Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Palfinger V-Serie
Inhaltszusammenfassung für Palfinger V-Serie
- Seite 2 Bitte stellen Sie sicher, dass Sie dieses Handbuch vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie Hubladebühne in Betrieb setzen DOK.: 4835-118409-DE DATE: 23.06.2020...
- Seite 3 Gemäß den bestehenden CE-Kennzeichnungsvorschriften ist nach dem Anbau die im Abschnitt „Belastungsprüfung“ beschriebene Prüfung durchzuführen und zur Validierung der CE-Kennzeichnung ein Prüfnachweis auszufüllen. Prüfnachweis ist an PALFINGER zurückzusenden, damit die EG-Konformitätserklärung für die Hubladebühne ausgestellt werden kann. Die Nichteinhaltung der CE-Kennzeichnungsvorschriften hat strafrechtliche Konsequenzen.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Einleitung ..........................4 Allgemeines ........................4 Änderungen ........................4 Anordnungsplan ........................4 Anbau ........................... 5 Allgemeines ........................5 Ausrüstung auspacken ...................... 5 Montageleuchte ......................... 5 Kontrollen vor dem Anbau ....................5 KOFFERAUFBAU ......................6 PRITSCHENAUFBAU ....................... 6 UNTERFAHRSCHUTZ ...................... 7 HEBEN .......................... - Seite 5 ANLAGE MIT HYDRAULIKÖL BEFÜLLEN ..............23 KETTEN SCHMIEREN ....................23 LABELS LAYOUT ......................24 KENNZEICHNUNG ......................25 FAHRZEUGBODENHÖHE ....................26 KETTE EINSTELLEN ...................... 26 ZULÄSSIGE VORSPRÜNGE ..................26 ABBAU ..........................26 HYDRAULISCHE SCHALTUNG ..................27 STROMLAUFPLAN ......................28 VORGÄNGERVERSIONEN ....................29...
- Seite 7 Gasdruckfedern vor dem Einbau. Falls Sie Bedenken hinsichtlich des sicheren Arbeitens mit Hochleistungsfedern haben, wenden Sie sich bitte an die Kundendienstabteilung von Palfinger Tail Lifts GmbH, bevor Sie mit der Arbeit fortfahren. Warnung: Federelemente speichern Energie und sind potenziell gefährlich. Ein falscher Einbau, eine falsche Verwendung oder Einstellung oder ein falscher Ausbau können zu schweren Verletzungen führen.
-
Seite 8: Einleitung
Änderungen Falls Sie Veränderungen an der Hubladebühne oder den Anbau anders vornehmen möchten, fragen Sie sich bitte bei PALFINGER Tail Lifts nach, ob dies möglich ist. Stellen Sie Ihre Anfrage bitte schriftlich an die Konstruktionsabteilung, bevor Sie eine Veränderung vornehmen oder von der Montageanleitung abweichen. -
Seite 9: Anbau
Falls Sie sich nicht sicher sind, ob die Tragfähigkeit des hinteren Rahmens ausreichend ist, muss eine geeignete Verstärkung montiert werden. Bei Anbau der Hubladebühne an einen Pritschenaufbau bietet Palfinger Tail Lifts spezielle Montagesätze an. Sind diese nicht erhältlich, sind die Hubsäulen oben und unten zu verstärken, und es ist ein geeigneter Montagerahmen erforderlich. -
Seite 10: Kofferaufbau
1000 kg benötigen dagegen Diagonalstreben zwischen Fahrgestell und Aufbau. FAHRZEUGBODEN PRITSCHENAUFBAU Bei Anbau der Hubladebühne an einen Pritschenaufbau bietet Palfinger Tail Lifts spezielle Montagesätze an. Sind diese nicht OBERE VERSTÄRKUN erhältlich, sind die Hubsäulen oben und unten zu verstärken, und es ist ein geeigneter Montagerahmen erforderlich, siehe Abbildung unten. -
Seite 11: Unterfahrschutz
UNTERFAHRSCHUTZ Bei Fahrzeugen über 3,5 Tonnen ist ein Unterfahrschutz erforderlich (siehe Abschnitt „Unterfahrschutz“ in dieser Anleitung). Fahrzeugboden... -
Seite 12: Heben
HEBEN Hubladebühne bis auf die Höhe des Fahrzeugbodens anheben. Hubladebühne so positionieren, dass sie mittig zum Fahrzeugaufbau steht. Bringen Sie an den angegebenen Punkten ausreichend bemessene Schlingen oder Ketten an oder nehmen Sie den Rahmen dort mit einem Gabelstapler auf. Hubladebühne mit einem Kran, Kettenzug oder Gabelstapler anheben, bis die Oberseite des Abschlussträgers bündig mit dem Fahrzeugboden abschließt. -
Seite 13: Hubladebühnenposition Einstellen
Hubsäule entratet sind. Hubladebühne so einstellen, dass sie mittig zum Fahrzeugaufbau steht. Hubladebühne am Heckrahmen befestigen. Anbau V-Serie (geschweißt) Um eine Beschädigung der Kunststoffgleitplatten der Verfahrschiene zu vermeiden, nicht im Bereich „A“ (800 mm zur Unterseite der Verfahrschiene) schweißen. -
Seite 14: Schweissen
SCHWEISSEN Trennen Sie bei Schweißarbeiten die Fahrzeugbatterie ab, um eine Brandgefahr, Hitzeschäden oder eine Beschädigung der Elektronik zu vermeiden. Schließen Sie das Erdungskabel immer direkt an das zu schweißende Bauteil an. Erdung nicht über Hydraulikschläuche oder Rohrleitungen vornehmen. Schützen Sie das Antriebsaggregat, Lager und Verkabelung vor Hitze und Schweißspritzern. SCHWEISSRAHMEN Hubladebühne mittels Heftschweißung mit dem Heckrahmen verbinden. -
Seite 15: Hubsäulen Ausschweissen
HUBSÄULEN AUSSCHWEISSEN Auf jeder (Unlackierter Stahl) Rohreseite Hubsäulen mittels 5 mm breiten und 100 mm langen Kehlnähten mit dem Heckrahmen verschweißen. Schweißnähte auf beiden Seiten jeder Hubsäule anbringen. Schweißnähte abkühlen lassen, Plattform auf den Boden absenken und Fertigschweißen. Um eine Beschädigung der Kunststoffgleitplatten der Verfahrschiene zu vermeiden, auch nicht kurzzeitig in Bereich „A“... -
Seite 16: Verschraubter Rahmen
VERSCHRAUBTER RAHMEN DIE HUBLADEBÜHNE KANN BEI BEDARF VERSCHRAUBT ANSTATT VERSCHWEISST WERDEN. Dies erfolgt in der Regel bei verzinkten Hubladebühnen, Heckrahmen aus Edelstahl oder nach Spezifikation des Kunden. Zu diesem Zweck werden Senkschrauben mit Innensechskant mitgeliefert. NUR DIE MITGELIEFERTEN SCHRAUBEN VERWENDEN. NORMALE SECHSKANTSCHRAUBEN BESCHÄDIGEN DIE VERSCHLEISSELEMENTE. - Seite 17 WARNUNG: HUBLADEBÜHNE ERST BELASTEN, WENN ALLE ANBAUSCHRAUBEN ANGEBRACHT WURDEN Hubsäulen über den Verfahrschienen wie oben mit sauberen Putzlappen ausfüttern. Befestigungen wie oben vorbohren. Bei Verwendung der Schrauben ohne Muttern sollte der Heckrahmen mit Bohrungen Ø 6.8 M8 x 1.25 versehen werden. Stellen Sie sicher, dass der Heckrahmen dick genug und die Materialart geeignet ist.
-
Seite 18: Unterfahrschutz Und Leuchten
Material) der Transportgestelle hergestellt und mit den mitgelieferten Montageplatten verschweißt werden. Alternativ können passende Konsolen oder Lenkerarme vom Monteur/Fahrzeugbauer angefertigt oder bei PALFINGER bestellt werden. Bei kurzen Lenkerarmen oder Konsolen sind u. U. sind keine Teleskopstützen erforderlich. Lenkerarme oder Konsolen sollten mit Bolzenschrauben und Muttern am... - Seite 19 Halten Sie bei Bohrungen in Verstärkungsrippen des Fahrgestells einen Abstand von mindestens 30 mm zum Flansch ein. Keine Löcher in Flansche bohren. Beachten Sie die technischen Vorschriften des Herstellers. 1.8. Zwischen den Trägern bzw. den Fahrgestellen und den Enden des Unterfahrschutzes können Teleskopstützen angebracht werden.
- Seite 20 SCHRAUBEN M16 X 40 GEWINDEST EIGUNG 1,5 FESTIGKEIT SKLASSE 10.9 NORMALERWEISE BÜNDIGER ABSCHLUSS UNTERFAHRSCHUTZES MIT DEM FAHRZEUGHECK MAX. FAHRGESTELLBR EITE 700-1300...
-
Seite 21: Lenkerarme Anbauen
LENKERARME ANBAUEN • Positionieren Sie die Lenkerarme auf beiden Seiten des Fahrgestells und stellen Sie sicher, dass diese vertikal ausgerichtet sind. Ensure that the flanges of the dropper are up against the plates which come welded to the under run bar (See Figure 1) The droppers are designed for a range of vehicle floor heights. - Seite 22 Teleskopstützen Ihrem Unterfahrschutz von PALFINGER TAIL LIFTS verwenden Nach den geltenden Vorschriften muss der Unterfahrschutz nicht mit Teleskopstützen versehen werden, wenn gewünscht ist dies aber möglich. • Universalstützen anbringen: U-förmige Konsolen gewünscht Stirnfläche Unterfahrschutzes positionieren. Unterfahrschutz vorbohren und mit den mitgelieferten Schrauben befestigen.
-
Seite 23: Beleuchtungsanordnung
Beleuchtungsvorschriften erfüllen. Bei Bedarf können die Leuchten am Unterfahrschutz angebaut werden. • Bei Beleuchtungsmontage oben am Unterfahrschutz ist bei PALFINGER TAIL LIFTS ein optionaler Fußschutz erhältlich (siehe Abbildung 5). Blickwinkel 80° Abbildung 5 • Die Fahrzeugschlussleuchten sollten so angebracht werden, dass sie die geltenden Beleuchtungsvorschriften erfüllen. -
Seite 24: Elektrische Anlage
ELEKTRISCHE ANLAGE HOCHLEISTUNGSVERLÄNGERUNGSKABEL (einpolige Anwendung) Hinweis: Bei Verkabelung des Antriebsaggregats mit Masserückleitung (einpolig) Spezifikation des Kabels zwischen Batterie und Fahrgestell/Fahrzeugmasse überprüfen. Verwenden Sie stets das mit der Hubladebühne mitgelieferte Batteriekabel und die entsprechenden Anschlüsse. Strom und Kapazität der Kabel sind speziell auf das Antriebsaggregat bemessen. -
Seite 25: Hauptsicherung Einbauen
HAUPTSICHERUNG EINBAUEN SICHERUNGSWERT STANDARDSICHERUNG FLEXIBLE SICH VERBINDUNG ERUN ANTRIEBSAGGRE Leitungszugabe für eine Kabelschleife TRENNEN neben der Hauptsicherung vorsehen und KABEL CLIPS Batteriekabel vom Antriebsaggregat zur BATTERIE Hauptsicherung führen. HINWEISSCHILD MASSE DIESEN ANSCHLUSS Kabel je nach Bedarf mit Kabelclips oder ZULETZT HERSTELLEN Kabelbindern verlegen. -
Seite 26: Schalter Im Fahrerhaus
SCHALTER IM FAHRERHAUS Wählen Sie für den Trennschalter der Hubladebühne am Armaturenbrett des Fahrzeugs eine geeignete Stelle aus. Armaturenbrett mit einer Bohrung 10 versehen und dabei sicherstellen, dass die dahinter liegende Verkabelung nicht beschädigt wird. Trennschalter montieren. Schalter mit einer zweiadrigen Leitung mit dem Antriebsaggregat verkabeln. -
Seite 27: Verkabelung Des Antriebsaggregats
VERKABELUNG DES ANTRIEBSAGGREGATS Die Kabel der Bedienschalter am Aufbau (2x), der Bedienschalter im Laderaum (3x) und des Trennschalters werden direkt auf die Klemmleiste des Antriebsaggregats geführt (siehe Stromlaufplan). ANLAGE MIT HYDRAULIKÖL BEFÜLLEN Plattform bis zum Boden ganz nach unten fahren und Einfüllverschluss am Antriebsaggregat entfernen. -
Seite 28: Labels Layout
LABELS LAYOUT... -
Seite 29: Kennzeichnung
KENNZEICHNUNG Stellen Sie sicher, dass die vorgeschriebene(n) Warnfahne(n) und/oder Reflektoren angebracht sind. LIFETIME LIFETIME EXCELLENCE – EXCELLENCE – LEBENSLANGE LEBENSLANGE QUALITÄT QUALITÄT... -
Seite 30: Fahrzeugbodenhöhe
FAHRZEUGBODENHÖHE Die Hubladebühne wird vor der Auslieferung auf die erforderliche Fahrzeugbodenhöhe eingestellt. KETTE EINSTELLEN Bei nachlassender Kettenspannung kann diese auf der linken Seite nachgestellt werden. Lösen Sie hierzu die meiden Muttern, ziehen Sie die Kette straff und danach die Muttern wieder fest. -
Seite 31: Hydraulische Schaltung
HYDRAULISCHE SCHALTUNG 1. KOLBEN 2. KOLBENBODENVENTIL 3. PATRONE DURCHFLUSSMENGENRE GLER 4. SCHLAUCH 5. DRUCKMESSANSCHLUSS 6. ANTRIEBSAGGREGAT (EINSCHL. 7-14) 7. DRUCKBEGRENZUNGSVE NTIL 8. LÖSEVENTIL (12 V ODER 24 V) 9. MOTOR (12 V ODER 24 V) 10. PUMPE 11. RÜCKSCHLAGVENTIL 12. SIEB 13. -
Seite 32: Stromlaufplan
13. WARNANZEIGE* (IN ZUGMASCHINE) *WO VERBAUT 14. KABELFÖRMIGE VERBINDUNG FB = FAHRZEUGGESPEIST SICHERUNGSKASTEN 15. HILFSBATTERIE* CS = FAHRZ. AUFLADESYSTEM 16. SPERRDIODE* **MIT GENEHMIGUNG DER 17. STECKER UND BUCHSE CLANG* KONSTRUKTIONSABTEILUNG VON 18. GENERATOR (BATTERIESENSITIV) * PALFINGER KÖNNEN ANDERE 20. SENKMAGNET SICHERUNGEN VERWENDET WERDEN... -
Seite 33: Vorgängerversionen
VORGÄNGERVERSIONEN DATUM ECN- AUSGABE- BESCHREIBUNG Nr.: 09/ 2018 26082 Neues Dokument 06/2020 A23591 Neue englische Adresse auf der letzten Seite... - Seite 35 PALFINGER Tail Lifts GmbH Fockestraße 53 D-27777 Ganderkesee/Hoykenkamp Tel.: +49-4221 8530 Fax: +49-4221 87536 infombb@palfinger.com www.palfinger.com PALFINGER Hayons S.A.S. Rue de l‘Eglise F-61310 Silly en Gouffern Tel.: +33-2 33 12 44 00 Fax: +33-2 33 12 44 01 francembb@palfinger.com www.palfinger.com PALFINGER Tail Lifts s.r.o.