Seite 1 120iTK4-H Operator's manual 2-19 Ръководство за експлоатация 20-39 Návod k použití 40-57 Brugsanvisning 58-74 Bedienungsanweisung 75-94 Οδηγίες χρήσης 95-114 Manual de usuario 115-132 Kasutusjuhend 133-150 Käyttöohje 151-167 Manuel d'utilisation 168-186 Priručnik za korištenje 187-203 Használati utasítás 204-221 Manuale dell'operatore 222-239 取扱説明書...
Seite 75: Einleitung
Konformitätserklärung...........94 Wartung................ 88 Einleitung Beschreibung des Produkts Verwendungszweck Husqvarna 120iTK4-H ist eine akkubetriebene Verwenden Sie das Gerät zum Schneiden von Ästen Teleskop-Heckenschere. und Zweigen. Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Aufgaben. Wir arbeiten laufend daran, Ihre Sicherheit und die Effektivität während des Betriebs zu verbessern.
Seite 76: Symbole Auf Dem Gerät
21. Start-/Stopptaste 22. SavE-Taste (Energiespartaste) Teilungsfunktion. 23. Warn-LED 24. Bedienungsanleitung Drehen Sie den Knopf nach links, um 25. Tragegurt ihn zu lösen, und nach rechts, um ihn festzuziehen. 26. Verbinder 27. Ladegerät 40-C80 Dieses Gerät hat keine Isolierung. Symbole auf dem Gerät Wenn das Gerät in Kontakt mit oder in die Nähe von stromführenden WARNUNG! Dieses Gerät ist gefährlich.
Seite 77: Produkthaftung
Produkthaftung Im Sinne der Produkthaftungsgesetze übernehmen wir keine Haftung für Schäden, die unser Gerät verursacht, wenn... Störungsfreier Transformator. • das Gerät nicht ordnungsgemäß repariert wird. • das Gerät mit Teilen repariert wird, die nicht Das Akkuladegerät darf nur in vom Hersteller stammen oder nicht vom Hersteller geschlossenen Räumen benutzt und zugelassen sind.
Seite 78: Persönliche Sicherheit
Halten Sie das Kabel fern von Hitzequellen, und eingesetzt werden. Die Verwendung von Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen. Staubsammelvorrichtungen vermindert durch Staub Beschädigte oder verdrehte Anschlusskabel erhöhen verursachte Gefahren. das Stromschlagrisiko. • Lassen Sie nicht zu, dass Sie wegen Vertrautheit •...
Seite 79: Verwendung Und Pflege Von Akkubetriebenen Werkzeugen
scharfen Schneidkanten bleiben seltener hängen Bereichs kann den Akku beschädigen und die und sind einfacher zu bedienen. Brandgefahr erhöhen. • Benutzen Sie Elektrowerkzeuge, Zubehör, Service Werkzeugeinsätze und Ähnliches in Übereinstimmung mit diesen Anweisungen und • Lassen Sie das Elektrowerkzeug von einem auf die für das jeweilige Elektrowerkzeug qualifizierten Fachmann reparieren, und bestehen bestimmungsgemäße Weise, und beachten Sie...
Seite 80: Allgemeine Sicherheitshinweise
Hochspannungsfreileitungen, um das Risiko eines Hinweis: Nationale oder regionale Gesetze regeln Stromschlags zu reduzieren. Ein Kontakt mit ggf. die Verwendung. Halten Sie die festgelegten bzw. eine Verwendung in der Nähe von Bestimmungen ein. Hochspannungsfreileitungen kann zu schweren Verletzungen oder elektrischen Schlägen mit Sicherheitshinweise für den Betrieb Todesfolge führen.
Seite 81: Persönliche Schutzausrüstung
• Eine längerfristige Lärmeinwirkung kann zu • Entfernen Sie den Akku, bevor Sie das Gerät an bleibenden Gehörschäden führen. Husqvarna eine andere Person weitergeben. empfiehlt, beim Betrieb einen zugelassenen • Stellen Sie sicher, dass keine Kleidung und kein Gehörschutz zu tragen.
Seite 82: Sicherheitsvorrichtungen Am Gerät
Gehörschäden führen. Grundsätzlich sind akkubetriebene Geräte relativ leise. Durch die Kombination aus Geräuschpegel und langer Nutzungsdauer kann es jedoch zu Gehörschäden kommen. Husqvarna empfiehlt das Tragen eines Gehörschutzes, wenn das Gerät an einem Tag länger durchgehend benutzt wird. Ständige und Sicherheitsvorrichtungen am Gerät regelmäßige Benutzer sollten ihr Gehör regelmäßig...
Seite 83 sein, fragen Sie nach unserer 1. Kontrollieren Sie, ob der Gashebel gesperrt ist, wenn nächstgelegenen Servicewerkstatt. sich die Sperre in der Ausgangsstellung befindet. So prüfen Sie die Tastatur 1. Drücken und halten Sie die Start-/Stopptaste (A). 2. Ziehen und lösen Sie die Sperre, und stellen Sie sicher, dass sie sich zurück in ihre Ausgangsstellung bewegt.
Seite 84: Sicherheitshinweise Für Die Wartung
Heben Sie das Ladegerät nicht am Netzkabel an. zugehörigen BLi10 Geräte nur wiederaufladbare Um das Ladegerät von der Steckdose zu trennen, Husqvarna Akkus. Um Verletzungen zu ziehen Sie am Netzstecker. Ziehen Sie nicht am vermeiden, verwenden Sie den Akku nicht zur Netzkabel.
Seite 85: Montage
• Für alle Service- und Reparaturarbeiten, • Halten Sie die Schneidzähne der Klinge stets insbesondere an den Sicherheitsvorrichtungen des korrekt und gut geschärft! Befolgen Sie unsere Geräts, ist eine spezielle Schulung erforderlich. Empfehlungen. Beachten Sie auch die Anweisungen Wenn nach Durchführung der Wartungsarbeiten auf der Klingenverpackung.
Seite 86: Betrieb
Sie das WARNUNG: Verwenden Sie im Gerät Gerät in Betrieb nehmen. nur originale Husqvarna Akkus. So schließen Sie das Akkuladegerät an 1. Stellen Sie sicher, dass der Akku vollständig geladen 1. Schließen Sie das Akkuladegerät an eine Quelle mit ist.
Seite 87: So Starten Sie Das Gerät
So starten Sie das Gerät 1. Stoppen Sie das Gerät und entfernen Sie den Akku. 1. Halten Sie die Start-/Stopptaste gedrückt, bis das grüne LED-Licht aufleuchtet. 2. Ziehen Sie die Gashebelsperre, und halten Sie den 2. Halten Sie das Gehäuse (B) fest. Gashebel.
Seite 88: Wartung
3. Entfernen Sie den Akku aus dem Gerät. Drücken Sie die beiden Entriegelungstasten, und ziehen Sie den Akku heraus. Wartung Einleitung Wartungsplan Nachstehend sind die am Gerät vorzunehmenden WARNUNG: Lesen Sie vor Wartungsmaßnahmen aufgelistet. Wartungsarbeiten am Gerät das Kapitel über Sicherheit, und machen Sie sich damit vertraut.
Seite 89: So Prüfen Sie Den Akku Und Das Ladegerät
Getriebe von einem autorisierten So überprüfen Sie die Klinge Servicehändler demontiert wurde. • Verwenden Sie Husqvarna-Spezialfett. Ihr 1. Reinigen Sie die Klinge vor und Servicehändler steht Ihnen gern für weitere nach dem Betrieb des Geräts mit Informationen zu empfohlenen Schmierfetten zur einem Korrosionsschutzreinigungsmittel von Verfügung.
Seite 90: Fehlerbehebung
• Verwenden Sie nur eine kleine Menge eines hochwertigen Spezialfetts. ACHTUNG: Füllen Sie das Getriebegehäuse nicht vollständig. Fehlerbehebung Tastatur Problem Mögliche Fehler Mögliche Abhilfe Grüne LED des Ein- Zu geringe Akkuspannung. Laden Sie den Akku auf. schaltknopfes blinkt Die Warnanzeige Überlastung.
Seite 91: Transport, Lagerung Und Entsorgung
Status Mögliche Fehler Mögliches Verfahren Die Lade-LED blinkt grün. Temperaturabweichung, der Akku ist Lassen Sie den Akku abkühlen, zu kalt oder zu heiß zum Laden. oder erwärmen Sie ihn. Wenn der Akku die richtige Temperatur hat, kann er wieder verwendet oder auf- geladen werden.
Seite 92: Technische Angaben
Technische Angaben Technische Daten 120iTK4-H Motor Motortyp PMDC 36V Gewicht Gewicht ohne Akku, kg Gewicht mit Akku (Standardakku BLi10), kg Geräuschemissionen Schallleistungspegel, gemessen dB(A) 91,32 Schallleistungspegel, garantiert L dB (A) Schallpegel Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners, gemessen nach EN 62841‐1 und EN 62841‐...
Seite 93: Zugelassene Ladegeräte
Zugelassene Ladegeräte Akkuladegerät QC80 40-C80 Eingangsspannung, V 100-240 100-240 Frequenz, Hz 50-60 50-60 Leistung, W Ausgangsspannung, V DC/A 36/2 43/1,6 Zugelassene Akkus für das Gerät Akku BLi10 Lithium-Ionen Akkukapazität, Ah Siehe Aufkleber zur Akkukapazität Nennspannung, V Gewicht, kg 1553 - 007 - 01.07.2022...
Seite 94: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Die Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Akkubetriebene Teleskop-Heckenschere Marke Husqvarna Typ/Modell 120iTK4-H Identifizierung Seriennummer ab 2022 die folgenden EU-Richtlinien und -Verordnungen erfüllt: Verordnung Beschreibung 2006/42/EG „über Maschinen“...
Seite 559 1553 - 007 - 01.07.2022...
Seite 560 EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE ses cordons, et ba erie se recyclent Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la répara on ou le don de votre appareil ! www.husqvarna.com Original instructions Eredeti útmutatás Lietošanas pamācība Оригинални инструкции Istruzioni originali Arahan asal Původní...

Husqvarna 120iTK4-H Bedienungsanweisung

English

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

Español

Eesti

Suomi

Français

Hrvatski

Magyar

Italiano

日本語

조선말/한국어

Lietuvių

Latviešu

Bahasa Melayu

Dutch

Norsk

Polski

Português

Română

Русский

Slovenčina

Slovenščina

Svenska

Türkçe

Українська

Tiếng VIệt

汉语

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Husqvarna 120iTK4-H

Inhaltszusammenfassung für Husqvarna 120iTK4-H

Inhaltsverzeichnis