Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Palfinger Anleitungen
  4. Baumaschinen und Baugeräten
  5. MBB
  6. Montageanleitung

Palfinger MBB Montageanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Montageanleitung
für
MBB PALFINGER Hubladebühnen
Standard

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Palfinger MBB

Inhaltszusammenfassung für Palfinger MBB

  • Seite 1 Montageanleitung für MBB PALFINGER Hubladebühnen Standard...
  • Seite 3 Montageanleitung für MBB PALFINGER Hubladebühnen Standard 07-500.99-04.10-01 17.01.2014 Sachnummer: 2029558 A 21641...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Zu dieser Montageanleitung ......... 7 Verwendete Abkürzungen ............7 Mitgelieferte Unterlagen ............7 Wichtige Sicherheitsinformationen ......9 Qualifikation des Personals ............9 Warnhinweise in dieser Montageanleitung ......10 Das müssen Sie bei der Montage beachten ......11 Benötigte Werkzeuge und Hilfsmittel ......13 Modellübersicht und Lieferumfang ......
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis 10.2 Hydraulikzylinder entlüften ............. 51 10.3 Waagerechte Stellung am Boden prüfen ........ 51 10.4 Ölstandskontrolle durchführen ..........52 10.5 Schraubverbindungen prüfen ..........52 10.6 Warnflaggen, Safety-Point-Aufkleber (optional) und Typenschild anbringen ............ 53 10.7 Abnahmeprüfung gemäß Prüfbuch durchführen ....54 Stichwortverzeichnis ...........

  • Seite 7: Zu Dieser Montageanleitung

    Zu dieser Montageanleitung Zu dieser Montageanleitung Diese Montageanleitung enthält wichtige Informationen, um die MBB PALFINGER Hubladebühne sicher und sachgerecht zu mon- tieren.  Lesen Sie diese Montageanleitung vollständig und insbesondere das Kapitel „Wichtige Sicherheitsinformationen“ auf Seite 9, bevor Sie die Hubladebühne montieren.
  • Seite 8 Zu dieser Montageanleitung • Prüfplakette groß und klein • VEHH-Aufklebeschild • Kurzbedienungsanleitung • Typenschild • Anbauuntersuchung (Anbauzeichnung) • allgemeine Montagezeichnung...

  • Seite 9: Wichtige Sicherheitsinformationen

     Bewahren Sie die Montageanleitung so auf, dass sie in einem leserlichen Zustand bleibt. Stellen Sie sicher, dass sie jederzeit für alle Monteure zugänglich ist.  Geben Sie die MBB PALFINGER Hubladebühne an Dritte stets zusammen mit dieser Montageanleitung und den mitgelieferten Unterlagen weiter.

  • Seite 10: Warnhinweise In Dieser Montageanleitung

    VORSICHT! schweren Verletzungen führen kann, wenn sie die Gefahr nicht vermeiden. Kennzeichnet mögliche Sachschäden. Die Umwelt, Sachwerte oder die MBB PALFINGER Hubladebühne ACHTUNG! selbst können Schaden nehmen, wenn Sie diese Gefahr nicht vermeiden. Wenn Sie diese Information nicht beachten, kann das zu HINWEIS Verschlechterungen im Montageablauf führen.

  • Seite 11: Das Müssen Sie Bei Der Montage Beachten

    Allgemeine Hinweise • Beachten Sie diese Montageanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. • Konstruktive Änderungen dürfen nur die Vertragswerkstätten von MBB PALFINGER durchführen. Ihre nächste Vertragswerkstatt sowie weitere Kontaktinformationen finden Sie im Werkstätten- verzeichnis. • Verwenden Sie bei der Montage ausschließlich Originalteile von MBB PALFINGER.

  • Seite 12: Bei Der Montage

    Senken, Öffnen/Schließen, Ein- oder Ausfahren an, bevor die Montage vollständig abgeschlossen ist. 2.3.4 Bei der ersten Inbetriebnahme • Prüfen Sie bei der ersten Inbetriebnahme der MBB PALFINGER Hubladebühne, ob alle Sicherheits-und Warneinrichtungen vorhanden sind und funktionieren. • Warnflaggen • Warnleuchten •...

  • Seite 13: Benötigte Werkzeuge Und Hilfsmittel

    Benötigte Werkzeuge und Hilfsmittel Benötigte Werkzeuge und Hilfsmittel Zur Montage Ihrer MBB PALFINGER Hubladebühne benötigen Sie folgende Werkzeuge und Hilfsmittel: Werkzeuge Maulschlüssel SW in mm: 6, 8, 10, 13, 32, 36, 41, 46, 50, 60, 65, Steckschlüssel-Einsätze bis SW 24 Drehmomentschlüssel 25 bis 300 Nm...

  • Seite 14: Modellübersicht Und Lieferumfang

    Spalte der Übersicht. Folgende Modelle sind lieferbar: 350 K – 3000 K MBB C 1000 S – C 3000 S 1250 KL – 2000 KL MBB C 1250 LD – C 2500 L 1500 KS – 2000 KS MBB C 1500 SZ –...

  • Seite 15: Standard Hubladebühne

    Modellübersicht und Lieferumfang Standard Hubladebühne Haltegriff Aufbau (nicht im Warnlampen (optional) Lieferumfang enthalten) Anlaufschiene Seitliches Bedienpult (optional) (Abrollsicherung, optional) Hydraulikaggregat und Nutzlastschwerpunkt Steuerung Plattform Unterfahrschutz Torsionsrahmen Haltestange Plattform (nicht im Hubzylinder Lieferumfang enthalten) Kippzylinder Neigungsschalter b13, Stativrohr Neigungssensor b15 Handkabelschalter (optional) Neigungsschalter b16, Neigungssensor b15 Fußschalter (optional)

  • Seite 16: Hubladebühne Mit Schweißkonsolen Und Einschubaggregat

    Modellübersicht und Lieferumfang Hubladebühne mit Schweißkonsolen und Einschubaggregat Konsolbleche geschweißt Kippzylinder Hydraulikaggregat Hubzylinder Unterfahrschutz Hubschwinge Hubladebühne mit Schraubkonsolen und Einschubaggregat Konsolbleche geschraubt Kippzylinder Hydraulikaggregat Hubzylinder Unterfahrschutz Hubschwinge...

  • Seite 17: Hubladebühne Mit Plattform Und Wendeaggregat

    Modellübersicht und Lieferumfang Hubladebühne mit Plattform und Wendeaggregat Konsolbleche geschraubt Kippzylinder Hydraulikaggregat Hubzylinder Unterfahrschutz Plattform Wendeaggregat Lieferumfang Der Lieferumfang Ihrer MBB PALFINGER Hubladebühne richtet sich nach dem von Ihnen bestellten Modell sowie ggf. vereinbarter Sonderausstattung.

  • Seite 18: Montage Vorbereiten

    Montage vorbereiten Montage vorbereiten In diesem Kapitel finden Sie grundlegende Informationen, die Sie bei der Vorbereitung der Montage Ihrer MBB PALFINGER Hubla- debühne beachten müssen. Diese Informationen beziehen sich auf alle MBB PALFINGER Hubladebühnen-Modelle in der Ausführung „Standard“.  Lesen Sie zuerst diese Montageanleitung und gehen Sie anschließend Schritt für Schritt vor.
  • Seite 19 Fingerfreiheit zwischen Plattform und Griff) berücksichtigt? Wenn die Prüfung dieser Punkte abgeschlossen ist, können Sie mit der Montage Ihrer MBB PALFINGER Hubladebühne beginnen. Die Montage besteht aus mehreren Arbeitsschritten, die auf den folgen- den Seiten näher beschrieben sind. Dazu gehören: •...

  • Seite 20: Fahrzeug Vorbereiten

    • die Stärke der Hecktraverse des Fahrzeugs und ggf. der notwendigen Ausschnitte im unteren Heckrahmen Um das Fahrzeug für die Montage der MBB PALFINGER Hublade- bühne vorzubereiten sind folgende Arbeitsschritte notwendig: • störende Bauteile vom Fahrzeug demontieren (siehe Kapitel 6.1 auf Seite 21) •...

  • Seite 21: Störende Bauteile Vom Fahrzeug Demontieren

    • Pallettenträger, • Teile des Fahrzeugauspuffs.  Lagern Sie die demontierten Teile trocken und sicher. Bauteile, die nicht mit Ihrer MBB PALFINGER Hubladebühne kom- patibel sind, dürfen Sie nicht wieder montieren.  Wenden Sie sich an den Fahrzeughersteller, um Ersatzlösungen...

  • Seite 22: Ausschnitte Für Das Hubwerk Herstellen (Optional)

    Hecktraverse Ihres Fahrzeugs das zweifache der Tragkraft Ihrer MBB PALFINGER Hubladebühne aushalten (z. B. bei einer Hubladebühne 1000K etwa 2000 kg). Sollte die Tragkraft der Hecktraverse für Ihre bestellte MBB PALFINGER Hubladebühne nicht ausreichen, müssen Sie sie ggf. verstärken.

  • Seite 23: Fahrzeuge Mit Kofferaufbau Vorbereiten

    Fahrzeuge mit Kofferaufbau vorbereiten Bei Fahrzeugen mit Kofferaufbau können Sie ein Dichtsystem bei Dichtsystem montieren MBB PALFINGER bestellen und vorab montieren. Die Montage des Dichtsystems erfolgt anhand der hierzu mitgelieferten Monta- geanleitung. Um Beschädigungen an den Türen des Kofferaufbaus zu vermei- Kofferaufbau mit Türen...

  • Seite 24: Hubwerk Montieren

    • Montage mit angebauter Plattform (siehe Kapitel 7.2 auf Seite 33) Montage mit Montagehilfen Zur Montage des Hubwerks Ihrer MBB PALFINGER Hubladebühne können Sie auf Anfrage spezielle Montagehilfen erhalten. Diese Montagehilfen unterstützen Sie beim Anbau des Hubwerks. Bei der Montage mit den Montagehilfen sind folgende Arbeitsschritte not- wendig: •...

  • Seite 25: Hubwerk Unter Dem Fahrzeug Positionieren

    Hubwerk montieren  Legen Sie die Montagehilfen auf die Ladefläche.  Richten Sie die Montagehilfen auf der Ladefläche aus. Nutzen Sie dazu die Maßangaben aus der allgemeinen Montage- zeichnung.  Befestigen Sie die Montagehilfen sicher am Fahrzeugrahmen, z. B. mit Schraubzwingen. 7.1.2 Hubwerk unter dem Fahrzeug positionieren ...

  • Seite 26: Hubwerk Mit Montagehilfen Verbolzen

    Hubwerk montieren 7.1.3 Hubwerk mit Montagehilfe verbolzen  Prüfen Sie, ob sich das Hubwerk in der seiner endgültigen Montageposition befindet.  Bringen Sie, z. B. bei einem Dichtsystem, ggf. Distanzstücke (1) an, um den korrekten Abstand zwischen Lenker und Fahrzeug- rahmen sicherzustellen.

  • Seite 27: Stativrohr Positionieren (Siehe Kapitel

    • Schraubkonsolen Die Montagereihenfolge unterscheidet sich je nach Art der verwen- deten Konsolbleche. Die Schweißkonsolen sind bereits vorab von MBB PALFINGER am Hubwerk angebracht. Die Abstände zwischen den Konsolen wer- den MBB PALFINGER vom Kunden mitgeteilt und können nicht mehr verändert werden. Das Hubwerk wird mit den Konsolen am Fahrzeugrahmen montiert.
  • Seite 28 Hubwerk montieren Um das Hubwerk mit Schweißkonsolen am Fahrzeugrahmen zu befestigen, gehen Sie folgendermaßen vor:  Zeichnen Sie sich die Bohrungen am Konsol- blech an. Beachten Sie dabei die allgemeine Montagezeichnung und die Aufbaurichtlinie des Fahrzeugherstellers. Achten Sie vor allem auf die Anzahl, die Position und den Durchmesser der Bohrungen.
  • Seite 29 Hubwerk montieren Tabelle 1: Anzugsmomente an den Konsolen Schrauben/ Typ Hubladebühne Schraubentyp Anzugsmoment Konsole 350-750 K 1000 KL 500-750 KB 500-750 KSP 500-750 K1TL/R 500-750 K2TL/R 500-750 neo 500 KRM M14x1,5 190 Nm 500 GBL 500-1000 DUO 750 Athlet 750-1000 rentfix/ML Pro 750 M/MA 750 MSP 750 M1TL/R...
  • Seite 30 Hubwerk montieren Um das Hubwerk mit Schraubkonsolen am Fahrzeugrahmen zu befestigen, gehen Sie folgendermaßen vor: HINWEIS Wir empfehlen Ihnen, die Montage der schraubbaren Konsolen an den Fahrzeug- rahmen vor der Positionierung des Hubwerks unter dem Fahrzeug durchzuführen. optional Stativrohr Sechskantmutter Konsolblech U-Schale Schrauben...
  • Seite 31 Hubwerk montieren  Montieren Sie das Hubwerk wie im Abschnitt „Hubwerk montieren“ ab Seite 24 beschrieben.  Richten Sie die Konsolbleche (2) anschließend präzise in Höhe und Breite zum Rahmen aus.  Befestigen Sie die Konsolbleche am Fahrzeugrahmen und ziehen Sie die Sechskantmuttern (5) an. ...

  • Seite 32: Aggregat Montieren (Siehe Kapitel

    • Einschubaggregat • Wendeaggregat • Kastenaggregat Im Standardfall ist das Aggregat bereits von MBB PALFINGER vor- montiert. Auf Wunsch können Sie jedoch ein Kastenaggregat mit langen Kabeln und Schläuchen erhalten. Dieses Kastenaggregat können Sie dann an einer beliebigen Stelle unter dem Fahrzeug montieren.

  • Seite 33: Montage Mit Angebauter Plattform

    Hubwerk montieren Montage mit angebauter Plattform Bei der Montage mit angebauter Plattform sind folgende Arbeits- schritte notwendig: • Hubwerk unter dem Fahrzeug positionieren (siehe Kapitel 7.2.1 auf Seite 33) • Plattform an das Hubwerk montieren (siehe Kapitel 7.2.2 auf Seite 34) •...

  • Seite 34: Plattform An Das Hubwerk Montieren (Siehe Kapitel

    Hubwerk montieren 7.2.2 Plattform an das Hubwerk montieren  Montieren Sie die Plattform an das Hubwerk.  Verbolzen Sie die Plattform mit dem Lenker ohne die Kipp- zylinder. Verwenden Sie hierzu die mitgelieferten Distanz- scheiben, um die Plattform an den Aufbau auszurichten. 7.2.3 Hilfsvorrichtung montieren VORSICHT...

  • Seite 35: Plattform Positionieren Und Befestigen (Siehe Kapitel

    Hubwerk montieren  Richten Sie die Hilfsvorrichtung auf der Ladefläche aus und befestigen Sie sie sicher am Fahrzeugrahmen, z. B. mit Schraub- zwingen.  Stellen Sie sicher, dass die Hilfsvorrichtung mindestens der Plattformhöhe entsprechend nach hinten übersteht. 7.2.4 Plattform positionieren und befestigen ...

  • Seite 36: Hubwerk Montieren (Siehe Kapitel

    Hubwerk montieren 7.2.5 Hubwerk montieren  Setzen Sie die Montage des Hubwerks ab dem Montageschritt „Stativrohr positionieren“ auf Seite 27 fort.  Befestigen Sie das Hubwerk je nach Art der verwendeten Konsolbleche am Fahrzeugrahmen (siehe Kapitel 7.1.5 auf Seite 27). ...

  • Seite 37: Elektrischen Anschluss Herstellen

    Elektrischen Anschluss herstellen Elektrischen Anschluss herstellen Um den elektrischen Anschluss Ihrer Hubladebühne herzustellen verwenden Sie den mitgelieferten MBB PALFINGER Elektroschalt- plan sowie die Aufbaurichtlinien des Fahrzeugherstellers. Sie finden den zugehörigen MBB PALFINGER Elektroschaltplan im Aggregat bei der Platine. Folgende Arbeiten sind notwendig: •...
  • Seite 38 Elektrischen Anschluss herstellen Optional:  Führen Sie das Massekabel zur Batterie. Kürzen Sie es bei Bedarf ein.  Crimpen Sie den Kabelschuh auf und montieren Sie ihn an den Minuspol der Batterie. Bei vorgerüsteten Fahrzeugen mit einer VEHH-Schnittstelle  Stecken Sie die Plus und Minus Leitungen in die Gegenstecker. HINWEIS Bei GGVS-Fahrzeugen müssen Sie das Massekabel an die Batterie oder gemäß...

  • Seite 39: Kontrollgerät Einbauen Und Anschließen

    Das optional mitgelieferte Kontrollgerät müssen Sie an einem ge- eigneten Platz im Fahrerhaus anbringen. Wenn fahrzeugseitig bereits ein Kontrollgerät vorhanden ist, müs- sen Sie Ihre MBB PALFINGER Hubladebühne nach einem Zusatz- schaltplan anschließen, den Sie bei MBB PALFINGER anfordern können.

  • Seite 40: Handkabelschalter/Fernbedienung Anschließen (Optional)

    Elektrischen Anschluss herstellen Handkabelschalter/Fernbedienung anschließen (optional) Sie können zu Ihrer MBB PALFINGER Hubladebühne optional ei- nen Handkabelschalter bzw. eine Fernbedienung erhalten. HINWEIS Bei der Montage eines Handkabelschalters müssen Sie das Kabel mit der Steckdose so unter der Fahrzeug-Ladefläche anbringen, dass von dort ein Anschluss des Kabels zum Handkabelschalter erfolgen kann.
  • Seite 41 über einen Klemmkasten mit der Zuleitung von der Platine ver- bunden. Der Handkabelschalter ist dann fest montiert und nicht absteckbar. Den dazugehörenden Schaltplan erhalten Sie auf Anfrage bei MBB PALFINGER. Bei einer Funkfernbedienung ist der Empfänger bereits vorkonfekti-...

  • Seite 42: Plattform Montieren Und Anschließen

    Plattform montieren und anschließen Plattform montieren und anschließen Wenn Sie Ihre MBB PALFINGER Hubladebühne mit angebauter Plattform montiert haben (siehe Kapitel 7.2 auf Seite 33) können Sie die ersten drei Arbeitsschritte zur Montage der Plattform übersprin- gen und mit dem Arbeitsschritt „Kippzylinder einstellen“ auf Seite 47 beginnen.

  • Seite 43: Plattform Mit Dem Lenker Verbolzen

    Plattform montieren und anschließen  Heben Sie die Plattform vorsichtig an und bringen Sie sie in die Montageposition am Fahrzeugheck.  Halten Sie die Montageposition mit dem Hebezeug, bis die Plattform mit dem Lenker und den Kippzylindern verbolzt ist. Plattform mit dem Lenker verbolzen ...

  • Seite 44: Plattform Mit Dem Ersten Kippzylinder Verbolzen

    Plattform montieren und anschließen Plattform mit dem ersten Kippzylinder verbolzen Je nach Modell Ihrer Hubladebühne müssen Sie einen bzw. zwei Kippzylinder mit der Plattform verbolzen. Falls Ihre Hubladebühne mit zwei Kippzylindern ausgestattet ist, verbolzen Sie zunächst nur einen Kippzylinder mit der Plattform. Je nach Aggregathersteller müssen Sie die Verschlussschraube Luftfilter einsetzen (optional)
  • Seite 45 Plattform montieren und anschließen  Schieben Sie das Hydraulikaggregat wieder hinein, schließen Sie die Verschlusskappe und sichern Sie diese mit der Schelle.  Prüfen Sie abschließend, ob das Hydraulikaggregat korrekt angeschlossen ist. Nutzen Sie dazu den beiliegenden Hydraulik- schaltplan. Plattform mit Kipp- zylinder verbolzen ...
  • Seite 46 Plattform an den Aufbau auszurichten.  Achten Sie bei der Montage darauf, dass der Schmiernippel auf dem Stangenkopf nach oben zeigt und das PALFINGER-Logo nicht auf dem Kopf steht.  Montieren Sie die Bodenrolle und sichern Sie den Bolzen.

  • Seite 47: Kippzylinder Einstellen

    Stellung erreicht hat.  Entlasten Sie den Kippzylinder durch Öffnen der Plattform.  Ziehen Sie die Kontermutter der Kolbenstange gemäß MBB PALFINGER Montagezeichnung an.  Ziehen Sie den Faltenbalg wieder über die Kolbenstange und sichern ihn mit der Schlauchklemme.

  • Seite 48: Plattform Mit Dem Zweiten Kippzylinder Verbolzen (Außer Typ Duo Und 1000 E)

    Plattform montieren und anschließen Plattform mit dem zweiten Kippzylinder verbolzen (außer Typ DUO und 1000 E) Wenn Sie die Plattform mit dem ersten Kippzylinder verbolzt haben, können Sie jetzt den zweiten Kippzylinder mit der Plattform verbol- zen. Die Montage des zweiten Kippzylinders erfolgt wie im Kapitel 9.3 auf Seite 44 beschrieben.

  • Seite 49: Neigungssensor Montieren

    Plattform montieren und anschließen Neigungssensor montieren  Montieren Sie den Neigungssensor wie dargestellt rechts an die Plattform.  Führen Sie die Kabel durch die Öffnungen. Bündeln Sie zu lange Kabel auf und fixieren Sie diese mit Kabelbindern.  Stecken Sie die Kabel zusammen und ziehen Sie sie auf die passende Länge zurück.

  • Seite 50: Montierte Hubladebühne Einstellen Und Prüfen

    Montierte Hubladebühne einstellen und prüfen Montierte Hubladebühne einstellen und prüfen Wenn Sie Ihre MBB PALFINGER Hubladebühne montiert haben, müssen Sie sie abschließend einstellen und die Funktionsfähigkeit prüfen. Dazu sind folgende Arbeiten notwendig: • Plattform schließen/öffnen und Neigungsschalter b13 einstellen (siehe Kapitel 10.1 auf Seite 50) •...

  • Seite 51: Hydraulikzylinder Entlüften

    Montierte Hubladebühne einstellen und prüfen  Stellen Sie den Neigungsschalter b13 so ein, dass er horizontal steht.  Ziehen Sie die Schraube des Neigungsschalters b13 wieder fest.  Kanten Sie das Sicherungsblech um. 10.2 Hydraulikzylinder entlüften  Heben und Senken Sie die Plattform mehrfach. ...

  • Seite 52: Ölstandskontrolle Durchführen

     Schieben Sie das Hydraulikaggregat wieder in das Stativrohr und befestigen Sie die Verschlusskappe. 10.5 Schraubverbindungen prüfen  Nehmen Sie die MBB PALFINGER Montagezeichnung zur Hand.  Entnehmen Sie die erforderlichen Anzugsmomente der Schraub- verbindungen aus der MBB PALFINGER Montagezeichnung.

  • Seite 53: Warnflaggen, Safety-Point-Aufkleber (Optional) Und Typenschild Anbringen

    Montierte Hubladebühne einstellen und prüfen 10.6 Warnflaggen, Safety-Point-Aufkleber (optional) und Typenschild anbringen Bei allen MBB PALFINGER Hubladebühnen gehören zwei Warn- flaggen zum Lieferumfang. Die Montage der Warnflaggen erfolgt entsprechend der mitgelieferten „Montageanleitung für Warnflaggen“ (Zeichnung-Nr. 92-597.99-00.00-00). Der Safety-Point-Aufkleber gehört nur zu Ihrem Lieferumfang, wenn Ihre Hubladebühne mit einer Funkfernbedienung ausgestattet ist.

  • Seite 54: Abnahmeprüfung Gemäß Prüfbuch Durchführen

    Montierte Hubladebühne einstellen und prüfen 10.7 Abnahmeprüfung gemäß Prüfbuch durchführen  Führen Sie die Erstinbetriebnahme gemäß Prüfbuch durch.  Tragen Sie die erforderlichen Angaben in das Prüfbuch ein. • Firma • Kennzeichen • Montagefirma • Angaben zum Unterzeichner  Füllen Sie unbedingt die Angaben zum Betreiber und zum Fahrzeug auf Seite 3 sowie das Formular „Bestätigung der Montagefirma“...

  • Seite 55: 11 Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis 11 Stichwortverzeichnis Abkürzungen 7 Fahrzeug mit Kofferaufbau vorbereiten Fußschalter Stecker anschließen Hilfsmittel 13 Hubladebühne einstellen mit Schraubkonsolen mit Schweißkonsolen Plattform Standard Hubwerk mit Montagehilfe montieren mit Plattform montieren Hydraulikschaltpläne 57 Kippzylinder einstellen mit Plattform verbolzen Kontrollgerät einbauen Lieferumfang 14 mitgelieferte Unterlagen 7 Modellübersicht 14 Montage...
  • Seite 56 Stichwortverzeichnis Qualifikation des Personals 9 Sicherheitshinweise allgemeine bei der Montage erste Inbetriebnahme vor der Montage Warnhinweise Aufbau Werkzeuge 13...

  • Seite 57: Hydraulikschaltpläne

    Hydraulikschaltpläne 12 Hydraulikschaltpläne 12.1 Standard Hubladebühne mit vier Zylindern 96-560.98-00.00-00 KIPPZYL. KIPPZYL. HUBZYL. HUBZYL. DBV1...

  • Seite 58: Standard Hubladebühne Mit Zwei Zylindern

    Hydraulikschaltpläne 12.2 Standard Hubladebühne mit zwei Zylindern 97-510.98-00.00-00 KIPPZYL. HUBZYL. DBV1...

  • Seite 59: Standard Hubladebühne Mit Hydraulischer Abstützung

    Hydraulikschaltpläne 12.3 Standard Hubladebühne mit hydraulischer Abstützung 96-524.98-01.00-00 KIPPZYL. HUBZYL. HUBZYL. KIPPZYL. < DBV1...
  • Seite 60 Hydraulikschaltpläne 12.4 Standard Hubladebühne mit hydraulischem Unterfahrschutz 99-514.98-01.00-00/3...
  • Seite 62 MBB PALFINGER GmbH Fockestraße 53 D-27777 Ganderkesee/Hoykenkamp Tel.: +49-4221 8530 Fax: +49-4221 87536 infombb@palfinger.com www.palfinger.com/mbbcom MBB INTER S.A.S. Rue de l‘Eglise F-61310 Silly en Gouffern Tel.: +33-2 33 12 44 00 Fax: +33-2 33 12 44 01 francembb@palfinger.com www.palfinger.com MBB PALFINGER s.r.o.

Inhaltsverzeichnis