dormakaba HSW R Montageanleitung Und Pflegeanleitung Seite 15

HSW R
Fortis Bank WK2
9. Einstellung der Riegelplatte (Dreh-Schiebeflügel) (Fortsetzung)
9. Adjustment of locking plate (single action sliding panel) (continuation)
Treibriegel unbetätigt
Inactivated lever
Treibriegel unbetätigt
Inactivated lever
Bitte beachten Sie, dass sich die
Riegelplatte ohne Probleme nach
oben und unten bewegen muss!
Please ensure that the locking
plate must move up and down
without any problems!
9
Gegebenenfalls die Riegelplatte mit den Muttern justieren
If necessary, adjust the locking plate with the nuts
10mm
Justieren / adjust
Riegelplatte
Locking plate
Laufschiene
Track rail
Ausgleichsrahmen
Compensation frame
Tragprofil
Carrier profile
Bei optimaler Position der Riegelplatte, Spalt zwischen dem Tragprofil
und der Riegelplatte mit den Schrauben aufs Geringste minimieren
(siehe Ausschnitt)
If the locking plate achieves the optimal position, minimise with
screws to the smallest possible gap between the carrier profile and the
locking plate (see cut out)
Ausschnitt / cut out
Ohne Laufschiene und Ausgleichsrahmen
Without track rail and compensation frame
15