Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
# 85013 – GH 9 EV
DE - Deutsch
Originalbetriebsanleitung
GB - English
Translation of original
operating instructions
FR - Français
Mode d'emploi original
CZ - Česky
Originální návod k provozu
SK - Slovensky
Originálny návod na
NL - Nederlands
Originele gebruiksaanwijzing
IT - Italiano
Originale del Manuale
HU - Magyar
Eredeti használati utasítás
© Güde GmbH & Co. KG - Birkichstrasse 6 - D-74549 Wolpertshausen - Deutschland
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gude GH 9 EV
Inhaltszusammenfassung für Gude GH 9 EV
- Seite 1 # 85013 – GH 9 EV DE - Deutsch Originalbetriebsanleitung GB - English Translation of original operating instructions FR - Français Mode d’emploi original CZ - Česky Originální návod k provozu SK - Slovensky Originálny návod na NL - Nederlands...
-
Seite 3: Um Einen Hohen Grad An Sicherheit Zu Garantieren, Beachten Sie Aufmerksam Folgende Hinweise
Wir sind bestrebt unsere Produkte laufend zu Die mit der Bedienung der Geräte beauftragten verbessern. Daher können sich technische Daten und Personen haben die Geräte vor Arbeitsbeginn auf Abbildungen ändern! augenfällige Mängel an den Bedienungs- und Sicherheitseinrichtungen sowie auf das Vorhandensein und die Funktion der Schutzeinrichtungen zu Gerät überprüfen. -
Seite 4: Umweltschutz
Punktbeheizen von Arbeitsstellen im Freien oder in nicht feuergefährdeten Hallen und Fabrikationsräumen. Ständigen oder vorübergehenden Beheizen von Räumen. Vor Durchführung jeglicher Arbeiten am Gerät immer den Enteisen von Maschinen, Fahrzeugen und nicht Stecker aus der Steckdose brennbaren Lagergütern, bei Einhaltung der entsprechenden Sicherheitsabstände. - Seite 5 Bewahren Sie Verpackungsteile außerhalb der Reichweite Restgefahren und Schutzmaßnahmen von Kindern auf und entsorgen Sie sie so schnell wie möglich. Elektrische Restgefahren 13. Anforderungen an den Bediener Gefährdung Beschreibung Schutzmaßnahmen Direkter Kann zu Nur an Stromnetzen Der Bediener muss vor Gebrauch des Gerätes aufmerksam elektrischer Stromschlägen mit Fehlerstrom-...
-
Seite 6: Wichtige Kundeninformation
Zustand kann der Lüfter noch ventilieren. Der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Stromverbrauch entspricht in etwa der Heizleistung (kw) plus der Leistung des Ventilators. Bezeichnung der Geräte: GH 9 EV Artikel-Nr: Einstellen des Thermostates #85013 Thermostat auf eine mittlere Abschalttemperatur stellen. -
Seite 7: Follow The Instructions Below Carefully In Order To Secure A High Degree Of Safety
We strive to continually improve our products. Therefore, to The authorised operators should check the units for any change specifications and pictures! visible defects of control and safety devices and for the protection devices proper function . Unit The supervision manager should be advised immediately any time when defects are found out. - Seite 8 Environment Protection: The unit is allowed for operation on mains with FI (stray current protection switch) . Wastes to be disposed of in a Signs on Unit Cardboard packaging to be professional manner not to harm collected for recycling. the environment. Meaning of Symbols Symbols shown below are used throughout this manual and/or on the unit:...
- Seite 9 contact current protection Minimum age switch The device may be operated by persons over 16 years of age. An exception is use by younger person if the use takes Thermal Residual Hazards place under supervision of an adult trainer in the course of education.
- Seite 10 Please, help us Identification of the devices: to help you. In order to identify your device in case of GH 9 EV complaint, please indicate serial number, order number and year of manufacture. All information is available on the Order No.:...
- Seite 11 Nous nous efforçons d’améliorer continuellement nos Protégez l’appareil de la pluie, des éclaboussures d’eau produits. Par conséquent, les caractéristiques et de l’humidité. techniques et les images peuvent être modifiées ! Les personnes chargées de manipuler les appareils doivent vérifier avant le début de travail que les dispositifs de commande et de sécurtié...
- Seite 12 Le fonctionnement de l’appareil est sûr et la Lisez la notice avant Général signe obligatoires manipulation simple. l’utilisation. Les appareils peuvent être utilisés entre autre pour : Séchage des nouvelles constructions. Avant toute intervention sur la pompe, retirez d'abord la fiche du ...
- Seite 13 La remise de l’emballage dans le circuit de matières permet Dangers résiduels et mesures de protection d’économiser des matières premières et de réduire les Description Mesure(s) de sécurité déchets. Des parties de l’emballage (telles que films, styropore) Risque peuvent être dangereux pour les enfants. Danger Contact Peut conduire à...
-
Seite 14: Déclaration De Conformité Ce
Répétez ces étapes jusqu’à l’obtention de la température d’arrêt souhaitée. Désignation des appareils: GH 9 EV N° de commande: 17. Service #85013 Vous avez des questions techniques ? Une réclamation ? Vous avez besoin de pièces détachées ou d’un mode Date/Signature du fabricant 04.07.2010... - Seite 15 Snažíme se neustále zlepšovat naše produkty. Proto se pro změnu specifikace a obrázky! Při závadách ohrožujících provozní bezpečnost přístrojů je třeba ihned přerušit jejich provoz. Přístroj Při použití přístrojů musí být dodržovány dané místní předpisy Elektrické topné těleso 9 kW 400 V a příslušná...
- Seite 16 Označení na přístroji Chraňte před vlhkem Obal musí směřovat nahoru Bezpečnost produktu: Interseroh-Recycling Produkt odpovídá příslušným normám EU Obal: Zákazy: Spojení Max výstupní Zákaz, všeobecný (ve spojení Díly pod napětím s jiným piktogramem) Výkon ventilátoru Nastavení teploty Nevystavujte dešti Nezakrývejte Výstraha: Hmotnost Výstraha před nebezpečným...
- Seite 17 Záruka se vztahuje výhradně na nedostatky způsobené Obsluha (Obr. B + C) vadou materiálu nebo výrobní vadou. Při reklamaci v záruční době je třeba přiložit originální doklad o koupi s datem Po přečtení obecné bezpečnostní pokyny a zařízení- prodeje. specifické bezpečnostní pokyny a pochopil, můžete si vzít přístroj do provozu.
- Seite 18 EU na bezpečnost a hygienu. V případě změny přístroje, která s námi nebyla konzultována, ztrácí toho prohlášení svou platnost. Označení přístrojů: GH 9 EV Obj. č.: #85013 Datum/podpis výrobce: 047.2010 Údaje o podepsaném: jednatel pan Arnold Technická...
- Seite 19 Usilujeme sa o priebežné zlepšovanie našich produktov. ako aj z hľadiska prítomnosti a funkcie ochranných Preto sa môžu technické údaje a obrázky meniť! zariadení. Ak sú zistené poruchy, je potrebné informovať vedúceho dozoru!! Prístroj Pri poruchách ohrozujúcich prevádzkovú bezpečnosť Elektrické...
- Seite 20 Ochrana životného prostredia: Rozmrazovanie strojov, vozidiel a nehorľavého skladovaného tovaru, pri dodržovaní príslušných bezpečnostných odstupov Obalový materiál z lepenky Odpad zlikvidujte odborne tak, Prístroj sa smie prevádzkovať len v elektrickej je možné odovzdať s aby ste neškodili životnému sieti s FI (ochranný vypínač proti chybovému prúdu). cieľom recyklácie do prostrediu.
- Seite 21 elektrickým s ochranným 15. Minimálny vek prúdom vypínačom proti chybovému prúdu Na prístroji smú pracovať len osoby, ktoré dosiahli 16 rokov. Výnimku predstavuje využitie mladistvých, ak sa to deje Tepelné zvyškové nebezpečenstvá počas profesijného vzdelávania s cieľom dosiahnutia zručností pod dohľadom školiteľa. Ohrozenie Popis Ochranné...
-
Seite 22: Vyhlásenie O Zhode Eú
EÚ na bezpečnosť a hygienu. V prípade zmeny prístroja, ktorá s nami nebola konzultovaná, stráca toho vyhlásenie svoju platnosť. Označenie prístrojov: GH 9 EV Obj. č.: #85013 Dátum/podpis výrobcu: 04.07.2010 Údaje o podpísanom: konateľ... - Seite 23 Wij streven er naar onze producten continue te verbeteren. Daarom kunnen technische gegevens en De met de bediening van het apparaat belaste personen afbeeldingen afwijken! moeten ieder apparaat voor het inschakelen op in het oog vallende gebreken aan bedienings- en veiligheidselementen, evenals op de aanwezigheid en Apparaat functie daarvan, controleren.
- Seite 24 Drogen van nieuwbouw. Plaatselijk verwarmen van werkplaatsen buiten of niet Trek vóór alle werkzaamheden vuurgevaarlijke hallen en productieruimten. aan het apparaat altijd eerst de steker uit de contactdoos. Constant of tijdelijk verwarmen van ruimten. Milieubescherming: Ontijzen van machines, voertuigen en niet brandbare opslaggoederen bij in achtneming van de benodigde veiligheidsafstand.
- Seite 25 Het terugbrengen van de verpakking naar de Overige gevaren en beschermingsmaatregelen materiaalomloop spaart grondstoffen en verlaagt de afvalhoeveelheden. Elektrische gevaren Verpakkingsdelen (bijv. folies, styropor) kunnen voor kinderen gevaarlijk zijn. Er bestaat verstikkingsgevaar! Bedreiging Beschrijving Beschermingsmaat Bewaar de verpakking buiten het bereik van kinderen en regel(en) verwijder deze zo snel mogelijk.
- Seite 26 Het elektrische verwarmingsapparaat uitschakelen en de hoogte van de temperatuur in de ruimte meten. Benaming van het product: Indien deze temperatuur te laag is, dan de GH 9 EV thermostaatregelaar verder naar rechts draaien en het verwarmingsapparaat opnieuw inschakelen. Artikel nr.: ...
- Seite 27 Facciamo ogni sforzo per miglioramento continuo dei Proteggere l’apparecchio alla pioggia, getti dell’acqua ed nostri prodotti. Per tal motivo quindi, i dati tecnici e le umidità. figure possono essere modificati! Le persone incaricate dell’uso degli apparecchi, prima di iniziare lavoro, devono controllarne dal punto di vista dei Apparecchio difetti evidenti dei dispositivi di comando e di sicurezza,...
- Seite 28 Direttive: L’asciugamento delle nuove strutture edili; Riscaldamento locale dei posti di lavoro all’aperto oppure nei capannoni e vani delle fabbriche senza rischio dell’incendio; Prima dell’uso leggere il Divieto generale Manuale d’Uso Riscaldamento permanente e/o temporale dei locali; ...
- Seite 29 Tenere le parti dell’imballo fuori portata dei bambini e smaltirli prima possibile. Pericoli residuali e misure di protezione 14. Requisiti all'operatore Pericoli residuali elettrici L’operatore è obbligato, prima di usare la macchina, leggere Pericolo Descrizione Azioni di protezione attentamente il Manuale d’Uso. Contatto elettrico Può...
- Seite 30 Ripetere tali passi fino a raggiungere la temperatura richiesta per lo spegnimento. Identificazione degli apparecchi: GH 9 EV Impostare il termostato alla temperatura media di spegnimento. Cod. ord.: Regolare il ventilatore a pieno rendimento termico e #85013 lasciarlo scaldare finché...
- Seite 31 Igyekszünk folyamatosan tökéletesíteni a termékeinket Ezért Amennyiben hiba van megállapítva, értesíteni kell a a műszaki adatok, és a képek változhatnak! felügyelet vezetőjét! Készülék Olyan hibáknál melyek veszélyeztetik a készülék üzemi biztonságát, a készüléket azonnal üzemen kívül kell helyezni. Elektromos fűtőtest 9 kW 400 V ...
- Seite 32 Környezetvédelem: Gépet kizárólag FI hálózatban használni (hibaáram védőkioldóval)! Veszély esetén A karton csomagolást át lehet A hulladékot úgy semmisítse meg, adni megsemmísítésre Végezze el a szükséges elsősegélynyújtást és a lehető hogy ne ártson a környezetnek hulladékgyűjtőbe leggyorsabban, hívjon kvalifikált orvosi segítséget. A sérültet védje további sérülés ellen és nyugtassa meg.
-
Seite 33: Szállítás És Tárolás
szabad használni. 15. Követelmények a gép kezelőjére A gép kezelője használat előtt figyelmesen olvassa el a 10. Fennálló hő veszélyek használati utasítást. Veszélyek Leírás Védelmi intézkedés 16. Szakképzettség Égés, fagyás A védőrács és a Kerülje ezeket a készülék szerkezeti részeket. A gép használatához elegendő... -
Seite 34: Eu Azonossági Nyilatkozat
E-mail:support@ts.guede.com Segítsenek, hogy segíthessünk Önöknek. Ahhoz, hogy A gép megjelölése: esetleges reklamáció esetén berendezését GH 9 EV identifikálhassuk, szükségünk van a széria számra, megrendelési számra és a gyártási évre. Ezeket az Megr. szám.: adatokat megtalálja gépe típuscímkéjén. Annak #85013 érdekében, hogy ezek az adatok állandóan a keze... - Seite 35 ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________...
- Seite 36 ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________...