Über Diese Anwendungshinweise; Sicherheitshinweise; Erklärung Der Symbole; Kältemittelverdichter Sowie Kältesätze Dürfen Ausschließlich In Den Freigegebenen - Emerson Copeland Scroll Digital HLR Serie Anwendungshinweise

Über diese Anwendungshinweise
Diese Anwendungsrichtlinien wurden zur Hilfestellung im Umgang mit Copeland™ S cro ll D igit al-
Kältesätze HLR. Die hier veröffentlichten Informationen sollen zur Beantwortung off ener Fragen
hinsichtlich des Anlagendesigns, des Aufbaus und des Betriebs von Anlagen mit diesen Produkten
beitragen.
Darüber hinaus sind die hierin auf gef ührten Hinweise wichtig f ür die Funktionsweise und den
sicheren Einsatz dieser Kältesätze. Die Betriebssicherheit, Leistung und Zuverlässigkeit des
Produktes können beeinträchtigt werden, wenn das Produkt nicht entsprechend der Hinweis e in
diesem Dokument eingesetzt oder missbräuchlich verwendet wird.
Die Anwendungshinweise wurden ausschließlich f ür den Einsatz in stationären Anwendungen
konzipiert. Hinweise zu Transportanwendungen nur auf Anfrage.
1

Sicherheitshinweise

Die Copeland Scroll Digital-Kältesätze HLR entsprechen den neuesten Europäischen und
Amerikanischen Sicherheitsstandards. Ein besonderer Schwerpunkt wurde auf die S icherheit f ür
den Benutzer gelegt.
Die digitalen Kältesätze der HLR-Reihe sind f ür den Einsatz in Maschinen und Systemen
entsprechend der Maschinenrichtlinie MD 2006/42/EG, der Druckgeräterichtlinie PED 2014/68/ EU
und der Niederspannungsrichtlinie LVD 2014/35/EU vorgesehen. Sie dürfen nur d ann in B et rieb
genommen werden, wenn sie gemäß den bestehenden Anleitungen und gemäß der
entsprechenden Gesetzgebung in diese Maschinen eingebaut wurden. Die geltende Normen
können Sie der Herstellererklärung entnehmen; verfügbar über www.climate.emerson.com/de-de.
Bewahren Sie diese Betriebshinweise während der gesamten Lebensdauer der Verdichter und des
Kältesatzes auf.
Diese Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten.
1.1 Erklärung der Symbole
WARNUNG
Dieses Symbol steht für Hinweise zur
Vermeidung schwerer Verletzungen
von Personen und umf angreicher
Materialschäden.
Hochspannung
Dieses Symbol
Betriebsvorgänge hin, bei denen die
Gef ahr eines Stromschlages besteht.
Verbrennungs- oder Erfrierungs-
gefahr
Dieses Symbol
Betriebsvorgänge hin, bei denen die
Gef ahr von Verbrennungen oder
Erf rierung besteht.
Explosionsgefahr
Dieses Symbol weist auf Vorgänge
hin, bei denen Explosionsgef ahr
besteht.
1.2 Sicherheitshinweise
▪ Kältemittelverdichter sowie Kältesätze dürfen ausschließlich in den freigegebenen
Anwendungen eingesetzt werden.
▪ Die Installation, Inbetriebnahme und Wartung ist ausschließlich durch qualifiziertes und
autorisiertes Kälte-Fachpersonal vorzunehmen.
AGL_Unit_HLR_DE_Rev00
weist auf
HINWEIS
weist auf
VORSICHT
Dieses Symbol steht für Hinweise zur
Vermeidung von Materialschäden, die
mit keinem oder nur geringem
Personenschaden verbunden sind.
WICHTIG
Dieses Symbol steht für Hinweise zur
Vermeidung von Verdichterstörungen.
Dieses Wort weist auf Empfehlungen
zur Vereinf achung des Betriebs hin.
1