Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Originalbetriebsanleitung
-------
DE
Translation of the original instructions
-------
EN
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzingv
-------
NL
Překlad originálního návodu k provozu
-------
CZ
Preklad originálneho návodu na prevádzku
-------
SK
HU
Az eredeti használati utasítás fordítása
-------
GGH 30 R
85160
Gasheizgebläse
Gas heater
Gasvarmer
Plynového teplometu
Grelec plina
Peći na plin
0063-22
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gude GGH 30 R
Inhaltszusammenfassung für Gude GGH 30 R
- Seite 1 Gas heater ------- Vertaling van de originele gebruiksaanwijzingv Gasvarmer ------- Překlad originálního návodu k provozu Plynového teplometu ------- Preklad originálneho návodu na prevádzku Grelec plina ------- Peći na plin Az eredeti használati utasítás fordítása ------- 0063-22 GGH 30 R 85160...
- Seite 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt. CESKY Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k používání. SLOVENSKY Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu.
-
Seite 3: Lieferumfang
Lieferumfang Scope of delivery Meegeleverd van de levering Rozsah dodávky Rozsah dodávky Szállítási terjedelem... - Seite 4 Deutsch Technische Daten | Sicherheitshinweise | Bestimmungsgemäße Verwendung | Verhalten im Notfall | Symbole | Betrieb | Umgang mit Gasflaschen | Wartung | Lagerung | Garantie | Service | Entsorgung | Fehlerbehebung ���������������� English Technical data | Safety instructions | Intended use | Emergency behaviour | Symbols | Operation | Handling of gas cylinders | Maintenance | Storage | Warranty | Service | Disposal | Troubleshooting ���������������������������...
-
Seite 5: Reinigung & Transport, Lagerung
Montage Assembly Montage Montáž Montáž Szerelés �������������� EN EN NL NL CZ CZ SK SK HU HU Betrieb 8 - 10 Operation Gebruik Provoz Prevádzka Üzemeltetés. ������� EN EN NL NL CZ CZ SK SK HU HU Reinigung & Transport, Lagerung Cleaning &... - Seite 6 A+B+E...
- Seite 8 Gas/ON...
- Seite 9 START 10 sec.
- Seite 10 STOP Gas/OFF 1-2 min.
-
Seite 12: Technische Daten
DEUTSCH Technische Daten Gasheizgebläse GGH 30 R Artikel-Nr. 85160 Gerätekategorie I3B/P (700) Versorgungsspannung 220 - 240 V ~ Frequenz 50 Hz 18 - 30 kW Heizleistung 15.477 - 25.795 kcal/h Gasverbrauch 1.300 - 2.180 g/h Länge des Anschlusskabels 130 cm Stromaufnahme max./Lüfter... -
Seite 13: Leistungsbedarf Der Pilotflamme
DEUTSCH Leistungsbedarf der Pilotflamme Leistungsbedarf der Pilotflamme(soweit vorhanden) 0 kW pilot Thermischer Wirkungsgrad (NCV) Bei Nennwärmeleistung η 100 % th, nom Bei Mindestwärmeleistung (Richtwert) η 100 % th, min Art der Wärmeabgabe/Raumtemperaturregelung (eine auswählen) Einstufige Wärmeabgabe ohne Raumtemperaturregelung Zwei oder mehr manuelle Stufen ohne Raumtemperaturregelung Mit Raumtemperaturregelung mittels mechanischem Thermostat ... -
Seite 14: Verhalten Im Notfall
DEUTSCH Sicherheitshinweise für Gasheizgebläse zu beachten. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsge- mäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen Anweisungen. keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzu- Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshin- setzenden Tätigkeiten eingesetzt wird. - Seite 15 DEUTSCH Symbole Sichern Sie das Gerät gegen unbefugte Benutzung, z.B. durch Umzäunung der Gasflaschen. Verlassen Sie die Räumlichkeiten, begeben Sie sich an einen freien Ort und Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos warnen Sie andere Personen. Betriebsanleitung lesen Warnung! - Kurzschlussgefahr! Achtung / Achtung! Niemals das Gerät mit nassen Händen bedienen/berüh- ren.
-
Seite 16: Betrieb
DEUTSCH Seifenlauge auf eventuellen Gasaustritt prüfen. Gegebenenfalls nochmals nachziehen. Gasventil 6) Stecken Sie das Netzkabel in eine geeignete Steckdose. Lüfter 7) Ein/Aus Schalter betätigen, um das Gerät einzuschalten. PIEZO 8) Von der Ansaugseite prüfen ob der Lüfter dreht. Piezozündung 9) Wenn der Lüfter dreht, Gasventilknopf gedrückt halten und gleichzeitig Zündtaste wiederholt Druckminderer mit dem Gasflaschenventil drücken bis der Brenner zündet. -
Seite 17: Gasgeruch Oder Verdacht Auf Undichtigkeit
DEUTSCH belüfteten Raum oder im Freien, entfernt von offenen beschrieben wurden, nur von qualifiziertem Fachperso- Flammen (Zigaretten, Kerzen oder andere Geräte mit nal durchführen lassen. offenen Flammen) durchzuführen. Nur Originalzubehör und Originalersatzteile verwenden. Eine Gasflasche mit angebrachtem Druckminderer darf Maschine, insbesondere Lüftungsschlitze, stets sauber nicht bewegt werden. -
Seite 18: Wichtige Kundeninformation
DEUTSCH Entsorgung Wichtige Kundeninformation Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht im Hausmüll, Bitte beachten Sie, dass eine Rücksendung inner- nutzen Sie die Sammelstellen in ihrer Gemeinde. Fragen halb oder auch außerhalb der Gewährleistungszeit Sie Ihre Gemeindeverwaltung nach den Standorten der grundsätzlich in der Originalverpackung erfolgen Sammelstellen. - Seite 54 Original – EG-Konformitätserklärung Prevod izjava o ustreznosti EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte auf- S tem izjavljamo, da koncepcija in zgradba spodaj navedenih naprav grund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr v izvedbah, ki jih uvajamo na trg, odgovarja pristojnim osnovnim gebrachten Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicher- zahtevam smernic EU za varnost in higieno.
- Seite 55 | Primijenjeni harmonizirani standardi | Uporabljeni usklajeni standardi | Norme armonizate folosite | Използвани хармонизирани норми | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları | 85160 GGH 30 R Normas armonizadas aplicadas EN 1596:1998/A1:2004 Einschlägige EG-Richtlinien EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2 Appropriate EU Directives | Directives CE applicables| Prohlášení...
- Seite 56 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com...