dormakaba HSW R Montageanleitung Und Pflegeanleitung Seite 17

HSW R
Fortis Bank WK2
11. Bei Funktionsstörungen des Treibriegels (Dreh-Schiebeflügel)
11. If functional disorder of lever (single action sliding panel)
Sollte der Treibriegel nicht betätigt werden können, ist eine Einstellung des Sicherheitsbleches erforderlich!
If lever cannot be activated, it is necessary to adjust the safety latch!
11.1 Flügel verfahren und Front öffnen
11.1 Move the panel to open the front
Parkbereich / stacking area
11.2 Deckblech entfernen
11.2 Remove cover plate
11.2
Sperrhebel mit Sicherheitsblech
Locking lever with safety latch
11
Sicherheitsblech
Safety latch
11.3
5mm
Lösen / loosen
Sicherheitsblech
safety latch
11.5
11.4 Keil 1 bis zur Schraube 2 im
11.4 Push the wedge 1 against the
5mm
Anziehen / tighten
Tragprofil drücken. Das Sicher-
heitsblech ist ausgerichtet (ein
gekipptes Sicherheitsblech sperrt
den Treibriegel)!
screw 2 in carrierprofile. The
safety latch is aligned (a tilted
safety latch locks the lever)!
17