Toshiba MMU-UP0091H-E Installationsanleitung Seite 91

Благодарим вас за приобретение кондиционера Toshiba.
Внимательно прочтите данные инструкции, так как в них содержится важная информация, соответствующая
директиве «Механическое оборудование 2006/42/ЕС», и убедитесь, что они вам понятны.
После завершения установки передайте пользователю это руководство по установке и входящее в
комплект наружного блока руководство по эксплуатации и попросите пользователя хранить эти материалы
в надежном месте для использования в будущем.
Общее Обозначение: Кондиционер Воздуха
Определение квалифицированного монтажника или квалифицированного специалиста по
обслуживанию
Этот кондиционер должен устанавливаться, обслуживаться, ремонтироваться и демонтироваться
квалифицированным монтажником или квалифицированным специалистом по обслуживанию. Каждый раз,
когда вам нужно будет проделать какую-либо из этих операций, обращайтесь к квалифицированному
монтажнику или специалисту по обслуживанию.
Квалифицированный монтажник или квалифицированный специалист по обслуживанию — это лицо,
имеющее квалификацию и знания, указанные в таблице ниже.
Лицо
• Квалифицированный монтажник — это лицо, которое устанавливает, обслуживает,
перемещает и демонтирует кондиционеры производства компании Toshiba Carrier Corporation.
Он (она) прошел обучение по установке, техническому обслуживанию, перемещению и
демонтажу кондиционеров компании Toshiba Carrier Corporation или же был проинструктирован
относительно таких действий лицом или лицами, прошедшими необходимое обучение, и
поэтому детально знаком со всем, что относится к указанным действиям.
• Квалифицированный монтажник, допущенный к выполнению электротехнических работ при
установке, перемещении и демонтаже, имеет квалификацию, относящуюся к данным
электротехническим работам, как предусмотрено местным законодательством и нормативами,
и является лицом, обученным выполнению электротехнических работ при работе с
кондиционерами компании Toshiba Carrier Corporation или проинструктированным
относительно таких действий лицом или лицами, прошедшими необходимое обучение, и
поэтому детально знаком со всем, что относится к указанным действиям.
Квалифицированный
• Квалифицированный монтажник, допущенный к прокладке трубопровода хладагента и его
монтажник (*1)
транспортировке при установке, перемещении и демонтаже, имеет квалификацию,
относящуюся к прокладке трубопровода хладагента и его транспортировке, как предусмотрено
местным законодательством и нормативами, и является лицом, обученным прокладке
трубопровода хладагента и его транспортировке при работе с кондиционерами компании
Toshiba Carrier Corporation или проинструктированным относительно таких действий лицом или
лицами, прошедшими необходимое обучение, и поэтому детально знаком со всем, что
относится к указанным действиям.
• Квалифицированный монтажник, допущенный к выполнению высотных работ, прошел
обучение выполнению высотных работ при работе с кондиционерами компании Toshiba Carrier
Corporation или был проинструктирован относительно таких действий лицом или лицами,
прошедшими необходимое обучение, и поэтому детально знаком со всем, что относится к
указанным действиям.
• Квалифицированный специалист по обслуживанию — это лицо, которое устанавливает,
ремонтирует, обслуживает, перемещает и демонтирует кондиционеры производства компании
Toshiba Carrier Corporation. Он (она) прошел обучение установке, ремонту, техническому
обслуживанию, перемещению и демонтажу кондиционеров компании Toshiba Carrier
Corporation или же был проинструктирован относительно таких действий лицом или лицами,
прошедшими необходимое обучение, и поэтому детально знаком со всем, что относится к
указанным действиям.
• Квалифицированный ремонтник, допущенный к выполнению электротехнических работ при
установке, ремонте, перемещении и демонтаже, имеет квалификацию, относящуюся к данным
электротехническим работам, как предусмотрено местным законодательством и нормативами,
и является лицом, обученным выполнению электротехнических работ при работе с
кондиционерами компании Toshiba Carrier Corporation или проинструктированным
относительно таких действий лицом или лицами, прошедшими необходимое обучение, и
Квалифицированный
специалист по поэтому детально знаком со всем, что относится к указанным действиям.
обслуживанию (*1) • Квалифицированный ремонтник, допущенный к прокладке трубопровода хладагента и его
транспортировке при установке, ремонте, перемещении и демонтаже, имеет квалификацию,
относящуюся к прокладке трубопровода хладагента и его транспортировке, как предусмотрено
местным законодательством и нормативами и является лицом, обученным прокладке
трубопровода хладагента и его транспортировке при работе с кондиционерами компании
Toshiba Carrier Corporation или проинструктированным относительно таких действий лицом или
лицами, прошедшими необходимое обучение, и поэтому детально знаком со всем, что
относится к указанным действиям.
• Квалифицированный ремонтник, допущенный к выполнению высотных работ, прошел
обучение выполнению высотных работ при работе с кондиционерами компании Toshiba Carrier
Corporation или был проинструктирован относительно таких действий лицом или лицами,
прошедшими необходимое обучение, и поэтому детально знаком со всем, что относится к
указанным действиям.
179-RU
Необходимые квалификация и знание
Определение средств индивидуальной защиты
При перевозке, установке, техническом обслуживании, ремонте или демонтаже кондиционера следует
носить защитные рукавицы и спецодежду.
В дополнение к обычным средствам индивидуальной защиты при выполнении специальных работ,
перечисленных в таблице ниже, нужно пользоваться указанными ниже средствами индивидуальной
защиты.
Если не использовать надлежащие средства индивидуальной защиты, возрастает опасность получить
травму, ожоги, удар электрическим током или другие повреждения.
Выполняемая
работа
Защитные рукавицы
Все типы работы
Защитная рабочая спецодежда
Одежда, обеспечивающая защиту от удара электрическим током
Электротехнические
Изоляционные ботинки
работы
Перчатки, обеспечивающие защиту от поражения электрическим током
Работы,
выполняемые на
Промышленная каска
высоте
(50 см или выше)
Переноска тяжелых
Ботинки с дополнительным защитным носком
предметов
Ремонт наружных
Защитные перчатки для электриков
блоков
Данные меры предосторожности касаются важных вопросов обеспечения безопасности для
предотвращения травм пользователей и прочих лиц, а также материального ущерба. Перед прочтением
данного руководства уясните приведенную ниже информацию (значение условных обозначений) и
неукоснительно соблюдайте описанные меры.
Индикация
Такое обозначение текста указывает на то, что несоблюдение приведенных
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
указаний и ненадлежащее обращение с изделием могут привести к получению
тяжелого телесного повреждения (*1) или гибели.
Такое обозначение текста указывает на то, что несоблюдение приведенных
ВНИМАНИЕ
указаний и ненадлежащее обращение с изделием могут привести к получению
незначительной травмы (*2) или нанесению материального ущерба (*3).
*1: Под тяжелыми телесными повреждениями подразумеваются потеря зрения, травмы,
ожоги, поражения электрическим током, переломы костей, отравления и другие
повреждения, после которых остаются последействия и требуются госпитализация или
долгосрочное амбулаторное лечение.
*2: Под незначительными травмами подразумеваются травмы, ожоги, поражения
электрическим током и другие повреждения, после которых не требуется госпитализация
или долгосрочное амбулаторное лечение.
*3: Под материальным ущербом подразумевается ущерб, наносимый зданиям, домашнему
имуществу, домашнему скоту и домашним животным.
– 90 –
Необходимые средства индивидуальной защиты
Значение обозначения
180-RU