4. Technikai adatok terjedelme Munkanyomás: ........3-4 bar Fúvóka átmérő mm-ben ........ 1,5 2.1 A készülék leírása (képek 1) 1. Tartály Tartályürtartalom l-ben ........1,0 2. Elfodíthátó fúvóka Az ajánlott töltendő mennyiség literben ..0,75 3. -
Seite 18: Tisztítás, Karbantartás És Pótalkatrészmegrendelés
• A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát A lakkozásnáli mozgásiránytól függően beállítani Aktuális árak és inforációk a www.Einhell-Service. az elfordítható fúvókát (2). A pont/széles sugár (3) com alatt találhatóak. szabályozóval és a mennyiségszabályozóval (4) lehet a kívánt szórást és a felhordandó mennyisé- get előzetesen beállítani. - Seite 19 5. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek beküldésre, azok hiányzó hozzárendelési lehetőség miatt ki vannak zárva a garnci- ateljesítmény alol.
- Seite 20 HR/BIH Opasnost! - pročitajte upute za uporabu kako bi se smanjio rizik od ozljeđivanja Oprez! Nosite zaštitu za sluh. Buka može utjecati na gubitak sluha. Oprez! Nosite masku za zaštitu od prašine. Kod obrade drva i drugih materijala može doći do stva- ranja prašine štetne po zdravlje.
-
Seite 21: Sigurnosne Napomene
HR/BIH • Opasnost! Izvori plamena, otvoreni plamen ili strojevi Prilikom uporabe uređaja morate se pridržavati koji bacaju iskre, ne smiju biti prisutni odn. ne sigurnosnih propisa kako biste spriječili nastanak smiju raditi. • ozljeda i šteta. Zato pažljivo pročitajte ove upute Hrana i piće se ne smije držati ili konzumirati za uporabu/sigurnosne napomene. -
Seite 22: Sadržaj Isporuke
HR/BIH 2.2 Sadržaj isporuke Razina zvučnog tlaka L ....84,2 dB (A) • Otvorite pakovinu i pažljivo izvadite uređaj. Intenzitet buke L ......98,1 dB (A) • Uklonite ambalažu kao i dijelove za sigurnost pakiranja / za sigurnost tijekom transporta Nosite zaštitu za sluh. -
Seite 23: Čišćenje, Održavanje I Naručivanje Rezervnih Dijelova
čak i djelomično, Preporučamo da očistite uređaj odmah nakon dopušteno je samo uz izričito dopuštenje tvrtke svake upotrebe. • Einhell Germany AG. Nakon upotrebe očistite pribor odgovarajućim sredstvom. (Obratite pažnju na napomene na Zadržavamo pravo na tehničke izmjene supstancama koje obrađujete.) 7.2 Održavanje... -
Seite 24: Jamstveni List
To vrijedi također kod korištenja usluge na licu mjesta. 5. Za zahtijevanje jamstva neispravan uređaj treba prijaviti na: www.Einhell-Service.com. Molimo vas da imate u pripravnosti račun ili neki drugi dokaz o tome da ste kupili novi uređaj. Uređaji kojima neće biti priložen odgovarajući dokaz ili će biti poslani bez tipske pločice, isključeni su iz realizacije... - Seite 25 Opasnost! - pročitajte uputstva za upotrebu kako bi se smanjio rizik od povreda Oprez! Nosite zaštitu za sluh. Buka može da utiče na gubitak sluha. Oprez! Nosite zaštitnu masku protiv prašine. Prilikom obrade drveta i drugih materijala nastaje prašina opasna po zdravlje. Azbestni materijali ne smeju se obrađivati! Oprez! Nosite zaštitne naočari.
-
Seite 26: Sigurnosna Uputstva
• Opasnost! Obratite pažnju na podatke i oznake odredbe Kod korišćenja uređaja morate se pridržavati o opasnim tvarima navedene na omotima bezbednosnih propisa kako biste sprečili povrede materijala s kojima ćete raditi. Po potrebi se i štete. Zbog toga pažljivo pročitajte ova uputstva pobrinite za dodatne mere zaštite, tako da za upotrebu/bezbednosne napomene. -
Seite 27: Namensko Korišćenje
2. Opis uređaja i sadržaj isporuke 4. Tehnički podaci 2.1 Opis uređaja (slika 1) Radni pritisak: ........3-4 bara 1. Spremnik Prečnik mlaznice u mm ......... 1,5 2. Okretljiva mlaznica Volumen spremnika u l ........1,0 3. Regulator tačkastog/širokog mlaza Preporučena količina u litrama ...... -
Seite 28: Čišćenje, Održavanje I Porudžbina Rezervnih Delova
Napomena! Nemojte da stavljate ceo alat u dokumentacije i službenih papira koji su priloženi rastvor. proizvodu dozvoljeno je samo uz izričitu saglas- nost fi rme Einhell Germany AG. 7.1 Čišćenje • Takođe očistite mlaznicu kod neočekivanog Zadržavamo pravo na tehničke promen začepljenja ili neujednačenog rezultata... -
Seite 29: Garantni List
To takođe važi kod korišćenja usluga na licu mesta. 5. Za zahtevanje garancije neispravan uređaj treba prijaviti na: www.Einhell-Service.com. Molimo vas da držite spreman račun ili neki drugi dokaz o tome da ste kupili novi uređaj. Uređaji kojima neće biti priložen odgovarajući dokaz ili će biti poslati bez tablice s oznakom tipa, isključeni su iz realizacije... - Seite 30 Nebezpečí! - Ke snížení rizika zranění si přečíst návod k obsluze Varování! Noste ochranu sluchu. Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu. Varování! Noste ochrannou masku proti prachu. Při zpracování dřeva a jiných materiálů může vzni- kat zdraví škodlivý prach. Materiál obsahující azbest nesmí být opracováván! Varování! Noste ochranné...
-
Seite 31: Bezpečnostní Pokyny
• Nebezpečí! Během stříkání, jako též v pracovní místnosti Při používání přístrojů musí být dodržována určitá je zakázáno kouření. Také páry barev jsou bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním lehce zápalné. • a škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod Topeniště, otevřené... -
Seite 32: Rozsah Dodávky
2.2 Rozsah dodávky Hladina akustického tlaku L ..... 84,2 dB(A) • Otevřete balení a přístroj opatrně vyjměte z Hladina akustického výkonu L ..98,1 dB(A) balení. • Odstraňte obalový materiál a ochrany balení / Noste ochranu sluchu. dopravní pojistky (jsou-li k dispozici). Působení... -
Seite 33: Likvidace A Recyklace
Patisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a Varování! Před čištěním odpojte tlakovzdušný průvodních listin, také ve výtažcích, je přípustný nástroj od zdroje stlačeného vzduchu. pouze s výslovným souhlasem fi rmy Einhell Ger- Upozornění! Neponořujte kompletní nástroj do many AG. rozpouštědla. Technické změny vyhrazeny 7.1 Čištění... -
Seite 34: Záruční List
5. Pro uplatňování požadavků na poskytnutí záruky nahlaste prosím váš defektní přístroj na: www.Einhell-Service.com. Mějte připravenu nákupní účtenku nebo jiné doklady o vašem nákupu. Přístroje, které jsou zaslány bez odpovídajících dokladů a bez typového štítku, jsou ze záručního plnění... - Seite 35 Nebezpečenstvo! - Aby ste znížili riziko poranenia, prečítajte si návod na obsluhu Pozor! Používajte ochranu sluchu. Pôsobenie hluku môže spôsobiť poškodenie sluchu. Pozor! Používajte ochrannú masku proti prachu. Pri práci s drevom a inými materiálmi môže vznikať zdraviu škodlivý prach. Materiál obsahujúci azbest nesmie byť spracovávaný! Pozor! Noste ochranné...
-
Seite 36: Bezpečnostné Pokyny
• Nebezpečenstvo! Ak sa spracovávajú zdraviu škodlivé tekutiny, Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať sú potrebné za účelom ochrany filtračné príst- príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo roje (masky na tvár). Prosím dbajte na údaje možné zabrániť prípadným zraneniam a vecným výrobcu týchto použitých látok o potrebných škodám. -
Seite 37: Popis Prístroja A Objem Dodávky
2. Popis prístroja a objem dodávky 4. Technické údaje 2.1 Popis prístroja (obr. 1) Pracovný tlak: .......... 3-4 bar 1. Nádoba Priemer trysky v mm ........1,5 2. Otáčateľná tryska Obsah nádoby v l ........... 1,0 3. Regulátor bodového/širokého prúdu Odporúčané... -
Seite 38: Objednávanie Náhradných Dielov:
7.1 Čistenie • taktiež ich častí, je prípustná len s výslovným súh- Čistite trysku aj v prípade nečakaného zablo- lasom spoločnosti Einhell Germany AG. kovania alebo nečistého výsledku striekania. • Odporúčame, aby ste prístroj čistili priamo po Technické zmeny vyhradené... -
Seite 39: Záručný List
5. Pre uplatnenie Vášho nároku, prosím nahláste defektný prístroj na adrese: www.Einhell-Service.com. Prosíme, aby ste mali k dispozícii účtenku alebo iné doklady o zakúpení nového prístroja. Prístroje, ktoré budú zaslané bez príslušných dokladov alebo bez typového štítku, budú vylúčené zo záručného plnenia kvôli nedostatočnej možnosti identifi kácie. Ak spadá defekt prístroja pod naše záručné... - Seite 40 Опасност! – За намалување на ризикот од повреди прочитајте го Упатството за употреба Внимание! Носете заштита за уши. Влијанието на бучавата може да предизвика губење на слухот. Внимание! Носете маска за заштита од прашина. При обработка на дрво и други материјали може...
-
Seite 41: Безбедносни Упатства
Опасност! 1.2 Безбедносни упатства при прскање При употребата на апарати мора да се боја • почитуваат неколку безбедносни мерки Не обработувајте лакови или разредувачи заради спречување на повреди и штети. со точка на палење пониска од 55 °C. • Затоа ве молиме внимателно прочитаjте Не... -
Seite 42: Обем На Испорака
• 3. Употреба според регулативите При вшприцување на боја на кожата, преку млазот во телото може да навлезат отровни материи. Ако млазот боја ја Наменет за прскање бои и лакови. повреди или продре во кожата, веднаш повикајте лекар. Оваа машина смее да се употребува само •... - Seite 43 6. Употреба Ограничете ги на минимум развивањето бучава и вибрацијата! • Употребувајте само беспрекорно исправни Одвртете го садот (1), наполнете го со апарати. лак односно боја и повторно завртете го. • Одржувајте и чистете го апаратот редовно. Извршете приклучување со воздух под •...
- Seite 44 материjали за производите, исто така и Чистете ги додатоците по секоја употреба извадоци, е дозволено со исклучителна со соодветно средство. (почитувајте ги согласност на Einhell Germany AG. упатствата на супстанците за обработка.) Се задржува правото на технички промени 7.2 Одржување...
- Seite 45 5. За докажувето на правото на гаранција Ве молиме дефектниот уред да го пријавите на: www.Einhell-Service.com. Ве молиме чувајте ја сметката или друг доказ со кој ќе потврдите дека сте го купиле новиот уред. Уредите, кои ќе бидат испратени без приложен соодветен...
- Seite 46 2014/68/EU Emission No.: (EU)2016/426 Notifi ed Body: (EU)2016/425 2011/65/EU_(EU)2015/863 Standard references: EN ISO 12100; EN 1953 Einhell Germany AG · Wiesenweg 22 · D-94405 Landau/Isar Landau/Isar, den 02.05.2022 Andreas Weichselgartner/General-Manager Jeff Dong/Product-Management First CE: 22 Archive-File/Record: NAPR027637 Art.-No.: 41.329.00 I.-No.: 21072...
- Seite 47 - 47 - Anl_Farbspritzpistole_Saugbecher_SPK4.indb 47 Anl_Farbspritzpistole_Saugbecher_SPK4.indb 47 09.06.2022 09:03:09 09.06.2022 09:03:09...
- Seite 48 EH 06/2022 (01) Anl_Farbspritzpistole_Saugbecher_SPK4.indb 48 Anl_Farbspritzpistole_Saugbecher_SPK4.indb 48 09.06.2022 09:03:09 09.06.2022 09:03:09...