FD 500 Frontaufsitzmäher mit Sammeln / Übersetztung der Originalanleitung INHALTSVERZEICHNIS 1. Einführung................Außerordentliche Wartungsarbeiten........ 2. Beschreibung und vorgesehener Einsatz......16.1 Wartung des Vorsorgungssystems......16.2 Wartung der Kühleranlage.......... 3. Sicherheitsaufkleber............4. Sicherheitstechnische Hinweise......... 16.3 Wartung der Hydraulikanlage........5. Allgemeine Hinweise, die berücksichtigt werden sollten..
Das Durchlesen der Bedienungsanleitung ist äußerst wichtig. 2 BESCHREIBUNG UND VORGESEHENER EINSATZ Das Modell Grillo FD 500 ist ein Aufsitzmäher, welcher eigens für das Mähen und Sammeln von Gras und zur Laubsammlung entworfen wur- Jeglicher anderer Einsatz wird als nicht vorgesehener Einsatz betrachtet.
FD 500 FRONTAUFSITZMÄHER MIT SAMMELN 3 SICHERHEITSAUFKLEBER RECHTE SEITE UND LINKE SEITE beziehen sich auf die Seiten wenn der Fahrer auf der Maschine sitzt. RECHTE SEITE LINKE SEITE Gefahr durch drehende Teile Gefahr durch drehende Teile Gefahr von Übertra- gungsteilen...
VERLETZUNGSGEFAHR DURCH KARDANWELLE 4 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE UNFALL VORBEUGENDE NORMEN Auf der Maschine und in der vorliegenden Anleitung sind Warnhinweise, die durch folgendes Symbol begleitet werden: Die drehende Kardanwelle kann schwere Schäden an Personen zufü- gen. Nie Wartungsarbeiten bei laufendem Motor durchführen GEFAHR VON ÜBERTRAGUNGSTEILEN weist auf eine potentielle Gefahr hin;...
Seite 6
GEFAHR DURCH INHALIERTE GASE SICHERHEITSSTANGEN BEI ANGEHOBENEM GRASFANGKORB Auspuffgase können gesundheitsschädlich sein oder den Tod verur- sachen. Falls erforderlich, den Motor in einem geschlossenen Raum anlassen und einen Verlängerungsschlauch zum Auslass des Rauchs benutzen. In einem gut belüfteten Raum arbeiten. BRANDGEFAHR ACHTUNG: Wird die Wartung bei laufendem Motor und an- gehobenem Grasfangkorb durchgeführt, müssen die zwei rot la-...
Versionen wechseln. • • Nur bei Tageslicht oder guter Beleuchtung arbeiten. Ausschließlich Grillo Original Ersatzteile oder Zubehör benutzen. • Den Grasfangkorb nur bei stillstehender Maschine auf ebenem Grund anheben und entleeren. • Man darf sich auf keinen Fall von der Maschine an Steigungen ent- fernen.
FD 500 FRONTAUFSITZMÄHER MIT SAMMELN 6 ERLÄUTERUNG DER AUFKLEBER RECHTE SEITE bezieht sich auf die Seite der Maschine wenn der Nutzer auf der Maschine sitzt Einstellungen des Mikroschal- ters bei vollem Grasfangkorb Maschinen Schmiernippel - Schema Vorschubpedal und Rückwärtsgang Bypass Hydrostatpumpe...
FD 500 FRONTAUFSITZMÄHER MIT SAMMELN 6 ERLÄUTERUNG DER AUFKLEBER LINKE SEITE bezieht sich auf die Seite der Maschine wenn der Nutzer auf der Maschine sitzt. Zapfwelleneinschaltung Differential Warnsummer Modalität bei vollem Grasfangkorb Parkbremse Schallleistung Fußbrettneigung Schmelzsicherungen Schema Mähwerk Schmiernippel – Schema...
10 TECHNISCHE DATEN 11 BEDIENUNGSANLEITUNG 11.1 Kontrollen, die vor Anlassen der Maschine durch- MODELL: FD 500 hydrostatischer Frontaufsitzmäher mit Sammeln geführt werden müssen und Direktladung. Folgendes muss kontrolliert werden; • Die Kühllüssigkeit muss niveaugleich sein; MOTOR: KUBOTA D722-E4B-EU-Y2, Diesel EPA /CARB Tier 4, EU •...
3. Dreht man den Schlüssel in die nächste Position, wird der Betrieb der WICHTIG: auf keinen Fall die Messer einschalten wenn der Maschine beibehalten, aber das Vorderlicht ausgeschaltet. Motor bereits auf der höchsten Drehzahl ist, sondern zunächst den 4. Dreht man den Schlüssel in die letzte Position, wird der Motor ange- Motor auf halbe Kraft bringen und dann die Zapfwelle einkuppeln lassen.
• Die sachgemäß durchgeführte Reinigung nach jedem Arbeitsende ge- Vor dem Mähen den Grund auf Steine, Stöcke, Wurzeln oder währleistet die Langlebigkeit der Maschine und beugt den meisten allge- Fremdkörper absuchen. • meinen Störungen vor. Beim Mähen die Motordrehzahl auf ein Maximum halten, und die Geschwindigkeit je nach Schnitthöhe anpassen.
24 13 SICHERHEITSVORRICHTUNGEN 13.1 Elektronische Sicherheiten 12 ORDENTLICHE EINSTELLUNGEN Am FD 500 empfängt eine elektronische Steuereinheit die Signale, die von den Mikroschaltern am Vorschubpedal, an der Parkbremse und am 12.1 Sitzeinstellung Grasfangkorb gesendet werden. Auf der Basis dieser Signale werden or Arbeitsbeginn wird die Einstellung des Sitzes empfohlen, in die für...
• Bei Arbeiten unter Zweigen ist Vorsicht geboten. Prüfen Sie, dass ig. 25 sich keine niedrigen Zweige oder andere Hindernisse im Überroll- bügel verfangen. Zum Zurückklappen des Überrollbügels wie folgt vorgehen: Die Maschine auf einer ebenen Fläche abstellen. Die Zapfwelle abschalten, das Mähwerk senken und die Parkbrem- se einlegen.
34 ACHTUNG: Die im Folgenden beschriebenen Einstellungen erfordern technische Fachkenntnisse. Wenden Sie sich an eine autorisierte Grillo Werkstatt. 14.1 Einstellungen der Parkbremse Sollte die Parkbremse nicht richtig bremsen, kann man mit Hilfe der Nachstellvorrichtung unter dem Sitz (Abb. 31) die Kontermutter lockern oder anziehen und so die Spannung des an den Hebel verbundenen Kabels ändern.
14.4 Einstellungen für die Ausrichtung des Grasfang- 14.5 Einstellung des Grasfangkorb Verschlusshakens korbs Der Verschlusshaken wird mittels der dafür vorgesehenen Schraube (Abb. 41/C) reguliert. Für ein gutes Ergebnis ist die optimale Kopplung zwischen Grasfang- Es ist wichtig, 2 mm Spiel zwischen Haken und Rahmen zu lassen, um das korb und Ladekanal bei geschlossenem Grasfangkorb notwendig.
LUFTFILTER ig. 43 ig. 44 Alle 8 Stunden Luftilter (Abb. 45/A) und Luftvorilter (Abb. 45/B) kontrol- lieren und reinigen. Für Wartungsintervalle und Modalitäten halten Sie sich bitte an die in der vorliegenden Anleitung enthaltenen Normen (KA- PITEL 18 ZUSAMMENFASSENDE WARTUNGSTABELLE); für weitere Einzelheiten, die Anleitung für den Motor lesen.
ig. 48 ig. 51 15.4 Wartung des Mähdecks ig. 49 KOMPLETTE ANHEBUNG DES MÄHDECKS Vor Anheben des Mähdecks den Hebel am Verteiler (Abb. 59/1) betä- tigen, dann den Motor abschalten und die Parkbremse einlegen. ACHTUNG: diese Operation nur bei abgeschaltetem Motor und eingelegter Bremse durchführen.
Motor durchführen. Instrumente. Es wird empiehlt sich, sich an ein autorisiertes Bei abgeschaltetem Motor, Kühllüssigkeit in den Tank mit dem dafür Grillo Zentrum zu wenden. 16.1 Wartung des Versorgungssystems vorgesehenen Deckel (Abb. 57/E) nachfüllen, bis der Tank komplett befüllt ist.
DRUCKANGABEN ZUR HYDRAULIKANLAGE ig. 59 Geschlossener Kreislauf: 200 bar Axialkolbenpumpe und Hydraulikmotor Servolenkung 140 bar Verteiler mit Hebeln 140 bar Ladedruck der Hydraulikpumpe 5 bar 16.4 Wartung und Ausbau des kompletten Mähdecks ACHTUNG: die Arbeiten bei abgeschaltetem Motor und ein- gelegter Bremse durchführen.
70 6. Das Mähwerk zum Abhängen von der Maschine nach vorne ziehen. Zum Wiedereinbau die Prozedur umgekehrt vornehmen. Bei Ölverlust sich mit dem autorisierten Grillo Servicezentrum in Ver- bindung setzen. ACHTUNG: Beim Wiedereinbau des Mähwerks auf die sachge- mäße Verbindung der Kardanwelle (Abb. 68) und des Ladekanals.
SENSOR FÜR DIE TEMPERATUR DES MOTORS ig. 72 • Am Motorkopf erhebt ein Sensor die Temperatur der Kühllüssig- keit Übersteigt die Kühllüssigkeit 95°C Temperatur, sendet der Sensor ein Signal an die elektronische Steuereinheit unter dem Armaturenbrett (Abb.76). Diese aktiviert einen automatischen Reinigungszyklus des Kühlers, indem einige Sekunden lang der Rotationssinn des Lüfterrads invertiert wird und somit der Kühler gereinigt wird.
STUNDENZÄHLER ig. 81 Der Stundenzähler beindet sich auf dem Armaturenbrett und zeigt die geleistete Betriebsstundenzahl der Maschine an. Drückt man einmal den Knopf unter dem Bildschirm, kann man die Stundenzahl veranschaulichen, die noch bis zum nächsten Ölwechsel fehlt (die Beschriftung OIL leuchtet auf mit der Zahl der noch fehlenden Stunden).
17 STÖRUNGEN UND DEREN BEHEBUNG FD 500 – STÖRUNGEN UND DEREN BEHEBUNG STÖRUNG URSACHE BEHEBUNG - Die Verbindungskabel kontrollieren Das Armaturenbrett bleibt abge- - Das Niveau des Elektrolyten der Batterie prüfen Die Batterie liefert keinen - Die Batterie wieder auladen schaltet, mit dem Zündschlüssel...
Seite 28
FD 500 - STÖRUNGEN UND DEREN BEHEBUNG STÖRUNG URSACHE BEHEBUNG - Reifendruck kontrollieren Mähwerk ist falsch geneigt - Die sachgemäße Neigung des Mähwerks wieder einstellen.. - Die sachemäße Montage der Messer kontrollieren Messer sind nicht leistungs- - Messer schleifen oder wechseln fähig...
18 ZUSAMMENFASSENDE WARTUNGSTABELLE ZUSAMMENFASSENDE WARTUNGSTABELLE Nach den Alle 8 Alle 40 Alle 50 Alle 75 Alle 100 Alle 150 Arbeit ersten 20 Darüber hinaus Stunden Stunden Stunden Stunden Stunden Stunden Stunden Niveau kontrollieren Motor öl (erster wechseln Wechsel) Motor öl-ilter (erster wechseln Wechsel)
Wartung. es möglich, die Seile an dem mit einem Pfeil gekennzeichneten Punkt Setzten Sie sich mit dem autorisierten Grillo Händler in Verbindung für anzuhängen (Abb.88). Kran, Züge und Seile müssen die angemessene die außerordentlichen Wartungsarbeiten und all die Reparationen, die Tragkraft haben.
- www.grillospa.it www.grillospa.it E-mail: grillo@grillospa.it EG- KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (2006/42/CE, II A) Der Unterzeichner, Ing. Andrea Pinza, als rechtlicher Vertreter der Firma: GRILLO SPA – Via Cervese, 1701 – 47521 CESENA (FC) – ITALIEN Bescheinigt, dass die unten genannte Maschine: Modell Bezeichnung Motor...