Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Nordson Encore HD Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Nordson Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. Encore HD
  6. Betriebsanleitung

Nordson Encore HD Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Encore HD:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
t
Encore
HD Pumpensteuergerät
und Netzteil
Betriebsanleitung
P/N 7560434‐02
- German -
Ausgabe 03/16
Dieses Dokument kann ohne gesonderte Mitteilung geändert werden.
Siehe http://emanuals.nordson.com zur aktuellen Version und zu
verfügbaren Sprachen.
NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Nordson Encore HD

Inhaltszusammenfassung für Nordson Encore HD

  • Seite 1 Encore HD Pumpensteuergerät und Netzteil Betriebsanleitung P/N 7560434‐02 - German - Ausgabe 03/16 Dieses Dokument kann ohne gesonderte Mitteilung geändert werden. Siehe http://emanuals.nordson.com zur aktuellen Version und zu verfügbaren Sprachen. NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA...
  • Seite 2 Urheberrecht geschützt. Datum der Original-Urheberrechte 2015. Kein Angebotsanfragen zu seinen Produkten. Allgemeine Informationen über Teil dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Nordson sind unter der folgenden Adresse im Internet zu finden: Nordson Corporation fotokopiert, reproduziert oder in eine andere Sprache http://www.nordson.com.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    ........3‐14 Systeme für Wand-/Schienenmontage ....3‐14 P/N 7560434‐02 E 2016 Nordson Corporation...
  • Seite 4 ..........8‐1 E 2016 Nordson Corporation P/N 7560434‐02...

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    Sie sind mit allen wichtigen Sicherheitsbestimmungen vertraut und physisch in der Lage, die ihnen zugewiesenen Aufgaben zu erfüllen. Bestimmungsgemäße Verwendung Wenn Nordson Geräte auf andere Weise verwendet werden als in der mit dem Gerät gelieferten Dokumentation beschrieben, kann dies zu Personen- oder Sachschäden führen.

  • Seite 6: Persönliche Sicherheit

    Reparatur der Geräte den Anleitungen, die Sie in der Gerätedokumentation finden. Verwenden Sie nur Ersatzteile, die für die Verwendung mit dem Originalgerät konstruiert wurden. Wenn Sie Fragen zu Ersatzteilen haben, hilft Ihnen Ihr Nordson Vertreter gerne weiter. E 2011 Nordson Corporation P/N 7560434_02...

  • Seite 7: Erdung

    Die Ursache der Fehlfunktion feststellen und beheben, bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen. Entsorgung Halten Sie sich bei der Entsorgung von Geräten und Material, die Sie bei Betrieb und Wartung verwenden, an die örtlichen Bestimmungen. P/N 7560434_02 E 2011 Nordson Corporation...
  • Seite 8 1‐4 Sicherheitshinweise E 2011 Nordson Corporation P/N 7560434_02...

  • Seite 9: Beschreibung

    Abschnitt 2 Beschreibung Einführung Siehe Abbildung 2‐1. Diese Betriebsanleitung behandelt das Encore Pumpensteuergerät, das der Spannungsversorgung und dem Betrieb von Encore HD Handpulversprühsystemen dient. Das Pumpensteuergerät ist mit einer Prodigy HDLV Pulverförderpumpe ausgestattet. Die Einheit enthält den Pneumatikkreis zur Steuerung sämtlicher Pumpen-, Farbwechsel-, und Vibrationskartonentleererfunktionen.

  • Seite 10: Technische Daten

    Beschreibung Technische Daten Modell: Encore HD Steuerungsaggregat Nenneingang: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 125 VA Nennausgang: 24 VDC, 2,5 A Druckluftversorgung: 6,0–7,6 bar (87–110 psi), <5 μ max. Partikelgröße, Taupunkt <10 _C (50 _F) Max. relative Feuchte: 95% nicht kondensierend +15 bis +40 _C Umgebungstemperatur: (59–104 _F)
  • Seite 11 Beschreibung 179 mm (7,1 Zoll) 419 mm (16,5 Zoll) 351 mm (13,8 Zoll) 216 mm (8,5 Zoll) 10013365 Abbildung 2‐2 Encore HD Steuerungsaggregat – Maße P/N 7560434‐02 E 2016 Nordson Corporation...

  • Seite 12: Zertifizierungsschild Pumpensteuergerät

    Abbildung 2‐3 Standard Prodigy HDLV-Pumpe – Maße Zertifizierungsschild Pumpensteuergerät ELEKTROSTATISCHES HANDPULVER− SPRÜHGERÄT TYP ENCORE NORDSON CORPORATION, AMHERST, OHIO U.S.A. EN 50 050 FM14ATEX0052X Ta: +15 _C BIS + 40 _C Vn=100−240 VAC, fn = 50/60 Hz AUSG. SPANN.−VERS.: Vo=24 VDCIo = 2,5 A...

  • Seite 13: Prodigy Hdlv Pumpe

    Pulverstrom mit einer zusätzlichen Kapazität von bis zu 750 Gramm/Minute (100 Pfund/Stunde) installieren. Teilenummer (P/N) des Satzes siehe Abschnitt Ersatzteile. HINWEIS: Der Gesamtpulverausstoß kann in Abhängigkeit von der Dichte nach dem Fluidisieren und von der pulverspezifischen Dichte variieren. Abbildung 2‐1 Prodigy HDLV Pumpe P/N 7560434‐02 E 2016 Nordson Corporation...

  • Seite 14: Komponenten Der Hdlv-Pumpe

    Ausgangsverschraubung Verbindung zum Schlauch zur Pulversprühpistole. Schlauchquetschventile Öffnen und schließen, damit Pulver in die Fluidisierungsrohre eingesaugt oder aus ihnen ausgestoßen werden kann. Schlauchquetschventilgehäuse Enthält die Schlauchquetschventile. Aus transparentem Kunststoff mit Metallgewindeeinsatz und eingegossener Erdungsfeder. E 2016 Nordson Corporation P/N 7560434‐02...
  • Seite 15 Beschreibung Abbildung 2‐2 Komponenten der Prodigy HDLV-Pumpe P/N 7560434‐02 E 2016 Nordson Corporation...

  • Seite 16: Funktionsweise

    Beispiel würde die linke Hälfte dann Pulver ausstoßen und die rechte Hälfte Pulver ansaugen. Wenn jeweils eine Hälfte Pulver ausstößt, mischt sich das Pulver im Schlauch, so dass ein gleichmäßiger Pulverstrom aus der Sprühpistole entsteht. E 2016 Nordson Corporation P/N 7560434‐02...
  • Seite 17 Ansicht A Ansicht B Luft Luft Pulver Pulver Linke Seite stößt aus, Linke Seite saugt an, rechte Seite saugt an rechte Seite stößt aus Abbildung 2‐3 Funktionsweise der Pumpe (Ansicht der Pumpe von hinten links) P/N 7560434‐02 E 2016 Nordson Corporation...

  • Seite 18: Spülen

    Spülluftanschlüsse abwärts von oben in die Fluidisierungsrohre gegeben. Die Druckluftimpulse entfernen jegliche Pulverreste aus Pumpe, Sprühpistole, Saug- und Förderschläuchen. Nach dem Spülen der Ausstoßseite schließen die Ausstoß-Schlauchquetschventile, und die Ansaug-Schlauchquetschventile öffnen. Die Ansaugseite wird genauso gespült wie die Ausstoßseite. E 2016 Nordson Corporation P/N 7560434‐02...
  • Seite 19 2-11 Beschreibung Stufe 1 Stufe 2 Luft Luft Pulver Pulver Stufe 3 Luft Luft Pulver Abbildung 2‐4 Spülbetrieb P/N 7560434‐02 E 2016 Nordson Corporation...

  • Seite 20: Verteilerblock-Komponenten Des Pumpensteuergerätes

    Arbeitet nach dem Venturi-Prinzip zur Erzeugung des Unterdrucks, der für das Ansaugen von Pulver – in die Fluidisierungsrohre erforderlich ist. Hochdruck-Schlauchquetschventil Regelt den hohen Schlauchquetschventildruck Niederdruck-Schlauchquetschventil Regelt den niedrigen Schlauchquetschventildruck Regler Vakuumerzeuger Regelt die Zufuhr vom Vakuumerzeuger E 2016 Nordson Corporation P/N 7560434‐02...
  • Seite 21 2-13 Beschreibung Abbildung 2‐5 Verteilerblock des Pumpensteuergerätes P/N 7560434‐02 E 2016 Nordson Corporation...
  • Seite 22 2-14 Beschreibung E 2016 Nordson Corporation P/N 7560434‐02...

  • Seite 23: Installation

    Konfiguration für Wandmontage Konfiguration für Schienenmontage Abbildung 3‐1 Steuerung mit Montagehalterungen HINWEIS: Der Filter ist separat zu bestellen. Es wird empfohlen, einen Filter mit einer Maschenweite von weniger als 5 Mikrometern vor dem Verwendungsort zu verwenden. P/N 7560434‐02 E 2016 Nordson Corporation...
  • Seite 24 Die abgebildeten Befestigungselemente werden mit der Steuerung geliefert. Sicherstellen, dass Freiraum für die Anschlüsse an Steuerungsaggregat und Schnittstellenmodul bleibt. Abbildung 3‐2 Halterungen für Wandmontage des Pumpensteuergerätes 1. Pumpensteuergerät 2. Halterung für Wandmontage 3. Halterung für Schienenmontage E 2016 Nordson Corporation P/N 7560434‐02...

  • Seite 25: Verbindungskabel Anschließen

    Installation Verbindungskabel anschließen Siehe Abbildung 3‐3. Das graue, 3 Meter (10 ft) lange Verbindungskabel mit den Buchsen Net/Auxiliary an der Encore HD Systemsteuerung und am Pumpensteuergerät anschließen. HINWEIS: Das mit dem System gelieferte Verbindungskabel ist 3 Meter (10 ft) lang. Wenn mehr Länge erforderlich ist, müssen Sie weitere Kabel bestellen.

  • Seite 26: Systemanschlüsse

    Alle leitfähigen Geräte im Sprühbereich müssen sicher geerdet sein. Weitere Informationen siehe Abschnitt Schaltpläne. Encore HD Handpulver− sprühpistole Vorratsbehälter Pumpe Vakuum Quetsch Pumpe Hoch/Nied. Verteilerblock Spülen Encore HD Luftstrommodul Abbildung 3‐4 Encore HD Pumpensteuergerät – Pneumatik-Schaltplan E 2016 Nordson Corporation P/N 7560434‐02...
  • Seite 27 Encore HD Handpulver− Encore HD Sprühpistole Systemsteuerung NETZ Pumpe Verteilerblock Pumpenspülventil Quetschventil Hoch/Niedrig Blaue LED Encore HD Luftstrommodul Wechselstrom Relais/ Netzteil Filter Sicherungen Vibrationskartonentleerer Motor Vibrationskartonentleerer Abbildung 3‐5 Encore HD Pumpensteuergerät – elektrischer Schaltplan P/N 7560434‐02 E 2016 Nordson Corporation...

  • Seite 28: Anschlüsse Des Pumpensteuergerätes

    Installation Anschlüsse des Pumpensteuergerätes Die Encore HD Sprühpistole wird über die Systemsteuerung und das Pumpensteuergerät gesteuert, die über ein Netzwerk-/Netzkabel miteinander verbunden sind. Im Pumpensteuergerät sind ein 24-VDC-Netzteil, eine Platine und eine iFlowr Luftstromsteuerung sowie Ventile zur Steuerung der Prodigy HDLV-Pumpe untergebracht.

  • Seite 29: Sprühpistolenanschlüsse

    Bezeichnung GUN (Pistole) anschließen. Kabelstecker und Buchse sind formcodiert. 3. Die Kabelmutter auf die Buchse schrauben und die Mutter gut festziehen. Netzwerkkabel Kabel zu (zum Pumpensteuergerät) Sprühpistole Abbildung 3‐7 Anschluss des Sprühpistolenkabels an die Systemsteuerung – Abbildung zeigt mobiles System P/N 7560434‐02 E 2016 Nordson Corporation...

  • Seite 30: Luftschläuche Und Pulverschlauch

    4. Für das Entnahmerohr des Vorratsbehälters den Pulverschlauch an den Adapter mit Steckanschluss anschließen. Anschließend den Adapter in die Steckverschraubung am Pumpenadapter am oberen Ende der Baugruppe Entnahmerohr stecken. Transparenter 4-mm-Elektrodenspülluftschlauch HD Schlauchadapter 8-mm-Pulverschlauch Sprühpistolenkabel Blauer Sprühluftschlauch, 6 mm Abbildung 3‐8 Sprühpistolenanschlüsse E 2016 Nordson Corporation P/N 7560434‐02...

  • Seite 31: Schläuche Und Kabel Bündeln

    Der Spiralschutzschlauch dient dem Schutz der Schläuche vor den schwenkbaren Lenkrollen. Bei eigenständigen Systemen und Systemen für Schienen-/Wandmontage: Die Schläuche müssen kreisförmig (Durchmesser 0,9 m [3 ft]) und horizontal ausgerichtet aufgewickelt werden. P/N 7560434‐02 E 2016 Nordson Corporation...

  • Seite 32: Die Wichtigsten Luft- Und Elektroanschlüsse Des Systems

    Absperrventil hat. Die Druckluft muss sauber und trocken sein. Ein Kühltrockner oder Trockner mit Trockenmittel und Luftfilter sind empfehlenswert. 10-mm-Luftschlauch am 10‐mm-Luftschlauch Hauptluftversorgungs- Ausgang zum anschluss Pumpensteuergerät Luftfilter Abbildung 3‐10 Systemluftversorgungsanschluss (dargestellt ist das mobile System) E 2016 Nordson Corporation P/N 7560434‐02...

  • Seite 33: Luftversorgung Bei Eigenständigem System, System Für

    STEUERGERÄT Abbildung 3‐11 Luftfilterinstallation – eigenständiges System, System für Schienen- und System für Wandmontage 1. 10‐mm-Luftschlauch (blau) 4. Halterung 6. Freigaberiegel 2. 10‐mm-Schlauch x 5. Strömungsanzeiger 7. Kundenseitige 1/2-Zoll-Verschraubungen mit Befestigungselemente Außengewinde 3. M5-Schrauben P/N 7560434‐02 E 2016 Nordson Corporation...

  • Seite 34: Prodigy Hdlv-Pulverpumpenschlauch

    4. Den Poly-Schlauch bis zum Anschlag in den Verschleißblock (6) schieben. 5. Den O-Ring auf dem Pulverschlauch bis gegen das Gewinde am Verschleißblock schieben. 6. Die Haltemutter handfest auf das Gewinde am Verschleißblock schrauben. E 2016 Nordson Corporation P/N 7560434‐02...

  • Seite 35: Pumpenadapter Installieren

    Siehe Abbildung 3‐13. Der Pumpenadapter ermöglicht den Anschluss der Prodigy HDLV-Pumpe an die eigene Pulverquelle. Den Schlauch an den Schlauchsteckadapter anschließen. Anschließend den Schlauchsteckadapter in den Pumpenadapter stecken. Pumpenadapter Abbildung 3‐13 Pumpenmontage mit Adapter an HR- oder NHR-Vorratsbehälter P/N 7560434‐02 E 2016 Nordson Corporation...

  • Seite 36: Elektrische Anschlüsse

    Abbildung 3‐14 Systemerdungsanschluss Systeme für Wand-/Schienenmontage Mithilfe des im Lieferumfang des Systems enthaltenen ESD-Erdungsbussatzes den Erdungsanschluss des Steuerungsaggregats mit der geerdeten Sprühkabine oder einer echten Erdung verbinden. Siehe die mit dem Satz gelieferte Anleitung. E 2016 Nordson Corporation P/N 7560434‐02...

  • Seite 37: Bedienung

    Besondere Bestimmungen zur sicheren Handhabung nach EU-ATEX-Richtlinien 1. Der manuelle Encore HD Applikator darf nur mit der zugehörigen Encore HD Systemsteuerung und dem Encore HD Pumpensteuergerät im Umgebungstemperaturbereich +15 _C bis +40 _C benutzt werden. 2. Das Gerät darf nur in Bereichen mit geringer Schlaggefahr eingesetzt werden.

  • Seite 38: Wartung

    Dichtung ersetzen. Soviel bei jedem Zerlegen Untere Verteiler-/ Dichtung wie möglich entfernen, dann der Pumpe Verschleißblöcke mit Isopropylalkohol den Klebstoff vom Satz 1057260 Verteilerblock entfernen. Die Dichtung auf Beschädigungen Dichtung kontrollieren. Bei Bedarf ersetzen. 1075152 E 2016 Nordson Corporation P/N 7560434‐02...

  • Seite 39: Fehlersuche

    Bei Nichtbeachtung dieser Warnung besteht Verletzungsgefahr. Diese Fehlersuchanleitungen betreffen nur die häufigsten Probleme. Wenn ein Problem mit den hier gebotenen Informationen nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich den technischen Support oder an Ihre zuständige Vertretung von Nordson. P/N 7560434‐02 E 2016 Nordson Corporation...

  • Seite 40: Fehlersuche An Der Pumpe

    Saugleistung von Vakuumerzeuger prüfen. der Pulverquelle Abluftgeräuschdämpfer an der her) Pumpenkonsole prüfen. Wenn der Abluftgeräuschdämpfer verstopft erscheint, ersetzen. Regelventil für Pumpenluft defekt Regelventil für Pumpenluft reinigen. Zu weiteren Informationen siehe Betriebsanleitung für Pumpenkonsole oder Regelverteiler. E 2016 Nordson Corporation P/N 7560434‐02...

  • Seite 41: Funktionen Der Pumpenanschlüsse

    Funktionen der Pumpenanschlüsse Abbildung 5‐15 zeigt die Funktionen der Anschlüsse an der Pumpenrückseite. Position Funktion Ausstoß-Schlauchquetschventil, links Fluidisierungsrohr, links Ansaug-Schlauchquetschventil, links Ansaug-Schlauchquetschventil, rechts Fluidisierungsrohr, rechts Ausstoß-Schlauchquetschventil, rechts Abbildung 5‐15 Funktionen der Magnet- und Mengenregelventile P/N 7560434‐02 E 2016 Nordson Corporation...

  • Seite 42: Fehlersuche Am Verteilerblock

    Regelventil für Sprühluftmenge Sprühpistole ändert defekt reinigen. Anweisungen siehe iFlow sich Module reparieren auf Seite 6‐5. Sollte das Problem weiterhin bestehen, das Regelventil für Sprühluft ersetzen. Anweisungen siehe iFlow Module reparieren auf Seite 6‐5. E 2016 Nordson Corporation P/N 7560434‐02...

  • Seite 43: Funktionen Der Magnet- Und Mengenregelventile

    Funktionen der Magnet- und Mengenregelventile Position Funktion Position Funktion Ansaug-Schlauchquetschventil, Ansaug-Schlauchquetschventil, links rechts Ausstoß-Schlauchquetschventil, Vakuumerzeuger rechts Schlauchquetschventil für hohen Ansaug-/Förderluft, rechts Druck (80 psi) Schlauchquetschventil für niedrigen Ansaug-/Förderluft, links Druck (37 psi) Ausstoß-Schlauchquetschventil, links Regler Vakuumerzeuger (80 psi) P/N 7560434‐02 E 2016 Nordson Corporation...

  • Seite 44: Kalibrierverfahren

    Fehler. 1. An der Pumpensteuerkonsole den 6-mm-Sprühluftschlauch trennen und 8-mm-Stopfen in den Ausgangsverschraubungen anbringen. 2. Die Nordson Taste 5 Sekunden drücken, damit die Funktionen der Steuerung angezeigt werden. F00-00 wird angezeigt. 3. Drehknopf drehen, bis F10-00 angezeigt wird. 4. Die Eingabetaste drücken, dann Drehknopf drehen, bis F10-01 angezeigt wird.

  • Seite 45: Reparatur

    Schlag mit Verletzungsgefahr kommen. VORSICHT: Gegen Elektrostatik empfindliches Gerät. Um Beschädigung der Platinen der Steuerung zu vermeiden, bei Reparaturen ein Erdungsarmband tragen und geeignete Erdungsmaßnahmen treffen. Elektrisches Schaltbild und Anschlüsse der Kabelbäume des Pumpensteuergerätes siehe Abschnitt Schaltplan. P/N 7560434‐02 E 2016 Nordson Corporation...

  • Seite 46: Baugruppe Vorderwand Ausbauen

    Gehäuse (1) befestigt ist, entfernen. 3. Die Baugruppe Vorderwand langsam abnehmen. VORSICHT: Kabel und Stecker vorsichtig handhaben. Beim Wiederzusammenbau darauf achten, dass an der Rückseite des Schaltschranks keine Kabel oder Luftleitungen gequetscht oder verdreht werden. E 2016 Nordson Corporation P/N 7560434‐02...
  • Seite 47 Reparatur Externe Gehäuse- erdung Interne Gehäuse- erdung 10013427 Abbildung 6‐18 Unterkonsole abnehmen 1. Gehäuse 3. Baugruppe Vorderwand 2. Schrauben P/N 7560434‐02 E 2016 Nordson Corporation...

  • Seite 48: Komponenten Der Unterkonsole

    2. Den Regler auf 85 psi einstellen. 3. Das Messgerät entfernen und den Stopfen wieder in die Verschraubung des Reglers einsetzen. 4. Den Reglerdrehknopf hineindrücken, um die Einstellung zu sichern. Verschraubungen 10014746 Abbildung 6‐19 Regler einstellen E 2016 Nordson Corporation P/N 7560434‐02...

  • Seite 49: Iflow Module Reparieren

    4. Die Hilfsluft auf -50 % verringern, anschließend die Pumpe durch Betätigen des Auslösers einschalten. Auf dem Manometer sollten 0,1-0,2 bar (1,0-3,0 psi) angezeigt werden. Sprühluft Das Luftstromprüfwerkzeug (1039881) unter Berücksichtigung der zugehörigen Anleitung verwenden und an den Sprühluftausgang anschließen. P/N 7560434‐02 E 2016 Nordson Corporation...

  • Seite 50: Magnetventile Ersetzen

    Siehe Abbildung 6‐20. Wenn das Luftstromproblem durch Reinigen des Proportionalventils nicht behoben werden kann, das Ventil ersetzen. Vor der Installation eines neuen Ventils die Schutzabdeckung unten am Ventilgehäuse abnehmen. Vorsichtig vorgehen, um die O‐Ringe unter der Abdeckung nicht zu verlieren. E 2016 Nordson Corporation P/N 7560434‐02...
  • Seite 51 2. Mutter – Spule zum Proportionalventil (2) 7. Pfeil für Luftstromrichtung 3. Spule – Proportionalventil (2) 8. Schaft 12. Düse 4. lange Schrauben – Ventil zum Verteiler (2) 9. Feder 13. Magnetventile 5. Kurze Schrauben – Ventilschaft zum Gehäuse (2) P/N 7560434‐02 E 2016 Nordson Corporation...

  • Seite 52: Vibrationsmotor Ersetzen

    Beim Ersetzen des Vibrationsmotors darauf achten, dass Sie den richtigen Motor für Ihre Spannung bestellen. Das Typenschild am Steuerungsaggregat beachten. Ersatzmotoren werden mit Netzkabel geliefert. Informationen zur internen Verkabelung des Vibrationskartonentleerers siehe Schaltplan des Steuerungsaggregats im Abschnitt Fehlersuche dieser Betriebsanleitung. E 2016 Nordson Corporation P/N 7560434‐02...

  • Seite 53: Fluidisierungsrohre Ersetzen

    Spülluftschlauch dem Pumpengehäuse abnehmen. herausziehen. Das neue Das Fluidisierungsrohr Standardpumpe Die Baugruppen Fluidisierungsrohr vom Stopfen Fluidisierungsrohr in das auf den abziehen. Pumpengehäuse installieren. roten O-Ring Die Stopfen festziehen, schieben. anschließend die Spülluftschläuche anschließen. Hi-Flow-Nachrüstung P/N 7560434‐02 E 2016 Nordson Corporation...

  • Seite 54: Pumpe Zerlegen

    Fluidisierungsrohren, wie gezeigt zerlegen. Aufgeklebte Dichtungen brauchen nur abgenommen werden, wenn sie beschädigt sind. HINWEIS: Siehe Schlauchquetschventile ersetzen auf Seite 6‐14 zu Anweisungen für das Ausbauen der Schlauchquetschventile aus dem Schlauchquetschventilgehäuse. Abbildung 6‐21 Zerlegen vorbereiten E 2016 Nordson Corporation P/N 7560434‐02...
  • Seite 55 13. Schlauchquetschventile (4) 21. Filterscheiben (4) 5. O‐Ringe (2) 14. Untere Verteiler-/Verschleißblöcke (2) 22. Oberer Verteilerblock 6. O‐Ringe (4) 15. Unteres Verteilerblockgehäuse 23. Schrauben M5 x 100 (3) 7. Fluidisierungsrohre (2) 16. O‐Ringe (2) 8. Gehäusedichtung P/N 7560434‐02 E 2016 Nordson Corporation...

  • Seite 56: Pumpe Zusammensetzen

    Spezifische Anleitungen siehe Schlauchquetschventil ersetzen unten auf Seite 6‐14. VORSICHT: Nicht weiter festziehen, wenn das Schlauchquetsch- ventilgehäuse am unteren Teil des Verteilerblock- gehäuses anliegt. Die Schrauben jeweils zwei Umdrehungen nach diesem Muster abwechselnd festziehen. E 2016 Nordson Corporation P/N 7560434‐02...
  • Seite 57 6-13 Reparatur Die Schrauben jeweils zwei Umdrehungen nach diesem Muster abwechselnd festziehen. VORSICHT: Nicht weiter festziehen, wenn das Schlauch- quetschventilgehäuse am oberen Y-Verteilerblock anliegt. Sicher festziehen. P/N 7560434‐02 E 2016 Nordson Corporation...

  • Seite 58: Schlauchquetschventile Ersetzen

    Backen einspannen. 2. Den unteren Flansch eines Schlauchquetschventils mit einer Hand greifen und vom Ventilgehäuse wegziehen. 3. Den Flansch mit einer Schere abschneiden, dann den Rest des Schlauchquetschventils nach oben aus dem Ventilgehäuse herausziehen. E 2016 Nordson Corporation P/N 7560434‐02...
  • Seite 59 6-15 Reparatur Oberseite des Schlauchquetschventilgehäuses Schlauchquetschventile ausbauen Abbildung 6‐23 Schlauchquetschventile ausbauen P/N 7560434‐02 E 2016 Nordson Corporation...

  • Seite 60: Schlauchquetschventile Installieren

    5. Den unteren Flansch des Schlauchquetschventils etwas abziehen, um die Ausrichtung der Ventilrippen auf die Rechtecknuten im Ventilgehäuse zu prüfen. Bei Bedarf das Schlauchquetschventil durch Ziehen und Drehen bewegen, um die Rippen auf die Nuten auszurichten. E 2016 Nordson Corporation P/N 7560434‐02...
  • Seite 61 6-17 Reparatur Abbildung 6‐24 Schritte zur Installation der Schlauchquetschventile P/N 7560434‐02 E 2016 Nordson Corporation...
  • Seite 62 6-18 Reparatur E 2016 Nordson Corporation P/N 7560434‐02...

  • Seite 63: Ersatzteile

    Ein Strich (—) wird verwendet, wenn die Teilenummer für alle Teile in der Abbildung gilt. Die Zahl in der Spalte "P/N" ist die Nordson Bestellnummer. Mehrere Striche hintereinander (‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐) in dieser Spalte bedeuten, dass das Teil nicht separat bestellt werden kann.

  • Seite 64: Pumpensteuergerät

    Position Benennung Anzahl Hinweis — 1606977 PUMP CONTROL UNIT, 115 V, Encore HD — 1606978 PUMP CONTROL UNIT, 230 V, Encore HD S PANEL, controller, power/pneumatic - - - - - - S SCREW, pan, recessed, M5 x 12, with internal...
  • Seite 65 Ersatzteile 17, 18, 19, 20 14, 13 24, 8, 7 16, 5, 15 16, 15, 4 17, 18, 19, 20, 26 10013427 Abbildung 7‐1 Pumpensteuergerät P/N 7560434‐02 E 2016 Nordson Corporation...

  • Seite 66: Baugruppe Vorderwand

    1081114 S ELBOW, plugin, 10 mm T x 10 mm stem, 1052893 plastic S KIT, Encore power/pneumatic panel tubing 1608085 S GASKET, pump manifold, Encore HD 1604073 S ADAPTER, Prodigy G3 pump-Encore HD 1605761 manifold S GASKET, Prodigy adapter plate...
  • Seite 67 Encore HD S VALVE, solenoid, 3-way, sub-base 1027585 S MODULE, digital airflow, manual system, 1605442 Encore HD S VALVE, solenoid, 3-port, 24 Vdc, 1604082 NPTF Forts... 10014746 Abbildung 7‐3 Ersatzteile Baugruppe Vorderwand (2 von 3) P/N 7560434‐02 E 2016 Nordson Corporation...
  • Seite 68 S TEE, union, 8 mm tube x 8 mm tube, pl 972313 S MANIFOLD ASSEMBLY, pump control, Encore 1604804 S FILTER, line, with terminals, Encore HD 1605754 S NUT, hex, M5, brass 984702 S WASHER, flat, E, 0.203 x 0.406 x 0.040, br...

  • Seite 69: Iflow Modul

    MODULE, digital airflow, manual system, Encore HD S VALVE, solenoid, 3-way, w/connector 1099288 S VALVE, proportional, solenoid, sub-base 1027547 S PCA, Encore HD flow node, 1 channel 1602319 S CONNECTOR, male, elbow, 8 mm T x 972277 S CONNECTOR, male, with/int hex, 972399...

  • Seite 70: Baugruppe Verteilerblock

    Position Benennung Anzahl Hinweis — 1604804 MANIFOLD ASSEMBLY, pump control, Encore HD S GASKET, pump control manifold, Encore HD 1604080 S CONNECTOR, male, 90 elbow, 1074535 10 mm T x S CONNECTOR, male elbow, 8 mm x 1603927 S CONNECTOR, male, elbow, 6 mm T x 1605530 RPT.
  • Seite 71 Ersatzteile 1604804 Abbildung 7‐6 Ersatzteile Baugruppe Verteilerblock P/N 7560434‐02 E 2016 Nordson Corporation...

  • Seite 72: Pumpe

    S WASHER, lock, split, M5, steel, zinc - - - - - - HINWEIS A: Diese Ersatzteile sind in den Wartungssätzen auf Seite 7‐12 lieferbar. B: Mit diesen Befestigungselementen die Pumpe an der Pumpensteuerkonsole befestigen. NS: Nicht abgebildet (Not Shown) E 2016 Nordson Corporation P/N 7560434‐02...
  • Seite 73 7-11 Ersatzteile Abbildung 7‐7 Ersatzteile, Standardpumpe P/N 7560434‐02 E 2016 Nordson Corporation...
  • Seite 74 Rückschlagventile mit neuer ventilgehäuse Konstruktion. mit vier Enthält alle abgebildeten Teile) Schlauchquetsch‐ ventilen und vier installierten O-Ringen) Hi‐Flow Hi‐Flow Fluidisierungsrohr-Nachrüstsatz Fluidisierungsrohr- 1093596 Austauschsatz 1093557 (Umrüstung der Pumpe auf hohen Pulverstrom) (Nachrüstsatz muss bereits installiert sein) E 2016 Nordson Corporation P/N 7560434‐02...

  • Seite 75: Ersatzteile

    Schottverschraubung zum Entnahmerohr zu leiten. Er ist leitfähig und stellt die Masseverbindung zwischen Entnahmerohr und Wagenkörper her. Nicht durch einen nicht leitenden Schlauch ersetzen. E: Im Lieferumfang des Systems enthaltener Standard-Pulverschlauch. F: Optionaler Pulverschlauch zur Verwendung anstelle des Standard-Polyolefin-Pulverschlauchs. P/N 7560434‐02 E 2016 Nordson Corporation...

  • Seite 76: Verschiedene Optionen

    7-14 Ersatzteile Verschiedene Optionen Benennung Anzahl Hinweis 1091429 KIT, input air, Encore HD manual systems S CONNECTOR, male, 10 mm tube x 972841 in. unithread S CONNECTOR, male, 10 mm tube x 971102 in. unithread S COUPLING, pipe, hydraulic, 973500 in., steel, zinc...

  • Seite 77: Schaltpläne

    Schaltpläne Abschnitt 8 Schaltpläne Benennung Encore HD Power/Pneumatic 10013427 Controller Assembly P/N 7560434‐02 E 2016 Nordson Corporation...
  • Seite 78 Schaltpläne E 2016 Nordson Corporation P/N 7560434‐02...
  • Seite 79 TO BACK OF HOUSING REMOVE JUMPER FOR 230V APPLICATION DETAIL E SCALE 1 : 1 AIR IN FRONT PANEL SET TO 85 PSI BOTTOM VIEW MANIFOLD REF DWG,PWR/PNEU CTRLR ASSY,ENCORE HD DESCRIPTION 10013427 NUMBER REVISION SHEET AIR IN FRONT PANEL...
  • Seite 80 BLACK DC COMM FILTER BLACK DC COMM BROWN BROWN RED + 24VDC RED + 24VDC NETWORK (GREEN/YELLOW) JUMPER 120v VBF ONLY WHITE BLACK (GREEN/YELLOW) GREEN VBF RECEPTACLE REF DWG,PWR/PNEU CTRLR ASSY,ENCORE HD DESCRIPTION 10013427 NUMBER REVISION SHEET INSIDE TOP OF HOUSING...

  • Seite 81: Konformitätserklärung

    Encore XT Manual nutzt Venturi-Pumpentechnologie zur Förderung des Pulvers zur Sprühpistole. Das System Encore HD Manual nutzt eine Pumpentechnologie mit hoher Verdichtung zur Förderung des Pulvers zur Sprühpistole. Die Encore Automatische Pistole ist für den Betrieb mit Steuerungen vom Typ Manual XT in Anwendungen mit einer einzelnen automatischen Pistole freigeben und kann auf einem Pistolenständer...

Inhaltsverzeichnis