Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AERMEC WF 6713
Inhaltszusammenfassung für AERMEC WF 6713
- Seite 1 Installati ons handbuch WASSER-WASSER WÄRMEPUMPE REVERSIBEL AUF DER WASSERSEITE • INNENEINHEIT 6713-9613 • MIT HOHEM WIRKUNGSGRAD • OPTIMIERT FÜR NIEDRIGE VERFLÜSSIGUNGS- TEMPERATUREN BARCODE 18.07 4471652_01 ÜBERSETZUNG DES ORIGINALTEXTS...
- Seite 2 Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns dafür, dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause Aermec entschieden haben. Mit qualifizierten Mitarbeitern und modernen Forschungs- und Laboreinrichtungen schaffen wir die Voraussetzungen für innovative, zukunftsweisende Produkte. Alle Schritte von der Konzeption über die Entwicklung bis hin zur Produktion unterliegen einem konsequenten Qualitätsmanagementsystem gemäS den...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ..................5 WICHTIGE HINWEISE ....................6 EMPFANG ..........................8 LAGERUNG ........................9 ABMESSUNGEN (mm) / POSITION WASSERANSCHLÜSSE ......10 WF 6713-7213 °/A ......................... 10 WF 6713-7213-8413 ° ........................11 WF 8413-9613 °/A ......................... 12 WF 9613 ° ............................13 WASSERANSCHLÜSSE ....................14 WASSERKREIS-PRINZIPSKIZZEN WF 6713-9613 ..........15 POSITION DER SCHWERPUNKTE UND SCHWINGUNGSDÄMPFER .. -
Seite 4: Konformitätserklärung
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG AERMEC S.p.A. 37040 Bevilacqua (VR) Italy – Via Roma, 996 Tel. (+39) 0442 633111 – Fax (+39) 0442 93577 www.aermec.com DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE / EC DECLARATION OF CONFORMITY / DECLARATION DE CONFORMITE CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EG / DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE... -
Seite 5: Konformitätserklärung
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG AERMEC S.p.A. 37040 Bevilacqua (VR) Italy – Via Roma, 996 Tel. (+39) 0442 633111 – Fax (+39) 0442 93577 www.aermec.com DICHIARAZIONE DI INCORPORAZIONE CE EC DECLARATION OF INCORPORATION / DÉCLARATION D'INCORPORATION CE EINBAUERKLÄRUNG EG / DECLARACIÓN DE INCORPORACIÓN CE... -
Seite 6: Wichtige Hinweise
WICHTIGE HINWEISE WICHTIGE HINWEISE Dieses Produkt ist eine komplexe Maschine. Während der Installation, dem durchgeführt werden. Betrieb, der Wartung oder der Reparatur können Sachen und Menschen Ein unangemessener Transport kann das Gerät beschädigen und Risiken ausgesetzt sein, die durch bestimmte Bedingungen oder Leckagen des Kältemittels hervorrufen. -
Seite 7: Vorsorgema
Verlängerungskabel verwenden, auch nicht für begrenzte Zeiträume oder Das Gerät und die Leitungen besitzen sehr heiSe und sehr kalte für Notfälle. Oberflächen, die Verbrennungsrisiken bergen. Die ordnungsgemäSe Erdung der Einheit vor der Inbetriebnahme Vor dem Öffnen von Verkleidungen der Maschine ist zu prüfen, ob überprüfen. -
Seite 8: Empfang
- Überprüfen, dass das gelieferte Geräte der Bestellung und dem Liefer- schein entspricht. Kennzeichnung des Produktes Aermec-Produkte sind am Verpackungsetikett erkennbar, das die Identi- Typenschild fikationsdaten des Produkts enthält, sowie am technischen Typenschild, das die technischen Leistungs- und Identifikationsdaten der in Ihrem Besitz befindlichen Einheit enthält. -
Seite 9: Lagerung
Teile des Kühlkreislaufs angreifen oder korrodieren können, weil sonst das Kältemittel austreten und in die Umwelt gelangen brierhalterungen können VOR Erdung der Einheit eingebaut werden. AERMEC ist könnte. Es sind die entsprechenden Maßnahmen zu tre en. nicht für die Wahl der Kapazität der Antivibrierhalterungen verantwortlich. -
Seite 10: Abmessungen (Mm) / Position Wasseranschlüsse
ABMESSUNGEN (mm) / POSITION WASSERANSCHLÜSSE WF 6713-7213 °/A... -
Seite 11: Wf 6713-7213-8413
WF 6713-7213-8413 °... -
Seite 12: Wf 8413-9613 °/A
WF 8413-9613 °/A... -
Seite 13: Wf 9613
WF 9613 °... -
Seite 14: Wasseranschlüsse
Abmessungstafeln in diesem Handbuch angegebenen, oder auf der Schutz sichergestellt ist und die Eisbildung bei der vorgesehenen Schutz sichergestellt ist und die Eisbildung bei der vorgesehenen Website www.aermec.com verfügbar. Website www.aermec.com verfügbar. Mindesttemperatur der gegebenen Installation verhindert wird. Mindesttemperatur der gegebenen Installation verhindert wird. -
Seite 15: Wasserkreis-Prinzipskizzen Wf 6713-9613
WASSERKREIS-PRINZIPSKIZZEN WF 6713-9613 Einheit Empfohlene hydraulikbauteile Verdampfer Einheit Empfohlene hydraulikbauteile Verflüssiger Verflüssiger ACHTUNG: Verbindung zwischen den Wärmetauschern ist bauseitig zu erfolgen. *Wassertemperatursensor wird lose geliefert. Verdampfer Verflüssiger SERIENMÄSSIG GELIEFERTE BAUTEILE SERIENMÄSSIG GELIEFERTE BAUTEILE Rohrbündelwärmetauscher Rohrbündelwärmetauscher Druckwächter Wassertemperatursonden Wassertemperatursonden EMPFOHLENE AEUSSERE HYDRAULIKKOMPONENTEN DER ANLAGE Entlüftungsventil... -
Seite 16: Position Der Schwerpunkte Und Schwingungsdämpfer
POSITION DER SCHWERPUNKTE UND SCHWINGUNGSDÄMPFER draufsicht > 2030 3220 4655 Schwerpunkt Schwerpunkt Leergewicht Gewicht in funktion Modele Größe Versionen 6713 ° 7991 2425 1293 9169 2469 1211 7213 ° 8145 2431 1290 9279 2474 1213 8413 ° 8446 2435 1294 9573 2478 1220... -
Seite 17: Technische Mindestabstände
TECHNISCHE MINDESTABSTÄNDE Technische mindestabstände WF 6713 - 9613 1000 2000 1100 1000 1000... -
Seite 18: Elektrische Anschlüsse
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Die Einheiten werden werkseitig komplett verkabelt und müssen nur an das ACHTUNG - Alle Eingriffe elektrischer Natur müssen von Personen ausgeführt Stromnetz angeschlossen werden. Ihnen ist gemäß den im Installationsland geltenden Bestimmungen ein Gruppenschalter vorzuschalten. werden, die die gesetzlich geforderten Voraussetzungen dafür erfüllen, die Außerdem sollte sichergestellt werden, dass: entsprechend geschult sind und über die Risiken Bescheid wissen, welche Die Merkmale des Stromnetzes für die in der Tabelle der elektrischen... -
Seite 19: Anschluss An Das Stromversorgungsnetz
ANSCHLUSS AN DAS STROMVERSORGUNGSNETZ ANSCHLUSS AN DAS STROMVERSORGUNGSNETZ • Öffnen Sie die externen Abdeckplatten (falls vorhanden) • Für den Stromanschluss des Geräts führen Sie das • Vergewissern Sie sich, dass der Trennschalter sich auf “OFF” Stromversorgungskabel zum Schaltkasten im Inneren des Geräts befindet, bevor Sie den Schaltkasten für den Anschluss des Geräts und schlieSen Sie es an die Klemmen/Pole L1-L2-L3, N (falls an das Stromnetz öffnen. -
Seite 20: Inbetriebnahme - Wichtige Hinweise
INBETRIEBNAHME - WICHTIGE HINWEISE Bitte beachten, dass für die Einheiten dieser Baureihe auf Wunsch INBETRIEBNAHME des Aermec-Kunden bzw. des rechtmäßigen Eigentümers und nur auf Nach sorgfältiger Ausführung aller angeführten Kontrollen kann die ITALIENISCHEM Staatsgebiet die Inbetriebnahme kostenlos durch den Einheit in Betrieb genommen werden AERMEC-Gebietskundendienst durchgeführt wird. -
Seite 21: Wartung
WARTUNG WARTUNG ACHTUNG Jegliche Maßnahme zur Reinigung, Inspektion, Kontrolle sowie regelmäßiger und außergewöhnlicher Wartung muss durch erfahrenes Fachpersonal ausgeführt werden, das für die betreffenden Tätigkeiten befugt und qualifiziert ist. Diese Tätigkeiten müssen bei ausgeschalteter, von der Stromversorgung getrennter Maschine nach den anerkannten Regeln der Technik und gemäß Ministerialerlass 37/2008 ausgeführt werden. Während der Ausführung dieser Tätigkeiten bestehen an dem Gerät folgende Gefahren: Gefahr eines elektrischen Schlags;... -
Seite 22: Vorsorgemassnahmen Gegen Restrisiken Aufgrund Von Druck Oder Tiefen/Hohen Temperaturen
Schaltschrank von der Spannungsversorgung zu trennen und ein Schild mit der Aufschrift „Nicht betätigen - Wartung wird ausgeführt“ anzubringen; Stets nur Originalersatzteile verwenden, die direkt bei Aermec oder den offiziellen Vertriebspartnern gekauft wurden. Aermec kontaktieren, falls die Einheit später als ein Jahr nach der Aufstellung bewegt werden muss oder demontiert werden soll;... - Seite 23 ACHTUNG Wenn Messungen bei laufender Maschine und geöffnetem Schaltschrank und Kühlkreislauf gemacht werden müssen, ist darauf zu achten, dass das Gerät unter Spannung steht, der Kühlkreislauf Gas unter hohem Druck enthält, die Leitungen heiß oder kalt sein können sowie einige Teile in Bewegung sein können.
-
Seite 24: Wartung - Liste Der Empfohlenen Regelmäsigen Arbeiten
WARTUNG - LISTE DER EMPFOHLENEN REGELMÄßIGEN ARBEITEN WARTUNG - LISTE DER EMPFOHLENEN REGELMÄßIGEN ARBEITEN EMPFOHLENE REGELMÄßIGE WARTUNGSARBEITEN HÄUFIGKEIT BESCHREIBUNG 12 Mo- 24 Mo- 6 Monate Betriebsstunden Monate nate nate ALLGEMEINE ARBEITEN Kontrolle auf eventuelle Kühlmittelverluste (diese Tätigkeit muss mit den Häufigkeiten dur- •... -
Seite 25: Außerbetriebsetzung Und Entsorgung Der Maschinenkomponenten
WARTUNG - LISTE DER EMPFOHLENEN REGELMÄßIGEN ARBEITEN EMPFOHLENE REGELMÄßIGE WARTUNGSARBEITEN AN EINHEITEN MIT ZENTRIFUGALVERDICHTERN HÄUFIGKEIT BESCHREIBUNG 6 Monate 12 Monate sonstige ALLGEMEINE KONTROLLEN Überprüfung der Unversehrtheit des Kompressors • Sicherstellen, dass keine übermäßigen Vibrationen auftreten, die von anderen in Betrieb •... - Seite 26 Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italia Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com Questo marchio indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici in tutta l’UE. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute umana causati dall’errato smaltimento dei Rifiuti Elettrici ed Elettronici (RAEE), si prega di restituire il dispositivo utilizzando gli opportuni sistemi di raccolta, oppure contattando il rivenditore presso il quale il prodotto è...
- Seite 28 37040 Bevilacqua (VR) - Italia Tel. + 39 0442 633111 Fax +39 0442 93577 marketing@aermec.com www.aermec.com AERMEC behält sich das Recht vor, jederzeit Veränderungen am Produkt mit eventuell notwendiger Anpassung der relevanten technischen Daten durchzuführen, die zur Verbesserung des Selbigen erforderlich sind.