Seite 1
TM-70T/TM-70C de Korg. Afin de pouvoir exploiter au mieux toutes les possibilités offertes par l’instrument, veuillez lire attentivement ce manuel. Vielen Dank, dass Sie sich für einen TM-70T/TM-70C Kombination aus Stimmgerät und Metronom von Korg entschieden haben. Bitte lesen Sie sich diese Anleitung vollstädig durch, um bei der Bedienung alles richtig zu...
Contents / Sommaire / Inhalt / Contenido / 目录 目录 English Part Names ..................1 Setup ....................1 Turning the power on and off ............2 Using the tuner ................3 Using the metronome ..............6 Using the tuner and metronome at the same time ..... 7 Backlight ...................
Batterien sind nicht im Lieferum- fang enthalten, sondern müssen gesondert erworben werden. Schieben Sie den Batterie- fachdeckel an der Unterseite des TM-70T/TM-70C auf. Nehmen Sie ihn ab. Setzen Sie Batterien unter Be- achtung der richtigen Polung ein und schließen Sie den Deckel.
Im Display erscheint - und -Tasten sind ins Gerät eingelassen, damit sich das TM-70T/TM-70C nicht ver- sehentlich einschaltet, wenn Sie es in ihre Hosentasche, eine Hülle oder ähnliches stecken. Drücken Sie zum Ein- und Ausschalten des Geräts die Einschalttaste.
Wenn das Stimmgerät oder das Metronom ein- geschaltet sind, drücken Sie zum Ausschalten -Taste (fürs Stimmgerät) oder die -Taste (fürs Metronom). Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn Stimmgerät oder Metronom 20 Minuten lang nicht in Betrieb waren. Verwendung des Stimmgeräts Stimmen unter Beobachtung der Messanzeige So stimmen Sie Ihr Instrument unter Beobachtung der Messanzeige im Display.
Die linke LED der Stimmhilfe leuchtet auf, wenn die Tonlage des Instruments Moll ist – bei Dur leuchtet die rechte LED der Stimmhilfe auf. zu tief gestimmt richtig gestimmt zu hoch gestimmt Stimmen auf die höhere reine große Terz Um auf die reine große Terz (C ♯...
Stimmen bei Überprüfung der Tonhöhe (Sound-Back) Mit der Sound-Back-Funktion können Sie beim Stim- men den Referenzton hören, der den auf Ihrem Instru- ment gespieltem Ton (Eingangston) am nächsten liegt. Diese Funktion ist zum Beispiel praktisch, um zu über- prüfen, ob die von Ihnen gespielte Note noch mit der Referenztonhöhe übereinstimmt.
Verwenden des Metronoms Einstellung von Tempo und Taktart 2, 3 4, 6 Schalten Sie das Metronom mit der -Taste ein. Im Display erscheint Zur Auswahl zwischen Pendelschritten (Pendel eines mechanischen Metronoms) und ganzen Schritten drücken Sie gleichzeitig etwa eine Sekunde lang + und –...
Tempo eintippen. Zum Stoppen des Metronoms drücken Sie die -Taste. Stimmgerät und Metronom gleichzeitig verwenden Das TM-70T/TM-70C erlaubt es Ihnen, Stimmgerät und Metronom gleichzeitig zu verwenden. Schalten Sie das Stimmgerät sowie das Metronom mit - und -Tasten ein. Im Display wird die Messanzeige in zwei Ebenen unterteilt wie unten gezeigt.
Messgenauigkeit: Besser als ±1 Cent Klanggenauigkeit: Besser als ±1 Cent * Selbst wenn die Tonhöhe innerhalb des Erkennungsbereichs liegt, erkennt das TM-70T/TM-70C diese womöglich nicht, wenn der Klang zahlreiche Obertöne hat oder das Instrument sehr schnell abklingt. Metronom-Sektion = 30–252 Taktschläge/Minute...
Seite 29
Technische Daten Anschlüsse: Eingangsbuchse (3,5 mm Mono- Miniklinkenbuchse, unsymmet- risch), Kopfhörerbuchse (3,5 mm Stereo-Miniklinkenbuchse) Lautsprecher: Dynamischer Lautsprecher (23 mm) Stromversorgung: Zwei AAA-Batterien (3 V, Zink- Kohle oder Alkali) Batterielebensdauer: Bei alleiniger Verwendung des Stimmgeräts Ca. 250/150/85 Stunden (Hinter- grundbeleuchtung: Aus/Soft/Auto, A4 kontinuierliches Eingangssignal, Verwendung von Alkalibatterien) Bei alleiniger Verwendung des...