Encendido/Apagado De La Alimentación; Reproducción De Música - Korg drumlogue Bedienungsanleitung

Encendido/apagado de la alimentación
Es
Conexión del adaptador de corriente
1. Conecte el conector del adaptador de corriente incluido a la
entrada de corriente DC 9V situada en el panel posterior del
drumlogue.
Asegúrese de utilizar únicamente el adaptador de corriente
incluido. Si utiliza otro adaptador de corriente diferente,
puede causar una avería.
2.
Conecte el enchufe del adaptador de corriente a una toma de
corriente eléctrica.
Asegúrese de utilizar una toma de corriente alterna con el
voltaje correcto para el adaptador de corriente.
Encendido del drumlogue
Asegúrese de que tanto el drumlogue como todos los dispositivos
de salida externos, como pueden ser unos altavoces monitores
autoamplificados, están apagados y con el volumen completamen-
te bajado.
1.
Mantenga pulsado el interruptor de encendido situado en el panel
posterior del drumlogue; una vez que el logo del "drumlogue" apa-
rezca en la pantalla, levante el dedo del interruptor de encendido.
2. Encienda todos los dispositivos externos, como pueden ser unos
altavoces monitores autoamplificados. Ajuste el volumen del
equipo de salida externo y ajuste el volumen del drumlogue
utilizando el mando VOLUME.
Apagado del drumlogue
1. Baje el volumen de los monitores autoalimentados o del sistema
de salida externa y luego desactívelos.
2. Mantenga pulsado el conmutador de alimentación del drumlo-
gue; cuando la pantalla se oscurezca, suelte el conmutador.
Una vez que haya apagado el drumlogue, espere unos 10
Nota:
segundos antes de volver a encenderlo.
Función de apagado automático
El drumlogue dispone de una función de apagado automático que
puede apagarlo automáticamente después de que hayan trans-
currido cuatro horas sin realizar ninguna operación con mandos,
conmutadores o botones, o con el teclado. Por defecto, la función
de apagado automático viene activada de fábrica.
1 2 3 4 IN OUT IN OUT TO HOST TO DEVICE
AUDIO OUT AUDIO IN SYNC MIDI
La función de apagado automático puede desactivarse siguiendo
los pasos indicados a continuación.
HT CH OH RS CP SP 1 SP 2
TOMS HIGH HATS SAMPLE 1/2 drumlogue
HYBRID DRUM MACHINE
LT DECAY CH DECAY SP 1 ATTACK
HT DECAY SP 2 ATTACK
LT TUNE OH DECAY SP 1 DECAY
HT TUNE SP 2 DECAY
CLAP
3
PROGRAM KIT
LT DETUNE DECAY SP 1 TUNE SELECT SAVE SELECT
HT DETUNE SP 2 TUNE
QUEUE QUEUE
PATTERN EDIT
YES NO
< > LIVE CHAIN LOOP STEP ACCENT
SHRINK EXPAND GLOBAL
1,4
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
DIGITAL MULTI
HT CH OH RS CP SP 1 SP 2 VPM NOISE USER DELAY
CLEAR ALL ON/OFF CLEAR STEP CLEAR PART CLEAR ALL SYNC POLY COPY PART RAND.PART CLEAR PART
MOTION PATTERN
1. Mientras mantiene pulsado el botón SHIFT, pulse el botón LIVE
para entrar en el modo GLOBAL.
2. Pulse el botón DELAY para entrar en la página "HW SETTING".
3.
Gire el mando de parámetro 2 y seleccione "Off".
4. Pulse el botón LIVE para salir del modo GLOBAL.
Los ajustes de GLOBAL EDIT se guardan automática-
Consejo:
mente.
Reproducción de música
Selección de un programa
Este instrumento tiene 128 programas en total, de manera que
se establecen 16 programas en cada uno de los 8 bancos de la A
a la H, compilando un conjunto de datos de patrones rítmicos,
números de kits de batería utilizados, ajustes de efectos, etc., como
un "programa". De forma predeterminada, viene asignado un
L/MONO R 1 2 3 4 IN OUT
AUDIO OUT AUDIO IN SYNC
programa preestablecido a cada banco de la A a la D, y todos ellos
se pueden reescribir.
BD SD LT HT CH OH RS
BASS DRUM SNARE DRUM TOMS HIGH HATS SAMPLE 1/2
DECAY DECAY LT DECAY CH DECAY SP 1 ATTACK
HT DECAY SP 2 ATTACK
TUNE TUNE LT TUNE OH DECAY SP 1 DECAY
HT TUNE SP 2 DECAY
CLAP
DRIVE SNAPPY LT DETUNE DECAY SP 1 TUNE
HT DETUNE SP 2 TUNE
YES NO
< >
TIME LIVE
32 16 8 TRIP.
GROOVE SHRINK EXPAND GLOBAL
1 2
1. Al pulsar el botón PROGRAM SELECT, se entra en estado de
ANALOG DIGITAL
espera para cargar un programa y el botón PROGRAM SELECT
BD SD LT HT CH OH RS CP SP 1 SP 2
parpadea.
AUDIO IN CHOKE RAND.PART CLEAR PART CLEAR ALL ON/OFF CLEAR STEP CLEAR PART CLEAR ALL SYNC
KIT MOTION
2.
Gire los mandos de parámetro 1 y 4, y seleccione un programa
que desee cargar.
3.
Al volver a pulsar el botón PROGRAM SELECT, se cargará el
programa.
L/MONO R 1 2 3
Reproducción de un patrón rítmico
AUDIO OUT
BASS DRUM SNARE DRUM TOMS HIGH HATS
2
DECAY DECAY LT DECAY CH DECAY
HT DECAY
2
TUNE TUNE LT TUNE OH DECAY
HT TUNE
CLAP
DRIVE SNAPPY LT DETUNE DECAY
HT DETUNE
YES
<
TIME
GROOVE 32 16 8 TRIP. SHRINK
1.
Pulse el botón . Se reproducirá el patrón rítmico del progra-
DC 9V
ma que esté seleccionado.
BD SD LT HT CH OH
2.
Use los mandos de la sección del mezclador para ajustar el volumen AUDIO IN CHOKE RAND.PART CLEAR PART CLEAR ALL ON/OFF
KIT
del bombo y la caja, y los mandos de control para cambiar la afinación.
MULTI
VOLUME
3. Para detener la reproducción, pulse de nuevo el botón
Selección de un kit de batería
TEMPO
Este instrumento tiene 128 kits de batería en total, de manera que
PAGE
se establecen 16 kits en cada uno de los 8 bancos de la A a la H. De
L/MONO R 1 2 3 4 IN OUT
AUDIO OUT AUDIO IN SYNC
forma predeterminada, viene asignado un kit de bateria preestable-
cido a cada banco de la A a la D, y todos ellos se pueden reescribir.
MUTE
BD SD LT HT CH OH RS
BASS DRUM SNARE DRUM TOMS HIGH HATS SAMPLE 1/2
SAVE PART
DECAY DECAY LT DECAY CH DECAY SP 1 ATTACK
MOTION SHIFT
HT DECAY SP 2 ATTACK
2
15 16 1
EFFECTS
TUNE TUNE LT TUNE OH DECAY SP 1 DECAY
HT TUNE SP 2 DECAY
CLAP
REVERB MASTER
CLEAR ALL INIT
DRIVE SNAPPY LT DETUNE DECAY SP 1 TUNE
HT DETUNE SP 2 TUNE
YES NO
< >
TIME LIVE
32 16 8 TRIP.
GROOVE SHRINK EXPAND GLOBAL
1.
Pulse el botón KIT SELECT. Así se entrará en estado de espera
ANALOG DIGITAL
para cargar un kit de batería, y el botón KIT SELECT parpadea-
BD SD LT HT CH OH RS CP SP 1 SP 2
rá.
AUDIO IN CHOKE RAND.PART CLEAR PART CLEAR ALL ON/OFF CLEAR STEP CLEAR PART CLEAR ALL SYNC
KIT MOTION
2.
Gire los mandos de parámetro 1 y 4, y seleccione un kit de bate-
ría que desee cargar.
13
3. Al volver a pulsar el botón KIT SELECT, se cargará el kit de
batería.
Pulse el pad para reproducir el kit de batería.
Edición de un kit de batería
El kit de batería de este instrumento se compone de 13 voces en
total, incluidas cuatro fuentes de sonido analógico (BD, SD, HT y
IN OUT TO HOST TO DEVICE DC 9V
LT), cuatro fuentes de sonido PCM (CH, OH, RS y CP), fuentes de
MIDI
sonido de muestras (SP1 y SP2) que permiten crear más sonidos y
fuentes multisonido (VPM, NOISE y USER). Puede seleccionar una
CP SP 1 SP 2 MULTI
de las tres fuentes multisonido.
drumlogue
HYBRID DRUM MACHINE
Edición de un kit de batería
TEMPO
Puede empezar a crear sonidos utilizando el kit de batería confi-
PAGE
gurado inicialmente, pero le recomendamos que pruebe primero
a realizar cambios en un kit de batería existente que se adapte al
sonido que desea crear.
2 2
L/MONO
MUTE
PROGRAM KIT
SELECT SAVE SELECT SAVE PART BD SD
BASS DRUM SNARE DRUM
QUEUE QUEUE
PATTERN EDIT
1, 3
1
CHAIN LOOP STEP ACCENT MOTION SHIFT
DECAY DECAY
EFFECTS
MULTI
TUNE TUNE
VPM NOISE USER DELAY REVERB MASTER
POLY COPY PART RAND.PART CLEAR PART CLEAR ALL INIT DRIVE SNAPPY
PATTERN
TIME
32 16 8
GROOVE
1 2
ANALOG
BD SD
AUDIO IN CHOKE RAND.PART CLEAR PART
3
4 IN OUT IN OUT TO HOST TO DEVICE DC 9V
AUDIO IN SYNC MIDI
1. Los 15 mandos dispuestos en forma de matriz son los paráme-
tros básicos. Pruebe a girar varios mandos para ajustar el sonido
a su gusto.
SAMPLE 1/2 drumlogue VOLUME
HYBRID DRUM MACHINE
2.
Para modificar el tono con más precisión, utilice los cuatro man-
2
TEMPO dos de parámetro situados debajo de la pantalla.
SP 1 ATTACK
SP 2 ATTACK
3.
Mientras mantiene pulsado el botón PART, pulse los botones
PAGE
1-16 de la voz que desee editar. Para controlar con precisión los
SP 1 DECAY
SP 2 DECAY
parámetros de la voz seleccionada, use los cuatro mandos de
MUTE
parámetro y los botones PAGE.
PROGRAM KIT
SP 1 TUNE
SELECT SAVE SELECT SAVE PART Para obtener más información, consulte el Manual de
Nota:
SP 2 TUNE
QUEUE QUEUE
PATTERN EDIT
NO 1, 3
usuario (PDF).
>
LIVE CHAIN LOOP STEP ACCENT MOTION SHIFT
EXPAND GLOBAL
4. Ajuste el nivel de sonido de cada voz utilizando el mando PART
15 16
EFFECTS
VOLUME.
DELAY
RS CP SP 1 SP 2 VPM NOISE USER REVERB MASTER
CLEAR STEP CLEAR PART CLEAR ALL SYNC POLY COPY PART RAND.PART CLEAR PART CLEAR ALL INIT
MOTION PATTERN
Guardado de un programa
.
Le recomendamos que guarde los kits de batería y programas edi-
L/MONO R 1 2 3
tados en este instrumento lo antes posible. Any edits that you make
AUDIO OUT
will be lost if you turn off the power or recall a different program.
BD SD LT HT CH
BASS DRUM SNARE DRUM TOMS HIGH HATS
IN OUT TO HOST TO DEVICE DC 9V
MIDI
DECAY DECAY LT DECAY CH DECAY
HT DECAY
CP SP 1 SP 2 MULTI
drumlogue VOLUME
HYBRID DRUM MACHINE
TUNE TUNE LT TUNE OH DECAY
HT TUNE
TEMPO
CLAP
PAGE
DRIVE SNAPPY LT DETUNE DECAY
HT DETUNE
YES
<
TIME
2 2
32 16 8 TRIP.
GROOVE SHRINK
MUTE
PROGRAM KIT
ANALOG
1.
Pulse el botón PROGRAM SAVE. Así se entrará en estado de
SELECT SAVE SELECT SAVE PART
QUEUE QUEUE
BD SD LT HT CH OH
espera para guardar un programa, y el botón PROGRAM SAVE
PATTERN EDIT
1, 3
CHAIN LOOP STEP ACCENT MOTION AUDIO IN SHIFT CHOKE RAND.PART CLEAR PART CLEAR ALL ON/OFF
parpadeará.
KIT
2. Gire los mandos de parámetro 2 y 4, y seleccione un programa
MULTI EFFECTS
que desee guardar.
DELAY
VPM NOISE USER REVERB MASTER
3. Al volver a pulsar el botón PROGRAM SAVE, se guardará el kit
POLY COPY PART RAND.PART CLEAR PART CLEAR ALL INIT
PATTERN
de batería con el programa.
Consejo: Pulse el botón
R 1 2 3 4 IN OUT IN OUT TO HOST TO DEVICE DC 9V
AUDIO OUT AUDIO IN SYNC MIDI
4
LT HT CH OH RS CP SP 1 SP 2 MULTI
TOMS HIGH HATS SAMPLE 1/2 drumlogue VOLUME
HYBRID DRUM MACHINE
TEMPO
LT DECAY CH DECAY SP 1 ATTACK
HT DECAY SP 2 ATTACK
PAGE
1
LT TUNE OH DECAY SP 1 DECAY
HT TUNE SP 2 DECAY
CLAP
2
MUTE
PROGRAM KIT
LT DETUNE DECAY SP 1 TUNE SELECT SAVE SELECT SAVE PART
HT DETUNE SP 2 TUNE
QUEUE QUEUE
YES NO PATTERN EDIT
3
< >
LIVE CHAIN LOOP STEP ACCENT MOTION SHIFT
TRIP.
SHRINK EXPAND GLOBAL
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
DIGITAL MULTI EFFECTS
LT HT CH OH RS CP SP 1 SP 2 VPM NOISE USER DELAY REVERB MASTER
CLEAR ALL ON/OFF CLEAR STEP CLEAR PART CLEAR ALL SYNC POLY COPY PART RAND.PART CLEAR PART CLEAR ALL INIT
KIT MOTION PATTERN
4 IN OUT IN OUT TO HOST TO DEVICE DC 9V
AUDIO IN SYNC MIDI
OH RS CP SP 1 SP 2 MULTI
SAMPLE 1/2 drumlogue VOLUME
HYBRID DRUM MACHINE
TEMPO
SP 1 ATTACK
SP 2 ATTACK
PAGE
SP 1 DECAY
SP 2 DECAY
2 2
MUTE
PROGRAM KIT
SP 1 TUNE SELECT SAVE SELECT SAVE PART
SP 2 TUNE
QUEUE QUEUE
NO PATTERN EDIT
1, 3
>
LIVE CHAIN LOOP STEP ACCENT MOTION SHIFT
EXPAND GLOBAL
DIGITAL MULTI EFFECTS
DELAY
RS CP SP 1 SP 2 VPM NOISE USER REVERB MASTER
CLEAR STEP CLEAR PART CLEAR ALL SYNC POLY COPY PART RAND.PART CLEAR PART CLEAR ALL INIT
MOTION PATTERN
(NO) para cancelar la operación.
14
Para guardar por separado un programa y un kit de batería,
desactive el ajuste del parámetro global "Save Kit with Pro-
gram". Para obtener más información, consulte el Manual del
usuario (PDF).
Nunca desactive la alimentación mientras se restauran los
ajustes de fábrica. De lo contrario, podría dañar los datos
internos.
Edición de un patrón rítmico
L/MONO R 1 2 3 4 IN OUT IN OUT TO HOST TO DEVICE
AUDIO OUT AUDIO IN SYNC MIDI
BD SD LT HT CH OH RS CP SP 1 SP 2 MULTI
BASS DRUM SNARE DRUM TOMS HIGH HATS SAMPLE 1/2 drumlogue
HYBRID DRUM MACHINE
DECAY DECAY LT DECAY CH DECAY SP 1 ATTACK
HT DECAY SP 2 ATTACK
TUNE TUNE LT TUNE OH DECAY SP 1 DECAY
HT TUNE SP 2 DECAY
CLAP
PROGRAM KIT
DRIVE SNAPPY LT DETUNE DECAY SP 1 TUNE
SELECT SAVE SELECT SAVE
HT DETUNE SP 2 TUNE
QUEUE QUEUE
YES NO PATTERN EDIT
TIME < > LIVE CHAIN LOOP STEP ACCENT MOTION
32 16 8 TRIP.
GROOVE SHRINK EXPAND GLOBAL
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1
ANALOG DIGITAL MULTI
BD SD LT HT CH OH RS CP SP 1 SP 2 VPM NOISE USER DELAY
AUDIO IN CHOKE RAND.PART CLEAR PART CLEAR ALL ON/OFF CLEAR STEP CLEAR PART CLEAR ALL SYNC POLY COPY PART RAND.PART CLEAR PART
2 KIT 3 3 MOTION PATTERN
1. Pulse el botón STEP.
2. Mientras mantiene pulsado el botón PART, pulse los botones
1-16 de la voz que desee editar.
3. Pulse el botón del paso que desee cambiar y modifique el ritmo.
Cada vez que se pulsa un botón, este se enciende o se apaga.
Puede cambiar el valor de los parámetros de cada paso
Tip:
girando el mando de ese parámetro mientras mantiene
pulsado el pad.
Si pulsa el botón MOTION y, a continuación, gira el mando
Tip:
mientras pulsa un botón del 1 al 16 (excepto TEMPO y
VOLUME), podrá registrar una secuencia de movimiento en
cada paso.
Restaurar los ajustes de fábrica
En cualquier momento se pueden restaurar los programas predefi-
nidos y los ajustes de configuración globales del drumlogue a sus
valores originales de fábrica.
1. Empiece con el drumlogue apagado.
2.
Mientras mantiene pulsado el botón SHIFT y el botón
pulse brevemente el interruptor de encendido para encender la
alimentación.
En la pantalla se indicará "FACTORY RESET" (restaurar los
valores de fábrica).
3.
Gire el mando de parámetro 1 y seleccione "ALL".
Si selecciona "ALL" y ejecuta, se borrarán todos los programas
de usuario.
Para obtener más información, consulte el Manual de
Nota:
usuario (PDF).
4.
Pulse el botón (YES).
<
La pantalla indicará el mensaje "Are you sure?" (¿Está seguro?).
5.
Vuelva a pulsar el botón (YES).
<
Se recargarán los datos predefinidos de fábrica y el drumlogue
será restaurado al estado original de cuando salió de fábrica.
Pulse el botón (NO) para cancelar la operación.
Consejo:
Nunca desactive la alimentación mientras se restauran los
ajustes de fábrica. De lo contrario, podría dañar los datos
internos.
DC 9V
VOLUME
TEMPO
PAGE
MUTE
PART
2
SHIFT
15 16
EFFECTS
REVERB MASTER
CLEAR ALL INIT
,