Gude GH 2000 B Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Originalbetriebsanleitung
--------
DE
--------
Translation of the original operating instructions
EN
--------
Traduction du manuel d'utilisation d'origine
FR
--------
Traduzione del Manuale d'Uso originale
IT
--------
Traducción del manual original
ES
--------
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
NL
--------
Překlad originálního návodu k provozu
CZ
--------
Preklad originálneho návodu na obsluhu
SK
--------
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
PL
--------
Az eredeti használati útmutató fordítása
HU
GH 2000
85175
GH 2000 B
85181
Heizlüfter
Fan heater
Radiateur soufflant
Termoventilatore
Ventilador calefactor
Ventilatorkachel
Ohřívač s ventilátorem
Ohrievač s ventilátorom
Termowentylator
Ventilátoros fűtés
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gude GH 2000 B
Inhaltszusammenfassung für Gude GH 2000 B
- Seite 1 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Ohřívač s ventilátorem -------- Překlad originálního návodu k provozu Ohrievač s ventilátorom -------- Preklad originálneho návodu na obsluhu Termowentylator -------- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Ventilátoros fűtés -------- Az eredeti használati útmutató fordítása GH 2000 GH 2000 B 85175 85181...
- Seite 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service. ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. ESPAÑOL Por favor, lea este manual de instrucciones detalladamente antes de la puesta en funcionamiento.
-
Seite 3: Lieferumfang
Ventilatorkachel ------------------- Překlad originálního návodu k provozu Ohřívač s ventilátorem ------------------- Preklad originálneho návodu na obsluhu Ohrievač s ventilátorom ------------------- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Termowentylator ------------------- Az eredeti használati útmutató fordítása Ventilátoros fűtés GH 2000 GH 2000 B 85175 85181... -
Seite 4: Geräteübersicht
Geräteübersicht EN Device overview FR Aperçu des appareils IT Panoramica del dispositivo ES Visión gene- ral del dispositivo NL Overzicht van het apparaat CZ Přehled zařízení SK Prehľad zariadení PL Przegląd urządzeń HU Eszköz áttekintése... - Seite 6 Deutsch TECHNISCHE DATEN | ERFORDERLICHE ANGABEN ZU ELEKTRISCHEN EINZELRAUMHEIZGERÄTEN | ERKLÄRUNG ZU DIESER ANLEITUNG | SICHERHEIT | MONTAGE & INBETRIEBNAHME | BEDIENUNG | STÖRUNGSBEHEBUNG | REINIGUNG & WARTUNG | LAGERUNG | GARANTIE | SERVICE | ENTSORGUNG _______________________________________________________________________ English TECHNICAL DATA | REQUIRED INFORMATION ON ELECTRIC SINGLE ROOM HEATERS | EXPLANATION REGARDING THIS MANUAL | SAFETY | ASSEMBLY &...
-
Seite 7: Technische Daten
DEUTSCH Technische Daten Heizlüfter GH 2000 / GH 2000 B Artikel-Nr. 85175 / 85181 Netzanschluss 220-240 V~, 50-60 Hz Heizleistung 2 kW Anzahl der Heizstufen 2 + Ventilatorfunktion Heizstufen 1 / 2 kW Leistungsaufnahme max. 2 kW Nennstromaufnahme 8,7 A Raumheizvermögen... -
Seite 8: Erklärung Zu Dieser Anleitung
DEUTSCH Erklärung zu dieser Anleitung zu beachten. Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsgemäß verwendet werden. Bei Nicht- Diese Betriebsanleitung ist ausschließlich für die beachtung der Bestimmungen, aus den allgemein im Titel bezeichneten Geräte gültig. Benutzen Sie gültigen Vorschriften sowie den Bestimmungen aus dieser Anleitung, kann der Hersteller für Schäden das Gerät erst nachdem Sie die Betriebsanleitung nicht verantwortlich gemacht werden. -
Seite 9: Symbole Auf Dem Gerät
DEUTSCH Symbole auf dem Gerät Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Produkt nicht anschließen, regulie- ren, reinigen oder Wartungsvorgänge Warnung vor heißen Oberflächen! daran durchführen. Verbrennungsgefahr! VORSICHT Warnung: Um eine Überhitzung des Heizgerätes zu vermeiden, darf das Heizgerät nicht abgedeckt Einige Teile des Produktes können werden. - Seite 10 DEUTSCH Hinweis Vor Lagerung, Aufbau-, Umrüst-, Transport-, Reinigungs- oder Wartungsarbeiten stets das Gerät Das Gerät immer gerade aufstellen, um Fehlfunktio- ausschalten und durch Ziehen des Netzsteckers von nen zu vermeiden. der Stromversorgung trennen. Lassen Sie das Gerät Überhitzungsschutz anschließend abkühlen. Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in die Das Gerät verfügt über ein Sicherheitsthermostat.
-
Seite 11: Aufstellort
DEUTSCH 24 Stunden nach Anlieferung schriftlich zu benachrich- Die Mindestabstände müssen eingehalten werden. tigen, um ihn für die Schäden haftbar zu machen. Siehe nachfolgende Grafik. Aufstellort min. 50 cm Warnung Es besteht Brandgefahr bei unsachgemäßer Aufstel- min. 50 cm min. 50 cm lung! Beim Aufstellen des Gerätes müssen Sie folgendes beachten:... -
Seite 12: Bedienung
DEUTSCH Bedienung Bedienfeld Position Heizlüfter GH 2000 / GH 2000 B Drehregler Raumthermostat Funktionsregler Heizstufen und Ventilation O: Aus : Ventilation / Lüfter I: Heizstufe 1 (1000 W) II: Heizstufe 2 (2000 W) Betriebskontrollleuchte Gerät einschalten Einstellen des Raumthermostats Wenn Sie das Gerät, wie im Kapitel Inbetriebnahme beschrieben, korrekt und betriebsbereit aufgestellt haben, können Sie es nun einschalten. -
Seite 13: Gerät Ausschalten
DEUTSCH Um den stufenlosen Drehregler des Raumthermo- states auf die gewünschte Raumtemperatur einzustel- len gehen Sie bitte wie folgt vor: 1. Stellen Sie den Drehregler auf max. 2. Lassen Sie das Gerät laufen bis die gewünschte Raumtemperatur erreicht ist. 3. Drehen Sie den Drehregler langsam zurück bis sich das Gerät abschaltet. -
Seite 14: Reinigung/Wartung
DEUTSCH Störungsbehebung Hinweis Warten Sie nach allen Arbeiten zur Fehlerbehebung, Wartung und Reinigung mindestens 5 Minuten, bevor Problem Ursache Lösung Sie das Gerät wieder einschalten. Sollte das Gerät dann noch immer nicht einwandfrei Steckdose über- funktionieren wenden Sie sich bitte an den Kunden- prüfen dienst oder einen autorisierten Elektrofachbetrieb. -
Seite 15: Entsorgung
DEUTSCH Garantie Entsorgung Die Gewährleistungszeit beträgt 24 Monate für Warnung Erstickungsgefahr! Verbraucher und beginnt mit dem Zeitpunkt des Kaufs Bewahren Sie Verpackungsteile außerhalb der Reich- des Gerätes. weite von Kindern auf und entsorgen Sie sie so schnell Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf wie möglich. - Seite 100 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com www.guede.com 85175_85181 - V2...