Inhaltsverzeichnis
Werbung
Technische Information
Technical information
Information technique
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Konstruktionsänderungen vorbehalten, fertigungstechn. Toleranzen müssen berücksichtigt werden.
Subject to change, production tolerances have to be taken into account.
Les tolerances relatives a la technique de production doivent etre prises en cons consideration.
PK 26000
HPLS
Tank
oil tank
reservoir
Ölpumpe
oil pump
pompe a huile
Hochdruckfilter
high pressure filter
filtre haute pression
Prüfverschraubung
dial gauge connection
porte montre compar.
4/2 Wegeventil
4/2 directional control valve
4/2 distributeur de command
Steuerschieber – Abstützung
control valve – stabil.
distributeur de commande – stabil.
Entsperrb. Rückschlagventil
pilot controlled check valve
pilote soupape de retenue
Abstützzylinder
stabilizer ram
stabilisateur
Ausfahrzylinder
stabilizer extension ram
verin d'extension – stabil.
Vorspannventil
pre tension valve
soupape pre tension
Schwenkmotor
slewing drive motor
moteur de rotation
Doppeltes Lasthalteventil
twin load holding valve
double clapets anti retour pilotes
Hubzylinder
main boom cylinder
verin de bras principal
HPLS – Ventil
HPLS – valve
HPLS – soupape
Knickzylinder
outer boom ram
verin deuxieme bras
– Hydraulikschema
– Hydraulic diagram
– Schema hydraulique
Lasthalteventil
16
load holding valve
clapets anti retour pilotes
Schubzylinder I
17
boom extension ram I
verin d'extension I
Schubzylinder II
18
boom extension ram II
verin d'extension II
Schubzylinder III
19
boom extension ram III
verin d'extension III
Schubzylinder IV
20
boom extension ram IV
verin d'extension IV
Lasthalteventil
21
load holding valve
clapets anti retour pilotes
Greiferzylinder
22
grab cylinder
verin de grappin
Rotator
23
rotator
rotateur
Drehverteiler
24
rotary distributor
raccord tournant
Steuerschieber – Kran
25
control valve – crane
distributeur de commande – grue
Rückschlagventil
26
check valve
soupape de retenue
Rücklauffilter
27
back flow filter
filtre retour
Mengenteiler
28
flow divider
diviseur de debit
Druckschalter
29
pressure switch
interrupteur a pression
Not Aus–Ventil
30
emergency cut–off button
bouton d'arret d' urgence
Blatt – Page – Feuile
DT2570/06
Seite
Page
02
Feuile
Ausgabe
Edition
1/03/95
Edition
Werbung
Inhaltsverzeichnis
