Seite 1
Preklad originálneho návodu na obsluhu | Olejový ohrievač Tento výrobok nie je vhodný ako primárne vykurovacie zariadenie. ------- Az eredeti használati útmutató fordítása | Olajfűtő ventilátor Ez a termék nem alkalmas elsődleges fűtőberendezésként. GD 30 IK GD 50 IK 85110 85111...
Seite 2
Dieses Gerät darf nur wie in dieser Anleitung beschrieben und unter Einhaltung aller Vorgaben und Berücksichtigung aller Warnungen verwendet werden. Bei Nichtbeachtung der Bestimmungen, aus den allgemein gültigen Vorschriften sowie den Bestimmungen aus dieser Anleitung, kann der Hersteller für Schaden nichtverantwortlich gemacht werden. Das Gerät ist für den privaten Gebrauch bestimmt.
Seite 3
| Wentylator nagrzewnicy olejowej Ten produkt nie nadaje się jako główne urządzenie grzewcze. ------------------- Az eredeti használati útmutató fordítása | Olajfűtő ventilátor Ez a termék nem alkalmas elsődleges fűtőberendezésként. GD 30 IK GD 50 IK 85110 85111 > 20 kg...
Seite 4
Deutsch GERÄTEBESCHREIBUNG | TECHNISCHE DATEN | SICHERHEITSHINWEISE | BESTIMMUNGSGE- MÄSSE VERWENDUNG | MONTAGE | INBETRIEBNAHME | KENNZEICHNUNG | ENTSORGUNG | SERVICE | GEWÄHRLEISTUNG | STÖRUNG UND DEREN BEHEBUNG | WARTUNG | ________________________________ ERFORDERLICHE ANGABEN ZU EINZELRAUMHEIZGERÄTEN English DEVICE DESCRIPTION | TECHNICAL DATA | SAFETY INSTRUCTIONS | INTENDED USE | INSTALLATION | COMMISSIONING | LABELLING | DISPOSAL | SERVICE | WARRANTY | MALFUNCTIONS AND ____ 16 TROUBLESHOOTING | MAINTENANCE | INFORMATION REQUIRED FOR INDIVIDUAL ROOM HEATERS...
Inbetriebnahme starting-up the device Mise en service Messa in funzione Toestel in EN EN FR FR IT IT NL NL gebruik nemen Uvedení do provozu Uvedenie do prevádzky CZ CZ SK SK A készülék üzembe helyezése _________________________________________ HU HU Betrieb Operation Fonctionnement Esercizio...
Ein-/Ausschalter Sie sie, wenn sie beschädigt sind. Technische Daten Seien Sie aufmerksam! Achten Sie darauf, was Sie tun. Gehen Sie mit Vernunft an die GD 30 IK Arbeit. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind. 220~240V/50Hz Anschluss: WARNUNG! Motorleistung Lüfter:...
Kohlenmonoxyd Vergiftung: Die frühen Anzeichen einer Gerätespezifische Sicherheitshinweise Kohlenmonoxyd Vergiftung gleichen denen einer Grippe, also Kopfschmerzen, Schwindel und/oder Übelkeit. Falls Sie diese Symptome bemerken sollten, kann dies ein Anzeichen sein, daß Ihr Heizgerät nicht richtig funktioniert. Begeben Sie sich sofort ins Freie! Lassen Sie Ihr Heizgerät WICHTIG: Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig nachsehen.
• Vor der Inbetriebnahme darauf achten, dass pro 100.000 BTU/ 2. An jedem Ende der Achse eine Überwurfmutter aufsetzen Std. Heizleistung eine Lüftungsöffnung von mindestens 2800 und diese befestigen. cm² zu frischer Außenluft vorhanden ist. • Nur an Orten verwenden, an denen keine entzündbaren 3.
Inbetriebnahme Kennzeichnungen Produktsicherheit: Bevor Sie den Ölheizbrenner in Betrieb nehmen und ihn an die Stromversorgung anschließen, überprüfen Sie, ob die Eigenschaften der Stromversorgung den auf dem Typenschild angegebenen Werten entsprechen. Produkt ist mit den einschlägigen WARNUNG: Normen der Europäischen Der Stromkreis, an den der Ölheizbrenner angeschlossen Gemeinschaft konform wird, muss eine RCD 30mA (Fehlerstromschutzschalter) integriert sein.
Technische Daten: Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind unsachgemäße Nutzung, wie z. B. Überlastung des Gerätes, Gewaltanwendung, Beschädigungen durch Fremdeinwirkung, Fremdkörper, sowie Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Aufbauanleitung und normaler Verschleiß. Maximale Heizleistung Gewicht Transport WARNUNG Gebläseleistung Tankinhalt Bevor das Gerät bewegt wird: Schalten Sie das Gerät nach den Anweisungen des vorhergehenden Abschnitts aus;...
Wartung und Aufbewahrung Halten Sie die Luftschlitze und das Gehäuse Staub- und Schmutzfrei. Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches Tuch und eine milde Seifenlösung. Vermeiden Sie den direkten Kontakt von scharfen Reinigungsmitteln mit dem Gerät. Sie dürfen keine aggressiven, flüchtigen oder ätzenden Reinigungsmittel verwenden. Das Gerät ist vor Feuchtigkeit und Staub zu schützen.
Seite 18
Erforderliche Angaben zu Einzelraumheizgeräten Modellkennung: 85110 GD 30 IK Indirekte Heizfunktion: [nein] Direkte Wärmeleistung: 30 (kW) Indirekte Wärmeleistung: N/A (kW) Zulässige Mindestgesamtlänge der Abgasanlage (vertikales + horizontales Rohr): NA (m) Brennstoff Diesel Stickoxid-Emissionen (NO Wert Einheit Brennstofftyp auswählen [flüssig] mg/kWh...