AERMEC SWP 301 Installation & Wartung Seite 2

I dati tecnici riportati sulla seguente documentazione non sono impegnativi. Aermec S.p.A. si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi momento tutte le
modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto.
The technical data given in the following documentation are not binding. Aermec S.p.A. reserves the right to make changes at any time deemed necessary
for the improvement of the product.
Les caractéristiques techniques reportées dans la documentation suivante ne sont pas contractuelles. Dans un souci d'amélioration constante de sa produc-
tion, Aermec S.p.A. se réserve le droit d'apporter à tout moment les modifications qu'elle jugera nécessaires .
Die technischen Daten in der vorliegenden Dokumentation sind unverbindlich. Im Sinne des technischen Fortschritts behält sich Aermec S.p.A. vor, in der
Produktion Änderungen und Verbesserungen ohne Ankündigung durchzuführen.
Los datos técnicos contenidos en este documento no son vinculantes. AERMEC S.p.A. se reserva la facultad de aportar, en cualquier momento, todas las
modificaciones consideradas necesarias para la mejora del producto.
Gentile cliente,
La ringraziamo per aver preferito nell'acquisto un prodotto AERMEC S.p.A. Esso è frutto di pluriennali esperienze e di
particolari studi di progettazione, ed è stato costruito con materiali di primissima scelta e con tecnologie avanzatis-
sime.
La marcatura CE, inoltre, garantisce che gli apparecchi rispondano ai requisiti delle Direttive Europee in materia di
sicurezza. Il livello qualitativo è sotto costante sorveglianza, ed i prodotti AERMEC S.p.A. sono pertanto sinonimo di
Sicurezza, Qualità e Affidabilità.
I dati possono subire modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto, in qualsiasi momento senza
obbligo di preavviso.
Dear customer,
Thank you for choosing an AERMEC S.p.A. product. It's the result of many years of experience and extensive planning
and design, and is made from the best materials, using cutting-edge technologies.
In addition, all our products bear the EC mark indicating that they meet the requirements of the European Directives
regarding safety. Quality levels are constantly monitored, which means that AERMEC S.p.A. products are a byword
for Safety, Quality and Reliability.
The data may be modified as deemed necessary for product improvement, at any time and without prior notice.
Cher client,
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit AERMEC S.p.A. Il est le résultat de plusieurs années d'expériences et
d'études de conception particulières, il a été construit également avec des matériaux de première sélection et avec
des technologies très avancées.
Le marquage CE garantit en outre que les appareils répondent aux exigences des directives européennes en matière
de sécurité. Le niveau de qualité est vérifié constamment, les produits AERMEC sont donc synonymes de sécurité,
qualité et fiabilité.
Les données peuvent subir des modifications considérées nécessaires pour l'amélioration du produit, à tout moment
sans obligation de préavis.
Sehr geehrter Kunde,
Wir danken Ihnen dafür, dass Sie einem Produkt von AERMEC S.p.A. den Vorzug gegeben haben. Dieses ist das
Ergebnis jahrelanger Erfahrungen und spezieller Planungsstudien und wurde mit Werkstoffen höchster Güte und
unter Einsatz der modernsten Technologien hergestellt.
Die EG-Kennung garantiert, dass die Geräte den Anforderungen der Europäischen Maschinenrichtlinie für die
Sicherheit von Maschinen entsprechen. Das Qualitätsniveau wird unablässig überwacht, so dass die Produkte von
AERMEC S.p.A. für Sicherheit, Qualität und Zuverlässigkeit stehen.
Die Daten können jederzeit und ohne Verpflichtung zur Vorankündigung als für die Verbesserung des Produkts
notwendig erachteten Änderungen unterliegen.
Estimado cliente:
Gracias por haber escogido un producto de AERMEC S.p.A. Este es el fruto de muchos años de experiencia y
de investigaciones específicas sobre el diseño, utilizando para su fabricación materiales de primera calidad y las
tecnologías más vanguardistas.
Además, la marca CE garantiza que los aparatos cumplan con los requisitos de la Directiva Europea en materia de
seguridad. Nuestra calidad está sometida a un control constante, por lo que los productos de AERMEC S.p.A. son
sinónimo de seguridad, calidad y fiabilidad.
Los datos pueden las experimentar modificaciones que se consideren necesarias en cualquier momento y sin la
obligación de aviso previo para la mejora del producto.
Nuovamente grazie.
Once again, many thanks.
AERMEC S.p.A
Nous vous remercions encore de votre préférence.
AERMEC S.p.A
Nochmals vielen Dank für Ihre Entscheidung.
AERMEC S.p.A
Nuevamente gracias.
AERMEC S.p.A
AERMEC S.p.A