Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Mise sous/hors tension
Fr
Connexion de l'adaptateur secteur
1.
Branchez la fiche CC de l'adaptateur secteur fourni à la prise DC
9V sur le panneau arrière de le minilogue xd.
Utilisez exclusivement l'adaptateur secteur fourni. L'utili-
sation de tout autre adaptateur secteur pourrait causer des
dysfonctionnements.
2.
Branchez la fiche secteur de l'adaptateur à une prise de courant
de tension appropriée.
Veillez à ce que la prise de courant fournisse bien un courant
de tension compatible avec l'adaptateur secteur.
Mise sous tension du drumlogue
Veillez avant tout à ce que le drumlogue et tout dispositif externe
d'amplification tel que des enceintes actives soient hors tension et à
ce que toutes les commandes de volume soient sur le minimum.
1.
Enfoncez l'interrupteur d'alimentation sur la face arrière
drumlogue et maintenez-le dans cette position. Quand le logo
"drumlogue" s'affiche sur l'écran, relâchez l'interrupteur d'ali-
mentation.
2.
Mettez sous tension tout dispositif d'amplification externe tel
que des enceintes actives. Réglez le volume de votre dispositif
d'amplification externe et ajustez si nécessaire le volume de
sortie du minilogue xd avec sa commande VOLUME.
Mise hors tension du drumlogue
1.
Diminuez au minimum le volume de vos enceintes actives ou
de tout autre système d'amplification externe, puis mettez-le(s)
hors tension.
2.
Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation sur la face arrière
du drumlogue et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que son écran
s'éteigne, puis relâchez l'interrupteur.
Remarque:
Si vous voulez redémarrer le drumlogue immédia-
tement après sa mise hors tension, attendez au moins 10
secondes avant de le remettre sous tension.
Fonction de coupure automatique de l'alimentation
La fonction de coupure automatique de l'alimentation du dru-
mlogue permet de mettre automatiquement l'instrument hors
tension quand 4 heures se sont écoulées sans aucune manipulation
des commandes, sélecteurs, boutons et touches de clavier du dru-
mlogue. La fonction de coupure automatique de l'alimentation est
activée à la sortie d'usine.
1
2
3
4
IN
OUT
IN
OUT
TO HOST
TO DEVICE
AUDIO OUT
AUDIO IN
SYNC
MIDI
Vous pouvez désactiver cette fonction en effectuant les étapes
ci-dessous.
HT
CH
OH
RS
CP
SP 1
SP 2
TOMS
HIGH HATS
SAMPLE 1/2
drumlogue
HYBRID DRUM MACHINE
LT
DECAY
CH DECAY
SP 1
ATTACK
HT
DECAY
SP 2 ATTACK
LT
TUNE
OH DECAY
SP 1
DECAY
HT
TUNE
SP 2
DECAY
CLAP
3
PROGRAM
KIT
LT
DETUNE
DECAY
SP 1
TUNE
SELECT
SAVE
SELECT
HT
DETUNE
SP 2
TUNE
QUEUE
QUEUE
YES
NO
PATTERN EDIT
<
>
LIVE
CHAIN
LOOP
STEP
ACCENT
SHRINK
EXPAND
GLOBAL
1,4
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
DIGITAL
MULTI
HT
CH
OH
RS
CP
SP 1
SP 2
VPM
NOISE
USER
DELAY
CLEAR ALL
ON/OFF
CLEAR STEP CLEAR PART CLEAR ALL
SYNC
POLY
COPY PART
RAND.PART CLEAR PART
MOTION
PATTERN
1.
Tout en maintenant le bouton SHIFT enfoncé, appuyez sur le
bouton LIVE pour passer en mode GLOBAL.
2.
Appuyez sur le bouton DELAY pour accéder à la page "HW
SETTING".
3.
Tournez la commande de paramétrage 2, et sélectionnez "Off".
4.
Appuyez sur le bouton LIVE pour quitter le mode GLOBAL.
Astuce:
Les réglages GLOBAL EDIT sont sauvegardés automa-
tiquement.
Jouer de la musique
Sélection d'un programme
Cet instrument dispose de 128 programmes au total, pour lesquels
16 types sont définis individuellement dans 8 banques de A à H, en
compilant un kit de données de motifs rythmiques, des numéros
de kit de batterie utilisés, des réglages d'effets, etc. sous la forme de
L/MONO
R
1
2
3
4
IN
OUT
AUDIO OUT
AUDIO IN
SYNC
"programme". Avec le réglage d'usine par défaut, un programme
prédéfini est attribué aux banques A à D, qui sont réinscriptibles.
BD
SD
LT
HT
CH
OH
RS
BASS DRUM
SNARE DRUM
TOMS
HIGH HATS
SAMPLE 1/2
DECAY
DECAY
LT
DECAY
CH DECAY
SP 1
ATTACK
HT
DECAY
SP 2 ATTACK
TUNE
TUNE
LT
TUNE
OH DECAY
SP 1
DECAY
HT
TUNE
SP 2
DECAY
CLAP
DRIVE
SNAPPY
LT
DETUNE
DECAY
SP 1
TUNE
HT
DETUNE
SP 2
TUNE
YES
NO
<
>
TIME
LIVE
32
16
8
TRIP.
GROOVE
SHRINK
EXPAND
GLOBAL
1
2
1.
Lorsque vous appuyez sur le bouton PROGRAM SELECT, il
ANALOG
DIGITAL
entre en état de veille pour charger un programme, et le bouton
BD
SD
LT
HT
CH
OH
RS
CP
SP 1
SP 2
PROGRAM SELECT clignote.
AUDIO IN
CHOKE
RAND.PART CLEAR PART
CLEAR ALL
ON/OFF
CLEAR STEP CLEAR PART CLEAR ALL
SYNC
KIT
MOTION
2.
Tournez la commande de paramétrage 1&4, et sélectionnez un
programme que vous souhaitez charger.
3.
Lorsque vous appuyez à nouveau sur le bouton PROGRAM
SELECT, le programme sera chargé.
L/MONO
R
1
2
3
Jeu d'un motif rythmique
AUDIO OUT
BASS DRUM
SNARE DRUM
TOMS
HIGH HATS
2
DECAY
DECAY
LT
DECAY
CH DECAY
HT
DECAY
2
TUNE
TUNE
LT
TUNE
OH DECAY
HT
TUNE
CLAP
DRIVE
SNAPPY
LT
DETUNE
DECAY
HT
DETUNE
YES
<
TIME
DC 9V
GROOVE
32
16
8
TRIP.
SHRINK
1.
Appuyez sur le bouton
. Le motif rythmique du pro-
gramme sélectionné actuellement est joué.
BD
SD
LT
HT
CH
OH
MULTI
VOLUME
AUDIO IN
CHOKE
RAND.PART CLEAR PART
CLEAR ALL
ON/OFF
2.
Utilisez les commandes de la section de mixage pour ajuster le
KIT
volume de la grosse caisse et de la caisse claire, et les commande
de contrôle pour changer l'accordage.
TEMPO
3.
Pour arrêter le jeu, appuyez à nouveau sur le bouton
PAGE
Sélection d'un kit de batterie
Cet instrument dispose de 128 kits de batterie au total, pour lesquels
MUTE
16 types sont définis individuellement sur 8 banques de A à H.
L/MONO
R
1
2
3
4
IN
OUT
AUDIO OUT
AUDIO IN
SYNC
Avec le réglage d'usine par défaut, un d'un kit prédéfini est attri-
SAVE
PART
bué aux banques A à D, qui sont réinscriptibles.
BD
SD
LT
HT
CH
OH
RS
MOTION
SHIFT
BASS DRUM
SNARE DRUM
TOMS
HIGH HATS
SAMPLE 1/2
2
15
16
1
EFFECTS
DECAY
DECAY
LT
DECAY
CH DECAY
SP 1
ATTACK
HT
DECAY
SP 2 ATTACK
REVERB
MASTER
CLEAR ALL
INIT
TUNE
TUNE
LT
TUNE
OH DECAY
SP 1
DECAY
HT
TUNE
SP 2
DECAY
CLAP
DRIVE
SNAPPY
LT
DETUNE
DECAY
SP 1
TUNE
HT
DETUNE
SP 2
TUNE
YES
NO
<
>
TIME
LIVE
32
16
8
TRIP.
GROOVE
SHRINK
EXPAND
GLOBAL
9
ANALOG
DIGITAL
BD
SD
LT
HT
CH
OH
RS
CP
SP 1
SP 2
AUDIO IN
CHOKE
RAND.PART CLEAR PART
CLEAR ALL
ON/OFF
CLEAR STEP CLEAR PART CLEAR ALL
SYNC
KIT
MOTION
1.
Appuyez sur le bouton KIT SELECT. L'instrument passe en
état de veille pour charger un kit de batterie, et le bouton KIT
SELECT clignote.
2.
Tournez la commande de paramétrage 1&4, et sélectionnez un
kit de batterie que vous souhaitez charger.
3.
Lorsque vous appuyez à nouveau sur le bouton KIT SELECT, le
kit de batterie sera chargé.
Appuyez sur le pad pour jouer le kit de batterie.
Le kit de batterie de cet instrument se compose de 13 morceaux
IN
OUT
TO HOST
TO DEVICE
DC 9V
MIDI
au total, dont quatre sources sonores analogiques (BD, SD, HT et
LT), quatre sources sonores PCM (CH, OH, RS et CP), des sources
sonores d'échantillon (SP1 et SP2) qui élargissent la gamme de
CP
SP 1
SP 2
MULTI
drumlogue
fabrication sonore, et des sources sonores multiples (VPM, NOISE
HYBRID DRUM MACHINE
et USER). Vous pouvez sélectionner l'une des trois sources sonores
multiples.
TEMPO
Édition d'un kit de batterie
PAGE
Vous pouvez commencer à créer des sons en utilisant le kit de
batterie défini initialement, mais essayez d'abord d'éditer un kit de
2
2
MUTE
batterie existant qui correspond au son que vous souhaitez créer.
PROGRAM
KIT
L/MONO
SELECT
SAVE
SELECT
SAVE
PART
QUEUE
QUEUE
PATTERN EDIT
BD
SD
1, 3
BASS DRUM
SNARE DRUM
CHAIN
LOOP
STEP
ACCENT
MOTION
SHIFT
1
DECAY
DECAY
MULTI
EFFECTS
VPM
NOISE
USER
DELAY
REVERB
MASTER
TUNE
TUNE
POLY
COPY PART
RAND.PART CLEAR PART
CLEAR ALL
INIT
PATTERN
DRIVE
SNAPPY
TIME
32
16
8
GROOVE
1
2
ANALOG
BD
SD
AUDIO IN
CHOKE
RAND.PART CLEAR PART
3
4
IN
OUT
IN
OUT
TO HOST
TO DEVICE
DC 9V
AUDIO IN
SYNC
MIDI
1.
Les 15 commandes disposées sous la forme d'une matrice sont
les paramètres de base. Essayez de tourner certaines commandes
SAMPLE 1/2
drumlogue
VOLUME
pour ajuster le son à votre convenance.
HYBRID DRUM MACHINE
2.
Pour affiner la tonalité, utilisez les quatre commandes de para-
2
TEMPO
SP 1
ATTACK
SP 2 ATTACK
métrage situées sous l'écran.
PAGE
3.
Tout en maintenant le bouton PART enfoncé, appuyez sur les
boutons 1-16 du morceau que vous souhaitez éditer. Pour affiner
SP 1
DECAY
SP 2
DECAY
les paramètres du morceau sélectionné actuellement, utilisez les
MUTE
quatre commandes de paramétrage et les boutons PAGE.
PROGRAM
KIT
SP 1
TUNE
SELECT
SAVE
SELECT
SAVE
PART
SP 2
TUNE
Pour plus d'informations, veuillez consulter le manuel
QUEUE
QUEUE
Remarque:
PATTERN EDIT
NO
1, 3
>
LIVE
CHAIN
LOOP
STEP
ACCENT
MOTION
SHIFT
d'utilisation (PDF).
EXPAND
GLOBAL
15
4.
16
Ajustez le niveau de volume de chaque morceau en utilisant le
EFFECTS
bouton PART VOLUME.
RS
CP
SP 1
SP 2
VPM
NOISE
USER
DELAY
REVERB
MASTER
CLEAR STEP CLEAR PART CLEAR ALL
SYNC
POLY
COPY PART
RAND.PART CLEAR PART
CLEAR ALL
INIT
MOTION
PATTERN
Sauvegarde d'un programme
Nous vous recommandons de sauvegarder les kits de batterie et les
.
programmes édités sur cet instrument dès que possible. Tous les
L/MONO
R
1
2
3
AUDIO OUT
changements que vous effectuez sont perdus quand vous mettez
l'instrument hors tension ou choisissez un autre programme.
BD
SD
LT
HT
CH
BASS DRUM
SNARE DRUM
TOMS
HIGH HATS
IN
OUT
TO HOST
TO DEVICE
DC 9V
MIDI
DECAY
DECAY
LT
DECAY
CH DECAY
HT
DECAY
CP
SP 1
SP 2
MULTI
VOLUME
drumlogue
HYBRID DRUM MACHINE
TUNE
TUNE
LT
TUNE
OH DECAY
HT
TUNE
CLAP
TEMPO
PAGE
DRIVE
SNAPPY
LT
DETUNE
DECAY
HT
DETUNE
YES
<
TIME
GROOVE
32
16
8
TRIP.
SHRINK
2
2
1.
Appuyez sur le bouton PROGRAM SAVE. L'instrument passe
MUTE
ANALOG
en état de veille pour sauvegarder un programme, et le bouton
PROGRAM
KIT
BD
SD
LT
HT
CH
OH
SELECT
SAVE
SELECT
SAVE
PART
PROGRAM SAVE clignote.
QUEUE
QUEUE
AUDIO IN
CHOKE
RAND.PART CLEAR PART
CLEAR ALL
ON/OFF
PATTERN EDIT
1, 3
KIT
2.
Tournez la commande de paramétrage 2&4, et sélectionnez un
CHAIN
LOOP
STEP
ACCENT
MOTION
SHIFT
programme que vous souhaitez sauvegarder.
MULTI
EFFECTS
DELAY
VPM
NOISE
USER
REVERB
MASTER
POLY
COPY PART
RAND.PART CLEAR PART
CLEAR ALL
INIT
PATTERN
Édition du kit de batterie
R
1
2
3
4
IN
OUT
IN
OUT
TO HOST
TO DEVICE
DC 9V
AUDIO OUT
AUDIO IN
SYNC
MIDI
4
LT
HT
CH
OH
RS
CP
SP 1
SP 2
MULTI
TOMS
HIGH HATS
SAMPLE 1/2
drumlogue
VOLUME
HYBRID DRUM MACHINE
TEMPO
LT
DECAY
CH DECAY
SP 1
ATTACK
HT
DECAY
SP 2 ATTACK
PAGE
1
LT
TUNE
OH DECAY
SP 1
DECAY
HT
TUNE
SP 2
DECAY
CLAP
2
MUTE
PROGRAM
KIT
LT
DETUNE
DECAY
SP 1
TUNE
SELECT
SAVE
SELECT
SAVE
PART
HT
DETUNE
SP 2
TUNE
QUEUE
QUEUE
YES
NO
PATTERN EDIT
3
<
>
LIVE
CHAIN
LOOP
STEP
ACCENT
MOTION
SHIFT
TRIP.
SHRINK
EXPAND
GLOBAL
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
DIGITAL
EFFECTS
MULTI
LT
HT
CH
OH
RS
CP
SP 1
SP 2
VPM
NOISE
USER
DELAY
REVERB
MASTER
CLEAR ALL
ON/OFF
CLEAR STEP CLEAR PART CLEAR ALL
SYNC
POLY
COPY PART
RAND.PART CLEAR PART
CLEAR ALL
INIT
KIT
MOTION
PATTERN
4
IN
OUT
IN
OUT
TO HOST
TO DEVICE
DC 9V
AUDIO IN
SYNC
MIDI
OH
RS
CP
SP 1
SP 2
MULTI
VOLUME
SAMPLE 1/2
drumlogue
HYBRID DRUM MACHINE
TEMPO
SP 1
ATTACK
SP 2 ATTACK
PAGE
SP 1
DECAY
SP 2
DECAY
2
2
MUTE
PROGRAM
KIT
SP 1
TUNE
SELECT
SAVE
SELECT
SAVE
PART
SP 2
TUNE
QUEUE
QUEUE
PATTERN EDIT
NO
1, 3
>
LIVE
CHAIN
LOOP
STEP
ACCENT
MOTION
SHIFT
EXPAND
GLOBAL
DIGITAL
MULTI
EFFECTS
RS
CP
SP 1
SP 2
VPM
NOISE
USER
DELAY
REVERB
MASTER
CLEAR STEP CLEAR PART CLEAR ALL
SYNC
POLY
COPY PART
RAND.PART CLEAR PART
CLEAR ALL
INIT
MOTION
PATTERN
10
3.
Lorsque vous appuyez à nouveau sur le bouton PROGRAM
SAVE, le kit de batterie sera sauvegardé avec le programme.
Astuce:
Appuyez sur le bouton
(NO) pour annuler l'opé-
ration.
Pour sauvegarder individuellement un programme et un
kit de batterie, désactivez le réglage de paramétrage global
"Save Kit with Program". Pour plus d'informations, veuillez
consulter le manuel d'utilisation (PDF).
Ne mettez jamais le minilogue xd hors tension pendant le
chargement des réglages d'usine. Cela risquerait d'endom-
mager les données internes de l'instrument.
Édition de motifs rythmiques
L/MONO
R
1
2
3
4
IN
OUT
IN
OUT
TO HOST
TO DEVICE
AUDIO OUT
AUDIO IN
SYNC
MIDI
BD
SD
LT
HT
CH
OH
RS
CP
SP 1
SP 2
MULTI
BASS DRUM
SNARE DRUM
TOMS
HIGH HATS
SAMPLE 1/2
drumlogue
HYBRID DRUM MACHINE
DECAY
DECAY
LT
DECAY
CH DECAY
SP 1
ATTACK
HT
DECAY
SP 2 ATTACK
TUNE
TUNE
LT
TUNE
OH DECAY
SP 1
DECAY
HT
TUNE
SP 2
DECAY
CLAP
PROGRAM
KIT
DRIVE
SNAPPY
LT
DETUNE
DECAY
SP 1
TUNE
SELECT
SAVE
SELECT
SAVE
HT
DETUNE
SP 2
TUNE
QUEUE
QUEUE
PATTERN EDIT
YES
NO
<
>
TIME
LIVE
CHAIN
LOOP
STEP
ACCENT
MOTION
GROOVE
32
16
8
TRIP.
SHRINK
EXPAND
GLOBAL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1
ANALOG
DIGITAL
MULTI
BD
SD
LT
HT
CH
OH
RS
CP
SP 1
SP 2
VPM
NOISE
USER
DELAY
AUDIO IN
CHOKE
RAND.PART CLEAR PART
CLEAR ALL
ON/OFF
CLEAR STEP CLEAR PART CLEAR ALL
SYNC
POLY
COPY PART
RAND.PART CLEAR PART
3
3
2
KIT
MOTION
PATTERN
1.
Appuyez sur le bouton STEP.
2.
Tout en maintenant le bouton PART enfoncé, appuyez sur les bou-
tons 1-16 du morceau que vous souhaitez éditer.
3.
Appuyez sur le sélecteur du pas que vous souhaitez changer,
et changez le rythme. Chaque fois que vous appuyez sur le sélec-
teur, il s'active (s'allume) et se désactive (s'éteint).
Tip:
Vous pouvez changer la valeur de paramétrage pour chaque
pas en tournant la commande de paramétrage tout en main-
tenant le pad de batterie enfoncé.
Tip:
En appuyant sur le bouton MOTION, puis en tournant la
commande tout en appuyant sur les boutons 1-16 (sauf
TEMPO, VOLUME), vous serez en mesure d'enregistrer une
séquence de mouvement sur chaque pas.
Initialisation des réglages
Vous pouvez à tout moment initialiser les prorammes et para-
mètres globaux du drumlogue et retrouver ses valeurs d'usine.
1.
Mettez le drumlogue hors tension.
2.
Maintenez le bouton SHIFT et le bouton
enfoncés tout en
appuyant sur le bouton d'alimentation pour mettre l'instrument
sous tension.
"FACTORY RESET" s'affiche sur l'écran.
3.
Tournez la commande de paramétrage 1 et sélectionnez "ALL".
Si vous choisissez "ALL" et exécutez la fonction, vous perdez
tous vos programmes utilisateur.
Pour plus d'informations, veuillez consulter le manuel
Remarque:
d'utilisation (PDF).
4.
Appuyez sur le bouton
(YES).
<
L'écran affiche le message "Are you sure?".
5.
Appuyez à nouveau sur le bouton
(YES).
<
Les réglages d'usine sont chargés et le drumlogue se retrouve
comme à sa sortie d'usine.
Appuyez sur le bouton
(NO) pour annuler l'opé-
Astuce:
ration.
Ne mettez jamais le drumlogue hors tension pendant le char-
gement des réglages d'usine. Cela risquerait d'endommager
les données internes de l'instrument.
DC 9V
VOLUME
TEMPO
PAGE
MUTE
PART
2
SHIFT
15
16
EFFECTS
REVERB
MASTER
CLEAR ALL
INIT
Werbung
