Verwandte Anleitungen für Rheavendors Group Caffe Europa FST2
Inhaltszusammenfassung für Rheavendors Group Caffe Europa FST2
- Seite 1 Caffé Europa type: FST2 I - E INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG Übersetzung der Originalanleitung MAN3300003 rel. 04 vom 03.12.2014 ________________________________ www.rheavendors.com...
-
Seite 2: Allgemein
Gerät auf einer Fläche mit maximal 2° Gefälle zu installieren; MAN3300003 rel. 04 vom 03.12.2014 Seite 02 von 62 www.rheavendors.com Tel.: 0039 02 966 551 Fax: 0039 02 96 55 086 E-Mail: rheavendors@rheavendors.com ausschließliches Eigentum von rheavendors group... - Seite 3 Gerät nicht mit einem Wasserstrahl reinigen; für die regelmäßige Reinigung, siehe Kapitel 12; MAN3300003 rel. 04 vom 03.12.2014 Seite 03 von 62 www.rheavendors.com Tel.: 0039 02 966 551 Fax: 0039 02 96 55 086 E-Mail: rheavendors@rheavendors.com ausschließliches Eigentum von rheavendors group...
- Seite 4 Sie sich genau nach den Vorgaben der Richtlinie 2012/19/EU Europäischen Parlaments; MAN3300003 rel. 04 vom 03.12.2014 Seite 04 von 62 www.rheavendors.com Tel.: 0039 02 966 551 Fax: 0039 02 96 55 086 E-Mail: rheavendors@rheavendors.com ausschließliches Eigentum von rheavendors group...
-
Seite 5: Restrisiken
Druck stehendes Wasser enthalten; aktive Wasser- und Stromversorgung dürfen nicht unterbrochen werden; MAN3300003 rel. 04 vom 03.12.2014 Seite 05 von 62 www.rheavendors.com Tel.: 0039 02 966 551 Fax: 0039 02 96 55 086 E-Mail: rheavendors@rheavendors.com ausschließliches Eigentum von rheavendors group... - Seite 6 Transportkosten zu Lasten des Kunden. Die Transportkosten für Geräte, defekte Teile und Ersatzteile gehen immer zu Lasten des Kunden; MAN3300003 rel. 04 vom 03.12.2014 Seite 06 von 62 www.rheavendors.com Tel.: 0039 02 966 551 Fax: 0039 02 96 55 086 E-Mail: rheavendors@rheavendors.com ausschließliches Eigentum von rheavendors group...
-
Seite 7: Zertifizierung
(C. D. Majer) Kennzeichnung Konformität Konformität Qualität mit Modem Zertifizierung ISO 9001 MAN3300003 rel. 04 vom 03.12.2014 Seite 07 von 62 www.rheavendors.com Tel.: 0039 02 966 551 Fax: 0039 02 96 55 086 E-Mail: rheavendors@rheavendors.com ausschließliches Eigentum von rheavendors group... -
Seite 8: Beschreibung
BESCHREIBUNG Dieses Dokument ist im elektronischen Format auf der Website www.rheavendors.com erhältlich MAN3300003 rel. 04 vom 03.12.2014 Seite 08 von 62 www.rheavendors.com Tel.: 0039 02 966 551 Fax: 0039 02 96 55 086 E-Mail: rheavendors@rheavendors.com ausschließliches Eigentum von rheavendors group... -
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
Sie dieses Handbuch nur aus, wenn absolut notwendig; Der Umweltschutz ist unser gemeinsames Interesse; MAN3300003 rel. 04 vom 03.12.2014 Seite 09 von 62 www.rheavendors.com Tel.: 0039 02 966 551 Fax: 0039 02 96 55 086 E-Mail: rheavendors@rheavendors.com ausschließliches Eigentum von rheavendors group... -
Seite 10: Zeichenerklärung
1234 56 7890 die silberfarbenen Typenschilder befinden sich innerhalb und außerhalb des Geräteschranks; MAN3300003 rel. 04 vom 03.12.2014 Seite 10 von 62 www.rheavendors.com Tel.: 0039 02 966 551 Fax: 0039 02 96 55 086 E-Mail: rheavendors@rheavendors.com ausschließliches Eigentum von rheavendors group... -
Seite 11: Technische Daten
Instant-Version; 15.000 r.p.m. 24 V dc maximal drei bei Espresso-Version; MAN3300003 rel. 04 vom 03.12.2014 Seite 11 von 62 www.rheavendors.com Tel.: 0039 02 966 551 Fax: 0039 02 96 55 086 E-Mail: rheavendors@rheavendors.com ausschließliches Eigentum von rheavendors group... - Seite 12 Schutz der Anwender und Bediener, sondern gewährleistet auch korrekte Stromversorgung; MAN3300003 rel. 04 vom 03.12.2014 Seite 12 von 62 www.rheavendors.com Tel.: 0039 02 966 551 Fax: 0039 02 96 55 086 E-Mail: rheavendors@rheavendors.com ausschließliches Eigentum von rheavendors group...
-
Seite 13: Konfigurationen
Rheavendors Services S.p.A. steht Ihnen für Informationen und Unterstützung zwecks spezifischer Konfigurationen gerne zur Verfügung (siehe 02.02.); MAN3300003 rel. 04 vom 03.12.2014 Seite 13 von 62 www.rheavendors.com Tel.: 0039 02 966 551 Fax: 0039 02 96 55 086 E-Mail: rheavendors@rheavendors.com ausschließliches Eigentum von rheavendors group... -
Seite 14: Präsentation
Balken aus drei Lichtelementen informiert über den Fortschritt der Ausgabe; MAN3300003 rel. 04 vom 03.12.2014 Seite 14 von 62 www.rheavendors.com Tel.: 0039 02 966 551 Fax: 0039 02 96 55 086 E-Mail: rheavendors@rheavendors.com ausschließliches Eigentum von rheavendors group... - Seite 15 Schale ermöglicht Zuckerausgabe und schützt den Becher vor Verschmutzung durch eventuelle Resttropfen; MAN3300003 rel. 04 vom 03.12.2014 Seite 15 von 62 www.rheavendors.com Tel.: 0039 02 966 551 Fax: 0039 02 96 55 086 E-Mail: rheavendors@rheavendors.com ausschließliches Eigentum von rheavendors group...
- Seite 16 Espressogeräten; eine Vibrationspumpe führt das Wasser zum Block der Instant-Elektroventile und dem 3-Weg-Elektroventil für Espresso; MAN3300003 rel. 04 vom 03.12.2014 Seite 16 von 62 www.rheavendors.com Tel.: 0039 02 966 551 Fax: 0039 02 96 55 086 E-Mail: rheavendors@rheavendors.com ausschließliches Eigentum von rheavendors group...
- Seite 17 Programmierung (siehe 09.), während die blauen Tasten die Spülung der Schalen und bei Espresso-Geräten, des Brühers ermöglichen; MAN3300003 rel. 04 vom 03.12.2014 Seite 17 von 62 www.rheavendors.com Tel.: 0039 02 966 551 Fax: 0039 02 96 55 086 E-Mail: rheavendors@rheavendors.com ausschließliches Eigentum von rheavendors group...
- Seite 18 Wassermenge der Instant-Auswahlen wird festgelegt durch die im Parameter „Wasser N“ festgelegte Zeit (siehe 09.01.a.); MAN3300003 rel. 04 vom 03.12.2014 Seite 18 von 62 www.rheavendors.com Tel.: 0039 02 966 551 Fax: 0039 02 96 55 086 E-Mail: rheavendors@rheavendors.com ausschließliches Eigentum von rheavendors group...
- Seite 19 Led DL1 + 24 V dc Anschluss Flash Key Tastatur +/- Zucker Servicetastatur Becherfreigabe MAN3300003 rel. 04 vom 03.12.2014 Seite 19 von 62 www.rheavendors.com Tel.: 0039 02 966 551 Fax: 0039 02 96 55 086 E-Mail: rheavendors@rheavendors.com ausschließliches Eigentum von rheavendors group...
- Seite 20 Karten ausgetauscht und die blinkende Status-LED weisen auf normale Funktion hin; MAN3300003 rel. 04 vom 03.12.2014 Seite 20 von 62 www.rheavendors.com Tel.: 0039 02 966 551 Fax: 0039 02 96 55 086 E-Mail: rheavendors@rheavendors.com ausschließliches Eigentum von rheavendors group...
- Seite 21 GPU von Multimedia und Multitouch gespeicherte Software kann über die USB-Ports aktualisiert werden; MAN3300003 rel. 04 vom 03.12.2014 Seite 21 von 62 www.rheavendors.com Tel.: 0039 02 966 551 Fax: 0039 02 96 55 086 E-Mail: rheavendors@rheavendors.com ausschließliches Eigentum von rheavendors group...
- Seite 22 Key auf die Karte übertragen werden; warten, bis Brüheinheit für einige Sekunden blinkenden Status-LEDs (siehe 05.41.d.)abschalten; MAN3300003 rel. 04 vom 03.12.2014 Seite 22 von 62 www.rheavendors.com Tel.: 0039 02 966 551 Fax: 0039 02 96 55 086 E-Mail: rheavendors@rheavendors.com ausschließliches Eigentum von rheavendors group...
- Seite 23 Schritte sind in dem Kapitel 13: „Hilfe“ beschrieben; MAN3300003 rel. 04 vom 03.12.2014 Seite 23 von 62 www.rheavendors.com Tel.: 0039 02 966 551 Fax: 0039 02 96 55 086 E-Mail: rheavendors@rheavendors.com ausschließliches Eigentum von rheavendors group...
-
Seite 24: Vorbereitung
Türschalters, der an seinem Platz in der oberen inneren Türecke festgeschraubt werden muss; MAN3300003 rel. 04 vom 03.12.2014 Seite 24 von 62 www.rheavendors.com Tel.: 0039 02 966 551 Fax: 0039 02 96 55 086 E-Mail: rheavendors@rheavendors.com ausschließliches Eigentum von rheavendors group... -
Seite 25: Anschlüsse
Webseite zu wenden: http://eur-lex.europa.eu/ directive 2006/95/EC of 12/12/2006 MAN3300003 rel. 04 vom 03.12.2014 Seite 25 von 62 www.rheavendors.com Tel.: 0039 02 966 551 Fax: 0039 02 96 55 086 E-Mail: rheavendors@rheavendors.com ausschließliches Eigentum von rheavendors group... -
Seite 26: Erste Inbetriebnahme
Spülung erscheint auf dem Display: LAEUFT das Gerät mit dem Serviceschlüssel abschalten ; MAN3300003 rel. 04 vom 03.12.2014 Seite 26 von 62 www.rheavendors.com Tel.: 0039 02 966 551 Fax: 0039 02 96 55 086 E-Mail: rheavendors@rheavendors.com ausschließliches Eigentum von rheavendors group... - Seite 27 Druckboiler steht das Gerät für die kostenfreie Ausgabe bereit und im Display erscheinen abwechselnd die Wartehinweise: rheavendors + ZUCKER - MAN3300003 rel. 04 vom 03.12.2014 Seite 27 von 62 www.rheavendors.com Tel.: 0039 02 966 551 Fax: 0039 02 96 55 086 E-Mail: rheavendors@rheavendors.com ausschließliches Eigentum von rheavendors group...
-
Seite 28: Programmierung: Basis, Multimedia
09.01.g. Diagnostik Darstellung einiger Geräteparameter; DIAGNOSTIK 09.01.h. Verkaufsdaten Darstellung durchgeführter Ausgaben; VERKAUFSDATEN MAN3300003 rel. 04 vom 03.12.2014 Seite 28 von 62 www.rheavendors.com Tel.: 0039 02 966 551 Fax: 0039 02 96 55 086 E-Mail: rheavendors@rheavendors.com ausschließliches Eigentum von rheavendors group... - Seite 29 Null wird das Produkt N nicht ausgegeben; es kann ein „Zeittest“ des eingegebenen Wertes durchgeführt werden; (siehe 13.19.); MAN3300003 rel. 04 vom 03.12.2014 Seite 29 von 62 www.rheavendors.com Tel.: 0039 02 966 551 Fax: 0039 02 96 55 086 E-Mail: rheavendors@rheavendors.com ausschließliches Eigentum von rheavendors group...
- Seite 30 Vorwahlen sind: „koffeinfrei“ „Malz“ „extra Milch“ „Espresso“ „cup2“ die Programmieroptionen sind: MAN3300003 rel. 04 vom 03.12.2014 Seite 30 von 62 www.rheavendors.com Tel.: 0039 02 966 551 Fax: 0039 02 96 55 086 E-Mail: rheavendors@rheavendors.com ausschließliches Eigentum von rheavendors group...
- Seite 31 DREHZ.MIXER H „4“ und „5“ zwischen langsam, mittel und schnell eingestellt schnell werden; MAN3300003 rel. 04 vom 03.12.2014 Seite 31 von 62 www.rheavendors.com Tel.: 0039 02 966 551 Fax: 0039 02 96 55 086 E-Mail: rheavendors@rheavendors.com ausschließliches Eigentum von rheavendors group...
- Seite 32 Hinweise gewählt, die im Wartezustand auf dem Gerätedisplay INFORMATION NR. angezeigt werden; MAN3300003 rel. 04 vom 03.12.2014 Seite 32 von 62 www.rheavendors.com Tel.: 0039 02 966 551 Fax: 0039 02 96 55 086 E-Mail: rheavendors@rheavendors.com ausschließliches Eigentum von rheavendors group...
- Seite 33 Punkt (Taste „2“), gibt das Gerät durch Drücken STAEBCHEN TEST von „4“ ein Stäbchen aus; 4=START MAN3300003 rel. 04 vom 03.12.2014 Seite 33 von 62 www.rheavendors.com Tel.: 0039 02 966 551 Fax: 0039 02 96 55 086 E-Mail: rheavendors@rheavendors.com ausschließliches Eigentum von rheavendors group...
- Seite 34 Auswählen mit „Happy“-Preis; HAPPY - PA 403 ZAEHLER WAHL Gratisauswählen; FREI MAN3300003 rel. 04 vom 03.12.2014 Seite 34 von 62 www.rheavendors.com Tel.: 0039 02 966 551 Fax: 0039 02 96 55 086 E-Mail: rheavendors@rheavendors.com ausschließliches Eigentum von rheavendors group...
- Seite 35 Registrierungen werden mit der Taste „2“ gescrollt und mit uu:mm tt-mm-jjjj der Taste „4“ zurückgesetzt (siehe 11.); MAN3300003 rel. 04 vom 03.12.2014 Seite 35 von 62 www.rheavendors.com Tel.: 0039 02 966 551 Fax: 0039 02 96 55 086 E-Mail: rheavendors@rheavendors.com ausschließliches Eigentum von rheavendors group...
- Seite 36 - die Laufzeit der Mühle kann um +/- 30% verändert werden +00 % (Tasten „4“ und „5“); MAN3300003 rel. 04 vom 03.12.2014 Seite 36 von 62 www.rheavendors.com Tel.: 0039 02 966 551 Fax: 0039 02 96 55 086 E-Mail: rheavendors@rheavendors.com ausschließliches Eigentum von rheavendors group...
- Seite 37 TEST VERKAUFT 09.01.h.); 09.04. “Wartung” führt dieselben Funktionen aus, wie in Punkt 09.01.o.; MAN3300003 rel. 04 vom 03.12.2014 Seite 37 von 62 www.rheavendors.com Tel.: 0039 02 966 551 Fax: 0039 02 96 55 086 E-Mail: rheavendors@rheavendors.com ausschließliches Eigentum von rheavendors group...
- Seite 38 MAN3300003 rel. 04 vom 03.12.2014 Seite 38 von 62 www.rheavendors.com Tel.: 0039 02 966 551 Fax: 0039 02 96 55 086 E-Mail: rheavendors@rheavendors.com ausschließliches Eigentum von rheavendors group...
- Seite 39 3. FREI test verkauft 5.Z.SERVIC E 5 zaehl. wasserfilt zaehl brueher zaehl kaffeesatz MAN3300003 rel. 04 vom 03.12.2014 Seite 39 von 62 www.rheavendors.com Tel.: 0039 02 966 551 Fax: 0039 02 96 55 086 E-Mail: rheavendors@rheavendors.com ausschließliches Eigentum von rheavendors group...
-
Seite 40: Programmierung: Multitouch
Aktualisierung und Veränderung der im Gerät gespeicherten Programme enthalten sind (siehe 02.02.); MAN3300003 rel. 04 vom 03.12.2014 Seite 40 von 62 www.rheavendors.com Tel.: 0039 02 966 551 Fax: 0039 02 96 55 086 E-Mail: rheavendors@rheavendors.com ausschließliches Eigentum von rheavendors group... - Seite 41 Zeitraum erfolgt; siehe "happy hour"; parallel Wert der Münze A; Münze A … Münze J MAN3300003 rel. 04 vom 03.12.2014 Seite 41 von 62 www.rheavendors.com Tel.: 0039 02 966 551 Fax: 0039 02 96 55 086 E-Mail: rheavendors@rheavendors.com ausschließliches Eigentum von rheavendors group...
- Seite 42 Variable nicht aktiviert; Produktveränderung [1] Parameter1 (Mahlgeschwindigkeit oder - Parameter1 [1] dauer Espressobrüher); MAN3300003 rel. 04 vom 03.12.2014 Seite 42 von 62 www.rheavendors.com Tel.: 0039 02 966 551 Fax: 0039 02 96 55 086 E-Mail: rheavendors@rheavendors.com ausschließliches Eigentum von rheavendors group...
- Seite 43 Spülung der angegebenen Mixer 1 Mixer 2 Mixer 3 Brüher spülen MAN3300003 rel. 04 vom 03.12.2014 Seite 43 von 62 www.rheavendors.com Tel.: 0039 02 966 551 Fax: 0039 02 96 55 086 E-Mail: rheavendors@rheavendors.com ausschließliches Eigentum von rheavendors group...
- Seite 44 Zahl der partiellen Ausgaben von Auswahl 25; partiell Auswahl 25 Reset aller partiellen Daten; Reset partiell MAN3300003 rel. 04 vom 03.12.2014 Seite 44 von 62 www.rheavendors.com Tel.: 0039 02 966 551 Fax: 0039 02 96 55 086 E-Mail: rheavendors@rheavendors.com ausschließliches Eigentum von rheavendors group...
- Seite 45 Kalibrierung Pumpe heiß 1 … Kalibrierung Pumpe heiß 4 Kalibrierung Elektroventil kalt MAN3300003 rel. 04 vom 03.12.2014 Seite 45 von 62 www.rheavendors.com Tel.: 0039 02 966 551 Fax: 0039 02 96 55 086 E-Mail: rheavendors@rheavendors.com ausschließliches Eigentum von rheavendors group...
-
Seite 46: Parameter
Prod. 2 Verz. Prod. 2 Wasser 1 Mixer 1 Verz. Mixer 1 langsam MAN3300003 rel. 04 vom 03.12.2014 Seite 46 von 62 www.rheavendors.com Tel.: 0039 02 966 551 Fax: 0039 02 96 55 086 E-Mail: rheavendors@rheavendors.com ausschließliches Eigentum von rheavendors group... - Seite 47 +/-30 % Kalibrierung Mühle +/-30 % MAN3300003 rel. 04 vom 03.12.2014 Seite 47 von 62 www.rheavendors.com Tel.: 0039 02 966 551 Fax: 0039 02 96 55 086 E-Mail: rheavendors@rheavendors.com ausschließliches Eigentum von rheavendors group...
-
Seite 48: Fehlerbehebung
Überschreiten dieser Schwelle wird die Störung 9 generiert; kein Kaffee, Glockenschieber geschlossen; Verschleiß, Mahlwerk zu stark geschlossen; MAN3300003 rel. 04 vom 03.12.2014 Seite 48 von 62 www.rheavendors.com Tel.: 0039 02 966 551 Fax: 0039 02 96 55 086 E-Mail: rheavendors@rheavendors.com ausschließliches Eigentum von rheavendors group... - Seite 49 USB-Verbindungskabel zwischen beiden Karten Kommunikation überprüfen; zwischen CPU und Steuerkarte der Einheit MAN3300003 rel. 04 vom 03.12.2014 Seite 49 von 62 www.rheavendors.com Tel.: 0039 02 966 551 Fax: 0039 02 96 55 086 E-Mail: rheavendors@rheavendors.com ausschließliches Eigentum von rheavendors group...
-
Seite 50: Wartung
Komponenten dürfen nur mit lauwarmem fließenden Wasser gereinigt werden (max. 50 °C); MAN3300003 rel. 04 vom 03.12.2014 Seite 50 von 62 www.rheavendors.com Tel.: 0039 02 966 551 Fax: 0039 02 96 55 086 E-Mail: rheavendors@rheavendors.com ausschließliches Eigentum von rheavendors group... - Seite 51 Produktbehälter aus dem Gerät ausbauen; ausleeren, in die Grundelemente zerlegen und gründlich reinigen; MAN3300003 rel. 04 vom 03.12.2014 Seite 51 von 62 www.rheavendors.com Tel.: 0039 02 966 551 Fax: 0039 02 96 55 086 E-Mail: rheavendors@rheavendors.com ausschließliches Eigentum von rheavendors group...
- Seite 52 Text der europäischen Direktive zu diesem Thema ist auf der folgenden Webseite einzusehen: http://eur-lex.europa.eu/ directive 2002/96/EC of 27/01/2003 MAN3300003 rel. 04 vom 03.12.2014 Seite 52 von 62 www.rheavendors.com Tel.: 0039 02 966 551 Fax: 0039 02 96 55 086 E-Mail: rheavendors@rheavendors.com ausschließliches Eigentum von rheavendors group...
-
Seite 53: Hilfe
Bajonettbefestigung ziehen; die Stromkabel können ohne Werkzeug entfernt werden (auf die Polung achten); MAN3300003 rel. 04 vom 03.12.2014 Seite 53 von 62 www.rheavendors.com Tel.: 0039 02 966 551 Fax: 0039 02 96 55 086 E-Mail: rheavendors@rheavendors.com ausschließliches Eigentum von rheavendors group... - Seite 54 „PRODUKT N“, „Dauer WASSER N“ oder „MIXER N“ erscheint, wird die Taste „PROG“ drücken; MAN3300003 rel. 04 vom 03.12.2014 Seite 54 von 62 www.rheavendors.com Tel.: 0039 02 966 551 Fax: 0039 02 96 55 086 E-Mail: rheavendors@rheavendors.com ausschließliches Eigentum von rheavendors group...
- Seite 55 Material zu eigenen Lasten an die auf dem Formular angegebene Adresse gesendet werden; MAN3300003 rel. 04 vom 03.12.2014 Seite 55 von 62 www.rheavendors.com Tel.: 0039 02 966 551 Fax: 0039 02 96 55 086 E-Mail: rheavendors@rheavendors.com ausschließliches Eigentum von rheavendors group...
-
Seite 56: Caffé Europa
(siehe 02.02.) Anleitung: Rheavendors Caffé Europa Multimedia Software features and update management MAN3300003 rel. 04 vom 03.12.2014 Seite 56 von 62 www.rheavendors.com Tel.: 0039 02 966 551 Fax: 0039 02 96 55 086 E-Mail: rheavendors@rheavendors.com ausschließliches Eigentum von rheavendors group... -
Seite 57: Fax: 0039 02 96 55 086
Bildern der Angaben oben (eines für jedes oben beschriebene Anzeigenformat); MAN3300003 rel. 04 vom 03.12.2014 Seite 57 von 62 www.rheavendors.com Tel.: 0039 02 966 551 Fax: 0039 02 96 55 086 E-Mail: rheavendors@rheavendors.com ausschließliches Eigentum von rheavendors group... - Seite 58 (siehe 02.02.) Anleitung: Rheavendors LuceX2 Touch Software features and update management MAN3300003 rel. 04 vom 03.12.2014 Seite 58 von 62 www.rheavendors.com Tel.: 0039 02 966 551 Fax: 0039 02 96 55 086 E-Mail: rheavendors@rheavendors.com ausschließliches Eigentum von rheavendors group...
-
Seite 59: Wasserkreislauf Für Espresso
Entsprechung dieser Eigenschaften und Angaben trägt zu einer sicheren automatischen Becherausgabe bei und gewährleistet einen korrekten Automatenbetrieb; MAN3300003 rel. 04 vom 03.12.2014 Seite 59 von 62 www.rheavendors.com Tel.: 0039 02 966 551 Fax: 0039 02 96 55 086 E-Mail: rheavendors@rheavendors.com ausschließliches Eigentum von rheavendors group... - Seite 60 Rheavendors Services S.p.A. steht für Informationen und Support zur Verfügung (siehe 02.02.); MAN3300003 rel. 04 vom 03.12.2014 Seite 60 von 62 www.rheavendors.com Tel.: 0039 02 966 551 Fax: 0039 02 96 55 086 E-Mail: rheavendors@rheavendors.com ausschließliches Eigentum von rheavendors group...