Seite 1
Paratherm Vermessungs- und thermisches Ausblockgerät Surveying, blocking-out and waxing unit Parallèlometre avec dispositif thermique incorporé Paralelómetro con dispositivo térmico REF 094-270-00 Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Modo de empleo...
Konformitätserklärung 1.1 Allgemeiner Hinweis Danke, dass Sie sich für ein Dentaurum-Gerät entschieden haben. Damit Sie lange Freude mit Ihrem neuen Paratherm haben, beachten Sie bitte alle Hinweise in dieser Gebrauchsanweisung. Sicherheitshinweise EG-Konformitätserklärung Vorsicht Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der Installation und der Inbetriebnahme Hiermit erklären wir,...
Declaration of conformity 1.1 General information Thank you for having chosen a Dentaurum unit. Please study these instructions for use carefully so that you may enjoy the benefits of using this Paratherm unit. Safety instructions EEC-Declaration of conformity Caution Read through the instructions for installing and operating the unit carefully before Dentaurum GmbH &...
Set the necessary voltage on the underside of the unit (110 / 220 / 240 V). Then connect the unit to the 1 Thermal blocking-out instrument 0° REF 094-275-00 mains supply. Stand the Paratherm on a level working area. 1 Thermal blocking-out instrument 2° REF 094-277-00 1 Undercut gauge 0.25 mm...
Quand un produit Dentaurum est mis hors service de façon définitive, il convient de respecter les prescrip- réalisation, notamment en ce qui concerne le modèle commercialisé par nos soins, aux exigences tions d’élimination du pays pour ce produit.
Régler la tension appropriée sur le fond de l‘appareil (110 / 220 / 240 V) avant de brancher l‘appareil sur le 1 Pointe thermique de parallélisation 0° REF 094-275-00 secteur. Placer l‘appareil Paratherm sur une surface plane. 1 Pointe thermique de parallélisation 2° REF 094-277-00...
1.1 Indicación general Gracias por haberse decidido por un aparato de Dentaurum. Para que pueda aprovechar al máximo y por mucho tiempo su nuevo aparato Paratherm, tenga en cuenta todas las indicaciones de este modo de empleo. Indicaciones de seguridad Declaración de conformidad CE...
Regular la tensión necesaria en el fondo del aparato (110 / 220 / 240 V). Tan sólo después de ello se 1 Punta térmica 0° REF 094-275-00 conectará el aparato a la red. Colocar el Paratherm sobre una superficie de trabajo plana. 1 Punta térmica 2° REF 094-277-00 1 Roseta de medición...
Seite 11
Hotline Tel.-Nr. Zahntechnik + 49 72 31 / 803 - 410 Telefonische Auftragsannahme + 49 72 31 / 803 - 210 Mehr Informationen zu Dentaurum-Produkten finden Sie im Internet. www.dentaurum.com Stand der Information: Date of information: Mise à jour : Fecha de la información:...